www planetfeeds.de.html education/edu-system-in...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/05 11:30:51

Modified files:
        .              : planetfeeds.de.html 
        education      : edu-system-india.de.html 
        education/po   : edu-system-india.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.de.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-system-india.de.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: planetfeeds.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.de.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- planetfeeds.de.html 5 Mar 2013 10:29:40 -0000       1.87
+++ planetfeeds.de.html 5 Mar 2013 11:30:50 -0000       1.88
@@ -2,15 +2,15 @@
 <!-- Autogenerated File by planetrss.pl 
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
 <p><a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>numfmt -
 Neuer Befehl zur Neuformatierung von Zahlen</a>: Eine Zusammenfassung der
-neuen Coreutils-Freigabe&#160;&#8209; <a
+neuen Coreutils-Freigabe&#160;&#8230; <a
 href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>[mehr]</a></p>
 <p><a
 
href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/the-gnustep-base-library-version-1243.html'>GNUstep
 Base-Bibliothek 1.24.3 nun verfügbar</a>: Die GNUstep Base-Bibliothek ist
-eine Bibliothek von universellem&#160;&#8209; <a
+eine Bibliothek von universellem&#160;&#8230; <a
 
href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/the-gnustep-base-library-version-1243.html'>[mehr]</a></p>
 <p><a
 href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>GNUstep
 GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine Bibliothek grafischer
-Benutzeroberflächen-Klassen&#160;&#8209; <a
+Benutzeroberflächen-Klassen&#160;&#8230; <a
 
href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>[mehr]</a></p>

Index: education/edu-system-india.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-system-india.de.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/edu-system-india.de.html  5 Mar 2013 10:29:40 -0000       1.7
+++ education/edu-system-india.de.html  5 Mar 2013 11:30:50 -0000       1.8
@@ -41,8 +41,8 @@
 lernen wollte, das Haus eines Lehrers (Guru) aufsuchte und darum bat,
 unterrichtet zu werden. Wenn als Schüler vom Guru akzeptiert, würde er dann
 im Quartier des Gurus bleiben und bei allen Aktivitäten im Haus helfen. Das
-schaffte nicht nur eine starke Verbindung zwischen Lehrer und Lernenden,
-sondern lehrte den Studenten alles über das Führen eines Haushalts. Der Guru
+schaffte nicht nur eine starke Verbindung zwischen Lehrer und Schüler,
+sondern lehrte den Schülern alles über das Führen eines Haushalts. Der Guru
 brachte dem Kind alles bei, was es lernen wollte, von Sanskrit bis zu den
 heiligen Schriften und von Mathematik bis Metaphysik. Der Schüler blieb,
 solange er es wünschte oder bis der Guru meinte, dass er alles, was er
@@ -154,13 +154,13 @@
 Jahre), Oberprimar- (11 bis 12), Sekundar- (13 bis 15) und Fachoberschule
 (17 bis 18). Die Unterprimarschule ist in fünf <em>Standards</em>
 aufgeteilt, Oberprimarschule in zwei, Sekundarschule in drei und
-Fachoberschule in zwei. Bis zum Ende der Fachoberschule müssen Studenten
-nach einem allgemeinen Lehrplan lernen (bis auf regionale Unterschiede der
+Fachoberschule in zwei. Bis zum Ende der Fachoberschule müssen Schüler nach
+einem allgemeinen Lehrplan lernen (bis auf regionale Unterschiede der
 Muttersprache). Auf der Stufe der Fachoberschule ist ein gewisser Grad an
-Spezialisierung möglich. Im ganzen Land müssen Studenten drei Sprachen
-lernen (nämlich Englisch, Hindi und ihre Muttersprache), außer in den
-Regionen, in denen Hindi Muttersprache ist und in einigen
-Flüchtlingsströmen, wie unten beschrieben.</p>
+Spezialisierung möglich. Im ganzen Land müssen Schüler drei Sprachen lernen
+(nämlich Englisch, Hindi und ihre Muttersprache), außer in den Regionen, in
+denen Hindi Muttersprache ist und in einigen Flüchtlingsströmen, wie unten
+beschrieben.</p>
 
 <p>Es gibt hauptsächlich drei Richtungen in Indiens Schulbildung. Zwei davon
 werden auf nationaler Ebene koordiniert, wobei einer davon der Zentrale
@@ -414,7 +414,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/03/05 10:29:40 $
+$Date: 2013/03/05 11:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-system-india.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-system-india.de-en.html    5 Mar 2013 10:29:40 -0000       
1.1
+++ education/po/edu-system-india.de-en.html    5 Mar 2013 11:30:51 -0000       
1.2
@@ -367,7 +367,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/05 10:29:40 $
+$Date: 2013/03/05 11:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>