www/po planetfeeds.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/03/20 21:27:19

Modified files:
        po             : planetfeeds.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106

Patches:
Index: planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- planetfeeds.de.po   20 Mar 2013 19:00:45 -0000      1.105
+++ planetfeeds.de.po   20 Mar 2013 21:27:19 -0000      1.106
@@ -7,63 +7,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-20 14:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: address@hidden"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-20 14:56-0300\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin and Digital
-# | Freedom</a>: Lonndon, United Kingdom --]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the
-# | Assumptions of the Patent System</a>:+} Richard Stallman will [-be
-# | delivering one of-] {+open the Loyola University Chicago Law Journal
-# | Conference and comment on+} the [-keynote speeches at this year's Bitcoin
-# | Conference. Please fill out our contact form, so th...-] {+first panel
-# | discussion...+} <a
-# | [-href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>more</a>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin and Digital "
-#| "Freedom</a>: Lonndon, United Kingdom - Richard Stallman will be "
-#| "delivering one of the keynote speeches at this year's Bitcoin Conference. "
-#| "Please fill out our contact form, so th... <a href='http://www.fsf.org/";
-#| "events/20120915-london'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the "
 "Assumptions of the Patent System</a>: Richard Stallman will open the Loyola "
 "University Chicago Law Journal Conference and comment on the first panel "
 "discussion... <a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin und digitale "
-"Freiheit</a>: London, Vereinigtes Königreich - Richard Stallman wird eine "
-"der programmatischen Reden auf der diesjährigen Bitcoin-Konferenz halten. <a 
"
-"href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Infragestellung der "
+"Annahmen des Patentwesens</a>: Richard Stallman eröffnet die <span xml:lang="
+"\"en\" lang=\"en\">Loyola University Chicago Law Journal-Konferenz und nimmt "
+"zur ersten Podiumsdiskussion Stellung. <a href='http://www.fsf.org/";
+"events/20130411-chicago'>[mdhr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a
-# | 
[-href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.html'>MediaGoblin
-# | 0.3.3: Pixel Party</a>: Welcome to MediaGoblin 0.3.3! Our tech lead Chris
-# | Webber recently finished awarding prizes to-]
-# | 
{+href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.html'>MediaGoblin
-# | sprint on the 24th: At LibrePlanet, and on the Internet!</a>: Hey all,
-# | exciting news! We're having a sprint at LibrePlanet 2013... and on the
-# | internet! We'll be running this Sunday+} the... <a
-# | 
[-href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.html'>more</a>-]
-# | {+href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.html'>more</a>+
-# | }
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
-#| "html'>MediaGoblin 0.3.3: Pixel Party</a>: Welcome to MediaGoblin 0.3.3! "
-#| "Our tech lead Chris Webber recently finished awarding prizes to the... <a "
-#| "href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
-#| "html'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.";
 "html'>MediaGoblin sprint on the 24th: At LibrePlanet, and on the Internet!</"
@@ -71,10 +36,11 @@
 "on the internet! We'll be running this Sunday the... <a href='http://";
 "mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.html'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
-"html'>MediaGoblin 0.3.3: Pixel-Party</a>: Willkommen bei MediaGoblin 0.3.3!. "
-"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.html'>"
-"[mehr]</a>"
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.";
+"html'>MediaGoblin-Sprint am 24.: Auf LibrePlanet und im Internet!</a>: Hey "
+"alle, aufregende Neuigkeiten! Wir haben einen Sprint bei der LibrePlanet "
+"2013 … und im Internet! <a href='http://mediagoblin.org/news/";
+"libreplanet-2013-sprint.html'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -84,6 +50,13 @@
 "March 23rd and 24th to catch all the action.  We'll be... <a href='http://";
 "www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-weekend'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-";
+"weekend'>LibrePlanet dieses Wochenende live zu sehen</a>: LibrePlanet 2013 "
+"ist nur noch wenige Tage entfernt. Wenn Sie nicht persönlich in Cambridge "
+"sein können, können Sie am 23. und 24. März live miterleben, um nichts zu "
+"verpassen.\n"
+" <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-";
+"weekend'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7524'>Texinfo "
@@ -98,6 +71,18 @@
 #~ "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7524'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
+#~ "html'>MediaGoblin 0.3.3: Pixel Party</a>: Welcome to MediaGoblin 0.3.3! "
+#~ "Our tech lead Chris Webber recently finished awarding prizes to the... <a "
+#~ "href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
+#~ "html'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-party.";
+#~ "html'>MediaGoblin 0.3.3: Pixel-Party</a>: Willkommen bei MediaGoblin "
+#~ "0.3.3!. <a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.3-pixel-";
+#~ "party.html'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href='http://trisquel.info/en/trisquel-60-lts-toutatis-has-";
 #~ "arrived'>Trisquel 6.0 LTS &quot;Toutatis&quot; has arrived!</a>: This "
 #~ "long awaited release is based on Ubuntu Precise, and as usual comes full "
@@ -122,8 +107,8 @@
 #~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
 #~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
 #~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
+#~ "up'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -187,8 +172,8 @@
 #~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
 #~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
 #~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen&#160;&#8230; <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
+#~ "html'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -240,8 +225,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
 #~ "Parallel 20130122 (‚Jyoti Singh Pandey‘) freigegeben</a>: Neu in 
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
@@ -566,8 +551,8 @@
 #~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
 #~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
 #~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
+#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -805,8 +790,8 @@
 #~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
 #~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
 #~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
+#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -887,6 +872,18 @@
 #~ "damage'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin and Digital "
+#~ "Freedom</a>: Lonndon, United Kingdom - Richard Stallman will be "
+#~ "delivering one of the keynote speeches at this year's Bitcoin Conference. "
+#~ "Please fill out our contact form, so th... <a href='http://www.fsf.org/";
+#~ "events/20120915-london'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin und digitale "
+#~ "Freiheit</a>: London, Vereinigtes Königreich - Richard Stallman wird eine 
"
+#~ "der programmatischen Reden auf der diesjährigen Bitcoin-Konferenz halten. 
"
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2012/09/someone-finally-said-it.";
 #~ "html'>Someone Finally Said It...</a>: Someone finally said what I've been "
 #~ "thinking all of these years. Though, upon reflection, I think that this "
@@ -926,8 +923,8 @@
 #~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist 
"
 #~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
 #~ "Highschool verwendete ausschließlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
+#~ "ipads'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";