www/philosophy/po essays-and-articles.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/03/10 05:36:58

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- essays-and-articles.ru.po   10 Mar 2013 04:29:59 -0000      1.38
+++ essays-and-articles.ru.po   10 Mar 2013 05:36:57 -0000      1.39
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy/essays-and-articles.html
-# Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
 # this translation lacks appropriate review
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-09 23:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -477,7 +477,6 @@
 # | relicensed</a> most of+} its Java platform {+reference implementation+}
 # | under {+the+} GNU [-GPL</a>,-] {+General Public License,+} the issue
 # | described in this article still remains important)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
 #| "- The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of "
@@ -492,10 +491,11 @@
 "this article still remains important)"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Свободны, но 
в "
-"кандалах&nbsp;&mdash; Западня Java</a> (Хотя на 
декабрь 2006 Sun находится в "
-"процессе <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";
-"\">перевыпуска своей платформы Java под GNU 
GPL</a>, проблема, описанная в "
-"этой статье, все еще остается важной)"
+"кандалах&nbsp;&mdash; Западня Java</a> (Хотя <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";> Sun "
+"по большей части перелицензировала свою 
образцовую реализацию платформы Java "
+"под Стандартной общественной лицензией 
GNU</a>, проблема, описанная в этой "
+"статье, все&nbsp;еще остается важной)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""