www po/planetfeeds.it.po software/po/software.i...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/03/20 21:25:27

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 
        software/po    : software.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111

Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- po/planetfeeds.it.po        20 Mar 2013 19:00:46 -0000      1.108
+++ po/planetfeeds.it.po        20 Mar 2013 21:25:26 -0000      1.109
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-20 14:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 10:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2013-03-20 14:56-0300\n"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>The Free Software
 # | Movement</a>: A speech by-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the
@@ -27,7 +26,7 @@
 # | panel discussion...+} <a
 # | [-href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>The Free Software "
 #| "Movement</a>: A speech by Richard Stallman in Dublin, Ireland at The "
@@ -40,10 +39,9 @@
 "University Chicago Law Journal Conference and comment on the first panel "
 "discussion... <a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>Il movimento del "
-"Software Libero: un discorso a Dublino</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Riflessione sui "
+"fondamenti del sistema dei brevetti</a>: un intervento di Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a
 # | 
[-href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.html'>MediaGoblin
 # | 0.3.3: Pixel Party</a>: Welcome to MediaGoblin 0.3.3! Our tech lead Chris
@@ -55,7 +53,7 @@
 # | 
[-href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.html'>more</a>-]
 # | {+href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.html'>more</a>+
 # | }
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
 #| "html'>MediaGoblin 0.3.3: Pixel Party</a>: Welcome to MediaGoblin 0.3.3! "
@@ -69,8 +67,8 @@
 "on the internet! We'll be running this Sunday the... <a href='http://";
 "mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.html'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
-"html'>Disponibile MediaGoblin 0.3.3: Pixel Party</a>"
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.";
+"html'>MediaGoblin sprint su LibrePlanet, e su Internet!</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -80,6 +78,8 @@
 "March 23rd and 24th to catch all the action.  We'll be... <a href='http://";
 "www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-weekend'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-";
+"weekend'>LibrePlanet in diretta video</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7524'>Texinfo "

Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- software/po/software.it.po  19 Mar 2013 23:02:25 -0000      1.110
+++ software/po/software.it.po  20 Mar 2013 21:25:26 -0000      1.111
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-19 18:57-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -288,7 +288,6 @@
 msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
 # | been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time
 # | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
@@ -335,7 +334,7 @@
 # | href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>,
 # | <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a
 # | href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
 #| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
@@ -449,11 +448,11 @@
 "<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
 "href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</"
 "a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-"href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-"\">zebra</a>."
+"href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
+"\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/"
+"\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"webpublish/"
+"\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</"
+"a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.