[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www help/help.zh-cn.html philosophy/can-you-tru...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www help/help.zh-cn.html philosophy/can-you-tru... |
|
Date: |
Wed, 13 Mar 2013 01:02:25 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/13 01:02:25
Modified files:
help : help.zh-cn.html
philosophy : can-you-trust.de.html
philosophy/po : can-you-trust.de-en.html
Added files:
help/po : help.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.de.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
Patches:
Index: help/help.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- help/help.zh-cn.html 30 Dec 2011 05:16:35 -0000 1.3
+++ help/help.zh-cn.html 13 Mar 2013 01:02:07 -0000 1.4
@@ -1,301 +1,273 @@
-<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
-<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail -->
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>ÄúÈçºÎ°ïÖú GNU ¹¤³Ì - ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF)</TITLE>
-<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312">
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-
-<H3>ÄúÈçºÎ°ïÖú GNU ¹¤³Ì</H3>
-<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [image of the Head of a GNU] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-<A HREF="/help/help.ca.html">¼ÓÌ©ÂÞÄáÑÇÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/help/help.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/help/help.cs.html">½Ý¿ËÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.en.html">Ó¢Óï</A>
-| <A HREF="/help/help.fr.html">·¨Óï</A>
-| <A HREF="/help/help.id.html">Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.it.html">Òâ´óÀûÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.pt.html">ÆÏÌÑÑÀÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.es.html">Î÷°àÑÀÓï</A>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-<P>
-
-<HR>
-<P>
-<H4>ÄÚÈÝÁбí</H4>
-<UL>
- <LI><A HREF="#guide" NAME="TOCguide">GNU ¹¤³ÌÖ¸ÄÏ</A>
- <LI><A HREF="#helpgnu" NAME="TOChelpgnu">ÈçºÎ°ïÖú GNU ¹¤³Ì</A>
-</UL>
-<P>
-<HR>
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCguide" NAME="guide">°ïÖú GNU ¹¤³ÌÖ¸ÄÏ</A></H4>
-<P>
-Èç¹ûÄúÏë°ïÖú GNU ¹¤³Ì£¬GNU Ö¾Ô¸Õßе÷ÈËÔ±
-<A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-ÄÜÐÖúÄú¡£ËûÃǽ«ÈÃÄãͬÓÐÐËȤ»òÕýÔÚ½øÐÐÏàͬÏîÄ¿µÄÖ¾Ô¸ÕßÁªÏµ¡£Èç¹ûÄú
-ÒѾ´ÓÎÒÃǵÄÈÎÎñÁбíÖÐÑ¡ÖÐÁËÒ»¸öÈÎÎñ£¬ÇëÈÃËûÃÇÖªµÀÄúÓÐÖ¾ÓÚËü¡£<P>
-
-Èç¹ûÄú´ÓÈÎÎñ±íÖÐÑ¡ÖÐÁËÒ»ÏîÈÎÎñ£¬Çë֪ͨ GNU Ö¾Ô¸Õßе÷ÈËÔ± <A
-HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>¡£ÎÒÃÇÏ£Íû¼Ç¼ÏÂÖ¾Ô¸
-ÕßÕýÔÚ´ÓÊµĹ¤×÷¡£<p>
-
-¶ÔÓÚÓÐ¹Ø GNU ¹¤³ÌµÄÒ»°ãÐÔÎÊÌ⣬Çë·¢µç×ÓÓʼþÖÁ<A
HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>¡£
-¶ÔÓÚÓйØÍøÕ¾ÎÊÌâºÍ½¨ÒéÇë·¢µç×ÓÓʼþÖÁ<A
HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>.
-<P>
-<H4><A HREF="#TOChelpgnu" NAME="helpgnu">ÈçºÎ°ïÖú GNU ¹¤³Ì</A></H4>
-<P>
-¸ÃÁбí»ù±¾ÉÏÊÇÒÀ½ô¼±³Ì¶ÈÅÅÐò£¬Ç°ÃæµÄÏîÄ¿½Ï½ô¼±¡£Çë×¢Ò⣬ÔÚ´ËÁбíÖеÄÐí
-¶àÏîÄ¿Á¬½ÓÖÁ½Ï´óµÄÑÓÉìÁбíÖС£
-
-
-<UL>
-
- <li>ACM Crossroads ÔÓÖ¾ÕýÔÚÑ°ÕÒÒ»¸öרÀ¸×÷ÕßдһϵÁйØÓÚ×ÔÓÉÈí¼þºÍÔ´
-´úÂ뿪·ÅµÄ¶ÌÎÄ¡£ÉêÇëÕßÐèÒªÓÐÖîÈç¸÷Àà×ÔÓÉÈí¼þÐí¿ÉÖ¤Ö®¼äÇø±ð£¬Á÷ÐеÄ×Ô
-ÓÉÈí¼þ°üµÈµÄ֪ʶ¡£Í¬Ê±Ò²ÒªÇóÓнϺõÄд×÷¹¦µ×¡£Èç¹ûÄú¶ÔÕâ·Ý¹¤×÷ÓÐÐËȤ£¬
-Çë·¢µç×ÓÓʼþÖÁ ACM Crossroads µÄÖ÷±à Bill Stevenson
- <A HREF="mailto:address@hidden
">address@hidden</A>¡£Ìá½»ÉêÇëʱÇ븽ÉÏһƪÀýÎÄ¡£( 2002-1-17 Ìá½»)
- <p>
- <li>
-ÎÒÃÇÕýÔÚÑ°ÇóÈËÃÇ°ïÖúÎÒÃDZàд»ò·Òë¹ØÓÚÊÀ½ç·¶Î§ÄÚ×ÔÓÉÈí¼þÔÚ½ÌÓýÁìÓòµÄÓ¦
-ÓõÄÎĵµÒÔ¼°HOWTOS¡£Èç¹ûÓÐÈËÄܹÜÀíÕû¸ö<a href="/education/education.html">
-GNU education</a>»î¶¯ÎÒÃÇ»á¸ü¸ßÐË¡£
- <p>
- <LI>Èç¹ûÄúÊìϤ Texinfo, Äú¿ÉÒÔ°ïÖú°ÑÎÒÃǵÄһЩÎÄÕ´Ó<a
href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>¸ñʽ»¯Îª Texinfo¡£
- <p>
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
- <LI>Èç¹ûÄúÓÐÔËÐÐ USENET ÐÂÎÅ×éµÄ¾Ñ飬²¢ÇÒÓÖ¿ÉÒÔ·ÃÎÊÒ»¸ö£¬Äú¿ÉÒÔ°ïÖú gnu.*
-newsgroups ÔÙ´ÎÔËÐÐÆðÀ´£¬²¢Í¨¹ýÊʵ±µÄÉèÖ㬰ÑÎÒÃǵÄÓʼþÁбíºÍ¸ÃÐÂÎÅ×éÁ¬½ÓÆðÀ´¡£
-Èç¹ûÄúÄÜʤÈθÃÈÎÎñ£¬ÇëÁªÏµ
- <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
- <p>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
+
+<title>å¸®å© GNU 项ç®åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨ - GNU é¡¹ç® -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>å¸®å© GNU 项ç®åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="#develop">帮å©å¼å GNU æä½ç³»ç»</a></li>
+ <li><a href="#fsf">æ为èªç±è½¯ä»¶åºéä¼çå¿æ¿è
</a></li>
+ <li><a href="#awareness">å®£ä¼ GNU åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a></li>
+ <li><a href="#movement">为èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å·¥ä½</a></li>
+ <li><a href="#helpgnu">帮å©æ¯æ GNU å¼åå使ç¨</a></li>
+ <li><a href="#funds">帮å©èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç¹éèµé</a></li>
+</ul>
+
+<p>æå
³ GNU 项ç®çé®é¢ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãæå
³ç½ç«çé®é¢æ建议ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<h3 id="develop">帮å©å¼å GNU æä½ç³»ç»</h3>
+
+<ul>
+ <li id="documentation">为 GNU 软件æ°å<a
href="/philosophy/free-doc.html">æååå
¶å®ææ¡£</a>ã</li>
- <LI>°ïÖú±à¼
- <!-- does not work on mirrors, switch to /directory/index.html -->
- <!-- rms46 20010705 -->
- <!-- A NAME="FreeSoftwareDirectory"
HREF="/gnulist/production/index.html"-->
- <A NAME="FreeSoftwareDirectory"
href="http://directory.fsf.org/index.html";>
-
ÒÑÖª×ÔÓÉÈí¼þĿ¼</A>µÄÖ¾Ô¸Õß¡£ÕâÏîÈÎÎñ°üÀ¨ÏÂÔØ×ÔÓÉÈí¼þ°ü£¬ËѼ¯¹ØÓÚÕâЩ°üµÄÐÅÏ¢£¬
- ¼ì²éºÍÐÞÕý³ÌÐòµÄÐí¿ÉÖ¤¡£
- <P>
-
- Èç¹ûÄúÓÐÐËȤ×öÕâÏ×÷£¬ÇëÁªÏµ<A
HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>.
- <P>
-
- <LI>±àд£¬ÆÀ¹ÀºÍʹÓÃ×ÔÓÉÈí¼þ¡£
- <P>
-
- <UL>
- <LI>°²×°ºÍʹÓÃ
- <A HREF="/software/software.html">×ÔÓÉÈí¼þ</A>.
Ä¿Ç°×î¼òµ¥µÄ·½·¨ÊÇ°²×°²¢Ê¹ÓÃGNU/Linuxϵͳ¡£
- <P>
-
- <LI>ÆÀ¹À×ÔÓÉÈí¼þ¡£
- <UL>
- <LI>Äú¿ÉÒÔ³ÉΪһÃû
- <a href="/help/evaluation.html">GNU
- Èí¼þÆÀ¹À×éµÄ³ÉÔ±</a>¡£
- </UL>
- <P>
-
- <LI>׫д×ÔÓÉÈí¼þ¡£
- <UL>
- <li>ÒÔÏ GNU Èí¼þ°üÐèҪά»¤Õß (Èç¹ûÄúÔ¸Òâ³ÉΪ־ԸÕߣ¬ÇëÁªÏµ
- <a href="mailto:address@hidden";>
- <address@hidden></a> ):
-
- <ul>
- <li> <a href="http://directory.fsf.org/dumb.html";>GNU
dumb</a></li>
- <li>The Hyperbole GNU Emacs Package</a></li>
- <li><a href="http://directory.fsf.org/acct.html";>The GNU
Accounting
- Utilities</a></li>
- </ul></li>
-
- <LI><A NAME="gnutasklist">´Ë</A>
- <A HREF="/prep/tasks.html">GNU ¹¤×÷Áбí</A>
- ÁгöÁËÐèÒªÖ¾Ô¸ÕßµÄй¤×÷¡£
- <LI><A NAME="savannahhelpwanted"></A>
- <a href="http://savannah.gnu.org/people/";>Savannah
- °ïÖúÐèÇó</a> Ò³ÃæÁгöÁË
- <A
HREF="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</A>ÐèÒªµÄ°ïÖúÐÅÏ¢¡£
- <LI>´Ë<a href="/projects/help-wanted.html">°ïÖúÐèÇó</a>
- ÁгöÁ˳ýÁË<A
HREF="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</A>ÒÔÍ⣬ÆäËûµÄ GNU
¹¤³ÌÑ°Çó°ïÖúµÄÐÅÏ¢
- <LI>´Ë <a href="/projects/projects.html">GNU ¹¤³Ì</a>
- Ò³ÃæÁгöÁËÕýÔÚ¿ª·¢µÄ GNU Èí¼þ£¬ËüÃÇÕýÔÚÑ°Çó¸ü¶à°ïÖú¡£
- </UL>
- ׫дÈí¼þʱ£¬Çë×ñÑ <A HREF="/prep/standards_toc.html">GNU
±àÂë±ê×¼</A>
- £»Î¬»¤Èí¼þʱ£¬ÇëÔĶÁ <A HREF="/prep/maintain_toc.html"> GNU
Èí¼þά»¤ÕßÐÅÏ¢¡£
- </A>
- <P>
-
- Èç¹ûÄúÐèÒª¿ª·¢GNUÈí¼þµÄ×ÊÔ´£¬Çëä¯ÀÀ <A
HREF="/software/devel.html">GNUÈí¼þ¿ª·¢Õß×ÊÔ´
- </A>ÍøÒ³¡£
-
- </UL>
- <P>
-
- <LI><A NAME="documentation">ÔÚΪ GNU Èí¼þÊéдÎĵµÊ±</A>,ÇëʹÓÃÈçÏÂ
- <A
HREF="/doc/doc.html#PleaseHelpWriteDocumentation">×ÊÔ´£¬Ìáʾ£¬°µÊ¾</A>¡£
- <P>
-
- <LI>Çë°ïÖú±àд¸üºÃµÄ
- <A HREF="/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation">
- GNU Ó¡Ë¢°æÊé¼®ÃèÊö</a>.
- <P>
-
-
<LI>ͨ¹ý¼ÓÈëÑéÖ¤¶ÁÕßÓʼþ×é¿ÉÒÔ³ÉΪ×÷ΪÑéÖ¤¶ÁÕߣ¨Äú¿ÉÒÔͨ¹ý·¢Ò»·âº¬ÓС°subscribe¡±×ÖÑ۵ĵç×ÓÓʼþµ½
- <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
- À´³ÉΪÑéÖ¤¶ÁÕߣ©¡£
- <P>
-
- <LI>¸æÖªËûÈËÓÐ¹Ø GNU ¹¤³ÌºÍ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£º
- <P>
- <UL>
- <LI>¸æÖªÄúµÄÅóÓÑ GNU
- <A HREF="/philosophy/philosophy.html">ÕÜѧ</A>
- ºÍ
- <A HREF="/software/software.html">Èí¼þ</A>.
-
- <P>
- <LI>¸æÖªÄúµÄÅóÓÑ "Linux"²Ù×÷ϵͳʵ¼ÊÉÏӦΪ
- <A HREF="/gnu/linux-and-gnu.html">
- GNU/Linux</A>£º GNU ϵͳ£¬¼ÓÉÏ LinuxÄںˡ£ÄúÖ»ÒªÔÚ˵дÓйشËϵͳʱ
- ÔÚGNU/LinuxÒÔ¼°
Linux£¨ºËÐÄ£©Ö®¼ä×÷¸öÒ»Öµġ¢Çå³þ·Ö±ðµÄ³ÂÊö£¬
- <A HREF="/gnu/why-gnu-linux.html">
- ¾ÍÄÜ°ïÎÒÃÇÒ»¸ö´óæ</A>¡£ Ö»»¨Ò»µãµãʱ¼ä¾Í¿ÉÒÔÈ¥µôÒ»¸öÀϵÄÏ°¹ß¡£
- <P>
- <LI>ͬʱ
- <BR>
- <A HREF="/help/linking-gnu.html">¼ÓÈëÒ»¸öÁ´½ÓÖÁ
- GNUÊ×Ò³</A>µ½ÄãµÄÊ×Ò³£¬<BR>
- ²¢½¨ÒéÆäËûÈËÒ²Õâô×ö¡£
- <P>
- <LI>ͬʱ
- <BR>
- <A HREF="/server/mirror.html">¾µÏñ</A>
- ±¾Õ¾¾ÍÏñ
- <A HREF="/server/list-mirrors.html">ÒѾ×öÁ˵ÄÍøÕ¾</A>
- Ò»Ñù£¬<BR>
- ²¢½¨ÒéÆäËûÈËÒ²Õâô×ö¡£
- </UL>
- <P>
-
- <LI>
µ±ÄúÓë²»ÖØÊÓ×ÔÓɺÍÉçÇøµÄÈËÃÇ̸ÂÛʱ£¬Äú¿ÉÒÔÏòËûÃÇչʾ×ÔÓÉÈí¼þµÄʵ¼ÊÓŵ㣨Çëµ½ <a
-
href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>ΪʲôʹÓÿª·ÅÔ´´úÂë/×ÔÓÉÈí¼þ£¿¿´¿´ÕâЩÊý×Ö</a>£©¡£
-
- <P>
-
- <LI>
ÒÔÏÂÁз½Ê½°ïÖú×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áļ¼¯×ʽð£¬ÈÃÎÒÃǵÃÒÔ±àд¸ü¶àµÄ×ÔÓÉÈí¼þºÍÎĵµ£º
- <P>
- <UL>
- <LI> <A HREF="/help/donate.html">¾è¿î</A>¸ø×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
- <P>
-
- <LI>Ïò×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á<A HREF="/order/order.html">¶¨¹º</a>ÊֲᣬT
ÐôÉÀÌرðÊÇ
CD-ROM¡£´ó²¿·Ö×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áµÄ¾·ÑÀ´×ÔÓÚ³öÊÛÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔ×ÔÓɸ´ÖƵĶ«Î÷µÄ¸´ÖÆÆ·¡£
- <P>
- <LI>˵·þÄúµÄ°ì¹«ÊÒÏò×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á<A
HREF="/order/order.html">¶¨¹º</A>ÊֲᣬT ÐôÉÀÌرðÊÇCD-ROM¡£
-
- <P>
- <LI>˵·þÄúµÄ°ì¹«ÊÒÏò×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¶¨¹º<A
HREF="/order/deluxe.html">ºÀ»ªÌ××°·¢²¼°æ</A>¡£
-
- <P>
- <LI>ͨ¹ý<A HREF="/philosophy/selling.html">³öÊÛ×ÔÓÉÈí¼þ</A>
- ²¢¾è³öÒ»²¿·ÖËùµÃ¸ø <A
HREF="/fsf/fsf.html">×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á</A>»òÆäËû×ÔÓÉÈí¼þµÄ¿ª·¢¼Æ»®¡£Í¨¹ý×ÊÖú¿ª·¢¹¤×÷
£¬Äú¿ÉÒÔÈÃ×ÔÓÉÈí¼þÊÀ½ç±äµÃ¸üºÃ¡£
- <P>
-
- <STRONG>·¢ÐÐ×ÔÓÉÈí¼þÊÇÒ»¸öΪ¿ª·¢¹¤×÷ļ¼¯×ʽðµÄ»ú»á£¬×¥×¡Õâ¸ö»ú»á£¡
- </STRONG>
-
- </UL>
- <P>
-
- <LI>×ÔԸȥȷÈÏÀ´×ÔÓÚÎÒÃÇµÄ <A
HREF="/philosophy/philosophy.html">ÕÜѧҳÃæ</A>ºÍÆäËû GNU
ÍøÖ·µÄÎÄÕÂλÓÚ²¢ÇÒ/»ò±»Á´½ÓÓÚWWWĿ¼¡¢Èë¿ÚºÍÐí¶àÆäËûµÄĿ¼ÍøÕ¾£¬È磺Yahoo£¡¡¢dmoz.org¡¢ºÍ
Google¡£ÈÃÕâЩÍøÕ¾Ôö¼ÓÓйØÎÒÃDz»Í¬ÍøÒ³µÄÏêϸÏîÄ¿£¬²¢È·¶¨À´×ÔÎÒÃǵÄ<A
HREF="/philosophy/philosophy.html">ÕÜѧҳÃæ</A>ºÍÆäËûGNUÍøÖ·µÄÎÄÕ¾³£µÃÒÔÔÚÊʵ±µÄ·ÖÀàÖб»Á´½Ó¡£
-
- Èç¹ûÄúÔ¸Òâ°ïÖúÎÒÃǽøÐÐÕâÏ×÷£¬ÇëÁªÂç GNU Ö¾Ô¸Õßе÷ÈËÔ±
- <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>¡£
- <P>
-
- <LI>¾èÏװ칫ºÄ²ÄºÍÉ豸¸ø×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á£¬ÌṩËüÃǵ½
- <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>¡£
- <P>
-
- <LI>¾èÏ×<A HREF="/help/help-hardware.html">Ó²¼þ</A>¸ø×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á¡£
-
- <P>
-
- <LI>½øÐÐÎÒÃÇ<A HREF="/server/server.html">ÍøÕ¾</A>ËùÐèÒªÍê³ÉµÄÆäÖÐÒ»Ïî
- <A HREF="/server/tasks.html">¹¤×÷(14k characters)</A>¡£
- <P>
-
- <LI> <A NAME="ServiceDirectory">Èç¹û</A>Äú»òÄúµÄ¹«Ë¾ÒÔijÖÖ·½Ê½Ö§³Ö»ò¿ª·¢
- ×ÔÓÉÈí¼þ£¬Äú¿ÉÒÔ½«Äú×Ô¼º£¨»òÄúµÄ¹«Ë¾£©ÁÐÓÚ<A
HREF="/prep/service.html">GNU ·þÎñĿ¼</A>¡£
-
- <P>
-
- <LI>Èç¹ûÄú¾ÓªµÄ¹«Ë¾ÐèÒª¹ÍÓ¶ÈËÀ´²Ù×÷×ÔÓÉÈí¼þ£¬Äú¿ÉÒÔ½«¹ã¸æ¹«²¼ÔÚ<A
HREF="/jobs/jobs.html">×ÔÓÉÈí¼þ¹¤×÷Ò³Ãæ</A>ÉÏ¡£
-
-<HR>
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-<A HREF="/help/help.ca.html">¼ÓÌ©ÂÞÄáÑÇÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.zh-cn.html">¼òÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/help/help.zh-tw.html">·±ÌåÖÐÎÄ</A>
-| <A HREF="/help/help.cs.html">½Ý¿ËÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.en.html">Ó¢Óï</A>
-| <A HREF="/help/help.fr.html">·¨Óï</A>
-| <A HREF="/help/help.id.html">Ó¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.it.html">Òâ´óÀûÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.pt.html">ÆÏÌÑÑÀÓï</A>
-| <A HREF="/help/help.es.html">Î÷°àÑÀÓï</A>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
+ <li>å <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>é«ä¼å
级ç项ç®</a> ååºè´¡ç®ã</li>
+
+ <li><a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
éè¦å¸®å©</a> å表æ¯ææ GNU
+软件å
çä»»å¡å表ãæ¨ä¹å¯ä»¥èèæ¥æä¸ä¸ª <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">éè¦ç»´æ¤ GNU
+ç软件å
</a>ã</li>
+
+ <li>æ¨èæ¨ç软件æ为 GNU 软件ï¼è¯·æ¥ç <a
href="/help/evaluation.html">GNU 软件è¯ä¼°</a> 以äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã</li>
+</ul>
+
+<p>请éç¥ GNU å¿æ¿è
åè°äºº <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+ï¼å¦ææ¨å¼å§å¯¹ä¸è¿°å表ä¸çä»»ä½è½¯ä»¶å
å¼å±å·¥ä½ï¼æ们éè¦è·è¸ªæææ£å¨è¿è¡çå·¥ä½ã</p>
+
+<p>å½ä¸º GNU ç¼å软件æ¶ï¼è¯·éµå® <a href="/prep/standards/">GNU
ç¼è¯è§è</a> å <a
+href="/prep/maintain/">GNU 软件维æ¤è
æå</a> ææ¡£è§èã</p>
+
+<p>ææ¶åå¼åè
ä¼åæ们æä¾é£äºç±»ä¼¼åå¨äº GNU
+ä¸ç项ç®ç软件å
ã尽管æ们æå¾
ææä½åï¼æ们ä»ç¶é¼å±å¼åè
è±è´¹æ¶é´ç¼åå
¨æ°çèªç±è½¯ä»¶ï¼èä¸æ¯æ交éå¤çå
容ãæ以ï¼å¨å¼å§ä¸é¡¹æ°ç¨åºä¹åï¼è¯·æ£æ¥ <a
+href="http://directory.fsf.org/";>èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a> 以äºè§£æ´å¤ã</p>
+
+<p>æ们å¯ä»¥å GNU 软件å¼åè
æä¾ <a
href="/software/devel.html">å¼åèµæº</a>ã</p>
+
+<p>å¦ææ¨æ³è¦å¸®å©å¼å GNU 软件ï¼GNU å¿æ¿è
åè°äºº <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+å¯ä»¥åæ¨æä¾å¸®å©ãä»ä»¬ä¼å¸®æ¨æ¾å°è·æ¨æç¸åå
´è¶£ææ£å¨ç±»ä¼¼é¡¹ç®ä¸å·¥ä½çå¼åè
ãå½æ¨ä»å表éæ©ä¸ä¸ªä»»å¡åï¼è¯·éç¥ä»ä»¬ã</p>
+
+<h3 id="fsf">æ为èªç±è½¯ä»¶åºéä¼çå¿æ¿è
</h3>
<p>
+èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼æ¯ GNU æä½ç³»ç»ç主è¦èµå©ç»ç»ãFSF
è´åäºæ¨å¹¿è½¯ä»¶èªç±å¨éå¾·åæ¿æ²»å±é¢çç念ã
+</p>
<p>
-·µ»Ø <A HREF="/home.html">GNU Ê×Ò³</A>¡£
-<P>
+ä¸ GNU ä¸æ ·ï¼FSF ä»ä»çå¿æ¿è
é£éè·å¾å¤§éç帮å©ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªå¼å¾å¿æ¿è
å å
¥ç社åºï¼å°¤å
¶æ¯å½ä½
没æææ¯èæ¯ä»¥ç´æ¥æ身äºèªç±è½¯ä»¶çå¼åå·¥ä½æ¶ã请åè
+FSF ç <a href="http://fsf.org/volunteer";>å¿æ¿è
页é¢</a>
äºè§£åºæ¬ä¿¡æ¯æåè <a
+href="http://www.fsf.org";>FSF é¦é¡µ</a> äºè§£æå
³è¿ä¸ªç»ç»çæ´å¤ä¿¡æ¯ã
+</p>
+
+<h3 id="awareness">å®£ä¼ GNU åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨</h3>
+<ul>
+ <li>åç¥æ¨çç人æå
³ GNU ç <a
href="/philosophy/philosophy.html">å²å¦</a> å <a
+href="/software/software.html">软件</a>ã</li>
+
+ <li>å½æ¨éæ©ä¸ä¸ªå
å« Linux ç GNU
æä½ç³»ç»æ¶ï¼è¿ä¸ªç³»ç»å°±å«å <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>ï¼ä¸è¦ç§°å
¶ä¸º
+“Linux”ãä¸æ¦äººä»¬æ³¨æå°æ们已ç»åçäºæ
ï¼èä¸æ¯è®¤ä¸ºæ¯å«äººçï¼ä»ä»¬ä¼ <a
+href="/gnu/why-gnu-linux.html">æ´å
æ¯ææ们å½ååæªæ¥çåªå</a>ãæ¹æè¿ä¸ªä¹
æ¯åªä¼ç¨æ¨å¾å°çæ¶é´ã</li>
+
+ <li>éè¿è¯´ “free software”, “libre software” or
+“free/libre software” 表达æ¨å¯¹èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å <a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶å®ä¹</a> çæ¯æã</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
+é¿å
使稓å¼æº”ä¸è¯</a>
表达äºæ们对å¼æºçä¸åç念ã</li>
-Ç뽫ÓйØ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF) & GNU µÄ²éѯ & ÎÊÌâ·¢Ë͵½
+ <li><a href="/help/linking-gnu.html">æ·»å GNU é¾æ¥</a>
è³æ¨ç主页ã</li>
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-Ò²¿ÉÒÔͨ¹ý <A
HREF="/home.html#ContactInfo">ÆäËûÁªÏµ·½·¨</A>ÁªÏµ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á(FSF)¡£
-<P>
-Ç뽫ÓйØÍøÒ³µÄ½¨Òé·¢Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>£¬
-ÆäËûÎÊÌâ·¢Ë͵½
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¡£
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation,
Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-ÖÐÎÄ·Ò룺²ÌÎÄÁÁ
-<BR>
-·ÒëУÕý£º°×ÈôÓñ
-<P>
-±¾Ò³·Òë×Ô<A HREF="http://www.gnu.org/help/help.html";>Ó¢ÎÄÔÎÄ</A>¡£
-<P>
-È«ÎÄÔÚ±£Ö¤ÍêÕûÐÔµÄÇ°ÌáÏ¿ÉÒÔÔÚÈÎÒâýÌåתÔØ - Ðë±£Áô´Ë±ê×¢¡£
-<P>×îºóÐÞ¸ÄÈÕÆÚ£º2002Äê4ÔÂ5ÈÕ
-</BODY>
-</HTML>
+ <li>建议å«äººä¹åè¿äºäºæ
ã</li>
+</ul>
+<h3 id="movement">为èªç±è½¯ä»¶è¿å¨å·¥ä½</h3>
+<p>
+è¿ä»½å表çä¸æ¹å¤§è´ååºäºä¸äºä¼å
级è¾é«ç项ç®ã请注æ许å¤å表ä¸çé¾æ¥ä¼æåæ´è¯¦ç»å¤æçå表ã
+</p>
+<ul>
+
<li>ç»å»ºä¸ä¸ªæ°çèªç±è½¯ä»¶æ´»å¨äººå£«ç»ç»å¨æ¨æå¤çå½å®¶æå°åºæ¨å¹¿ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶ã
ä»å¨ <a
+href="http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New";>
+libreplanet.org</a> ååºæ¨çç»ç»å¼å§å§ã</li>
+
+ <li><a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>帮å©ç»´æ¤èªç±è½¯ä»¶ç®å½</a>ã</li>
+
+ <li>æ为 “èªç±éªè¯è
” æ¥æ£æ¥ <a
href="/distros/free-distros.html">å表ä¸çåè¡ç</a>
+åªå
å«èªç±è½¯ä»¶ã</li>
+
+ <li>转å°ä¸ä¸ª<em>å®å
¨ç</em><a
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>æä½ç³»ç»ä»¥ç¤ºä¼äººãæç®åçæ¹æ³å°±æ¯ä½¿ç¨
<a
+href="/distros/free-distros.html"> èªç± GNU/Linux åè¡ç</a>ã</li>
+</ul>
+
+<h3 id="helpgnu">帮å©æ¯æ GNU å¼åå使ç¨</h3>
+<p>
+è¿ä»½å表çä¸æ¹å¤§è´ååºäºä¸äºä¼å
级è¾é«ç项ç®ã请注æ许å¤å表ä¸çé¾æ¥ä¼æåæ´è¯¦ç»å¤æçå表ã
+</p>
+<ul>
+ <li>å¸®å© <a
+href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>ãæ们æ£å¯»æ¾æææ¯çç³»ç»ç®¡çåå¿æ¿è
æ¥å¸®å©åºç¡è®¾æ½çç»´æ¤ï¼ä¹æ¬¢è¿é£äºå¸®å©æ£å¨æ交ç项ç®çå¿æ¿è
们ã请æ¥ç
+<a
+href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>å¦ä½æ为ä¸å
+Savannah é»å®¢</a> 以äºè§£æ´å¤ã请ä¸æä»¬å¨ <a
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
+é®ä»¶å表ä¸èç³»ã</li>
+
+ <li>ç»å»ºä¸ä¸ªæ°ç <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux ç¨æ·ç»</a>ã</li>
+
+ <li>æ为 GNU ç½ç«ç®¡çåå¿æ¿è
ãé¦å
请å®æ<a
+href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";>ç½ç«ç®¡çåå°æµè¯</a>ã</li>
+
+ <li id="helptranslations">ç¿»è¯ GNU ç½ç«ä¸ºå
¶å®è¯è¨ãæ´å¤ä¿¡æ¯è¯·æ¥ç <a
+href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯æå</a>ãå¦ææ¨æ³æä¾å¸®å©ï¼è¯·åéé®ä»¶è³
+<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</li>
+
+ <li>å½æ¨ä¸ä¸ä½ä¸äºè§£èªç±è½¯ä»¶åå
¶ç¤¾åºçæå交æµï¼æ¨å¯ä»¥åä»å±ç¤ºèªç±è½¯ä»¶çåç§ä¼ç¹
ï¼åè <a
+href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Why Open Source / Free
+Software? Look at the Numbers!</a>
+ä¸æï¼è·åæç¨çè¯æ®ï¼ï¼ä¹è¯·åæ¶åä»ä»ç»èªç±è½¯ä»¶å²å¦ï¼è¯·ä¸è¦å
为è¦è¿åå«äººèæ¹åèªå·±çç«åºåè§ç¹ã</li>
+ <li>
+ å¿æ¿è
å¯ä»¥ä¿è¯æ们ç <a href="/philosophy/philosophy.html">GNU
å²å¦</a> 页é¢ä¸çæç« åå
¶å®ç GNU
+页é¢å¯ä»¥å¨ Yahoo!ãdmoz.org å Google
çç½é¡µç®å½æç´¢å¼ä¸å¾å°å¼ç¨ã请让è¿äºç½ç«æ·»å
对æ们åç§é¡µé¢ç详ç»é¾æ¥ï¼ä¿è¯æ们ç <a
+href="/philosophy/philosophy.html">GNU å²å¦</a> 页é¢ä¸çæç« åå
¶å®
GNU
+页é¢å¯ä»¥å¨åéçåç±»ä¸åºç°ãå¦ææ¨æ¿æåä¸è¿é¡¹ä»»å¡ï¼è¯·èç³»
GNU å¿æ¿è
åè°äºº <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã
+ </li>
+
+ <li>åèªç±è½¯ä»¶åºéä¼æèµ <a
href="/help/help-hardware.html">硬件</a>ã</li>
+
+ <li>å¼å§å®æä¸é¡¹æå
³ <a
href="/server/server.html">ç½ç«æå¡å¨</a> ç <a
+href="/server/tasks.html">ä»»å¡</a>ã</li>
+
+ <li id="ServiceDirectory">å¦ææ¨ææ¨çå
¬å¸ä»¥æç§å½¢å¼æ¯ææå¼åèªç±è½¯ä»¶ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ <a
href="/prep/service.html">GNU Service
+Directory</a> ååºæ¨èªå·±ææ¨çå
¬å¸ã</li>
+
+ <li>å¦ææ¨è¿è¥çä¸å®¶éè¦é佣为èªç±è½¯ä»¶å·¥ä½çéåçå
¬å¸ï¼æ¨å¯ä»¥å¨æ们ç<a
+href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>èªç±è½¯ä»¶èä½ä»ç»é¡µé¢</a>ä¸æ¥çã</li>
+
+ <li>å¿æ¿è
å¯ä»¥èç³»å
¬å¸ï¼å¹¶æ¨èä»ä»¬ä½¿ç¨ <a
+href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>èªç±è½¯ä»¶å·¥ä½æºä¼é¡µé¢</a>
åå¸èä½ä¿¡æ¯ãå¦ææ¨å¯¹æ¤æå
´è¶£ï¼è¯·èç³»
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</li>
+</ul>
+
+<h3 id="funds">帮å©èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç¹éèµé</h3>
+<p>
+è¿ä»½å表çä¸æ¹å¤§è´ååºäºä¸äºä¼å
级è¾é«ç项ç®ã请注æ许å¤å表ä¸çé¾æ¥ä¼æåæ´è¯¦ç»å¤æçå表ã
+</p>
+<ul>
+ <li>
+ éè¿ <a href="http://donate.fsf.org/";>FSF</a> æ <a
+href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>Flattr</a>
èµå©æ们ã
+ </li>
+ <li>
+ æ为èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç <a
href="http://member.fsf.org/";>åä¼å</a>ã
+ </li>
+
+ <li>
+ å¨æ¨çé®ä»¶ç¾åã软件项ç®åæç« ä¸å å
¥æ¨ç Affero
é¾æ¥ä»¥éæ© FSF 为æ¨ç <a
+href="http://www.affero.com/ca/fsf";>Affero 页é¢</a> çåç人ã
+ </li>
+
+ <li>
+ ä»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ <a href="http://order.fsf.org/";>订è´</a>
æåï¼Tæ¤ï¼è´´çº¸åå
¶å®å°ç©åã
+ </li>
+
+ <li>
+ 说ææ¨çåäºä»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ <a
href="http://order.fsf.org/";>订è´</a> æååTæ¤ã
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="/philosophy/selling.html">éå®èªç±è½¯ä»¶</a>
并æå©é¨åæå¾ç» <a
+href="/fsf/fsf.html">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a> æå
¶å®çèªç±è½¯ä»¶å¼å项ç®ãéè¿èµå©è¿äºå¼åï¼æ¨å¯ä»¥æ¨å¨èªç±è½¯ä»¶ä¸ççåå±ã
+ <p>
+
<strong>åè¡èªç±è½¯ä»¶å°±æ¯ä¸ºå¼åç¹éèµéçä¸ä¸ªå¥½æºä¼ï¼ä¸è¦æµªè´¹ï¼</strong>
+ </p></li>
+</ul>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸ GNU
çæ¥è¯¢ä¸é®é¢ï¼ä»¥è±è¯ï¼åéè³ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãæ¨ä¹å¯ä»¥éè¿ <a
+href="/contact/">å
¶å®æ¹å¼</a>
èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ãå¦åç°ä»»ä½é误åé¾æ¥æå
¶å®éè¦æ´æ£çå°æ¹ï¼æä»»ä½å»ºè®®ï¼ï¼è¯·åéé®ä»¶è³ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<html></html>
\ No newline at end of file
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ们尽åæä¾å¯¹æ¬é¡µé¢ç²¾ç¡®ãä¼è´¨çç¿»è¯ï¼ä½æ¯æ们æ
æ³ä¿è¯å®ç¾ã
+请ææ¨ç建议åæè§åéå° <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+<p>请åç <a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯æå</a>
+è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µéç¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 许å¯è¯ææã</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ç¿»è¯: Christopher Meng 2013 å®¡æ ¡: æå¡å¸ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2013/03/13 01:02:07 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/can-you-trust.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.de.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/can-you-trust.de.html 12 Mar 2013 12:30:25 -0000 1.40
+++ philosophy/can-you-trust.de.html 13 Mar 2013 01:02:18 -0000 1.41
@@ -63,8 +63,8 @@
automatisch auf zu funktionieren.</p>
<p>
Selbstverständlich planen Hollywood und Plattenfirmen die verräterische
-Datenverarbeitung für <em>Digitale Beschränkungsverwaltung</em> (DRM<a
-href="#tn2" id="tn2-ref" class="transnote">[**]</a>) zu nutzen, damit
+Datenverarbeitung für <em>Digitale Beschränkungsverwaltung</em> (DRM)<a
+href="#tn2" id="tn2-ref" class="transnote">[**]</a> zu nutzen, damit
heruntergeladene Filme und Musik nur auf einem bestimmten Rechner
wiedergegeben werden können. Ein gemeinsamer Austausch wird gänzlich
unmöglich sein, zumindest mit den von diesen Firmen erhaltenen autorisierten
@@ -105,7 +105,7 @@
Word Dokumente mithilfe verräterischer Datenverarbeitung verschlüsselt
speichern, wird die Freie-Software-Gemeinschaft keine Chance haben Software
zu entwickeln, um sie lesen zu können ‑ und wenn wir
-könnten, würden solche Programme möglicherweise sogar durch den <em>Digital
+könnten, würden solche Programme möglicherweise sogar durch das <em>Digital
Millennium Copyright Act</em> (DMCA) verboten werden.</p>
<p>
Programme, die verräterische Datenverarbeitung nutzen, laden fortwährend
@@ -151,13 +151,13 @@
<p>
Es gibt bereits Vorschläge für US-Gesetze, die von allen Rechnern verlangen
würden, verräterische Datenverarbeitung zu unterstützen und verbieten,
-altere Rechner mit dem Internet zu verbinden. Das <abbr xml:lang="en"
+ältere Rechner mit dem Internet zu verbinden. Das <abbr xml:lang="en"
lang="en" title="Consumer Broadband and Digital Television Promotion
Act">CBDTPA</abbr> (wir nennen es das <em>Consume But Don't Try Programming
Act</em>
‚Konsumieren-aber-keine-Programmierung-versuchen-Gesetz‘) ist
eins davon. Doch selbst wenn Nutzer nicht rechtlich gezwungen werden können,
-auf eine verräterische Datenverarbeitung umzusteigen, könnte der Druck es
+auf eine verräterische Datenverarbeitung umzusteigen, könnte der Druck, es
dennoch zu akzeptieren, enorm sein. Heutzutage nutzen viele, trotz
verschiedener Probleme die es bereitet, das Word-Format zur Kommunikation
(siehe auch <a href="/philosophy/no-word-attachments">Wir können
@@ -171,13 +171,13 @@
<p>
Weitere Informationen zu verräterischer Datenverarbeitung finden Sie unter
<a href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html";><em>Trusted
-Computing: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</em></a> [deutsche Ãbersetzung
-verfügbar, abgerufen 2011-11-28].</p>
+Computing: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</em></a><a href="#tn3" id="tn3-ref"
+class="transnote">[***]</a>.</p>
<p>
Um eine verräterische EDV zu durchkreuzen, wird eine groÃe Anzahl an
Bürgerinnen und Bürger benötigt. Wir brauchen Ihre Hilfe! Bitte
unterstützen
-Sie <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by Design</a>, der
-FSF-Kampagne gegen Digitale Beschränkungsverwaltung.</p>
+Sie <a href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective-by-Design</a>, der
+FSF-Kampagne gegen digitale Beschränkungsverwaltung.</p>
<h3>Nachträge</h3>
@@ -286,8 +286,11 @@
verwirklicht die Idee der Zugriffskontrolle digitaler Werke mit Hilfe
kryptografischer Verfahren, realisiert, indem ein beliebiges digitales
Werk
- durch Verschlüsselung eindeutig an eine Lizenz gebunden wird und so
+ durch Verschlüsselung eindeutig an eine Lizenz gebunden und so
Nutzung (und Verbreitung) kontrolliert wird.</li>
+ <li id="tn3"><a href="#tn3-ref">***</a>Â Â Â Eine <a
+href="http://blog.techflaws.org/tc-faq-de/";>deutsche Ãbersetzung</a> des
+Artikels ist verfügbar, abgerufen 2011-11-28.</li>
</ol></div>
</div>
@@ -339,13 +342,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Christoph Safferling, 2002. Joerg Kohne,
2011.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Christoph Safferling, 2002. Joerg Kohne, 2011,
+2013.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/12 12:30:25 $
+$Date: 2013/03/13 01:02:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/can-you-trust.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/can-you-trust.de-en.html 12 Mar 2013 12:30:26 -0000
1.30
+++ philosophy/po/can-you-trust.de-en.html 13 Mar 2013 01:02:19 -0000
1.31
@@ -268,7 +268,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/12 12:30:26 $
+$Date: 2013/03/13 01:02:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/help.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: help/po/help.zh-cn-en.html
diff -N help/po/help.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ help/po/help.zh-cn-en.html 13 Mar 2013 01:02:17 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,323 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Helping the GNU Project and the Free Software Movement
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Helping the GNU Project and the Free Software Movement</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="#develop">Help develop the GNU operating system</a></li>
+ <li><a href="#fsf">Volunteer with the Free Software Foundation</a></li>
+ <li><a href="#awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software
Movement</a></li>
+ <li><a href="#movement">Work for the Free Software Movement</a></li>
+ <li><a href="#helpgnu">Help support GNU development and use</a></li>
+ <li><a href="#funds">Help the FSF raise funds</a></li>
+</ul>
+
+<p>For general questions about the GNU project,
+mail <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> and for
+questions and suggestions about this web site,
+mail <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<h3 id="develop">Help develop the GNU operating system</h3>
+
+<ul>
+ <li id="documentation">Write
+ free <a href="/philosophy/free-doc.html"> manuals and other
+ documentation</a> for GNU software.</li>
+
+ <li>Contribute to the <a
+ href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>high priority
+ free software projects</a>.</li>
+
+ <li>The <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
+ Help Wanted</a> list is the general task list for GNU software
+ packages. You might also consider taking over one of the <a
+ href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
+ packages</a>.</li>
+
+ <li>Propose your useful software packages as GNU packages. See
+ the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation</a>
+ information.</li>
+</ul>
+
+<p>Please let the GNU Volunteer
+Coordinators <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+know if you start a new package that you found in those lists.
+We want to keep track of what tasks are being worked on.</p>
+
+<p>When writing software for GNU, please follow the <a
+href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a> and <a
+href="/prep/maintain/">Information for Maintainers of GNU
+Software</a> documents.</p>
+
+<p>We are sometimes offered software which already does
+substantially the same task as an existing GNU package.
+Although of course we appreciate all offers, we'd naturally like
+to encourage programmers to spend their time writing free
+software to do new jobs, not already-solved ones. So, before
+starting a new program, please check the <a
+href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a> for
+free software that does the job already.</p>
+
+<p>We can offer <a href="/software/devel.html">some
+resources</a> to help GNU software developers.</p>
+
+<p>The GNU Volunteer
+Coordinators <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> can
+assist you if you would like to help development GNU software. They will
+be able to put you in touch with other people interested in or working
+on similar projects. When you have selected a task from our task
+lists, please let them know you're interested in working on it.</p>
+
+<h3 id="fsf">Volunteer with the Free Software Foundation</h3>
+<p>
+The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the
GNU Operating System. The FSF also helps to spread awareness of the ethical and
political issues of software freedom.
+</p>
+<p>
+Like GNU, the FSF also gets a lot of its strength from volunteers. It's a
great place to volunteer and a great community to join, especially if you don't
have the technical background to contribute directly to free software
development. Check out the FSF's <a
href="http://fsf.org/volunteer";>volunteering page</a> to get started or the <a
href="http://www.fsf.org";>homepage</a> to learn more about the organization.
+</p>
+
+<h3 id="awareness">Spread awareness about GNU and the Free Software
Movement</h3>
+<ul>
+ <li>Inform your acquaintances about the GNU <a
+ href="/philosophy/philosophy.html">philosophy</a> and <a
+ href="/software/software.html">software</a>.</li>
+
+ <li>When you refer to the operating system that started as GNU with
+ Linux added, call it <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">
+ GNU/Linux</a>, and don't follow those who call it
+ “Linux”. Once people are aware of what we have already
+ done, rather than attributing it to others, they will
+ <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">support our present and future
+ efforts more</a>. This help takes very little of your time once you
+ have unlearned the old habit.</li>
+
+ <li>Show your support for the free software movement and our
+ <a href="/philosophy/free-sw.html">ideas of freedom for users of
+ computing</a>, by saying “free software”, “libre
+ software” or “free/libre software”.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
+ Avoid the term “open source”</a> which stands for
+ rejection of our ideals.</li>
+
+ <li><a href="/help/linking-gnu.html">Add a link to this web site</a>
+ to your home pages.</li>
+
+ <li>Suggest that others do these things.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="movement">Work for the Free Software Movement</h3>
+<p>
+This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.
+Please note that many things on this list link to larger, expanded lists.
+</p>
+<ul>
+ <li>Organize a new Free Software Activist Group to promote use of
+ free software in your country, region or city. Get started by
+ listing your group
+ at <a href="http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New";>
+ libreplanet.org</a>.</li>
+
+ <li><a
+ href="http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";>
+ Help maintain the Free Software Directory</a>.</li>
+
+ <li>Volunteer as a “Freedom Verifier” to check
+ whether a given distribution contains only
+ free software, so it can be included on the
+ <a href="/distros/free-distros.html">list
+ of free distributions</a>.</li>
+
+ <li>Set an example by switching to a <em>completely</em> <a
+ href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> operating system.
+ The easiest way to do that is to install and use one of the <a
+ href="/distros/free-distros.html"> free GNU/Linux
+ distributions</a>.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="helpgnu">Help support GNU development and use</h3>
+<p>
+This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.
+Please note that many things on this list link to larger, expanded lists.
+</p>
+<ul>
+ <li>Help with <a href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>. We are
+ especially looking for technical sysadmin volunteers to help with
+ underlying infrastructure support. Volunteers to help with pending
+ project submissions are also very welcome. Please see this <a
+
href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>general
+ information on how to become a savannah hacker</a>. Please
+ communicate with us on the <a
+
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
+ mailing list.</li>
+
+ <li>Organize a new <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux
+ User Group</a>.</li>
+
+ <li>Volunteer as a GNU Webmaster. Start by completing the
+ <a href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";>
+ webmaster quiz</a>.</li>
+
+ <li id="helptranslations">Translate the GNU Web site into other
+ languages. More information about the issue can be found at the
+ <a href="/server/standards/README.translations.html">Guide to
+ Translating the www.gnu.org Web Pages</a>. Write to <a
+ href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> if
+ you want to help.</li>
+
+ <li>When you are talking with people that don't value freedom and
+ community, you can show them the many practical advantages of free
+ software (see <a href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Why
+ Open Source / Free Software? Look at the Numbers!</a> for some
+ useful evidence). But keep mentioning the ethical issues too!
+ Don't change your voice into an open-source voice just to cater to
+ others.</li>
+
+ <li>
+ Volunteer to make sure that essays from our
+ <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>
+ and other GNU URLs are on and/or linked from WWW directory,
+ portal, and various hierarchical web index sites, such as
+ Yahoo!, dmoz.org, and Google. Get these sites to add detailed
+ entries about our different web pages. Make sure that essays
+ from our <a href="/philosophy/philosophy.html">philosophy page</a>
+ and other GNU URLs are linked to often in the appropriate categories.
+ If you'd like to help us with this task, please contact the
+ GNU Volunteer Coordinators
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ </li>
+
+ <li>Donate <a href="/help/help-hardware.html">hardware</a> to the
+ FSF.</li>
+
+ <li>Take on one of the <a href="/server/tasks.html">jobs</a> we need
+ done for this <a href="/server/server.html">web server</a>.</li>
+
+ <li id="ServiceDirectory">If you or your company work
+ supporting or developing free software in some way, you can list
+ yourself (or your company) in the <a href="/prep/service.html">GNU
+ Service Directory</a>.</li>
+
+ <li>If you run a company that needs to hire people to work with free
+ software, you can advertise on our <a
+ href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
+ Page</a>.</li>
+
+ <li>Volunteer to contact companies and suggest that they use our
+ <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
+ Page</a> to publish their job postings. If you would be
+ interested in this, please contact <a
+ href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="funds">Help the FSF raise funds</h3>
+<p>
+This list is ordered roughly with the more urgent items near the top.
+Please note that many things on this list link to larger, expanded lists.
+</p>
+<ul>
+ <li>
+ Make a donation,
+ either <a href="http://donate.fsf.org/";>directly to the FSF</a>
+or <a href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
+Flattr</a>.
+ </li>
+ <li>
+ Become an <a href="http://member.fsf.org/";>Associate Member</a>
+ of the FSF.
+ </li>
+
+ <li>
+ Choose the FSF as a beneficiary in
+ your <a href="http://www.affero.com/ca/fsf";>Affero
+ page</a>, linking to your FSF Affero page in your email
+ signature, software project, and writings.
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="http://order.fsf.org/";>Order</a> manuals,
+ t-shirts, stickers and gear from the FSF.
+ </li>
+
+ <li>
+ Convince your office to <a href="http://order.fsf.org/";>order</a>
+ manuals and t-shirts from the FSF.
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="/philosophy/selling.html">Sell free
+ software</a> and donate a part of the proceeds to
+ the <a href="/fsf/fsf.html">Free Software
+ Foundation</a> or some other free software development
+ project. By funding development, you can advance the
+ world of free software.
+ <p>
+ <strong>Distributing free software is an opportunity to raise
+ funds for development. Don't waste it!</strong>
+ </p></li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/03/13 01:02:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www help/help.zh-cn.html philosophy/can-you-tru...,
GNUN <=