www/licenses/po license-list.ru.po gcc-exceptio...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/04/11 15:31:49

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po gcc-exception-3.1-faq.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- license-list.ru.po  11 Apr 2013 14:02:42 -0000      1.82
+++ license-list.ru.po  11 Apr 2013 15:31:48 -0000      1.83
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-11 09:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1956,11 +1956,10 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This license is {+also+} sometimes [-referred to as-] {+called+} the
 # | [-3-clause-] {+&ldquo;4-clause+} BSD [-license.-] {+license&rdquo;.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "This license is sometimes referred to as the 3-clause BSD license."
 msgid ""
 "This license is also sometimes called the &ldquo;4-clause BSD license&rdquo;."
-msgstr "На эту лицензию иногда ссылаются как 
на трехпунктную лицензию BSD."
+msgstr "Эту лицензию иногда называют также 
четырехпунктной лицензией BSD."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: gcc-exception-3.1-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gcc-exception-3.1-faq.ru.po 11 Apr 2013 14:02:39 -0000      1.7
+++ gcc-exception-3.1-faq.ru.po 11 Apr 2013 15:31:48 -0000      1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcc-exception-3.1-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-11 09:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -198,7 +198,6 @@
 # | The permission you need&mdash;to convey the object code from these GCC
 # | libraries under your own project's license&mdash;is primarily contained in
 # | section [-2-]{+1+}:
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The permission you need&mdash;to convey the object code from these GCC "
 #| "libraries under your own project's license&mdash;is primarily contained "
@@ -210,7 +209,7 @@
 msgstr ""
 "Нужное вам разрешение&nbsp;&mdash; передавать 
объектный код из&nbsp;этих "
 "библиотек GCC под&nbsp;собственной лицензией 
вашего проекта&nbsp;&mdash; "
-"в&nbsp;основном содержится в&nbsp;разделе&nbsp;2:"
+"в&nbsp;основном содержится в&nbsp;разделе&nbsp;1:"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""