[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po fs-translations.ca.po fs-tran...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po fs-translations.ca.po fs-tran... |
|
Date: |
Sat, 09 Mar 2013 08:29:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/09 08:29:12
Modified files:
philosophy/po : fs-translations.ca.po fs-translations.cs.po
fs-translations.de.po fs-translations.fr.po
fs-translations.ja.po
fs-translations.ko-diff.html
fs-translations.ko.po fs-translations.pot
fs-translations.sr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pot?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
Patches:
Index: fs-translations.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- fs-translations.ca.po 28 Feb 2013 00:59:22 -0000 1.46
+++ fs-translations.ca.po 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -111,7 +111,7 @@
msgid "Comment"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr ""
@@ -127,7 +127,7 @@
msgid " "
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr ""
@@ -135,20 +135,11 @@
msgid "Arabic"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Arabic:</strong> برمجيات"
-#| " حرة (barmagiyat ḥorrah)"
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-"<strong>Ãrab:</strong>
برمجيات "
-"حرة (barmagiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr ""
@@ -156,28 +147,12 @@
msgid "Belarusian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
-#| "нае праграм"
-#| "нае забесьп"
-#| "ячэньне (svabodnae pragramnae "
-#| "zabes'pjachen'ne)"
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-msgstr ""
-"<strong>Bielorús:</strong> свабодн"
-"ае праграмн"
-"ае забесьпя"
-"чэньне (svabodnae pragramnae "
-"zabes'pjachen'ne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr ""
@@ -188,18 +163,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
-#| "ен софтуер "
-#| "(svoboden softuer)"
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr ""
-"<strong>Búlgar:</strong> свободе"
-"н софтуер (svoboden softuer)"
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "<strong>Macedònic:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr ""
@@ -212,6 +184,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programari gratuït"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr ""
@@ -223,10 +199,17 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "<strong>Txec:</strong> svobodný software"
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "Nou programari lliure"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr ""
@@ -238,7 +221,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr ""
@@ -250,10 +233,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
-msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>Danès:</strong> fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr ""
@@ -269,6 +252,10 @@
msgstr "Nou programari lliure"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr ""
@@ -276,21 +263,11 @@
msgid "Greek"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
-#| "λογισμικό (eleuthero "
-#| "logismiko)"
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-"<strong>Grec:</strong> ελεύθερο "
-"λογισμικό (eleuthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr ""
@@ -305,7 +282,7 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>Esperanto:</strong> libera programaro / programo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr ""
@@ -317,7 +294,7 @@
msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr ""
@@ -329,7 +306,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr ""
@@ -337,20 +314,11 @@
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
-#| "فزارِ آزاد"
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-"<strong>Persa:</strong> نرم‌افز"
-"ارِ آزاد"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr ""
@@ -362,7 +330,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr ""
@@ -375,6 +343,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr ""
@@ -386,10 +358,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "<strong>Irlandès:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr ""
@@ -397,20 +369,11 @@
msgid "Hebrew"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה ח"
-#| "ופשית (tochna chofshit)"
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-"<strong>Hebreu:</strong> תוכנה ח"
-"ופשית (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr ""
@@ -418,18 +381,9 @@
msgid "Hindi"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
-#| "फ्टवेयर (mukt software)"
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-"<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
-"फ्टवेयर (mukt software)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -439,22 +393,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
-#| "дни софтвер "
-#| "(slobodni softver)"
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
-"<strong>Serbi/Croat:</strong> слобод"
-"ни софтвер (slobodni "
-"softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr ""
@@ -466,7 +413,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr ""
@@ -474,22 +421,11 @@
msgid "Armenian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
-#| "ագիր/ծրագրե"
-#| "ր (azat tsragir/tsragrer)"
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"<strong>Armeni:</strong> ազատ ծրա"
-"գիր/ծրագրեր "
-"(azat tsragir/tsragrer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr ""
@@ -505,7 +441,7 @@
msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr ""
@@ -517,7 +453,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr ""
@@ -532,7 +468,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr ""
@@ -540,14 +476,11 @@
msgid "Icelandic"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "<strong>Islandès:</strong> frjáls hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr ""
@@ -560,6 +493,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software gratuito"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr ""
@@ -575,7 +512,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr ""
@@ -583,19 +520,11 @@
msgid "Korean"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨"
-#| "어 (ja-yu software)"
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-"<strong>Coreà :</strong> 자유 소프트웨"
-"어 (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr ""
@@ -607,10 +536,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>Lituà :</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr ""
@@ -626,6 +555,10 @@
msgstr "<strong>Macedònic:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr ""
@@ -633,23 +566,11 @@
msgid "Malayalam"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
-#| "ത്രസോഫ്റ്റ"
-#| "്‌വെയര്‍"
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr ""
-"<strong>Malaialam:</strong> സ്വതന്ത"
-"്രസോഫ്റ്റ്‌"
-"വെയര്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr ""
@@ -661,7 +582,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr ""
@@ -676,7 +597,14 @@
msgid "vrije software"
msgstr "Nou programari lliure"
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "Nou programari lliure"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr ""
@@ -688,7 +616,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr ""
@@ -703,7 +631,14 @@
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "<strong>Polonès:</strong> wolne oprogramowanie"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "<strong>Polonès:</strong> wolne oprogramowanie"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr ""
@@ -715,7 +650,7 @@
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr ""
@@ -728,6 +663,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr ""
@@ -749,7 +688,7 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>Rus:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie
programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr ""
@@ -761,7 +700,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr ""
@@ -773,7 +712,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr ""
@@ -781,14 +720,11 @@
msgid "Slovak"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "<strong>Eslovac:</strong> slobodný softvér"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr ""
@@ -800,7 +736,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr ""
@@ -809,7 +745,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software falas"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -820,22 +760,18 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr ""
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
-#| "дни софтвер "
-#| "(slobodni softver)"
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
-msgstr ""
-"<strong>Serbi/Croat:</strong> слобод"
-"ни софтвер (slobodni "
-"softver)"
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>Macedònic:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr ""
@@ -847,10 +783,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>Suec:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr ""
@@ -865,7 +801,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "<strong>Suahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr ""
@@ -873,21 +809,11 @@
msgid "Tamil"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
-#| " மென்பொருள"
-#| "்"
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-"<strong>TÃ mil:</strong> கட்டற்ற"
-" மென்பொருள்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr ""
@@ -895,20 +821,11 @@
msgid "Thai"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
-#| "ร์เสรี"
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-"<strong>Tailandès:</strong>
ซอฟต์แว"
-"ร์เสรี"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr ""
@@ -920,7 +837,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr ""
@@ -928,14 +845,11 @@
msgid "Turkish"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "<strong>Turc:</strong> özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr ""
@@ -943,26 +857,11 @@
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
-#| "програмне з"
-#| "абезпеченн"
-#| "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
-msgstr ""
-"<strong>Ukraïnès:</strong> вільне
п"
-"рограмне за"
-"безпечення "
-"(vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr ""
@@ -970,14 +869,11 @@
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "<strong>Vietnamita:</strong> phần mềm tự do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr ""
@@ -985,18 +881,15 @@
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
-#| "(zi-you ruan-jian)"
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-"<strong>Xinès (Simplificat):</strong> 自由软件 (zi-"
-"you ruan-jian)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr ""
@@ -1004,18 +897,15 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
-#| "(zih-yo)"
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
msgstr ""
-"<strong>Xinès (Tradicional):</strong> 自由軟體 (zih-"
-"yo)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr ""
@@ -1121,6 +1011,258 @@
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid ""
+#~| "<strong>Arabic:</strong> برمجيا"
+#~| "ت حرة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ãrab:</strong> برمجيات"
+#~ " حرة (barmagiyat ḥorrah)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
+#~| "нае праграм"
+#~| "нае забесьп"
+#~| "ячэньне (svabodnae pragramnae "
+#~| "zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Bielorús:</strong> свабод"
+#~ "нае праграм"
+#~ "нае забесьп"
+#~ "ячэньне (svabodnae pragramnae "
+#~ "zabes'pjachen'ne)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
+#~| "ен софтуер "
+#~| "(svoboden softuer)"
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Búlgar:</strong>
свободе"
+#~ "н софтуер (svoboden "
+#~ "softuer)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
+#~| "λογισμικό (eleuthero "
+#~| "logismiko)"
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Grec:</strong> ελεύθερο "
+#~ "λογισμικό (eleuthero "
+#~ "logismiko)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
+#~| "فزارِ آزاد"
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Persa:</strong> نرم‌افز"
+#~ "ارِ آزاد"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה "
+#~| "חופשית (tochna chofshit)"
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Hebreu:</strong> תוכנה ח"
+#~ "ופשית (tochna chofshit)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त स"
+#~| "ॉफ्टवेयर (mukt software)"
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
+#~ "फ्टवेयर (mukt software)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~| "дни софтвер "
+#~| "(slobodni softver)"
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Serbi/Croat:</strong> слобод"
+#~ "ни софтвер "
+#~ "(slobodni softver)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
+#~| "ագիր/ծրագրե"
+#~| "ր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Armeni:</strong> ազատ ծր"
+#~ "ագիր/ծրագրե"
+#~ "ր (azat tsragir/tsragrer)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "<strong>Islandès:</strong> frjáls hugbúnaður"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트"
+#~| "웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Coreà :</strong> 자유 소프트웨"
+#~ "어 (ja-yu software)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
+#~| "ത്രസോഫ്റ്റ"
+#~| "്‌വെയര്‍"
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Malaialam:</strong> സ്വതന്"
+#~ "ത്രസോഫ്റ്റ"
+#~ "്‌വെയര്‍"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "<strong>Eslovac:</strong> slobodný softvér"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~| "дни софтвер "
+#~| "(slobodni softver)"
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Serbi/Croat:</strong> слобод"
+#~ "ни софтвер "
+#~ "(slobodni softver)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
+#~| " மென்பொருள"
+#~| "்"
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>TÃ mil:</strong> கட்டற்ற"
+#~ " மென்பொருள"
+#~ "்"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
+#~| "ร์เสรี"
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Tailandès:</strong> ซอฟต์แ"
+#~ "วร์เสรี"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "<strong>Turc:</strong> özgür yazılım"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
+#~| "програмне з"
+#~| "абезпеченн"
+#~| "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ukraïnès:</strong> вільне "
+#~ "програмне з"
+#~ "абезпеченн"
+#~ "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "<strong>Vietnamita:</strong> phần mềm tự do"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
+#~| "(zi-you ruan-jian)"
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Xinès (Simplificat):</strong> 自由软件 "
+#~ "(zi-you ruan-jian)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
+#~| "(zih-yo)"
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Xinès (Tradicional):</strong> 自由軟體 "
+#~ "(zih-yo)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
#~| "<strong>Japanese:</strong> 自由ソフト"
#~| "ウェア (jiyuu software)"
#~ msgid ""
Index: fs-translations.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- fs-translations.cs.po 28 Feb 2013 00:59:23 -0000 1.6
+++ fs-translations.cs.po 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 21:20+0100\n"
"Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
msgid "Comment"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr ""
@@ -121,7 +121,7 @@
msgid " "
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr ""
@@ -130,18 +130,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Arabic:</strong> برمجيات"
-#| " حرة (barmagiyat ḥorrah)"
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-"<strong>arabsky:</strong> برمجيات"
-" حرة (barmagiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr ""
@@ -150,26 +142,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
-#| "нае праграм"
-#| "нае забесьп"
-#| "ячэньне (svabodnae pragramnae "
-#| "zabes'pjachen'ne)"
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-msgstr ""
-"<strong>bÄlorusky:</strong>
свабодн"
-"ае праграмн"
-"ае забесьпя"
-"чэньне (svabodnae pragramnae "
-"zabes'pjachen'ne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr ""
@@ -179,18 +156,15 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
-#| "ен софтуер "
-#| "(svoboden softuer)"
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr ""
-"<strong>bulharsky:</strong> свободе"
-"н софтуер (svoboden softuer)"
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr ""
@@ -203,6 +177,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programari gratuït"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr ""
@@ -213,10 +191,17 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "<strong>Äesky:</strong> svobodný software"
+# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "Nový svobodný software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr ""
@@ -228,7 +213,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr ""
@@ -239,10 +224,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
-msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>dánsky:</strong> fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr ""
@@ -258,6 +243,10 @@
msgstr "Nový svobodný software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr ""
@@ -266,19 +255,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
-#| "λογισμικό (eleuthero "
-#| "logismiko)"
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-"<strong>Åecky:</strong> ελεύθερο "
-"λογισμικό (eleuthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr ""
@@ -292,7 +272,7 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>esperantem:</strong> libera programaro / programo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr ""
@@ -304,7 +284,7 @@
msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr ""
@@ -316,7 +296,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr ""
@@ -325,18 +305,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
-#| "فزارِ آزاد"
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-"<strong>farsi (persky):</strong> نرم‌اف"
-"زارِ آزاد"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr ""
@@ -348,7 +320,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr ""
@@ -361,6 +333,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr ""
@@ -371,10 +347,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "<strong>irsky:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr ""
@@ -383,18 +359,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה ח"
-#| "ופשית (tochna chofshit)"
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-"<strong>hebrejsky:</strong> תוכנה ח"
-"ופשית (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr ""
@@ -403,16 +371,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
-#| "फ्टवेयर (mukt software)"
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-"<strong>hindÅ¡tinou:</strong> मुक्त स"
-"ॉफ्टवेयर (mukt software)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -422,21 +382,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
-#| "дни софтвер "
-#| "(slobodni softver)"
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
-"<strong>srbsky/chorvatsky:</strong> слобо"
-"дни софтвер "
-"(slobodni softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr ""
@@ -448,7 +402,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr ""
@@ -457,20 +411,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
-#| "ագիր/ծրագրե"
-#| "ր (azat tsragir/tsragrer)"
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"<strong>arménsky:</strong> ազատ
ծրա"
-"գիր/ծրագրեր "
-"(azat tsragir/tsragrer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr ""
@@ -486,7 +430,7 @@
msgstr ""
"<strong>interlinguou:</strong> libere programmage / libere programmario"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr ""
@@ -498,7 +442,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr ""
@@ -512,7 +456,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "<strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr ""
@@ -521,12 +465,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "<strong>islandsky:</strong> frjáls hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr ""
@@ -539,6 +481,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software gratuito"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr ""
@@ -554,7 +500,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr ""
@@ -563,17 +509,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨"
-#| "어 (ja-yu software)"
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-"<strong>korejsky:</strong> 자유 소프트웨"
-"어 (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr ""
@@ -584,10 +523,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>litevsky:</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr ""
@@ -602,6 +541,10 @@
msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr ""
@@ -610,21 +553,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
-#| "ത്രസോഫ്റ്റ"
-#| "്‌വെയര്‍"
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr ""
-"<strong>malajálamštinou:</strong>
സ്വതന്"
-"ത്രസോഫ്റ്റ്"
-"‌വെയര്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr ""
@@ -636,7 +568,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr ""
@@ -651,7 +583,14 @@
msgid "vrije software"
msgstr "Nový svobodný software"
+# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "Nový svobodný software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr ""
@@ -663,7 +602,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr ""
@@ -678,6 +617,12 @@
msgstr "<strong>polsky:</strong> wolne oprogramowanie"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "<strong>polsky:</strong> wolne oprogramowanie"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr ""
@@ -689,7 +634,7 @@
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr ""
@@ -702,6 +647,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr ""
@@ -721,7 +670,7 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>rusky:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr ""
@@ -733,7 +682,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr ""
@@ -745,7 +694,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr ""
@@ -754,12 +703,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "<strong>slovensky:</strong> slobodný softvér"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr ""
@@ -771,7 +718,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr ""
@@ -780,7 +727,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software falas"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -791,21 +742,17 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
-#| "дни софтвер "
-#| "(slobodni softver)"
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
msgstr ""
-"<strong>srbsky/chorvatsky:</strong> слобо"
-"дни софтвер "
-"(slobodni softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr ""
@@ -816,10 +763,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>švédsky:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr ""
@@ -833,7 +780,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "<strong>svahilštinou:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr ""
@@ -842,20 +789,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
-#| " மென்பொருள"
-#| "்"
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-"<strong>tamilÅ¡tinou:</strong> கட்டற்"
-"ற மென்பொருள"
-"்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr ""
@@ -864,18 +801,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
-#| "ร์เสรี"
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-"<strong>thajÅ¡tinou:</strong> ซอฟต์แ"
-"วร์เสรี"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr ""
@@ -887,7 +816,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr ""
@@ -896,12 +825,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "<strong>turecky:</strong> özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr ""
@@ -910,24 +837,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
-#| "програмне з"
-#| "абезпеченн"
-#| "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
-msgstr ""
-"<strong>ukrajinsky:</strong> вільне "
-"програмне з"
-"абезпеченн"
-"я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr ""
@@ -936,12 +849,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "<strong>vietnamsky:</strong> phần mềm tự do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr ""
@@ -950,16 +861,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
-#| "(zi-you ruan-jian)"
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-"<strong>ÄÃnsky (zjednoduÅ¡enÄ):</strong> 自由软件
(zi-"
-"you ruan-jian)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr ""
@@ -968,15 +877,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
-#| "(zih-yo)"
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
msgstr ""
-"<strong>ÄÃnsky (tradiÄnÄ):</strong> 自由軟體
(zih-yo)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr ""
@@ -1071,6 +979,237 @@
#, fuzzy
#~| msgid ""
+#~| "<strong>Arabic:</strong> برمجيا"
+#~| "ت حرة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>arabsky:</strong> برمجيا"
+#~ "ت حرة (barmagiyat ḥorrah)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
+#~| "нае праграм"
+#~| "нае забесьп"
+#~| "ячэньне (svabodnae pragramnae "
+#~| "zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>bÄlorusky:</strong> свабод"
+#~ "нае праграм"
+#~ "нае забесьп"
+#~ "ячэньне (svabodnae pragramnae "
+#~ "zabes'pjachen'ne)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
+#~| "ен софтуер "
+#~| "(svoboden softuer)"
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>bulharsky:</strong> свобод"
+#~ "ен софтуер "
+#~ "(svoboden softuer)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
+#~| "λογισμικό (eleuthero "
+#~| "logismiko)"
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Åecky:</strong> ελεύθερο "
+#~ "λογισμικό (eleuthero "
+#~ "logismiko)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
+#~| "فزارِ آزاد"
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>farsi (persky):</strong> نرم‌ا"
+#~ "فزارِ آزاد"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה "
+#~| "חופשית (tochna chofshit)"
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>hebrejsky:</strong> תוכנה "
+#~ "חופשית (tochna chofshit)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त स"
+#~| "ॉफ्टवेयर (mukt software)"
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>hindÅ¡tinou:</strong> मुक्त स"
+#~ "ॉफ्टवेयर (mukt software)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~| "дни софтвер "
+#~| "(slobodni softver)"
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>srbsky/chorvatsky:</strong> слобо"
+#~ "дни софтвер "
+#~ "(slobodni softver)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
+#~| "ագիր/ծրագրե"
+#~| "ր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>arménsky:</strong> ազատ ծր"
+#~ "ագիր/ծրագրե"
+#~ "ր (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "<strong>islandsky:</strong> frjáls hugbúnaður"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트"
+#~| "웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>korejsky:</strong> 자유 소프트"
+#~ "웨어 (ja-yu software)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
+#~| "ത്രസോഫ്റ്റ"
+#~| "്‌വെയര്‍"
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>malajálamÅ¡tinou:</strong> സ്വതന"
+#~ "്ത്രസോഫ്റ്"
+#~ "റ്‌വെയര്‍"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "<strong>slovensky:</strong> slobodný softvér"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~| "дни софтвер "
+#~| "(slobodni softver)"
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>srbsky/chorvatsky:</strong> слобо"
+#~ "дни софтвер "
+#~ "(slobodni softver)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
+#~| " மென்பொருள"
+#~| "்"
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>tamilÅ¡tinou:</strong> கட்டற்"
+#~ "ற மென்பொரு"
+#~ "ள்"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
+#~| "ร์เสรี"
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>thajÅ¡tinou:</strong> ซอฟต์แ"
+#~ "วร์เสรี"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "<strong>turecky:</strong> özgür yazılım"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
+#~| "програмне з"
+#~| "абезпеченн"
+#~| "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ukrajinsky:</strong> вільне "
+#~ "програмне з"
+#~ "абезпеченн"
+#~ "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "<strong>vietnamsky:</strong> phần mềm tự do"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
+#~| "(zi-you ruan-jian)"
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÄÃnsky (zjednoduÅ¡enÄ):</strong>
自由软件 "
+#~ "(zi-you ruan-jian)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
+#~| "(zih-yo)"
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÄÃnsky (tradiÄnÄ):</strong> 自由軟體
(zih-"
+#~ "yo)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
#~| "<strong>Japanese:</strong> 自由ソフト"
#~| "ウェア (jiyuu software)"
#~ msgid ""
Index: fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- fs-translations.de.po 5 Mar 2013 14:38:41 -0000 1.43
+++ fs-translations.de.po 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.44
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-26 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-09 03:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -85,7 +86,7 @@
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr "af"
@@ -101,7 +102,7 @@
msgid " "
msgstr " "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr "ar"
@@ -110,12 +111,10 @@
msgstr "Arabisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
-msgstr "<span xml:lang=\"ar\">برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat
ḥorrah)</span>"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr "be"
@@ -125,15 +124,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"be\">Ñвабоднае пÑагÑамнае
забеÑÑпÑÑÑнÑне (svabodnae "
-"pragramnae zabes'pjachen'ne)</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr "bg"
@@ -142,12 +136,18 @@
msgstr "Bulgarisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr "<span xml:lang=\"bg\">Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden
softuer)</span>"
+# | [-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)-]{+Ñвободен
+# | ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "<span xml:lang=\"mk\">Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr "ca"
@@ -160,6 +160,13 @@
msgstr "<span xml:lang=\"ca\">programari lliure</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | programari [-lliure-] {+gratuït+}
+#, fuzzy
+#| msgid "programari lliure"
+msgid "programari gratuït"
+msgstr "<span xml:lang=\"ca\">programari lliure</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr "cs"
@@ -168,10 +175,20 @@
msgstr "Tschechisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "svobodný software"
+# | [-svobodný-]{+svobodný+} software
+#, fuzzy
+#| msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "<span xml:lang=\"cz\">svobodný software</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-malayang-]{+bezplatný+} software
+#, fuzzy
+#| msgid "malayang software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "<span xml:lang=\"tl\">malayang software</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr "cy"
@@ -183,7 +200,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr "<span xml:lang=\"cy\">meddalwedd rydd</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr "da"
@@ -192,12 +209,15 @@
msgstr "Dänisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri software OR frit programmel"
+# | fri software [-OR-] {+/+} frit programmel
+#, fuzzy
+#| msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr ""
"<span xml:lang=\"da\">fri software</span> oder <span xml:lang=\"da\">frit "
"programmel</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr "de"
@@ -210,6 +230,10 @@
msgstr "Freie Software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr "el"
@@ -218,12 +242,10 @@
msgstr "Griechisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
-msgstr "<span xml:lang=\"gr\">ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero
logismiko)</span>"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr "eo"
@@ -237,7 +259,7 @@
"<span xml:lang=\"eo\">libera programaro</span> oder <span xml:lang=\"eo\">"
"âprogramo</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr "es"
@@ -249,7 +271,7 @@
msgid "software libre"
msgstr "software libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr "et"
@@ -261,7 +283,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr "fa"
@@ -270,12 +292,10 @@
msgstr "Persisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
-msgstr "<span xml:lang=\"fa\">ÙرÙ
âاÙزار٠آزاد</span>"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr "fi"
@@ -287,7 +307,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr "fr"
@@ -300,6 +320,10 @@
msgstr "<span xml:lang=\"fr\">logiciel libre</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr "<span xml:lang=\"fr\">logiciel gratuit</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr "ga"
@@ -308,10 +332,13 @@
msgstr "Irisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bog earraí saoire"
+# | bog [-earraí-] {+earraÃ+} saoire
+#, fuzzy
+#| msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "<span xml:lang=\"ga\">bog earraà saoire</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr "he"
@@ -320,12 +347,10 @@
msgstr "Hebräisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
-msgstr "<span xml:lang=\"he\">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</span>"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr "hi"
@@ -334,10 +359,8 @@
msgstr "Hindi"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
-msgstr "<span xml:lang=\"hi\">मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°
(mukt software)</span>"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -347,13 +370,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr "Kroatisch/Serbisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
-msgstr "<span xml:lang=\"sr\">Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (slobodni
softver)</span>"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr "hu"
@@ -365,7 +390,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr "hy"
@@ -374,13 +399,10 @@
msgstr "Armenisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"hy\">Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat
tsragir/tsragrer)</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr "ia"
@@ -394,7 +416,7 @@
"<span xml:lang=\"ia\">libere programmage</span> oder <span xml:lang=\"ia\">"
"âlibere programmario</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr "id"
@@ -406,7 +428,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "<span xml:lang=\"id\">perangkat lunak bebas</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr "io"
@@ -418,7 +440,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "<span xml:lang=\"io\">libera programaro</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr "is"
@@ -427,10 +449,10 @@
msgstr "Isländisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "<span xml:lang=\"is\">frjáls hugbúnaður</span>"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr "it"
@@ -443,6 +465,13 @@
msgstr "<span xml:lang=\"it\">software libero</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | software [-libero-] {+gratuito+}
+#, fuzzy
+#| msgid "software libero"
+msgid "software gratuito"
+msgstr "<span xml:lang=\"it\">software libero</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr "ja"
@@ -458,7 +487,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr "<span xml:lang=\"ja\">ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou
software)</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr "ko"
@@ -467,11 +496,10 @@
msgstr "Koreanisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
-msgstr "<span xml:lang=\"ko\">ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</span>"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr "lt"
@@ -480,10 +508,13 @@
msgstr "Litauisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinė įranga"
+# | laisva [-programinė įranga-] {+programinÄ Ä¯ranga+}
+#, fuzzy
+#| msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<span xml:lang=\"lt\">laisva programinÄ Ä¯ranga</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr "mk"
@@ -496,6 +527,10 @@
msgstr "<span xml:lang=\"mk\">Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr "ml"
@@ -504,13 +539,10 @@
msgstr "Malajalam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr "<span
xml:lang=\"ml\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</span>"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr "ms"
@@ -522,7 +554,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr "<span xml:lang=\"ml\">perisian bebas</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr "nl"
@@ -535,6 +567,13 @@
msgstr "<span xml:lang=\"nl\">vrije software</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-Gratis Software-]{+gratis software+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratis Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "Gratis Software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr "no"
@@ -546,7 +585,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr "<span xml:lang=\"no\">fri programvare</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr "pl"
@@ -559,6 +598,13 @@
msgstr "<span xml:lang=\"pl\">wolne oprogramowanie</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-wolne-]{+darmowe+} oprogramowanie
+#, fuzzy
+#| msgid "wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "<span xml:lang=\"pl\">wolne oprogramowanie</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr "pt"
@@ -570,7 +616,7 @@
msgid "software livre"
msgstr "<span xml:lang=\"pt\">software livre</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr "ro"
@@ -583,6 +629,13 @@
msgstr "<span xml:lang=\"ro\">software liber</span>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-logiciel gratuit-]{+programe gratuite+}
+#, fuzzy
+#| msgid "logiciel gratuit"
+msgid "programe gratuite"
+msgstr "<span xml:lang=\"fr\">logiciel gratuit</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr "ru"
@@ -602,7 +655,7 @@
"<span xml:lang=\"ru\" lang=\"ru\">беÑплаÑнÑе пÑогÑаммÑ
(besplatnie programmi)"
"</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr "sc"
@@ -614,7 +667,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr "<span xml:lang=\"sc\">software liberu</span>\""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr "si"
@@ -626,7 +679,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr "<span xml:lang=\"si\">නà·à¶¯à·à·à·
මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr "sk"
@@ -635,10 +688,13 @@
msgstr "Slowakisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "<span xml:lang=\"sk\">slobodný softvér</span>"
+# | [-szabad szoftver-]{+slobodný softvér+}
+#, fuzzy
+#| msgid "szabad szoftver"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr "sl"
@@ -650,7 +706,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr "<span xml:lang=\"sl\">prosto programje</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr "sq"
@@ -659,8 +715,18 @@
msgstr "Albanisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "<span xml:lang=\"sq\">software i lirë</span>"
+# | software [-libre-] {+i lirë+}
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software libre"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | software [-libre-] {+falas+}
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software falas"
+msgstr "software libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sr / hr"
@@ -670,13 +736,19 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr "Serbisch/Kroatisch"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
-msgstr "<span xml:lang=\"sr\">Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (slobodni
softver)</span>"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-Ñлободен-]{+Ñлободни+} ÑоÑÑÐ²ÐµÑ [-(sloboden
+# | softver)-] {+/ slobodni softver+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<span xml:lang=\"mk\">Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)</span>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr "sv"
@@ -685,10 +757,13 @@
msgstr "Schwedisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+# | fri [-programvara,-] {+programvara /+} fri mjukvara
+#, fuzzy
+#| msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<span xml:lang=\"sv\">fri programvaraâ, âfri mjukvara</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr "sw"
@@ -700,7 +775,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "<span xml:lang=\"sw\">Programu huru za Kompyuta</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr "ta"
@@ -709,12 +784,10 @@
msgstr "Tamil"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
-msgstr "<span xml:lang=\"ta\">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</span>"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr "th"
@@ -723,12 +796,10 @@
msgstr "Thailändisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
-msgstr "<span xml:lang=\"th\">à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ</span>"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr "tl"
@@ -740,7 +811,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr "<span xml:lang=\"tl\">malayang software</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr "tr"
@@ -749,10 +820,10 @@
msgstr "Türkisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "<span xml:lang=\"tr\">özgür yazılım</span>"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr "uk"
@@ -761,16 +832,10 @@
msgstr "Ukrainisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr ""
-"<span xml:lang=\"uk\">вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)</span>"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr "vi"
@@ -779,10 +844,10 @@
msgstr "Vietnamesisch"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "<span xml:lang=\"vi\">phần má»m tá»± do</span>"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr "zh-cn"
@@ -791,10 +856,14 @@
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "<span xml:lang=\"zh\">èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</span>"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr "zh-tw"
@@ -803,10 +872,14 @@
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
-msgstr "<span xml:lang=\"zh\">èªç±è»é« (zih-yo)</span>"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr "zu"
@@ -894,8 +967,111 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#~ msgid "logiciel gratuit"
-#~ msgstr "<span xml:lang=\"fr\">logiciel gratuit</span>"
+#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"ar\">برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat
ḥorrah)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span xml:lang=\"be\">Ñвабоднае пÑагÑамнае
забеÑÑпÑÑÑнÑне (svabodnae "
+#~ "pragramnae zabes'pjachen'ne)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"bg\">Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden
softuer)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span xml:lang=\"gr\">ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero
logismiko)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"fa\">ÙرÙ
âاÙزار٠آزاد</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"he\">ת××× × ××פש×ת (tochna
chofshit)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"hi\">मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°
(mukt software)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"sr\">Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (slobodni
softver)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span xml:lang=\"hy\">Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat
tsragir/tsragrer)</span>"
+
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"is\">frjáls hugbúnaður</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"ko\">ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu
software)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr "<span
xml:lang=\"ml\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</span>"
+
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"sk\">slobodný softvér</span>"
+
+#~ msgid "software i lirë"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"sq\">software i lirë</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"sr\">Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (slobodni
softver)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"ta\">à®à®à¯à®à®±à¯à®±
à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr "<span
xml:lang=\"th\">à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ</span>"
+
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"tr\">özgür yazılım</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span xml:lang=\"uk\">вÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)</span>"
+
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"vi\">phần má»m tá»± do</span>"
+
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"zh\">èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</span>"
+
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"zh\">èªç±è»é« (zih-yo)</span>"
#~ msgid ""
#~ "自由ソフトウェア (jiyuu "
Index: fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- fs-translations.fr.po 4 Mar 2013 08:08:28 -0000 1.71
+++ fs-translations.fr.po 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.72
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 18:20+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -91,7 +92,7 @@
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr "af"
@@ -107,7 +108,7 @@
msgid " "
msgstr " "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr "ar"
@@ -116,14 +117,10 @@
msgstr "arabe"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr "be"
@@ -133,17 +130,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-msgstr ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr "bg"
@@ -152,14 +142,18 @@
msgstr "bulgare"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
+# | [-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)-]{+Ñвободен
+# | ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr "ca"
@@ -172,6 +166,13 @@
msgstr "programari lliure"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | programari [-lliure-] {+gratuït+}
+#, fuzzy
+#| msgid "programari lliure"
+msgid "programari gratuït"
+msgstr "programari lliure"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr "cs"
@@ -180,10 +181,20 @@
msgstr "tchèque"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "svobodný software"
+# | [-svobodný-]{+svobodný+} software
+#, fuzzy
+#| msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-malayang-]{+bezplatný+} software
+#, fuzzy
+#| msgid "malayang software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "malayang software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr "cy"
@@ -195,7 +206,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr "da"
@@ -204,10 +215,13 @@
msgstr "danois"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri software OR frit programmel"
+# | fri software [-OR-] {+/+} frit programmel
+#, fuzzy
+#| msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr "de"
@@ -220,6 +234,10 @@
msgstr "freie Software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr "el"
@@ -228,14 +246,10 @@
msgstr "grec"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr "eo"
@@ -247,7 +261,7 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr "es"
@@ -259,7 +273,7 @@
msgid "software libre"
msgstr "software libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr "et"
@@ -271,7 +285,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr "fa"
@@ -280,14 +294,10 @@
msgstr "persan (farsi)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr "fi"
@@ -299,7 +309,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr "fr"
@@ -312,6 +322,13 @@
msgstr "logiciel libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | logiciel [-libre-] {+gratuit+}
+#, fuzzy
+#| msgid "logiciel libre"
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr "logiciel libre"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr "ga"
@@ -320,10 +337,13 @@
msgstr "irlandais"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bog earraí saoire"
+# | bog [-earraí-] {+earraÃ+} saoire
+#, fuzzy
+#| msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr "he"
@@ -332,14 +352,10 @@
msgstr "hébreu"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr "hi"
@@ -348,12 +364,8 @@
msgstr "hindi"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -363,15 +375,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr "croate / serbe"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr "hu"
@@ -383,7 +395,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr "hy"
@@ -392,14 +404,10 @@
msgstr "arménien"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr "ia"
@@ -411,7 +419,7 @@
msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr "id"
@@ -423,7 +431,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr "io"
@@ -435,7 +443,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr "is"
@@ -444,10 +452,10 @@
msgstr "islandais"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr "it"
@@ -460,6 +468,13 @@
msgstr "software libero"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | software [-libero-] {+gratuito+}
+#, fuzzy
+#| msgid "software libero"
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software libero"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr "ja"
@@ -475,7 +490,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr "ko"
@@ -484,12 +499,10 @@
msgstr "coréen"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr "lt"
@@ -498,10 +511,13 @@
msgstr "lithuanien"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinė įranga"
+# | laisva [-programinė įranga-] {+programinÄ Ä¯ranga+}
+#, fuzzy
+#| msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr "mk"
@@ -514,6 +530,10 @@
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr "ml"
@@ -522,16 +542,10 @@
msgstr "malayalam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr "ms"
@@ -543,7 +557,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr "nl"
@@ -556,6 +570,13 @@
msgstr "vrije software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-Gratis Software-]{+gratis software+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratis Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "<cite>Gratis Software</cite>"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr "no"
@@ -567,7 +588,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr "pl"
@@ -580,6 +601,13 @@
msgstr "wolne oprogramowanie"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-wolne-]{+darmowe+} oprogramowanie
+#, fuzzy
+#| msgid "wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "wolne oprogramowanie"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr "pt"
@@ -591,7 +619,7 @@
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr "ro"
@@ -604,6 +632,10 @@
msgstr "software liber"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr "ru"
@@ -619,7 +651,7 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr "sc"
@@ -631,7 +663,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr "si"
@@ -643,7 +675,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr "sk"
@@ -652,10 +684,13 @@
msgstr "slovaque"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "slobodný softvér"
+# | [-szabad szoftver-]{+slobodný softvér+}
+#, fuzzy
+#| msgid "szabad szoftver"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr "sl"
@@ -667,7 +702,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr "sq"
@@ -676,8 +711,18 @@
msgstr "albanais"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+# | software [-libre-] {+i lirë+}
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software libre"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | software [-libre-] {+falas+}
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software falas"
+msgstr "software libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sr / hr"
@@ -687,15 +732,19 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr "serbe / croate"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
msgstr ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-Ñлободен-]{+Ñлободни+} ÑоÑÑÐ²ÐµÑ [-(sloboden
+# | softver)-] {+/ slobodni softver+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr "sv"
@@ -704,10 +753,13 @@
msgstr "suédois"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+# | fri [-programvara,-] {+programvara /+} fri mjukvara
+#, fuzzy
+#| msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr "sw"
@@ -719,7 +771,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr "ta"
@@ -728,14 +780,10 @@
msgstr "tamoul"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr "th"
@@ -744,14 +792,10 @@
msgstr "thaï"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr "tl"
@@ -763,7 +807,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr "tr"
@@ -772,10 +816,10 @@
msgstr "turc"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr "uk"
@@ -784,18 +828,10 @@
msgstr "ukrainien"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
-msgstr ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr "vi"
@@ -804,10 +840,10 @@
msgstr "vietnamien"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "phần mềm tự do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr "zh-cn"
@@ -816,10 +852,14 @@
msgstr "chinois (simplifié)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr "zh-tw"
@@ -828,10 +868,14 @@
msgstr "chinois (traditionnel)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
-msgstr "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr "zu"
@@ -918,3 +962,137 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "frjáls hugbúnaður"
+
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "slobodný softvér"
+
+#~ msgid "software i lirë"
+#~ msgstr "software i lirë"
+
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "özgür yazılım"
+
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "phần mềm tự do"
+
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr "自由軟體 (zih-yo)"
Index: fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- fs-translations.ja.po 28 Feb 2013 01:19:28 -0000 1.25
+++ fs-translations.ja.po 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 10:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-09 03:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -84,7 +85,7 @@
msgid "Comment"
msgstr "ã³ã¡ã³ã"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr "af"
@@ -100,7 +101,7 @@
msgid " "
msgstr " "
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr "ar"
@@ -109,14 +110,10 @@
msgstr "ã¢ã©ãã¢èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr "be"
@@ -126,17 +123,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-msgstr ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr "bg"
@@ -145,14 +135,16 @@
msgstr "ãã«ã¬ãªã¢èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr "ca"
@@ -165,6 +157,12 @@
msgstr "programari lliure"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "programari lliure"
+msgid "programari gratuït"
+msgstr "programari lliure"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr "cs"
@@ -173,10 +171,18 @@
msgstr "ãã§ã³èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "svobodný software"
+#, fuzzy
+#| msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "svobodný software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "malayang software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "malayang software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr "cy"
@@ -188,7 +194,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr "meddalwedd rydd"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr "da"
@@ -197,10 +203,12 @@
msgstr "ãã³ãã¼ã¯èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri software OR frit programmel"
+#, fuzzy
+#| msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr "de"
@@ -213,6 +221,10 @@
msgstr "freie Software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr "el"
@@ -221,14 +233,10 @@
msgstr "ã®ãªã·ã£èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr "eo"
@@ -240,7 +248,7 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "libera programaro / programo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr "es"
@@ -252,7 +260,7 @@
msgid "software libre"
msgstr "software libre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr "et"
@@ -264,7 +272,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr "vaba tarkvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr "fa"
@@ -273,14 +281,10 @@
msgstr "ãã«ã·ã£èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr "fi"
@@ -292,7 +296,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr "vapaa ohjelmisto"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr "fr"
@@ -305,6 +309,12 @@
msgstr "logiciel libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "logiciel libre"
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr "logiciel libre"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr "ga"
@@ -313,10 +323,12 @@
msgstr "ã¢ã¤ã«ã©ã³ãèª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bog earraí saoire"
+#, fuzzy
+#| msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr "he"
@@ -325,14 +337,10 @@
msgstr "ããã©ã¤èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr "hi"
@@ -341,12 +349,8 @@
msgstr "ãã³ãã£èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -356,15 +360,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr "ã¯ãã¢ãã¢èª/ã»ã«ãã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr "hu"
@@ -376,7 +380,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr "hy"
@@ -385,14 +389,10 @@
msgstr "ã¢ã«ã¡ãã¢èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr "ia"
@@ -404,7 +404,7 @@
msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr "libere programmage / libere programmario"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr "id"
@@ -416,7 +416,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr "io"
@@ -428,7 +428,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr "is"
@@ -437,10 +437,10 @@
msgstr "ã¢ã¤ã¹ã©ã³ãèª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "frjáls hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr "it"
@@ -453,6 +453,12 @@
msgstr "software libero"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "software libero"
+msgid "software gratuito"
+msgstr "software libero"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr "ja"
@@ -468,7 +474,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr "ko"
@@ -477,12 +483,10 @@
msgstr "éå½èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr "lt"
@@ -491,10 +495,12 @@
msgstr "ãªãã¢ãã¢èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinė įranga"
+#, fuzzy
+#| msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr "mk"
@@ -507,6 +513,10 @@
msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr "ml"
@@ -515,16 +525,10 @@
msgstr "ãã©ã¤ã¼ã©ã èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr "ms"
@@ -536,7 +540,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr "perisian bebas"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr "nl"
@@ -549,6 +553,12 @@
msgstr "vrije software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "Gratis Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "Gratis Software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr "no"
@@ -560,7 +570,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr "fri programvare"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr "pl"
@@ -573,6 +583,12 @@
msgstr "wolne oprogramowanie"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "wolne oprogramowanie"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr "pt"
@@ -584,7 +600,7 @@
msgid "software livre"
msgstr "software livre"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr "ro"
@@ -597,6 +613,10 @@
msgstr "software liber"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr "ru"
@@ -612,7 +632,7 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr "sc"
@@ -624,7 +644,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr "software liberu"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr "si"
@@ -636,7 +656,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr "sk"
@@ -645,10 +665,12 @@
msgstr "ã¹ãããã¢èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "slobodný softvér"
+#, fuzzy
+#| msgid "szabad szoftver"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr "szabad szoftver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr "sl"
@@ -660,7 +682,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr "prosto programje"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr "sq"
@@ -669,8 +691,16 @@
msgstr "ã¢ã«ããã¢èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
-msgstr "software i lirë"
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software i lirë"
+msgstr "software libre"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "software libre"
+msgid "software falas"
+msgstr "software libre"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "sr / hr"
@@ -680,15 +710,17 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr "ã»ã«ãã¢èª/ã¯ãã¢ãã¢èª"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
msgstr ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr "sv"
@@ -697,10 +729,12 @@
msgstr "ã¹ã¦ã§ã¼ãã³èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+#, fuzzy
+#| msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr "sw"
@@ -712,7 +746,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr "ta"
@@ -721,14 +755,10 @@
msgstr "ã¿ãã«èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr "th"
@@ -737,14 +767,10 @@
msgstr "ã¿ã¤èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr "tl"
@@ -756,7 +782,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr "malayang software"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr "tr"
@@ -765,10 +791,10 @@
msgstr "ãã«ã³èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr "uk"
@@ -777,18 +803,10 @@
msgstr "ã¦ã¯ã©ã¤ãèª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
-msgstr ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr "vi"
@@ -797,10 +815,10 @@
msgstr "ãããã èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "phần mềm tự do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr "zh-cn"
@@ -809,10 +827,14 @@
msgstr "ä¸å½èª(ç°¡ä½å)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
-msgstr "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr "zh-tw"
@@ -821,10 +843,14 @@
msgstr "ä¸å½èª(ç¹ä½å)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
-msgstr "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr "zu"
@@ -906,6 +932,140 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "frjáls hugbúnaður"
+
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "slobodný softvér"
+
+#~ msgid "software i lirë"
+#~ msgstr "software i lirë"
+
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "özgür yazılım"
+
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "phần mềm tự do"
+
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr "自由軟體 (zih-yo)"
+
+#~ msgid ""
#~ "自由ソフトウェア (jiyuu "
#~ "software)"
#~ msgstr ""
Index: fs-translations.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- fs-translations.ko-diff.html 28 Feb 2013 19:12:33 -0000 1.14
+++ fs-translations.ko-diff.html 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.15
@@ -40,140 +40,166 @@
<span class="removed"><del><strong><!-- let's keep this alphabetical -neel
-->
<ul>
- <li><strong>Afrikaans:</strong> vrye sagteware</li>
- <li><strong>Albanian:</strong> software i
lirë</li>
- <li><strong>Arabic:</strong>
برمجيات حرة</strong></del></span>
+ <li><strong>Afrikaans:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><table border="1">
<tr><th>Language Code</th><th>Language Name</th>
<th>Free Software</th><th>Gratis
Software</th><th>Comment</th></tr>
<tr>
-<td>af</td><td>Afrikaans</td><td>vrye
sagteware</td>
+<td>af</td><td>Afrikaans</td>
+<td lang="af" xml:lang="af"></em></ins></span>
+vrye <span class="removed"><del><strong>sagteware</li>
+ <li><strong>Albanian:</strong> software i
lirë</li>
+ <li><strong>Arabic:</strong>
برمجيات حرة</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>sagteware</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ar</td><td>Arabic</td>
-<td>برمجيات حرة</em></ins></span>
-(barmagiyat <span class="removed"><del><strong>ḥorrah)</li>
+<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة</em></ins></span>
(barmagiyat <span class="removed"><del><strong>ḥorrah)</li>
<li><strong>Armenian:</strong> ազատ
ծրագիր/ծրագրեր
(azat tsragir/tsragrer)</li>
- <li><strong>Belarusian:</strong>
свабоднае</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ḥorrah)</td>
+ <li><strong>Belarusian:</strong>
свабоднае
праграмнае
забесьпячэньне</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>ḥorrah)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>be</td><td>Belarusian</td>
-<td>свабоднае</em></ins></span>
-праграмнае
-забесьпячэньне
+<td lang="be" xml:lang="be">
+Ñвабоднае пÑагÑамнае
забеÑÑпÑÑÑнÑне</em></ins></span>
(svabodnae pragramnae <span
class="removed"><del><strong>zabes'pjachen'ne)</li>
- <li><strong>Bulgarian:</strong>
свободен</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</td>
+ <li><strong>Bulgarian:</strong>
свободен
софтуер</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabes'pjachen'ne)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>bg</td><td>Bulgarian</td>
-<td>свободен</em></ins></span>
-софтуер (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</li>
- <li><strong>Catalan:</strong> programari lliure</li>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</em></ins></span> (svoboden <span
class="removed"><del><strong>softuer)</li>
+ <li><strong>Catalan:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softuer)</td>
+<td lang="bg" xml:lang="bg">
+безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ</td>
+<td> </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>ca</td><td>Catalan</td>
+<td lang="ca" xml:lang="ca"></em></ins></span>
+programari <span class="removed"><del><strong>lliure</li>
<li><strong>Chinese(Simplified):</strong>
自由软件 (zi-you ruan-jian)</li>
<li><strong>Chinese(Traditional):</strong>
自由軟體 (zih-yo)</li>
<li><strong>Czech:</strong> svobodný
software</li>
<li><strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni
softver</li>
- <li><strong>Danish:</strong></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>softuer)</td>
-<td> </td><td> </td>
+ <li><strong>Danish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>lliure</td>
+<td lang="ca" xml:lang="ca">
+programari gratuït</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>ca</td><td>Catalan</td><td>programari
lliure</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>cs</td><td>Czech</td>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+svobodný software</td>
+<td lang="cs" xml:lang="cs">
+bezplatný software</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>cs</td><td>Czech</td><td>svobodný
software</td>
+<td>cy</td><td>Welsh</td>
+<td lang="cy" xml:lang="cy">
+meddalwedd rydd</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>cy</td><td>Welsh</td><td> meddalwedd
rydd</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>da</td><td>Danish</td><td></em></ins></span>
fri software OR frit <span class="removed"><del><strong>programmel</li>
+<td>da</td><td>Danish</td>
+<td lang="da" xml:lang="da"></em></ins></span>
+fri software <span class="removed"><del><strong>OR</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>/</em></ins></span> frit <span
class="removed"><del><strong>programmel</li>
<li><strong>Dutch:</strong> vrije software</li>
<li><strong>Esperanto:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmel</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>de</td><td>German</td><td> freie
Software</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>de</td><td>German</td>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+freie Software</td>
+<td lang="de" xml:lang="de">
+Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>el</td><td>Greek</td>
-<td>ελεύθερο
-λογισμικό (eleuthero
-logismiko)</td>
+<td lang="el" xml:lang="el">
+ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>eo</td><td>Esperanto</td><td></em></ins></span>
libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</li>
+<td>eo</td><td>Esperanto</td>
+<td lang="eo" xml:lang="eo"></em></ins></span>
+libera programaro / <span class="removed"><del><strong>programo</li>
<li><strong>Estonian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programo</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>es</td><td>Spanish</td><td> software
libre</td>
+<td>es</td><td>Spanish</td>
+<td lang="es" xml:lang="es">
+software libre</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>et</td><td>Estonian</td><td></em></ins></span>
vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</li>
+<td>et</td><td>Estonian</td>
+<td lang="et" xml:lang="et"></em></ins></span>
+vaba <span class="removed"><del><strong>tarkvara</li>
<li><strong>Farsi (= Persian):</strong>
نرم‌افزارِ
آزاد</li>
<li><strong>Finnish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>tarkvara</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td>نرم‌افزارِ
-آزاد</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
اÙزار٠آزاد</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>fi</td><td>Finnish</td><td></em></ins></span>
vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</li>
+<td>fi</td><td>Finnish</td>
+<td lang="fi" xml:lang="fi"></em></ins></span>
+vapaa <span class="removed"><del><strong>ohjelmisto</li>
<li><strong>French:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ohjelmisto</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>fr</td><td>French</td><td></em></ins></span>
logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</li>
+<td>fr</td><td>French</td>
+<td lang="fr" xml:lang="fr"></em></ins></span>
+logiciel <span class="removed"><del><strong>libre</li>
<li><strong>German:</strong> freie Software</li>
<li><strong>Greek:</strong>
ελεύθερο
λογισμικό (eleuthero
logismiko)</li>
- <li><strong>Hebrew:</strong>
תוכנה</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</td>
-<td> </td><td> </td>
+ <li><strong>Hebrew:</strong>
תוכנה
חופשית</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>libre</td>
+<td lang="fr" xml:lang="fr">
+logiciel gratuit</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>ga</td><td>Irish</td><td> bog earraí
saoire</td>
+<td>ga</td><td>Irish</td>
+<td lang="ga" xml:lang="ga">
+bog earraà saoire</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>he</td><td>Hebrew</td>
-<td>תוכנה</em></ins></span>
-חופשית (tochna <span
class="removed"><del><strong>chofshit)</li>
- <li><strong>Hindi:</strong>
मुक्त</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>chofshit)
-</td>
+<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת</em></ins></span>
(tochna <span class="removed"><del><strong>chofshit)</li>
+ <li><strong>Hindi:</strong>
मुक्त
सॉफ्टवेयर</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>chofshit)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hi</td><td>Hindi</td>
-<td>मुक्त</em></ins></span>
-सॉफ्टवेयर (mukt <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Hungarian:</strong></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
+<td lang="hi" xml:lang="hi">
+मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤°</em></ins></span> (mukt <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
+ <li><strong>Hungarian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hr / sr</td><td>Croatian / Serbian</td>
-<td>slobodni softver /
- слободни
- софтвер
-</td>
+<td lang="hr" xml:lang="hr">
+slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>hu</td><td>Hungarian</td><td></em></ins></span>
szabad <span class="removed"><del><strong>szoftver</li>
+<td>hu</td><td>Hungarian</td>
+<td lang="hu" xml:lang="hu"></em></ins></span>
+szabad <span class="removed"><del><strong>szoftver</li>
<li><strong>Icelandic:</strong> frjáls
hugbúnaður</li>
<li><strong>Ido:</strong> libera programaro</li>
<li><strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak
bebas</li>
@@ -182,192 +208,261 @@
</tr>
<tr>
<td>hy</td><td>Armenian</td>
-<td>ազատ
-ծրագիր/ծրագրեր
-(azat tsragir/tsragrer)</td>
+<td lang="hy" xml:lang="hy">
+Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ia</td><td>Interlingua</td>
-<td></em></ins></span> libere programmage / libere <span
class="removed"><del><strong>programmario</li>
+<td lang="ia" xml:lang="ia"></em></ins></span>
+libere programmage / libere <span
class="removed"><del><strong>programmario</li>
<li><strong>Irish:</strong> bog earraí
saoire</li>
<li><strong>Italian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmario</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>id</td><td>Indonesian</td><td> perangkat
lunak bebas</td>
+<td>id</td><td>Indonesian</td>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak bebas</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>io</td><td>Ido</td><td> libera
programaro</td>
+<td>io</td><td>Ido</td>
+<td lang="io" xml:lang="io">
+libera programaro</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>is</td><td>Icelandic</td><td> frjáls
hugbúnaður</td>
+<td>is</td><td>Icelandic</td>
+<td lang="is" xml:lang="is">
+frjáls hugbúnaður</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>it</td><td>Italian</td><td></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>libero</li>
+<td>it</td><td>Italian</td>
+<td lang="it" xml:lang="it"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>libero</li>
<li><strong>Japanese:</strong>
自由ソフトウェア</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>libero</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="it" xml:lang="it">
+software gratuito</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</em></ins></span> (jiyuu <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Korean:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</td>
-<td>ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou
software)</td><td> </td>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</em></ins></span> (jiyuu <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
+ <li><strong>Korean:</strong> 자유
소프트웨어</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software)</td>
+<td lang="ja" xml:lang="ja">
+ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ko</td><td>Korean</td>
-<td></em></ins></span> 자유
소프트웨어 (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
- <li><strong>Lithuanian:</strong></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
+<td lang="ko" xml:lang="ko">
+ìì ìíí¸ì¨ì´</em></ins></span> (ja-yu <span
class="removed"><del><strong>software)</li>
+ <li><strong>Lithuanian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>lt</td><td>Lithuanian</td>
-<td></em></ins></span> laisva programinė <span
class="removed"><del><strong>įranga</li>
+<td lang="lt" xml:lang="lt"></em></ins></span>
+laisva <span class="removed"><del><strong>programinė
įranga</li>
<li><strong>Norwegian:</strong> fri programvare</li>
- <li><strong>Macedonian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>įranga</td>
+ <li><strong>Macedonian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programinÄ Ä¯ranga</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>mk</td><td>Macedonian</td>
-<td></em></ins></span> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</li>
+<td lang="mk" xml:lang="mk"></em></ins></span>
+Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden <span
class="removed"><del><strong>softver)</li>
<li><strong>Malay:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>softver)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="mk" xml:lang="mk">
+беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
-<td>
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>ms</td><td>Malay</td><td></em></ins></span>
perisian <span class="removed"><del><strong>bebas</li>
+<td>ms</td><td>Malay</td>
+<td lang="ms" xml:lang="ms"></em></ins></span>
+perisian <span class="removed"><del><strong>bebas</li>
<li><strong>Malayalam:</strong>
സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</li>
<li><strong>Persian (= Farsi):</strong>
نرم‌افزارِ
آزاد</li>
<li><strong>Polish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>bebas</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>nl</td><td>Dutch</td><td> vrije
software</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>nl</td><td>Dutch</td>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+vrije software</td>
+<td lang="nl" xml:lang="nl">
+gratis software</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>no</td><td>Norwegian</td><td> fri
programvare</td>
+<td>no</td><td>Norwegian</td>
+<td lang="no" xml:lang="no">
+fri programvare</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>pl</td><td>Polish</td><td></em></ins></span>
wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</li>
+<td>pl</td><td>Polish</td>
+<td lang="pl" xml:lang="pl"></em></ins></span>
+wolne <span class="removed"><del><strong>oprogramowanie</li>
<li><strong>Portuguese:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>oprogramowanie</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="pl" xml:lang="pl">
+darmowe oprogramowanie</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>pt</td><td>Portuguese</td><td></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>livre</li>
+<td>pt</td><td>Portuguese</td>
+<td lang="pt" xml:lang="pt"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>livre</li>
<li><strong>Romanian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>livre</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>ro</td><td>Romanian</td><td></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>liber</li>
- <li><strong>Russian:</strong>
ÑвободнÑе</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>liber</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>ro</td><td>Romanian</td>
+<td lang="ro" xml:lang="ro"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>liber</li>
+ <li><strong>Russian:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>liber</td>
+<td lang="ro" xml:lang="ro">
+programe gratuite</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ru</td><td>Russian</td>
-<td>ÑвободнÑе</em></ins></span> пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie
<span class="removed"><del><strong>programmi)</li>
+<td lang="ru" xml:lang="ru"></em></ins></span>
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie <span
class="removed"><del><strong>programmi)</li>
<li><strong>Sardinian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>programmi)</td>
-<td>беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie
programmi)</td><td> </td>
+<td lang="ru" xml:lang="ru">
+беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sc</td><td>Sardinian</td><td></em></ins></span>
software <span class="removed"><del><strong>liberu</li>
+<td>sc</td><td>Sardinian</td>
+<td lang="sc" xml:lang="sc"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>liberu</li>
<li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
слободни
софтвер (slobodni softver)</li>
- <li><strong>Slovak:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>liberu</td>
+ <li><strong>Slovak:</strong> slobodný
softvér</li>
+ <li><strong>Slovenian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>liberu</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>si</td><td>Sinhala</td><td>
නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶</td>
+<td>si</td><td>Sinhala</td>
+<td lang="si" xml:lang="si">
+නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sk</td><td>Slovak</td><td></em></ins></span>
slobodný <span class="removed"><del><strong>softvér</li>
- <li><strong>Slovenian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>softvér</td>
+<td>sk</td><td>Slovak</td>
+<td lang="sk" xml:lang="sk">
+slobodný softvér</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sl</td><td>Slovenian</td><td></em></ins></span>
prosto <span class="removed"><del><strong>programje</li>
- <li><strong>Spanish:</strong> software libre</li>
- <li><strong>Swahili:</strong> Programu huru za
Kompyuta</li>
- <li><strong>Swedish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</td>
+<td>sl</td><td>Slovenian</td>
+<td lang="sl" xml:lang="sl"></em></ins></span>
+prosto <span class="removed"><del><strong>programje</li>
+ <li><strong>Spanish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programje</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sq</td><td>Albanian</td><td>software i
lirë</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td>sq</td><td>Albanian</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq"></em></ins></span>
+software <span class="removed"><del><strong>libre</li>
+ <li><strong>Swahili:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>i lirë</td>
+<td lang="sq" xml:lang="sq">
+software falas</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>sr / hr</td><td>Serbian / Croatian</td>
-<td> слободни
- софтвер / slobodni
softver</td>
+<td lang="sr" xml:lang="sr">
+Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sv</td><td>Swedish</td><td></em></ins></span>
fri programvara, fri <span class="removed"><del><strong>mjukvara</li>
-
<li><strong>Tagalog/Filipino:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>mjukvara</td>
+<td>sv</td><td>Swedish</td>
+<td lang="sv" xml:lang="sv">
+fri programvara / fri mjukvara</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sw</td><td>Swahili</td><td> Programu huru za
Kompyuta</td>
+<td>sw</td><td>Swahili</td>
+<td lang="sw" xml:lang="sw"></em></ins></span>
+Programu huru za <span class="removed"><del><strong>Kompyuta</li>
+ <li><strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri
mjukvara</li>
+
<li><strong>Tagalog/Filipino:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Kompyuta</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>ta</td><td>Tamil</td>
-<td>
கட்டற்ற மென்பொருள்</td>
+<td lang="ta" xml:lang="ta">
+à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>th</td><td>Thai</td>
-<td>
ซอฟต์แวร์เสรี</td>
+<td lang="th" xml:lang="th">
+à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>tl</td><td>Tagalog /
Filipino</td><td></em></ins></span> malayang <span
class="removed"><del><strong>software</li>
+<td>tl</td><td>Tagalog / Filipino</td>
+<td lang="tl" xml:lang="tl"></em></ins></span>
+malayang <span class="removed"><del><strong>software</li>
<li><strong>Tamil:</strong>
கட்டற்ற மென்பொருள்</li>
<li><strong>Thai:</strong>
ซอฟต์แวร์เสรี</li>
- <li><strong>Turkish:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>software</td>
+ <li><strong>Turkish:</strong> özgür
yazılım</li>
+ <li><strong>Ukrainian:</strong>
вільне
програмне
забезпечення</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>software</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>tr</td><td>Turkish</td><td></em></ins></span>
özgür <span class="removed"><del><strong>yazılım</li>
- <li><strong>Ukrainian:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>yazılım</td>
+<td>tr</td><td>Turkish</td>
+<td lang="tr" xml:lang="tr">
+özgür yazılım</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>uk</td><td>Ukrainian</td>
-<td></em></ins></span> вільне
-програмне
-забезпечення
-(vil'ne prohramne <span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</li>
- <li><strong>Vietnamese:</strong></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</td>
+<td lang="uk" xml:lang="uk">
+вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑеннÑ</em></ins></span>
(vil'ne prohramne <span class="removed"><del><strong>zabezpechennja)</li>
+ <li><strong>Vietnamese:</strong> phần mềm
tự do</li>
+ <li><strong>Welsh:</strong> meddalwedd rydd</li>
+ <li><strong>Zulu:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>zabezpechennja)</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>vi</td><td>Vietnamese</td><td></em></ins></span>
phần mềm tự <span class="removed"><del><strong>do</li>
- <li><strong>Welsh:</strong> meddalwedd rydd</li>
- <li><strong>Zulu:</strong></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>do</td>
+<td>vi</td><td>Vietnamese</td>
+<td lang="vi" xml:lang="vi">
+phần má»m tá»± do</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>zh-cn</td><td>Chinese (Simplified)</td>
-<td>自由软件 (zi-you ruan-jian)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
+<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
+å
费软件</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
-<td>自由軟體 (zih-yo)</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+èªç±è»é« (zih-yo)</td>
+<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
+å
è²»è»é«</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>zu</td><td>Zulu</td><td></em></ins></span>
Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</li>
+<td>zu</td><td>Zulu</td>
+<td lang="zu" xml:lang="zu"></em></ins></span>
+Isoftware <span class="removed"><del><strong>Ekhululekile</li>
</ul>
</div></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Ekhululekile</td>
@@ -444,7 +539,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:33 $
+$Date: 2013/03/09 08:29:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fs-translations.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fs-translations.ko.po 28 Feb 2013 00:59:23 -0000 1.21
+++ fs-translations.ko.po 9 Mar 2013 08:29:11 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:02+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
msgid "Comment"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr ""
@@ -117,7 +117,7 @@
msgid " "
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr ""
@@ -126,18 +126,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Arabic:</strong> برمجيات"
-#| " حرة (barmagiyat ḥorrah)"
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-"<strong>Arabic:</strong> برمجيات"
-" حرة (barmagiyat ḥorrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr ""
@@ -146,26 +138,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
-#| "нае праграм"
-#| "нае забесьп"
-#| "ячэньне (svabodnae pragramnae "
-#| "zabes'pjachen'ne)"
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-msgstr ""
-"<strong>Belarusian:</strong> свабод"
-"нае праграм"
-"нае забесьп"
-"ячэньне (svabodnae pragramnae "
-"zabes'pjachen'ne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr ""
@@ -175,18 +152,15 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
-#| "ен софтуер "
-#| "(svoboden softuer)"
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr ""
-"<strong>Bulgarian:</strong> свободе"
-"н софтуер (svoboden softuer)"
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr ""
@@ -199,6 +173,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programari gratuït"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr ""
@@ -209,10 +187,16 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr ""
@@ -224,7 +208,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr ""
@@ -235,10 +219,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
-msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr ""
@@ -253,6 +237,10 @@
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr ""
@@ -261,19 +249,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
-#| "λογισμικό (eleuthero "
-#| "logismiko)"
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-"<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
-"λογισμικό (eleuthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr ""
@@ -287,7 +266,7 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>Esperanto:</strong> libera programaro / programo"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr ""
@@ -299,7 +278,7 @@
msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr ""
@@ -311,7 +290,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr ""
@@ -320,18 +299,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
-#| "فزارِ آزاد"
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-"<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
-"فزارِ آزاد"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr ""
@@ -343,7 +314,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr ""
@@ -356,6 +327,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr ""
@@ -366,10 +341,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr ""
@@ -378,18 +353,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה ח"
-#| "ופשית (tochna chofshit)"
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-"<strong>Hebrew:</strong> תוכנה ח"
-"ופשית (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr ""
@@ -398,16 +365,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
-#| "फ्टवेयर (mukt software)"
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-"<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
-"फ्टवेयर (mukt software)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -417,21 +376,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
-#| "дни софтвер "
-#| "(slobodni softver)"
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
-"<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобод"
-"ни софтвер (slobodni "
-"softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr ""
@@ -443,7 +396,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr ""
@@ -452,20 +405,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
-#| "ագիր/ծրագրե"
-#| "ր (azat tsragir/tsragrer)"
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"<strong>Armenian:</strong> ազատ ծրա"
-"գիր/ծրագրեր "
-"(azat tsragir/tsragrer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr ""
@@ -480,7 +423,7 @@
msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr ""
@@ -492,7 +435,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr ""
@@ -506,7 +449,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr ""
@@ -515,12 +458,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr ""
@@ -533,6 +474,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software gratuito"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr ""
@@ -548,7 +493,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr ""
@@ -557,17 +502,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨"
-#| "어 (ja-yu software)"
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-"<strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨"
-"어 (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr ""
@@ -578,10 +516,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr ""
@@ -596,6 +534,10 @@
msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr ""
@@ -604,21 +546,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
-#| "ത്ര സോഫ്റ്"
-#| "റ്‌വെയര്‍"
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr ""
-"<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്ത"
-"്ര സോഫ്റ്റ്"
-"‌വെയര്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr ""
@@ -630,7 +561,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr ""
@@ -645,6 +576,12 @@
msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "ìë¡ì´ ìì ìíí¸ì¨ì´"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr ""
@@ -656,7 +593,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr ""
@@ -671,6 +608,12 @@
msgstr "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr ""
@@ -682,7 +625,7 @@
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr ""
@@ -695,6 +638,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr ""
@@ -714,7 +661,7 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr ""
@@ -726,7 +673,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr ""
@@ -738,7 +685,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr ""
@@ -747,12 +694,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr ""
@@ -764,7 +709,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr ""
@@ -773,7 +718,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software falas"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -784,21 +733,17 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
-#| "дни софтвер "
-#| "(slobodni softver)"
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
msgstr ""
-"<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобод"
-"ни софтвер (slobodni "
-"softver)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑвеÑ
(sloboden softver)"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr ""
@@ -809,10 +754,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr ""
@@ -826,7 +771,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "<strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr ""
@@ -835,19 +780,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
-#| " மென்பொருள"
-#| "்"
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-"<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
-" மென்பொருள்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr ""
@@ -856,18 +792,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
-#| "ร์เสรี"
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-"<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
-"ร์เสรี"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr ""
@@ -879,7 +807,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr ""
@@ -888,12 +816,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr ""
@@ -902,24 +828,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
-#| "програмне з"
-#| "абезпеченн"
-#| "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
-msgstr ""
-"<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
-"програмне з"
-"абезпеченн"
-"я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr ""
@@ -928,12 +840,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr ""
@@ -942,16 +852,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
-#| "(zi-you ruan-jian)"
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-"<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 (zi-"
-"you ruan-jian)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr ""
@@ -960,16 +868,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
-#| "(zih-yo)"
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
msgstr ""
-"<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 (zih-"
-"yo)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr ""
@@ -1062,6 +968,237 @@
#, fuzzy
#~| msgid ""
+#~| "<strong>Arabic:</strong> برمجيا"
+#~| "ت حرة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Arabic:</strong> برمجيات"
+#~ " حرة (barmagiyat ḥorrah)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
+#~| "нае праграм"
+#~| "нае забесьп"
+#~| "ячэньне (svabodnae pragramnae "
+#~| "zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
+#~ "нае праграм"
+#~ "нае забесьп"
+#~ "ячэньне (svabodnae pragramnae "
+#~ "zabes'pjachen'ne)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
+#~| "ен софтуер "
+#~| "(svoboden softuer)"
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
+#~ "ен софтуер "
+#~ "(svoboden softuer)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
+#~| "λογισμικό (eleuthero "
+#~| "logismiko)"
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
+#~ "λογισμικό (eleuthero "
+#~ "logismiko)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
+#~| "فزارِ آزاد"
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
+#~ "فزارِ آزاد"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה "
+#~| "חופשית (tochna chofshit)"
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה ח"
+#~ "ופשית (tochna chofshit)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त स"
+#~| "ॉफ्टवेयर (mukt software)"
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
+#~ "फ्टवेयर (mukt software)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~| "дни софтвер "
+#~| "(slobodni softver)"
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~ "дни софтвер "
+#~ "(slobodni softver)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
+#~| "ագիր/ծրագրե"
+#~| "ր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Armenian:</strong> ազատ ծր"
+#~ "ագիր/ծրագրե"
+#~ "ր (azat tsragir/tsragrer)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트"
+#~| "웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨"
+#~ "어 (ja-yu software)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
+#~| "ത്ര സോഫ്റ്"
+#~| "റ്‌വെയര്‍"
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
+#~ "ത്ര സോഫ്റ്"
+#~ "റ്‌വെയര്‍"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "<strong>Slovak:</strong> slobodný softvér"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~| "дни софтвер "
+#~| "(slobodni softver)"
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Serbian/Croatian:</strong> слобо"
+#~ "дни софтвер "
+#~ "(slobodni softver)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
+#~| " மென்பொருள"
+#~| "்"
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
+#~ " மென்பொருள"
+#~ "்"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
+#~| "ร์เสรี"
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Thai:</strong> ซอฟต์แว"
+#~ "ร์เสรี"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
+#~| "програмне з"
+#~| "абезпеченн"
+#~| "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ukrainian:</strong> вільне "
+#~ "програмне з"
+#~ "абезпеченн"
+#~ "я (vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
+#~| "(zi-you ruan-jian)"
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
+#~ "(zi-you ruan-jian)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
+#~| "(zih-yo)"
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
+#~ "(zih-yo)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
#~| "<strong>Japanese:</strong> 自由ソフト"
#~| "ウェア (jiyuu software)"
#~ msgid ""
Index: fs-translations.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pot,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- fs-translations.pot 28 Feb 2013 00:59:23 -0000 1.34
+++ fs-translations.pot 9 Mar 2013 08:29:12 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -73,7 +73,8 @@
msgid "Comment"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "af"
msgstr ""
@@ -90,7 +91,8 @@
msgid " "
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ar"
msgstr ""
@@ -99,12 +101,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "be"
msgstr ""
@@ -113,14 +114,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"свабоднае "
-"праграмнае "
-"забесьпячэньне
"
-"(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgid "Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "bg"
msgstr ""
@@ -129,12 +127,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"свободен "
-"софтуер (svoboden softuer)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ca"
msgstr ""
@@ -147,6 +148,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programari gratuït"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "cs"
msgstr ""
@@ -155,10 +161,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "bezplatný software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "cy"
msgstr ""
@@ -170,7 +181,8 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "da"
msgstr ""
@@ -179,10 +191,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "de"
msgstr ""
@@ -195,6 +208,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "el"
msgstr ""
@@ -203,12 +221,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ελεύθερο "
-"λογισμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "eo"
msgstr ""
@@ -220,7 +237,8 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "es"
msgstr ""
@@ -232,7 +250,8 @@
msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "et"
msgstr ""
@@ -244,7 +263,8 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "fa"
msgstr ""
@@ -253,12 +273,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "fi"
msgstr ""
@@ -270,7 +289,8 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "fr"
msgstr ""
@@ -283,6 +303,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ga"
msgstr ""
@@ -291,10 +316,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "he"
msgstr ""
@@ -303,12 +329,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"תוכנה "
-"חופשית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "hi"
msgstr ""
@@ -317,10 +342,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"मुक्त "
-"सॉफ्टवेयर (mukt "
-"software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -331,13 +353,16 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "hu"
msgstr ""
@@ -349,7 +374,8 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "hy"
msgstr ""
@@ -358,13 +384,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"ազատ "
-"ծրագիր/ծրագրեր
"
-"(azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ia"
msgstr ""
@@ -376,7 +400,8 @@
msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "id"
msgstr ""
@@ -388,7 +413,8 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "io"
msgstr ""
@@ -400,7 +426,8 @@
msgid "libera programaro"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "is"
msgstr ""
@@ -409,10 +436,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "it"
msgstr ""
@@ -425,6 +453,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software gratuito"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ja"
msgstr ""
@@ -440,7 +473,8 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ko"
msgstr ""
@@ -449,10 +483,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "자유 소프트웨어 (ja-yu
software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "lt"
msgstr ""
@@ -461,10 +496,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "mk"
msgstr ""
@@ -477,6 +513,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ml"
msgstr ""
@@ -485,10 +526,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ms"
msgstr ""
@@ -500,7 +542,8 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "nl"
msgstr ""
@@ -513,6 +556,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "gratis software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "no"
msgstr ""
@@ -524,7 +572,8 @@
msgid "fri programvare"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "pl"
msgstr ""
@@ -537,6 +586,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "pt"
msgstr ""
@@ -548,7 +602,8 @@
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ro"
msgstr ""
@@ -561,6 +616,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ru"
msgstr ""
@@ -576,7 +636,8 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "sc"
msgstr ""
@@ -588,7 +649,8 @@
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "si"
msgstr ""
@@ -600,7 +662,8 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "sk"
msgstr ""
@@ -609,10 +672,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "slobodný softvér"
+msgid "slobodný softvér"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "sl"
msgstr ""
@@ -624,7 +688,8 @@
msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "sq"
msgstr ""
@@ -633,7 +698,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software falas"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -644,13 +713,16 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"слободни "
-"софтвер / slobodni softver"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "sv"
msgstr ""
@@ -659,10 +731,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "sw"
msgstr ""
@@ -674,7 +747,8 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "ta"
msgstr ""
@@ -683,10 +757,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "th"
msgstr ""
@@ -695,10 +770,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid
"ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "tl"
msgstr ""
@@ -710,7 +786,8 @@
msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "tr"
msgstr ""
@@ -719,10 +796,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "uk"
msgstr ""
@@ -731,14 +809,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid ""
-"вільне "
-"програмне "
-"забезпечення
"
-"(vil'ne prohramne zabezpechennja)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "vi"
msgstr ""
@@ -747,10 +822,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "phần mềm tự do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "zh-cn"
msgstr ""
@@ -759,10 +835,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "zh-tw"
msgstr ""
@@ -771,10 +852,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+#:
msgid "zu"
msgstr ""
Index: fs-translations.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- fs-translations.sr.po 28 Feb 2013 00:59:23 -0000 1.32
+++ fs-translations.sr.po 9 Mar 2013 08:29:12 -0000 1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 19:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 03:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -104,7 +104,7 @@
msgid "Comment"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "af"
msgstr ""
@@ -120,7 +120,7 @@
msgid " "
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ar"
msgstr ""
@@ -128,20 +128,11 @@
msgid "Arabic"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Arabic:</strong> برمجيات"
-#| " حرة (Barmagiyat Horrah)"
-msgid ""
-"برمجيات حرة "
-"(barmagiyat ḥorrah)"
+msgid "برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)"
msgstr ""
-"<strong>аÑапÑки:</strong>
برمجيات"
-" حرة (Barmagiyat Horrah)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "be"
msgstr ""
@@ -149,28 +140,12 @@
msgid "Belarusian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
-#| "нае праграм"
-#| "нае забесьп"
-#| "ячэньне (svabodnaye pragramnaye "
-#| "zabespyachenne)"
msgid ""
-"свабоднае п"
-"раграмнае з"
-"абесьпячэнь"
-"не (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
-msgstr ""
-"<strong>белоÑÑÑки:</strong>
свабодн"
-"ае праграмн"
-"ае забесьпя"
-"чэньне (svabodnaye pragramnaye "
-"zabespyachenne)"
+"Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "bg"
msgstr ""
@@ -181,18 +156,14 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
-#| "ен софтуер "
-#| "(svoboden softuer)"
-msgid ""
-"свободен со"
-"фтуер (svoboden softuer)"
-msgstr ""
-"<strong>бÑгаÑÑки:</strong>
свободе"
-"н софтуер (svoboden softuer)"
+msgid "Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)"
+msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "безплаÑен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ca"
msgstr ""
@@ -205,6 +176,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programari gratuït"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cs"
msgstr ""
@@ -216,10 +191,17 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
-msgid "svobodný software"
+msgid "svobodný software"
msgstr "<strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software"
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "bezplatný software"
+msgstr "New Free Software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "cy"
msgstr ""
@@ -231,7 +213,7 @@
msgid "meddalwedd rydd"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "da"
msgstr ""
@@ -243,10 +225,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel"
-msgid "fri software OR frit programmel"
+msgid "fri software / frit programmel"
msgstr "<strong>данÑки:</strong> fri software OR frit programmel"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "de"
msgstr ""
@@ -262,6 +244,10 @@
msgstr "New Free Software"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "Gratis-Software / Kostenlose Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "el"
msgstr ""
@@ -269,21 +255,11 @@
msgid "Greek"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
-#| "λογισμικό (elefthero "
-#| "logismiko)"
-msgid ""
-"ελεύθερο λογι"
-"σμικό (eleuthero logismiko)"
+msgid "ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)"
msgstr ""
-"<strong>гÑÑки:</strong> ελεύθερο
"
-"λογισμικό (elefthero logismiko)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "eo"
msgstr ""
@@ -298,7 +274,7 @@
msgid "libera programaro / programo"
msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "es"
msgstr ""
@@ -310,7 +286,7 @@
msgid "software libre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "et"
msgstr ""
@@ -322,7 +298,7 @@
msgid "vaba tarkvara"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fa"
msgstr ""
@@ -330,20 +306,11 @@
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
-#| "فزارِ آزاد"
-msgid ""
-"نرم‌افزارِ "
-"آزاد"
+msgid "ÙرÙ
اÙزار٠آزاد"
msgstr ""
-"<strong>ÑаÑÑи (= пеÑÑиÑÑки):</strong>
نرم‌ا"
-"فزارِ آزاد"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fi"
msgstr ""
@@ -355,7 +322,7 @@
msgid "vapaa ohjelmisto"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "fr"
msgstr ""
@@ -368,6 +335,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "logiciel gratuit"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ga"
msgstr ""
@@ -379,10 +350,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
-msgid "bog earraí saoire"
+msgid "bog earraà saoire"
msgstr "<strong>иÑÑки:</strong> bog earraí saoire"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
msgstr ""
@@ -390,20 +361,11 @@
msgid "Hebrew"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה ח"
-#| "ופשית (tochna chofshit)"
-msgid ""
-"תוכנה חופש"
-"ית (tochna chofshit)"
+msgid "ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)"
msgstr ""
-"<strong>ÑевÑеÑÑки:</strong> תוכנה
ח"
-"ופשית (tochna chofshit)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hi"
msgstr ""
@@ -411,18 +373,9 @@
msgid "Hindi"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त सॉ"
-#| "फ्टवेयर (mukt software)"
-msgid ""
-"मुक्त सॉफ्ट"
-"वेयर (mukt software)"
+msgid "मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)"
msgstr ""
-"<strong>Ñ
инди:</strong> मुक्त
सॉ"
-"फ्टवेयर (mukt software)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "hr / sr"
@@ -432,17 +385,15 @@
msgid "Croatian / Serbian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"slobodni softver / слободни "
-"софтвер"
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "hr"
msgstr ""
-"<strong>ÑÑпÑки:</strong>
слободн"
-"и софтвер"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hu"
msgstr ""
@@ -454,7 +405,7 @@
msgid "szabad szoftver"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "hy"
msgstr ""
@@ -462,21 +413,11 @@
msgid "Armenian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
-#| "ен софтуер "
-#| "(svoboden softuer)"
-msgid ""
-"ազատ ծրագիր/"
-"ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+msgid "Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)"
msgstr ""
-"<strong>бÑгаÑÑки:</strong>
свободе"
-"н софтуер (svoboden softuer)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ia"
msgstr ""
@@ -491,7 +432,7 @@
msgid "libere programmage / libere programmario"
msgstr "<strong>каÑалонÑки:</strong> programari lliure"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "id"
msgstr ""
@@ -503,7 +444,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "io"
msgstr ""
@@ -518,7 +459,7 @@
msgid "libera programaro"
msgstr "<strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera softvaro"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "is"
msgstr ""
@@ -526,14 +467,11 @@
msgid "Icelandic"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
-msgid "frjáls hugbúnaður"
-msgstr "<strong>иÑландÑки:</strong> frjáls
hugbúnaður"
+msgid "frjáls hugbúnaður"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "it"
msgstr ""
@@ -546,6 +484,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software gratuito"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ja"
msgstr ""
@@ -561,7 +503,7 @@
msgid "ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ko"
msgstr ""
@@ -569,19 +511,11 @@
msgid "Korean"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨"
-#| "어 (ja-yu software)"
-msgid ""
-"자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+msgid "ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)"
msgstr ""
-"<strong>коÑеÑÑки:</strong> 자유
소프트웨"
-"어 (ja-yu software)"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "lt"
msgstr ""
@@ -593,10 +527,10 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga"
-msgid "laisva programinė įranga"
+msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgstr "<strong>лиÑванÑки:</strong> laisva programinė
įranga"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
msgstr ""
@@ -611,6 +545,10 @@
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "беÑплаÑен ÑоÑÑвеÑ"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ml"
msgstr ""
@@ -618,23 +556,11 @@
msgid "Malayalam"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
-#| "ത്ര സോഫ്റ്"
-#| "റ്‌വെയര്‍"
-msgid ""
-"സ്വതന്ത്രസോ"
-"ഫ്റ്റ്‌വെയര"
-"്‍"
-msgstr ""
-"<strong>малаÑÑки:</strong>
സ്വതന്ത"
-"്ര സോഫ്റ്റ്"
-"‌വെയര്‍"
+msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
msgstr ""
@@ -646,7 +572,7 @@
msgid "perisian bebas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "nl"
msgstr ""
@@ -661,7 +587,14 @@
msgid "vrije software"
msgstr "New Free Software"
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "New Free Software"
+msgid "gratis software"
+msgstr "New Free Software"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "no"
msgstr ""
@@ -673,7 +606,7 @@
msgid "fri programvare"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pl"
msgstr ""
@@ -688,7 +621,14 @@
msgid "wolne oprogramowanie"
msgstr "<strong>поÑÑки:</strong> wolne oprogramowanie"
+# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie"
+msgid "darmowe oprogramowanie"
+msgstr "<strong>поÑÑки:</strong> wolne oprogramowanie"
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "pt"
msgstr ""
@@ -700,7 +640,7 @@
msgid "software livre"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ro"
msgstr ""
@@ -713,6 +653,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "programe gratuite"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ru"
msgstr ""
@@ -732,7 +676,7 @@
msgid "беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)"
msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sc"
msgstr ""
@@ -744,7 +688,7 @@
msgid "software liberu"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "si"
msgstr ""
@@ -756,7 +700,7 @@
msgid "නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sk"
msgstr ""
@@ -764,13 +708,11 @@
msgid "Slovak"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-msgid "slobodný softvér"
-msgstr "<strong>ÑловаÑки:</strong> slobodny softver"
+msgid "slobodný softvér"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sl"
msgstr ""
@@ -782,7 +724,7 @@
msgid "prosto programje"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sq"
msgstr ""
@@ -791,7 +733,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "software i lirë"
+msgid "software i lirë"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "software falas"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -802,17 +748,17 @@
msgid "Serbian / Croatian"
msgstr ""
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
+msgid "sr"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-msgid ""
-"слободни со"
-"фтвер / slobodni softver"
-msgstr ""
-"<strong>ÑÑпÑки:</strong>
слободн"
-"и софтвер"
+msgid "Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver"
+msgstr "<strong>Ñ
ÑваÑÑки:</strong> slobodni softver"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sv"
msgstr ""
@@ -823,10 +769,10 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
#, fuzzy
-msgid "fri programvara, fri mjukvara"
+msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgstr "<strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
msgstr ""
@@ -840,7 +786,7 @@
msgid "Programu huru za Kompyuta"
msgstr "<strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ta"
msgstr ""
@@ -848,21 +794,11 @@
msgid "Tamil"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
-#| " மென்பொருள"
-#| "்"
-msgid ""
-"கட்டற்ற மென"
-"்பொருள்"
+msgid "à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯"
msgstr ""
-"<strong>ÑамилÑки:</strong>
கட்டற்ற"
-" மென்பொருள்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "th"
msgstr ""
@@ -870,21 +806,11 @@
msgid "Thai"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
-#| " மென்பொருள"
-#| "்"
-msgid ""
-"ซอฟต์แวร์เส"
-"รี"
+msgid "à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ"
msgstr ""
-"<strong>ÑамилÑки:</strong>
கட்டற்ற"
-" மென்பொருள்"
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tl"
msgstr ""
@@ -896,7 +822,7 @@
msgid "malayang software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "tr"
msgstr ""
@@ -904,14 +830,11 @@
msgid "Turkish"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
-msgid "özgür yazılım"
-msgstr "<strong>ÑÑÑÑки:</strong> özgür yazılım"
+msgid "özgür yazılım"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "uk"
msgstr ""
@@ -919,26 +842,11 @@
msgid "Ukrainian"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Ukranian:</strong> вільне "
-#| "програмне з"
-#| "абезпеченн"
-#| "я (vil'ne prohramne zabezpechennia)"
-msgid ""
-"вільне прог"
-"рамне забез"
-"печення (vil'ne prohramne "
-"zabezpechennja)"
-msgstr ""
-"<strong>ÑкÑаÑинÑки:</strong>
вільне "
-"програмне з"
-"абезпеченн"
-"я (vil'ne prohramne zabezpechennia)"
+msgid "вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne
prohramne zabezpechennja)"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "vi"
msgstr ""
@@ -946,14 +854,11 @@
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
-msgid "phần mềm tự do"
-msgstr "<strong>виÑеÑнамÑки:</strong> phần mềm tự
do"
+msgid "phần má»m tá»± do"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-cn"
msgstr ""
@@ -961,18 +866,15 @@
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
-#| "(zi-you ruan-jian)"
-msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+msgid "èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)"
msgstr ""
-"<strong>кинеÑки (поÑедноÑÑавÑени
знакови):</strong> 自由软"
-"件 (zi-you ruan-jian)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
费软件"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zh-tw"
msgstr ""
@@ -980,18 +882,15 @@
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
-#| "(zih-yo)"
-msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+msgid "èªç±è»é« (zih-yo)"
msgstr ""
-"<strong>кинеÑки (ÑÑадиÑионални знакови):</strong>
自由軟"
-"體 (zih-yo)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "å
è²»è»é«"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "zu"
msgstr ""
@@ -1094,6 +993,249 @@
# type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#~| msgid ""
+#~| "<strong>Arabic:</strong> برمجيا"
+#~| "ت حرة (Barmagiyat Horrah)"
+#~ msgid ""
+#~ "برمجيات حر"
+#~ "ة (barmagiyat ḥorrah)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>аÑапÑки:</strong>
برمجيا"
+#~ "ت حرة (Barmagiyat Horrah)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Belarusian:</strong> свабод"
+#~| "нае праграм"
+#~| "нае забесьп"
+#~| "ячэньне (svabodnaye "
+#~| "pragramnaye zabespyachenne)"
+#~ msgid ""
+#~ "свабоднае п"
+#~ "раграмнае з"
+#~ "абесьпячэн"
+#~ "ьне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>белоÑÑÑки:</strong>
свабод"
+#~ "нае праграм"
+#~ "нае забесьп"
+#~ "ячэньне (svabodnaye pragramnaye "
+#~ "zabespyachenne)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
+#~| "ен софтуер "
+#~| "(svoboden softuer)"
+#~ msgid ""
+#~ "свободен со"
+#~ "фтуер (svoboden softuer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>бÑгаÑÑки:</strong>
свобод"
+#~ "ен софтуер "
+#~ "(svoboden softuer)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Greek:</strong> ελεύθερο "
+#~| "λογισμικό (elefthero "
+#~| "logismiko)"
+#~ msgid ""
+#~ "ελεύθερο λογι"
+#~ "σμικό (eleuthero logismiko)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>гÑÑки:</strong>
ελεύθερο "
+#~ "λογισμικό (elefthero "
+#~ "logismiko)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Farsi (= Persian):</strong> نرم‌ا"
+#~| "فزارِ آزاد"
+#~ msgid ""
+#~ "نرم‌افزارِ "
+#~ "آزاد"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑаÑÑи (= пеÑÑиÑÑки):</strong>
نرم‌ا"
+#~ "فزارِ آزاد"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hebrew:</strong> תוכנה "
+#~| "חופשית (tochna chofshit)"
+#~ msgid ""
+#~ "תוכנה חופש"
+#~ "ית (tochna chofshit)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑевÑеÑÑки:</strong>
תוכנה "
+#~ "חופשית (tochna chofshit)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Hindi:</strong> मुक्त स"
+#~| "ॉफ्टवेयर (mukt software)"
+#~ msgid ""
+#~ "मुक्त सॉफ्ट"
+#~ "वेयर (mukt software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>Ñ
инди:</strong> मुक्त
सॉ"
+#~ "फ्टवेयर (mukt software)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "slobodni softver / слободн"
+#~ "и софтвер"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑÑпÑки:</strong>
слободн"
+#~ "и софтвер"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Bulgarian:</strong> свобод"
+#~| "ен софтуер "
+#~| "(svoboden softuer)"
+#~ msgid ""
+#~ "ազատ ծրագիր/"
+#~ "ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>бÑгаÑÑки:</strong>
свобод"
+#~ "ен софтуер "
+#~ "(svoboden softuer)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður"
+#~ msgid "frjáls hugbúnaður"
+#~ msgstr "<strong>иÑландÑки:</strong> frjáls
hugbúnaður"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Korean:</strong> 자유 소프트"
+#~| "웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgid ""
+#~ "자유 소프트웨어 (ja-yu software)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>коÑеÑÑки:</strong> 자유
소프트"
+#~ "웨어 (ja-yu software)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
+#~| "ത്ര സോഫ്റ്"
+#~| "റ്‌വെയര്‍"
+#~ msgid ""
+#~ "സ്വതന്ത്രസ"
+#~ "ോഫ്റ്റ്‌വെ"
+#~ "യര്‍"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>малаÑÑки:</strong>
സ്വതന്"
+#~ "ത്ര സോഫ്റ്"
+#~ "റ്‌വെയര്‍"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid "slobodný softvér"
+#~ msgstr "<strong>ÑловаÑки:</strong> slobodny softver"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "слободни со"
+#~ "фтвер / slobodni softver"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑÑпÑки:</strong>
слободн"
+#~ "и софтвер"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
+#~| " மென்பொருள"
+#~| "்"
+#~ msgid ""
+#~ "கட்டற்ற மெ"
+#~ "ன்பொருள்"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑамилÑки:</strong>
கட்டற்"
+#~ "ற மென்பொரு"
+#~ "ள்"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Tamil:</strong> கட்டற்ற"
+#~| " மென்பொருள"
+#~| "்"
+#~ msgid ""
+#~ "ซอฟต์แวร์เ"
+#~ "สรี"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑамилÑки:</strong>
கட்டற்"
+#~ "ற மென்பொரு"
+#~ "ள்"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Turkish:</strong> özgür yazılım"
+#~ msgid "özgür yazılım"
+#~ msgstr "<strong>ÑÑÑÑки:</strong> özgür yazılım"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Ukranian:</strong> вільне "
+#~| "програмне з"
+#~| "абезпеченн"
+#~| "я (vil'ne prohramne zabezpechennia)"
+#~ msgid ""
+#~ "вільне прог"
+#~ "рамне забез"
+#~ "печення (vil'ne prohramne "
+#~ "zabezpechennja)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>ÑкÑаÑинÑки:</strong>
вільне "
+#~ "програмне з"
+#~ "абезпеченн"
+#~ "я (vil'ne prohramne zabezpechennia)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid "<strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do"
+#~ msgid "phần mềm tự do"
+#~ msgstr "<strong>виÑеÑнамÑки:</strong> phần mềm
tự do"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 "
+#~| "(zi-you ruan-jian)"
+#~ msgid "自由软件 (zi-you ruan-jian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>кинеÑки (поÑедноÑÑавÑени
знакови):</strong> 自由"
+#~ "软件 (zi-you ruan-jian)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 "
+#~| "(zih-yo)"
+#~ msgid "自由軟體 (zih-yo)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<strong>кинеÑки (ÑÑадиÑионални
знакови):</strong> 自由軟"
+#~ "體 (zih-yo)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
#~| "<strong>Japanese:</strong> 自由なソフ"
#~| "トウェア (フリーソ"
#~| "フトウェア - jiyuu-na software)"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po fs-translations.ca.po fs-tran...,
GNUN <=