www education/education.ja.html education/po/ed...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/01 02:32:16

Modified files:
        education      : education.ja.html 
        education/po   : education.ja-en.html education.ja.po 
        gnu            : why-gnu-linux.ja.html 
        gnu/po         : why-gnu-linux.ja-en.html why-gnu-linux.ja.po 
        philosophy     : selling.ja.html 
        philosophy/po  : selling.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ja.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ja.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: education/education.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.ja.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- education/education.ja.html 28 Feb 2013 19:08:53 -0000      1.18
+++ education/education.ja.html 1 Mar 2013 02:32:14 -0000       1.19
@@ -90,8 +90,7 @@
 (Ogg Theora (ogv) 自由フォーマット)</p>
 
 <p>GNUプロジェクトは、自由オペレーティングシステム
：GNUオペレーティングシステム
、を開発するために、リチャード・ストールマンによって1983年に<a
-href="
-/gnu/initial-announcement.html">発足</a>しました。その結果、今ではã
 
れもが自由にコンピュータを利用することができるようになりました。</p>
+href="/gnu/initial-announcement.html">発足</a>しました。その結果、今ではã
 
れもが自由にコンピュータを利用することができるようになりました。</p>
 
 </div>
 <div class="yui-u">
@@ -153,7 +152,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/02/28 19:08:53 $
+$Date: 2013/03/01 02:32:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/education.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/education.ja-en.html   28 Feb 2013 19:09:00 -0000      1.17
+++ education/po/education.ja-en.html   1 Mar 2013 02:32:14 -0000       1.18
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:09:00 $
+$Date: 2013/03/01 02:32:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/education.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- education/po/education.ja.po        1 Mar 2013 02:03:48 -0000       1.18
+++ education/po/education.ja.po        1 Mar 2013 02:32:15 -0000       1.19
@@ -170,9 +170,9 @@
 "computer in freedom."
 msgstr ""
 "GNUプロジェクトは、自由オペレーティングシステム
：GNUオペレーティングシステ"
-"ム
、を開発するために、リチャード・ストールマンによって1983年に<a
 href=\"/"
-"gnu/initial-announcement.html\">発足</a>しました。その結果、今ではã
 れもが自"
-"由にコンピュータを利用することができるようになりました。"
+"ム
、を開発するために、リチャード・ストールマンによって1983年に<a
 href=\"/gnu/"
+"initial-announcement.html\">発足</a>しました。その結果、今ではã
 れもが自由に"
+"コンピュータを利用することができるようになりました。"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "In Depth"

Index: gnu/why-gnu-linux.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/why-gnu-linux.ja.html   12 Feb 2013 01:31:25 -0000      1.13
+++ gnu/why-gnu-linux.ja.html   1 Mar 2013 02:32:15 -0000       1.14
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <title>なぜGNU/Linuxなのか? - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
-<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>名前が何であろうか?</h2>
 
 <p><strong><a 
href="http://www.stallman.org/";>リチャード・ストールマン</a>著</strong></p>
@@ -55,8 +55,7 @@
 Officer">CEO</acronym>はå…
¬ç„¶ã¨ã€è‡ªç”±ã®ç›®æ¨™ã‚’取り下げて、代わりに「Linuxの人気」のために働くことをユーザにしきりに促します。<a
 
href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/
 0,6061,2552025-2,00.html">
-(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/
-0,6061,2552025-2,00.html)</a>
+(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>
 </p>
 
 <p>
@@ -164,7 +163,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/02/12 01:31:25 $
+$Date: 2013/03/01 02:32:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html     12 Feb 2013 01:31:26 -0000      1.13
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ja-en.html     1 Mar 2013 02:32:15 -0000       1.14
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- Parent-Version: 1.72 -->
 <title>Why GNU/Linux?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>What's in a Name?</h2>
 
 <p><strong>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></strong></p>
@@ -92,10 +92,10 @@
 users to drop the goal of freedom and work instead for the
 &ldquo;popularity of Linux&rdquo;.
 
-<a 
href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/
-0,6061,2552025-2,00.html">
-(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/
-0,6061,2552025-2,00.html)</a>
+<a
+href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>
+(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)
+</a>
 </p>
 
 <p>
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/12 01:31:26 $
+$Date: 2013/03/01 02:32:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/why-gnu-linux.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/po/why-gnu-linux.ja.po  1 Mar 2013 02:03:49 -0000       1.14
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ja.po  1 Mar 2013 02:32:15 -0000       1.15
@@ -182,8 +182,8 @@
 
"わりに「Linuxの人気」のために働くことをユーザにしきりに促します。<a
 href="
 "\"http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/";
 "printerfriendly/ 0,6061,2552025-2,00.html\"> (http://web.archive.org/";
-"web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/";
-"0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
+"web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/";
+"printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/selling.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.ja.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/selling.ja.html  28 Feb 2013 19:12:01 -0000      1.20
+++ philosophy/selling.ja.html  1 Mar 2013 02:32:15 -0000       1.21
@@ -29,7 +29,7 @@
 <p>
 
英語で&ldquo;free&rdquo;という言葉は、2種類の正当で一般的な意味を有しています。一つは自由、もう一つは値段に関係しています。わたしたちが&ldquo;free
 software&rdquo;(日本語では「自由ソフトウェア」)と言うå 
´åˆã€è‡ªç”±ã«ã¤ã„て語っているのであり、値段についてではありません。(「言論の自由」を考えてくã
 さい、「無料のビール」ではなく。)å…
·ä½“的には、この言葉は、利用者がプログラム
ã‚’å®Ÿè¡Œã—ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ 
えたり、あるいはプログラム
を、変更してもしなくても、再é…
å¸ƒã™ã‚‹ã“とが自由である、ということを意味しています。<a
-href="transnote1">(訳注)</a></p>
+href="#transnote1">(訳注)</a></p>
 
 <p>
 自由なプログラムは無償でé…
å¸ƒã•ã‚Œã‚‹ã“ともあれば、相当な値段がついてé…
å¸ƒã•ã‚Œã‚‹ã“ともあります。同じプログラム
ãŒé•ã†æ–¹æ³•ã€ç•°ãªã‚‹å ´æ‰€ã‹ã‚‰å…
¥æ‰‹å¯èƒ½ãªã“ともよくあります。利用者
は使用については自由を有するので、プログラム
は値段とは関係無しに自由であると言えるのです。</p>
@@ -165,7 +165,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/02/28 19:12:01 $
+$Date: 2013/03/01 02:32:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/selling.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/selling.ja-en.html    28 Feb 2013 19:13:04 -0000      1.14
+++ philosophy/po/selling.ja-en.html    1 Mar 2013 02:32:15 -0000       1.15
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:13:04 $
+$Date: 2013/03/01 02:32:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>