www philosophy/po/selling.ja.po education/po/ed...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/03/01 02:03:49

Modified files:
        philosophy/po  : selling.ja.po 
        education/po   : education.ja.po 
        gnu/po         : why-gnu-linux.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: philosophy/po/selling.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/selling.ja.po 29 Jan 2013 01:01:25 -0000      1.7
+++ philosophy/po/selling.ja.po 1 Mar 2013 02:03:47 -0000       1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selling.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:29-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 15:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 17:47+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 "「無料のビール」ではなく。)å…
·ä½“的には、この言葉は、利用者がプログラムを実行し"
 "ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆãŸã‚Šã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ 
を、変更してもしなくて"
 "も、再é…
å¸ƒã™ã‚‹ã“とが自由である、ということを意味しています。<a
 href="
-"\"transnote1\">(訳注)</a>"
+"\"#transnote1\">(訳注)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: education/po/education.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/education.ja.po        29 Jan 2013 01:00:36 -0000      1.17
+++ education/po/education.ja.po        1 Mar 2013 02:03:48 -0000       1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 10:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 17:46+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -170,7 +170,7 @@
 "computer in freedom."
 msgstr ""
 "GNUプロジェクトは、自由オペレーティングシステム
：GNUオペレーティングシステ"
-"ム
、を開発するために、リチャード・ストールマンによって1983年に<a
 href=\" /"
+"ム
、を開発するために、リチャード・ストールマンによって1983年に<a
 href=\"/"
 
"gnu/initial-announcement.html\">発足</a>しました。その結果、今ではã
 れもが自"
 
"由にコンピュータを利用することができるようになりました。"
 

Index: gnu/po/why-gnu-linux.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/po/why-gnu-linux.ja.po  28 Feb 2013 10:59:43 -0000      1.13
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ja.po  1 Mar 2013 02:03:49 -0000       1.14
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-28 05:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 10:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-28 05:55-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -160,21 +159,6 @@
 
"クロソフト・ウィンドウズと同程度の自由しか提供しません。"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "People try to justify adding nonfree software in the name of the &ldquo;"
-#| "popularity of Linux&rdquo;&mdash;in effect, valuing popularity above "
-#| "freedom.  Sometimes this is openly admitted.  For instance, Wired "
-#| "Magazine said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine, &ldquo;"
-#| "feels that the move toward open source software should be fueled by "
-#| "technical, rather than political, decisions.&rdquo; And Caldera's "
-#| "<acronym title=\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym> openly urged "
-#| "users to drop the goal of freedom and work instead for the &ldquo;"
-#| "popularity of Linux&rdquo;.  <a href=\"http://web.archive.org/";
-#| "web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/ "
-#| "0,6061,2552025-2,00.html\"> (http://web.archive.org/web/20000920053929/";
-#| "http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/ 0,6061,2552025-2,00.html)</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "People try to justify adding nonfree software in the name of the &ldquo;"
 "popularity of Linux&rdquo;&mdash;in effect, valuing popularity above "
@@ -198,7 +182,7 @@
 
"わりに「Linuxの人気」のために働くことをユーザにしきりに促します。<a
 href="
 "\"http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/";
 "printerfriendly/ 0,6061,2552025-2,00.html\"> (http://web.archive.org/";
-"web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/ "
+"web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/";
 "0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>