[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po body-include-1.hr.po body-include...
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www/server/po body-include-1.hr.po body-include... |
|
Date: |
Thu, 11 Apr 2013 05:18:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/04/11 05:18:39
Modified files:
server/po : body-include-1.hr.po body-include-2.hr.po
bottom-notes.hr.po footer-text.hr.po
outdated.hr.po skip-translations.hr.po
top-addendum.hr.po
Log message:
Update RT #820031.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.hr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/skip-translations.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/top-addendum.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: body-include-1.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- body-include-1.hr.po 7 Apr 2013 10:43:24 -0000 1.1
+++ body-include-1.hr.po 11 Apr 2013 05:18:38 -0000 1.2
@@ -1,20 +1,20 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/body-include-1.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 01:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:54+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-10-09 01:02-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
@@ -22,3 +22,6 @@
"href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
"accessibility/\">Accessibility</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"#content\">PreskoÄite do sadržaja</a> | <span
class=\"netscape4\"> "
+"<a href=\"#navigation\">PreskoÄite do izbornika</a> |</span> <a href=\"/"
+"accessibility/\">PristupaÄnost</a>"
Index: body-include-2.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- body-include-2.hr.po 7 Apr 2013 11:00:58 -0000 1.2
+++ body-include-2.hr.po 11 Apr 2013 05:18:38 -0000 1.3
@@ -1,41 +1,44 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 23:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:53+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2013-03-21 23:55-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/\">GNU operativni sustav</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+"referrer=4052\">UÄlanite se u FSF!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
msgid ""
"Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
"a>"
msgstr ""
+"Predbilježite se za <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
+"Supporter</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "MjeseÄni bilten e-poÅ¡tom o GNU i slobodnom softveru"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -44,10 +47,15 @@
"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
msgstr ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
msgstr ""
+"<label>Unesite vašu adresu e-pošte (na primjer, address@hidden)</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid ""
@@ -55,6 +63,9 @@
"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
"value=\"Ok\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+"value=\"Ok\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -63,31 +74,35 @@
"\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value="
"\"Search\" />"
msgstr ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Pretraga:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Zašto GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
+"value=\"Search\" />"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">About GNU</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">O GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href= \"/philosophy/philosophy.html\">Filozofija</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licence</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Obrazovanje</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Preuzimanja</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">Dokumentacija</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Pomozite GNU</a>"
Index: bottom-notes.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- bottom-notes.hr.po 7 Apr 2013 10:43:24 -0000 1.1
+++ bottom-notes.hr.po 11 Apr 2013 05:18:39 -0000 1.2
@@ -1,23 +1,25 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/bottom-notes.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 23:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 19:57+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2013-01-17 23:25-0500\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
"Notification</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Prijava prekršaja autorskih
"
+"prava</a>"
Index: footer-text.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- footer-text.hr.po 7 Apr 2013 10:43:24 -0000 1.1
+++ footer-text.hr.po 11 Apr 2013 05:18:39 -0000 1.2
@@ -1,49 +1,51 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 07:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:56+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-11-24 07:56-0500\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/\">GNU poÄetna stranica</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF poÄetna stranica</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU umjetnost</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU zabava</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">GNU tko je tko?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Direktorij slobodnog "
+"softvera</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site map</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -58,7 +60,17 @@
"\">directly to the FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/";
"gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
msgstr ""
+"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Zaklada za slobodan softver (<i>Free "
+"Software Foundation</i>)</a> je glavni organizacijski pokrovitelj <a href="
+"\"http://www.gnu.org/\";>GNU operativnoga sustava</a>. <strong>Naša misija je
"
+"oÄuvati, zaÅ¡tititi i promovirati slobodu koriÅ¡tenja, prouÄavanja,
kopiranja, "
+"izmjene i ponovne distribucije raÄunalnog softvera, i obraniti prava "
+"korisnika slobodnog softvera.</strong> Podržite GNU i FSF <a href=\"http://";
+"shop.fsf.org/\">kupnjom priruÄnika i opreme</a>, <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/join\">pridruživanjem FSF-u kao vanredan Älan</a> ili donacijom, <a
href="
+"\"http://donate.fsf.org/\";>direktno FSF-u</a> ili <a href=\"http://flattr.";
+"com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\">preko Flattr</a>.</small>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#header\">natrag na vrh</a>"
Index: outdated.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.hr.po 7 Apr 2013 10:43:24 -0000 1.1
+++ outdated.hr.po 11 Apr 2013 05:18:39 -0000 1.2
@@ -1,36 +1,40 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/outdated.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-10 06:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:45+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-08-10 06:00-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"The English original page has been changed since this translation was last "
"updated. The English page can be found at:"
msgstr ""
+"Engleska originalna stranica se promijenila od kada je ovaj prijevod zadnji "
+"put ažurirani. Engleska stranica se može naÄi na:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Difference between the latest translated version and the current English "
"version can be found at:"
msgstr ""
+"Razlika izmeÄu najnovije prevedene inaÄice i sadaÅ¡nje engleske inaÄice se
"
+"može naÄi na:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "The date of change in the English page is:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum izmjene engleske stranice je:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -38,3 +42,6 @@
"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
"translation."
msgstr ""
+"Molimo vas pogledajte <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">README za prijevode</a> da biste saznali kako možete pomoÄi u
ažuriranju "
+"ovog prijevoda."
Index: skip-translations.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/skip-translations.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- skip-translations.hr.po 7 Apr 2013 10:43:24 -0000 1.1
+++ skip-translations.hr.po 11 Apr 2013 05:18:39 -0000 1.2
@@ -1,21 +1,21 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/skip-translations.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skip-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:46+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-10-05 13:02-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"#skiptrans\">Skip translations list</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#skiptrans\">PreskoÄite popis prijevoda</a>"
Index: top-addendum.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/top-addendum.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- top-addendum.hr.po 7 Apr 2013 10:43:24 -0000 1.1
+++ top-addendum.hr.po 11 Apr 2013 05:18:39 -0000 1.2
@@ -1,22 +1,22 @@
# Croatian translation of http://www.gnu.org/server/top-addendum.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# Marin Rameša <address@hidden>, 2013.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: top-addendum.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 05:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 21:10+0100\n"
+"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"Language-Team: hrvatski <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2012-09-27 05:00-0300\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. #echo encoding="none" var="link_to_english_page"
#. type: Content of: <p>
msgid "This is a translation of an original page in English."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je prijevod izvorne stranice na engleskom."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po body-include-1.hr.po body-include...,
Pavel Kharitonov <=