[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www help/po/help.ja.po licenses/po/lgpl-3.0.ja....
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www help/po/help.ja.po licenses/po/lgpl-3.0.ja.... |
|
Date: |
Fri, 22 Feb 2013 00:42:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/02/22 00:42:28
Modified files:
help/po : help.ja.po
licenses/po : lgpl-3.0.ja.po why-not-lgpl.ja.po
licenses.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
Patches:
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- help/po/help.ja.po 19 Feb 2013 21:36:19 -0000 1.23
+++ help/po/help.ja.po 22 Feb 2013 00:42:27 -0000 1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:40+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-19 16:26-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -178,15 +177,6 @@
"software.html\">ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã«é¢ãã¦åéã«ä¼ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you refer to the operating system that started as GNU with Linux "
-#| "added, call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux </a>, and "
-#| "resist following those who call it “Linux”. Once people are "
-#| "aware of what we have already done, rather than attributing it to others, "
-#| "they will <a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">support our present and "
-#| "future efforts more</a>. This help takes very little of your time once "
-#| "you have unlearned the old habit."
msgid ""
"When you refer to the operating system that started as GNU with Linux added, "
"call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux</a>, and don't follow "
@@ -198,18 +188,12 @@
msgstr ""
"GNUã¨ãã¦éå§ããLinuxãå
ãããããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ãæãã¨ãã<a "
"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>ã¨å¼ã³ã“Linux”ã¨å¼"
-"ã¶äººã
ã«å¾ããã¨ã«æµæãã¾ããããããããã¡ããã§ã«æãããã¨ãã人ã
ãã"
+"ã¶äººã
ã«ã¤ãã¦ãããªãããã«ãã¾ããããããããã¡ããã§ã«æãããã¨ãã人ã
ãã"
"ãã£ããç¥ãã°ããããã¯ã<a
href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ããããã¡ã®ç¾"
"å¨ã¨å°æ¥ã®åªåããã£ã¨æ¯æ´ãã¾ã</a>ãããªããããã£ããå¤ãæ
£ç¿ãæ¨ã¦å»ã"
"ã°ãã»ãã®ã¡ãã£ã¨ã®æéã§ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Show your support for the free software movement and our <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of computing</a>, by "
-#| "saying “free software”, “libre software” or "
-#| "“free/libre software”"
msgid ""
"Show your support for the free software movement and our <a href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of computing</a>, by "
@@ -219,7 +203,7 @@
"ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã“libre software” ãããã¯
“free/"
"libre
software”ã¨è¨ã£ã¦ãããªãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¸ã®æ¯æã¨ãããã"
"ã¡ã®<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã¦ã¼ã¶ã®ããã®èª"
-"ç±ã®èã</a>ã示ãã¾ãããã"
+"ç±ã®ææ³</a>ã示ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -562,11 +546,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "Write free software:"
-#~ msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã"
-
-#~ msgid "Tell others about the GNU Project and the Free Software Foundation:"
-#~ msgstr ""
-#~
"GNUããã¸ã§ã¯ãã¨ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ã»ãã®äººã«èª"
-#~ "ã:"
Index: licenses/po/lgpl-3.0.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/lgpl-3.0.ja.po 29 Jan 2013 01:01:05 -0000 1.4
+++ licenses/po/lgpl-3.0.ja.po 22 Feb 2013 00:42:27 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lgpl-3.0.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 14:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:20+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the Lesser GPL "
"for your next library</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使"
+"<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使"
"ãã¹ãã§ã¯ãªãçç±</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
Index: licenses/po/why-not-lgpl.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/why-not-lgpl.ja.po 29 Jan 2013 01:01:08 -0000 1.7
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ja.po 22 Feb 2013 00:42:28 -0000 1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-not-lgpl.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:20+0200\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -22,13 +22,13 @@
"Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library - GNU Project - "
"Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±
- GNUããã¸ã§ã¯ã - ã"
+"ããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±
- GNUããã¸ã§ã¯ã - ã"
"ãªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
-msgstr
"ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±"
+msgstr
"ããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£çGPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/po/licenses.ja.po 30 Jan 2013 01:27:53 -0000 1.27
+++ licenses/po/licenses.ja.po 22 Feb 2013 00:42:28 -0000 1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-07 22:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 09:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:20+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why you shouldn't use the Lesser GPL "
"for your next library</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«å£çGPLã使ã"
+"<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡åã®ã©ã¤ãã©ãªã«å£çGPLã使ã"
"ã¹ãã§ã¯ãªãçç±</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www help/po/help.ja.po licenses/po/lgpl-3.0.ja....,
NIIBE Yutaka <=