[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/gpl-faq.fr.po licenses/po/trans...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www licenses/po/gpl-faq.fr.po licenses/po/trans... |
|
Date: |
Wed, 27 Mar 2013 20:41:31 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 13/03/27 20:41:31
Modified files:
licenses/po : gpl-faq.fr.po translations.fr.po
philosophy/po : fs-translations.fr.po limit-patent-effect.fr.po
server/po : sitemap.fr.po takeaction.fr.po
software/po : software.fr.po
po : home.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.295&r2=1.296
Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- licenses/po/gpl-faq.fr.po 26 Mar 2013 03:59:08 -0000 1.97
+++ licenses/po/gpl-faq.fr.po 27 Mar 2013 20:41:28 -0000 1.98
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 23:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-25 16:56-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1269,8 +1268,8 @@
"<a href=\"#Consider\">Considérez la situation suivante :<br />1) XÂ
distribue "
"la version V1 d'un projet sous GPL.<br />2) Y contribue au développement
de "
"la version V2 avec des modifications et des ajouts au code basés surÂ
V1.<br /"
-">3) X veut convertir la version V2 vers une licence autre que GPL.<br />X
a-"
-"t-il besoin de la permission de Y ?</a>"
+">3) X veut faire passer la version V2 à une licence autre que la GPL.<br
/>X "
+"a-t-il besoin de la permission de Y ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -2461,7 +2460,7 @@
"convey the resulting work. {Corresponding Source for a non-source form of "
"such a combination shall include the source code for the parts of <var>[name "
"of library]</var> used as well as that of the covered work.} <a href="
-"\"#TransNote4\" id=\"TransNote4-rev\"><sup>d</sup></a>"
+"\"#TransNote3\" id=\"TransNote3-rev\"><sup>c</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2541,8 +2540,8 @@
"versions; it is their choice whether to do so. The GNU General Public "
"License gives permission to release a modified version without this "
"exception; this exception also makes it possible to release a modified "
-"version which carries forward this exception.<a href=\"#TransNote5\" id="
-"\"TransNote5-rev\"><sup>e</sup></a>"
+"version which carries forward this exception.<a href=\"#TransNote4\" id="
+"\"TransNote4-rev\"><sup>d</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -2550,8 +2549,9 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#HowIGetCopyright\" "
">#HowIGetCopyright</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"#HowIGetCopyright\">Comment obtenir un copyright sur mon programme "
-"de façon à le distribuer sous GPL ?</a>"
+"Comment obtenir un copyright sur mon programme de façon à le distribuer
sous "
+"GPLÂ ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#HowIGetCopyright\" "
+">#HowIGetCopyright</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2842,8 +2842,8 @@
"covered program? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLFairUse"
"\" >#GPLFairUse</a>)</span>"
msgstr ""
-"Ai-je des droits de <cite>fair use</cite><a href=\"#TransNote6\" id="
-"\"TransNote6-rev\"><sup>f</sup></a> pour l'utilisation du code source d'un "
+"Ai-je des droits de <cite>fair use</cite><a href=\"#TransNote5\" id="
+"\"TransNote5-rev\"><sup>e</sup></a> pour l'utilisation du code source d'un "
"programme régi par la GPL ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#GPLFairUse\" >#GPLFairUse</a>)</span>"
@@ -3230,8 +3230,8 @@
"the rights granted herein."
msgstr ""
"You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of "
-"the rights granted herein.<a href=\"#TransNote7\" id=\"TransNote7-rev"
-"\"><sup>g</sup></a>"
+"the rights granted herein.<a href=\"#TransNote6\" id=\"TransNote6-rev"
+"\"><sup>f</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3524,25 +3524,6 @@
"General Public License cover the whole combination."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-# | [-In addition, as-]{+As+} a special exception, the copyright holders of
-# | ABC give you permission to combine ABC program with free software programs
-# | or libraries that are released under the GNU LGPL and with independent
-# | modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.
-# | You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU
-# | GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that
-# | you include the source code of that other code when and as the GNU GPL
-# | requires distribution of source [-code.-] {+code and provided that you do
-# | not modify the ABCDEF interface.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give "
-#| "you permission to combine ABC program with free software programs or "
-#| "libraries that are released under the GNU LGPL and with independent "
-#| "modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface. "
-#| "You may copy and distribute such a system following the terms of the GNU "
-#| "GPL for ABC and the licenses of the other code concerned, provided that "
-#| "you include the source code of that other code when and as the GNU GPL "
-#| "requires distribution of source code."
msgid ""
"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
@@ -3553,32 +3534,16 @@
"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
msgstr ""
-"In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you "
-"permission to combine ABC program with free software programs or libraries "
-"that are released under the GNU LGPL and with independent modules that "
-"communicate with ABC solely through the ABCDEF interface. You may copy and "
-"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the "
-"licenses of the other code concerned, provided that you include the source "
-"code of that other code when and as the GNU GPL requires distribution of "
-"source code."
+"As a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to "
+"combine ABC program with free software programs or libraries that are "
+"released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate "
+"with ABC solely through the ABCDEF interface. You may copy and distribute "
+"such a system following the terms of the GNU GPL for ABC and the licenses of "
+"the other code concerned, provided that you include the source code of that "
+"other code when and as the GNU GPL requires distribution of source code and "
+"provided that you do not modify the ABCDEF interface."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-# | Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to
-# | grant this special exception for their modified versions; it is their
-# | choice whether to do so. The GNU General Public License gives permission
-# | to release a modified version without this exception; this exception also
-# | makes it possible to release a modified version which carries forward this
-# | exception. {+If you modify the ABCDEF interface, this exception does not
-# | apply to your modified version of ABC, and you must remove this exception
-# | when you distribute your modified version.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
-#| "grant this special exception for their modified versions; it is their "
-#| "choice whether to do so. The GNU General Public License gives permission "
-#| "to release a modified version without this exception; this exception also "
-#| "makes it possible to release a modified version which carries forward "
-#| "this exception."
msgid ""
"Note that people who make modified versions of ABC are not obligated to "
"grant this special exception for their modified versions; it is their choice "
@@ -3594,13 +3559,18 @@
"whether to do so. The GNU General Public License gives permission to "
"release a modified version without this exception; this exception also makes "
"it possible to release a modified version which carries forward this "
-"exception.<a href=\"#TransNote8\" id=\"TransNote8-rev\"><sup>h</sup></a>"
+"exception. If you modify the ABCDEF interface, this exception does not apply "
+"to your modified version of ABC, and you must remove this exception when you "
+"distribute your modified version.<a href=\"#TransNote7\" id=\"TransNote7-rev"
+"\"><sup>g</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"This exception is an additional permission under section 7 of the GNU "
"General Public License, version 3 (“GPLv3”)"
msgstr ""
+"Cette exception constitue une permission additionnelle selon l'article 7 de "
+"la licence publique générale GNU, version 3 (GPLv3)."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3608,6 +3578,10 @@
"specified interface (“ABCDEF”), while ensuring that users would "
"still receive source code as they normally would under the GPL."
msgstr ""
+"Cette exception permet la liaison avec des modules régis par des licences "
+"différentes à travers l'interface spécifiée (ABCDEF), tout en
garantissant "
+"que les utilisateurs continuent à disposer du code source comme ce serait "
+"normalement le cas sous la GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3971,10 +3945,10 @@
msgstr ""
"Considérez la situation suivante :<br />1) X distribue la version V1 d'un
"
"projet sous GPL.<br />2) Y contribue au développement de la version V2
avec "
-"des modifications et des ajouts au code basés sur V1.<br />3) X veut "
-"convertir la version V2 vers une licence autre que GPL.<br />X a-t-il besoin
"
-"de la permission de Y ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#Consider\" >#Consider</a>)</span>"
+"des modifications et des ajouts au code basés sur V1.<br />3) X veut
faire "
+"passer la version V2 à une licence autre que la GPL.<br />X a-t-il besoin
de "
+"la permission de Y ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#Consider"
+"\" >#Consider</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4976,8 +4950,8 @@
"License (GFDL) is much better for manuals."
msgstr ""
"Il est possible d'utiliser la GPL pour les manuels, mais pour ceux-ci il "
-"vaut beaucoup mieux utiliser la licence GNU de documentation libre, ou "
-"GNU<abbr title=\"Free Documentation License\">FDL</abbr>."
+"vaut beaucoup mieux utiliser la licence GNU de documentation libre, ou GNU "
+"<abbr title=\"Free Documentation License\">FDL</abbr>."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5087,7 +5061,7 @@
"License. If you modify this font, you may extend this exception to your "
"version of the font, but you are not obligated to do so. If you do not wish "
"to do so, delete this exception statement from your version.<a href="
-"\"#TransNote9\" id=\"TransNote9-rev\"><sup>i</sup></a>"
+"\"#TransNote8\" id=\"TransNote8-rev\"><sup>h</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -5175,7 +5149,7 @@
"code and the LGPL for the libraries. If you modify this code, you may "
"extend this exception to your version of the code, but you are not obligated "
"to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from "
-"your version.<a href=\"#TransNote10\" id=\"TransNote10-rev\"><sup>j</sup></a>"
+"your version.<a href=\"#TransNote9\" id=\"TransNote9-rev\"><sup>i</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -7419,7 +7393,7 @@
msgstr ""
"8Â : La LGPLv3 vous donne la permission de placer le code sous GPLv3 en tant "
"que nouvelle licence. Dans ces cas, vous pouvez combiner le code si vous "
-"convertissez le code sous LGPL vers la GPLv3."
+"faites passer le code sous LGPL Ã la GPLv3."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7444,14 +7418,6 @@
"domaine public ; l'auteur gardera entre autres ses droits moraux, qui sont "
"inaliénables. <a href=\"#TransNote2-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
"<li id=\"TransNote3\">\n"
-"Traduction non officielle :<br/><br/>Cependant, à titre d'exception "
-"particulière, le code source distribué n'a pas besoin d'inclure quoi que ce
"
-"soit qui fasse partie de la distribution normale (sous forme de source ou de "
-"binaire) des composants principaux (compilateur, noyau, etc.) du système "
-"d'exploitation sur lequel fonctionne l'exécutable, à moins que ce composant
"
-"n'accompagne l'exécutable. <a href=\"#TransNote3-rev\">↑</a><br/><br/"
-"></li>\n"
-"<li id=\"TransNote4\">\n"
"Traduction non officielle (le choix des termes est basé sur une <a href="
"\"http://dachary.org/loic/gpl-french.pdf\";>traduction de la GPL en
français</"
"a> listée sur ce site) :<br/><br/>Copyright (C) <var>[années]</var> <var>"
@@ -7478,8 +7444,8 @@
"création résultante. {Si cette combinaison n'est pas sous forme de code "
"source, la Source Correspondante devra inclure le code source des parties de "
"<var>[nom de la bibliothèque]</var> utilisées ainsi que celui de la
création "
-"régie}. <a href=\"#TransNote4-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
-"<li id=\"TransNote5\">\n"
+"régie}. <a href=\"#TransNote3-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
+"<li id=\"TransNote4\">\n"
"Traduction non officielle :<br/><br/>\n"
"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le "
"modifier suivant les termes de la <cite>GNU General Public License</cite> "
@@ -7507,38 +7473,41 @@
"ou non. La <cite>GNU General Public License</cite> donne la permission de "
"publier une version modifiée sans cette exception ; cette exception rend "
"également possible de publier une version modifiée qui perpétue cette "
-"exception. <a href=\"#TransNote5-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
-"<li id=\"TransNote6\">La notion de <cite>fair use</cite> (lit. « usage "
+"exception. <a href=\"#TransNote4-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
+"<li id=\"TransNote5\">La notion de <cite>fair use</cite> (lit. « usage "
"raisonnable ») est déterminée précisément dans la législation des
Ãtats-Unis "
"d'Amérique. Nous l'avons donc laissée telle quelle dans la traduction. Il "
"vous appartient de vérifier si une telle notion existe également dans votre
"
-"système juridique. <a href=\"#TransNote6-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
-"<li id=\"TransNote7\">\n"
+"système juridique. <a href=\"#TransNote5-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
+"<li id=\"TransNote6\">\n"
"Traduction non officielle :<br/><br/>Vous ne pouvez pas imposer de "
"restriction supplémentaire aux destinataires des droits accordés ici. <a "
-"href=\"#TransNote7-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
-"<li id=\"TransNote8\">\n"
+"href=\"#TransNote6-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
+"<li id=\"TransNote7\">\n"
"Traduction non officielle :<br/><br/>\n"
"Lier ABC statiquement ou dynamiquement avec d'autres modules en fait une "
"création combinée basé sur ABC. Par conséquent, les stipulations de la "
"<cite>GNU General Public License</cite> régissent la totalité du programme."
"<br/><br/>\n"
-"à titre d'exception particulière, les titulaires du copyright sur ABC vous "
-"donnent la permission de combiner ABC avec des logiciels libres ou des "
-"bibliothèques régies par la GNU LGPL et avec des modules indépendants qui "
-"communiquent avec ABC seulement à partir de l'interface ABCDEF. Vous pouvez "
-"copier et distribuer un tel système en respectant les termes de la GNU GPL "
-"pour ABC, et des licences pertinentes pour l'autre code concerné, pourvu "
-"qu'y soit inclus le code source de cet autre code, car la GNU GPL nécessite "
-"de distribuer le code source.<br/><br/>\n"
+"à titre d'exception particulière, les détenteurs du copyright sur ABC vous
"
+"donnent l'autorisation de combiner le programme ABC avec des programmes ou "
+"des bibliothèques libres publiées sous la GNU LGPL, ainsi qu'avec des "
+"modules indépendants qui communiquent avec ABC uniquement à travers "
+"l'interface ABCDEF. Vous pouvez copier et distribuer un tel système aux "
+"termes de la GNU GPL pour ABC, ainsi que des licences des autres codes "
+"concernés, à condition d'inclure le code source de cet autre code, quand la
"
+"GNU GPL exige la distribution du code source et de la manière qu'elle "
+"prescrit, et pourvu que vous ne modifiiez pas l'interface ABCDEF.<br/><br/>\n"
"Notez que les personnes qui font des versions modifiées de ABC ne sont pas "
"obligées d'accorder cette exception particulière pour leurs versions "
"modifiées ; il leur appartient de le faire ou non. La licence publique "
"générale GNU donne la permission de publier une version modifiée sans
cette "
"exception ; cette exception rend également possible de publier une version "
-"modifiée qui perpétue cette exception. <a
href=\"#TransNote8-rev\">↑</"
-"a><br/><br/></li>\n"
-"<li id=\"TransNote9\">\n"
+"modifiée qui perpétue cette exception. Si vous modifiez l'interface ABCDEF,
"
+"cette exception ne s'applique pas à votre version modifiée de ABC, et vous "
+"devez supprimer cette exception quand vous distribuez votre version "
+"modifiée. <a href=\"#TransNote7-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
+"<li id=\"TransNote8\">\n"
"Traduction non officielle :<br/><br/>\n"
"à titre d'exception particulière, si vous créez un document qui utilise "
"cette police, ou intégrez cette police ou des parties inaltérées de cette "
@@ -7549,8 +7518,8 @@
"License</cite>. Si vous modifiez cette police, vous pouvez étendre ce droit "
"à votre version de la police, mais vous n'y êtes pas obligé. Si vous ne le
"
"souhaitez pas, supprimez cette clause de votre version. <a href="
-"\"#TransNote9-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
-"<li id=\"TransNote10\">Traduction non officielle :<br/><br/>\n"
+"\"#TransNote8-rev\">↑</a><br/><br/></li>\n"
+"<li id=\"TransNote9\">Traduction non officielle :<br/><br/>\n"
"à titre d'exception particulière à la GPL, tout fichier HTML faisant "
"essentiellement des appels de fonction à ce code et qui pour ce faire "
"l'inclut par référence, devra être considéré comme une création
séparée en "
@@ -7561,7 +7530,7 @@
"code et ceux de la LGPL pour les bibliothèques. Si vous modifiez ce code, "
"vous pouvez étendre cette exception à votre version du code, mais vous n'y "
"êtes pas obligé. Si vous ne souhaitez pas le faire, supprimez cet avis "
-"d'exception de votre version. <a href=\"#TransNote10-rev\">↑</a><br/"
+"d'exception de votre version. <a href=\"#TransNote9-rev\">↑</a><br/"
"><br/></li>\n"
"</ol>"
Index: licenses/po/translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.fr.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- licenses/po/translations.fr.po 25 Mar 2013 03:59:22 -0000 1.109
+++ licenses/po/translations.fr.po 27 Mar 2013 20:41:29 -0000 1.110
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 23:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 09:56+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-24 23:55-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -340,17 +339,8 @@
"personne ou l'équipe concernée si vous souhaitez apporter votre aide."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>[[-h-]{+r+}u]</code> <a
-# | [-href=\"http://gnu.hu/gplv3.html\";>Hungarian</a> translation of the GPL-]
-# | {+href=\"http://rusgpl.ru/\";>Russian</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>[hu]</code> <a href=\"http://gnu.hu/gplv3.html\";>Hungarian</a> "
-#| "translation of the GPL"
msgid "<code>[ru]</code> <a href=\"http://rusgpl.ru/\";>Russian</a>"
-msgstr ""
-"<code>[hu]</code> Traduction en <a href=\"http://gnu.hu/gplv3.html";
-"\">hongrois</a> de la GPL"
+msgstr "<code>[ru]</code> <a href=\"http://rusgpl.ru/\";>Russe</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "The GNU Lesser General Public License, version 3"
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 24 Mar 2013 09:31:31 -0000 1.74
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 27 Mar 2013 20:41:30 -0000 1.75
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 05:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 19:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-24 05:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -271,11 +270,8 @@
msgstr "vaba tarkvara"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-vaba-]{+tasuta+} tarkvara
-#, fuzzy
-#| msgid "vaba tarkvara"
msgid "tasuta tarkvara"
-msgstr "vaba tarkvara"
+msgstr "tasuta tarkvara"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
Index: philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po 25 Mar 2013 23:28:56 -0000
1.10
+++ philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po 27 Mar 2013 20:41:30 -0000
1.11
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-patent-effect.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 19:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 09:56+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-25 19:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -143,27 +142,6 @@
"menacent le système dans son ensemble est de l'ordre de 100 000."
#. type: Content of: <p>
-# | If half of those patents were eliminated as “bad
-# | [-quality”—i.e., mistakes-] {+quality”—mistakes+}
-# | of the patent system{+,+} that is—it would not really change things.
-# | Whether 100,000 patents or 50,000, it's the same disaster. This is why
-# | it's a mistake to limit our criticism of software patents to just
-# | “patent trolls” or “bad quality” patents. The
-# | worst patent aggressor today is Apple, which isn't a “troll”
-# | by the usual definition; I don't know whether Apple's patents are
-# | “good quality”, but the better the patent's
-# | “quality” the more dangerous its threat.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If half of those patents were eliminated as “bad quality”"
-#| "—i.e., mistakes of the patent system that is—it would not "
-#| "really change things. Whether 100,000 patents or 50,000, it's the same "
-#| "disaster. This is why it's a mistake to limit our criticism of software "
-#| "patents to just “patent trolls” or “bad quality” "
-#| "patents. The worst patent aggressor today is Apple, which isn't a “"
-#| "troll” by the usual definition; I don't know whether Apple's "
-#| "patents are “good quality”, but the better the patent's "
-#| "“quality” the more dangerous its threat."
msgid ""
"If half of those patents were eliminated as “bad quality”—"
"mistakes of the patent system, that is—it would not really change "
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- server/po/sitemap.fr.po 24 Mar 2013 17:01:00 -0000 1.125
+++ server/po/sitemap.fr.po 27 Mar 2013 20:41:30 -0000 1.126
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 12:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 07:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -3998,7 +3998,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
-msgstr "Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre
ethos"
+msgstr "Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre
éthos"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5761,6 +5761,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "That's fighting talk"
-#~ msgstr "Joutes verbales <cite>[That's fighting talk]</cite>"
Index: server/po/takeaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- server/po/takeaction.fr.po 26 Mar 2013 18:29:34 -0000 1.184
+++ server/po/takeaction.fr.po 27 Mar 2013 20:41:30 -0000 1.185
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 14:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-26 14:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -181,24 +180,6 @@
msgstr "Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneur : "
#. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gnuschool/\">gnuschool</a>, <a+}
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -210,10 +191,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>"
+"software/gnuschool/\">gnuschool</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
+"a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
+"a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: software/po/software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.fr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- software/po/software.fr.po 24 Mar 2013 15:39:14 -0000 1.77
+++ software/po/software.fr.po 27 Mar 2013 20:41:30 -0000 1.78
@@ -8,20 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:04+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-24 11:32-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Logiciels - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Logiciels - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Download GNU"
@@ -274,94 +273,6 @@
msgstr "Paquets GNU déclassés"
#. type: Content of: <p>
-# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
-# | been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time
-# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here
-# | is the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a
-# | href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a {+href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>,
-# | <a+} href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a
-# | href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a
-# | href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a
-# | href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>
-# | (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a
-# | href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a
-# | href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a
-# | href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a
-# | href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a
-# | href=\"gfe/\">gfe</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a
-# | href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary,
-# | <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,
-# | gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a
-# | href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a
-# | href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
-# | href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a
-# | href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a
-# | href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover,
-# | <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a
-# | href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a
-# | href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a
-# | href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a
-# | href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
-# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
-# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a
-# | href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a
-# | href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a
-# | href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a
-# | href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a
-# | href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a
-# | href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a
-# | href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>,
-# | <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a
-# | href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
-#| "\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-#| "\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-#| "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
-#| "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/"
-#| "\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
-#| "\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href="
-#| "\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a "
-#| "href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
-#| "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
-#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
-#| "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href="
-#| "\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org";
-#| "\">wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-#| "leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-#| "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
-#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/"
-#| "\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a "
-#| "href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-#| "href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
-#| "\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/"
-#| "\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -407,39 +318,40 @@
"du temps et que vous souhaitez les ressusciter, merci de contacter <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Voici leur "
"liste (nous conservons les anciennes pages des projets quand il y en "
-"avait)Â : <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>,
"
-"<a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
-"\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
-"\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
-"(affichage ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/"
-"\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
-"a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-"\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (voir <a href="
-"\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (voir <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, "
-"<a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, "
-"gnupedia (voir <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href="
-"\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href="
-"\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-"\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
-"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
-"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
-"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (voir <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-"href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</"
-"a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-"href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
-"\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/"
-"\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/"
-"\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</"
-"a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+"avait)Â : <a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/"
+"\">aetherspace</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/"
+"\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a "
+"href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href="
+"\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (affichage ghostscript), "
+"<a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-"
+"pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
+"\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a "
+"href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href="
+"\"gcron/\">gcron</a> (voir <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
+"\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (voir "
+"<a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
+"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
+"gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
+"project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-"
+"queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (voir <a href="
+"\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
+"href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
+"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
+"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"leonardo, libopts (voir <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
+"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
+"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
+"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</"
+"a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href="
+"\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, "
+"<a href=\"zebra/\">zebra</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.295
retrieving revision 1.296
diff -u -b -r1.295 -r1.296
--- po/home.fr.po 26 Mar 2013 18:29:31 -0000 1.295
+++ po/home.fr.po 27 Mar 2013 20:41:31 -0000 1.296
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 14:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-26 14:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -373,24 +372,6 @@
"\">paquet GNU non maintenu</a>Â ?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | {+href=\"/software/gnuschool/\">gnuschool</a>, <a+}
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -402,10 +383,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a> et <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>"
+"software/gnuschool/\">gnuschool</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
+"a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/polyxmass/\">polyxmass</a> et <a href=\"/software/rottlog/"
+"\">rottlog</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/gpl-faq.fr.po licenses/po/trans...,
Denis Barbier <=