www/philosophy/po misinterpreting-copyright.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/03/17 12:50:15

Modified files:
        philosophy/po  : misinterpreting-copyright.es.po 

Log message:
        Modify title.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: misinterpreting-copyright.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- misinterpreting-copyright.es.po     18 Jan 2013 13:33:25 -0000      1.33
+++ misinterpreting-copyright.es.po     17 Mar 2013 12:50:14 -0000      1.34
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/misinterpreting-copyright.html
 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-#
 # Enrique Errea <address@hidden>, 2008.
 # Franco Camporeale <address@hidden>, 2009.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2010, 2011.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013.
+# This translation needs further review.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: misinterpreting-copyright\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:17+0200\n"
-"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 13:27+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +24,13 @@
 msgid ""
 "Misinterpreting Copyright - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"Malinterprentando el copyright - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"Interpretación incorrecta del copyright: una serie de errores - Proyecto GNU 
"
+"- Free Software Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Misinterpreting Copyright&mdash;A Series of Errors"
-msgstr "Malinterprentando el copyright: una serie de errores"
+msgstr "Interpretación incorrecta del copyright: una serie de errores"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -1515,25 +1517,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización: "
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Traducciones de esta página"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-#~ "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-#~ "copyright notice, are preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-#~ "worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-#~ "copyright notice, are preserved."
-
-# type: Content of: <ol><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"footnote3\"></a>The Internet being the largest of the world's "
-#~ "computer networks."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a id=\"footnote3\"></a> Internet es la mayor de las redes de ordenadores "
-#~ "del mundo."