www/po home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/04/05 04:30:41

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.311&r2=1.312

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.311
retrieving revision 1.312
diff -u -b -r1.311 -r1.312
--- home.ru.po  4 Apr 2013 18:01:39 -0000       1.311
+++ home.ru.po  5 Apr 2013 04:30:40 -0000       1.312
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-04 13:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -426,7 +426,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | , are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for
 # | maintainers</a>.  {+Also, these packages are looking for co-maintainers:+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ", are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for "
 #| "maintainers</a>."
@@ -435,7 +434,8 @@
 "maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:"
 msgstr ""
 "&nbsp;&mdash; все они <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\"> 
нуждаются "
-"в разработчиках</a>."
+"в ведущих разработчиках</a>. Кроме того, 
следующие пакеты нуждаются "
+"в дополнительных ведущих разработчиках:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -444,10 +444,14 @@
 "metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
 "a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
+"\">gnats</a> <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a> <a href=\"/software/"
+"metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ".  See the package web pages for more information."
-msgstr ""
+msgstr ". Подробности см. на страницах сайтов 
пакетов."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.