[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www help/po/help.de.po licenses/old-licenses/po...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www help/po/help.de.po licenses/old-licenses/po... |
|
Date: |
Sun, 10 Feb 2013 00:02:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/02/10 00:02:13
Modified files:
help/po : help.de.po
licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.de.po
licenses/po : why-assign.de.po
philosophy/po : anonymous-response.de.po
keep-control-of-your-computing.de.po
microsoft-old.de.po
server/po : sitemap.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
Patches:
Index: help/po/help.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- help/po/help.de.po 9 Feb 2013 11:29:15 -0000 1.30
+++ help/po/help.de.po 10 Feb 2013 00:01:20 -0000 1.31
@@ -1,20 +1,19 @@
# German translation of http://gnu.org/help/help.html
# Copyright (C) 1996-2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 06:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-08 06:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -106,23 +105,16 @@
"Benutzergruppe</a> aufbauen."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free
-# | software in your country, region or city. {+Get started by listing your
-# | group at <a
-# | href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New\";>
-# | libreplanet.org</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free "
-#| "software in your country, region or city."
msgid ""
"Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free software "
"in your country, region or city. Get started by listing your group at <a "
"href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:Local_Teams/New\";> "
"libreplanet.org</a>."
msgstr ""
-"Eine neue Freie-Software-Aktivisten-Benutzergruppe aufbauen, um die Nutzung "
-"von freier Software in Ihrem Bundesland, Region oder Stadt zu fördern."
+"Eine neue Freie-Software-Aktivisten-Gruppe gründen, um die Nutzung von "
+"freier Software in Ihrem Bundesland, Region oder Stadt zu fördern. Beginnen "
+"Sie, indem Sie die Gruppe auf <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/";
+"LibrePlanet:Local_Teams/New\">libreplanet.org</a> gründen."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -525,6 +517,14 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "Organize a new Free Software Activist Group to promote use of free "
+#~ "software in your country, region or city."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eine neue Freie-Software-Aktivisten-Benutzergruppe aufbauen, um die "
+#~ "Nutzung von freier Software in Ihrem Bundesland, Region oder Stadt zu "
+#~ "fördern."
+
+#~ msgid ""
#~ "Write <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure "
#~ "for Python packages</a>."
#~ msgstr ""
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po 9 Feb 2013 17:30:10 -0000
1.18
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po 10 Feb 2013 00:01:21 -0000
1.19
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 12:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -36,12 +35,11 @@
"Software Foundation's other licenses, please see <a href=\"/licenses/"
"licenses.html\">our licenses page</a>."
msgstr ""
-"Diese Seite enthält Antworten auf häufig gestellte Fragen zur <span
xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">GNU General Public License</span> (GPL) 2.0. Häufig "
-"gestellte Fragen zur aktuellen GPL finden Sie unter <a href=\"/licenses/gpl-"
-"faq\">GNU-Lizenzen: Häufig gestellten Fragen (FAQ)</a>. Weitere "
-"Informationen zu anderen Lizenzen der Free Software Foundation (FSF) finden "
-"Sie unter <a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a>."
+"Diese Seite enthält Antworten auf Häufig gestellte Fragen (FAQ) über die
GNU "
+"General Public License (GPL), Version 2. Bitte beachten Sie auch die "
+"aktuellen <a href=\"/licenses/gpl-faq\">Häufig gestellten Fragen (FAQ) über
"
+"GNU-Lizenzen</a> sowie weitere <a href=\"/licenses/licenses\">Lizenzen</a> "
+"der Free Software Foundation."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -3455,10 +3453,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
@@ -3483,3 +3477,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
Index: licenses/po/why-assign.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/po/why-assign.de.po 7 Feb 2013 15:39:06 -0000 1.20
+++ licenses/po/why-assign.de.po 10 Feb 2013 00:01:22 -0000 1.21
@@ -168,6 +168,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "UÌbersetzungen dieser Seite"
Index: philosophy/po/anonymous-response.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/anonymous-response.de.po 9 Feb 2013 05:29:01 -0000
1.8
+++ philosophy/po/anonymous-response.de.po 10 Feb 2013 00:01:26 -0000
1.9
@@ -1,11 +1,11 @@
-# German master compendia http://gnu.org/server/gnun/compendia/master.de.po
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# German translation of http://gnu.org/philosophy/anonymous-response.html
+# Copyright (C) 2003, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as gnu.org articles.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: master.de.po\n"
+"Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 00:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 18:16+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgid ""
"A Response Letter to the Word Attachments - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
-msgstr "Eine Antwort zu Word-Anhängen - GNU-Projekt - Free Software
Foundation"
+msgstr "Eine Antwort auf Word-Anhänge - GNU-Projekt - Free Software
Foundation"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
Index: philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de.po 7 Feb 2013 15:39:34
-0000 1.27
+++ philosophy/po/keep-control-of-your-computing.de.po 10 Feb 2013 00:01:40
-0000 1.28
@@ -106,7 +106,8 @@
"the Kindle.) But even absent such abuse, it wasn't right for users to be "
"controlled by their software."
msgstr ""
-"</p><h3>Proprietäre Software schränkt den Nutzer mit Absicht ein</h3>\n"
+"<strong>Proprietäre Software schränkt den Nutzer mit Absicht ein</strong></"
+"p>\n"
"\n"
"<p>Der Missbrauch durch proprietäre Software hat sich seither verschärft; "
"sie schränkt den Nutzer mit Absicht ein, oft spioniert sie ihn aus, und sie "
@@ -176,7 +177,8 @@
"install large JavaScript programs into the user's browser. Even though they "
"run in your computer, you have no control over what they do there."
msgstr ""
-"</p><h3> Web-Dienste installieren umfassende Javascript-Programme</h3>\n"
+"<strong>Web-Dienste installieren umfassende JavaScript-Programme</strong></"
+"p>\n"
"\n"
"<p>JavaScript stellt ein weiteres Problem dar. Anfangs noch für Harmloses "
"wie ausgefallene Menüs verwendet, haben sich seine Möglichkeiten so "
@@ -211,7 +213,8 @@
"under an un-American US law, named in purest blackwhiting the “Patriot "
"Act”."
msgstr ""
-"</p><h3> Facebook-Nutzer sind nicht Kunden, sie sind Ware</h3>\n"
+"<strong>Facebook-Nutzer sind nicht Kunden, sie sind Ware<strong></p>\n"
+"\n"
"<p>Die Time-Sharing-Anbieter der achtziger Jahre behandelten die Daten ihrer "
"Nutzer ‑ mit wenigen Ausnahmen ‑ noch mit "
"Umsicht, weil sie zahlende Kunden hatten, die jederzeit den Anbieter "
@@ -364,8 +367,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2013 (Text unverändert von
"
-"SPIEGEL ONLINE übernommen)."
+"<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2013 (Text unverändert "
+"von SPIEGEL ONLINE übernommen).-->"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/microsoft-old.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/microsoft-old.de.po 9 Feb 2013 17:30:24 -0000 1.17
+++ philosophy/po/microsoft-old.de.po 10 Feb 2013 00:01:52 -0000 1.18
@@ -15,14 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-09 12:25-0500\n"
+
#. type: Content of: <title>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Is Microsoft the Great Satan? (Old Version) - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation"
msgid ""
"Is Microsoft the Great Satan? (Old Version) - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
@@ -221,6 +216,13 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "Is Microsoft the Great Satan? (Old Version) - GNU Project - Free Software "
+#~ "Foundation"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ist Microsoft der groÃe Satan? (ältere Fassung) - GNU-Projekt - Free "
+#~ "Software Foundation"
+
+#~ msgid ""
#~ "Is Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation "
#~ "(FSF)"
#~ msgstr ""
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- server/po/sitemap.de.po 8 Feb 2013 18:02:41 -0000 1.127
+++ server/po/sitemap.de.po 10 Feb 2013 00:01:58 -0000 1.128
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 12:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 02:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-10 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-08 12:56-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2516,9 +2515,6 @@
"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GCC Runtime Library Exception {+3.0+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GCC Runtime Library Exception"
msgid "GCC Runtime Library Exception 3.0"
msgstr "GCC Runtime Library Exception (RLE) 3.0"
@@ -2824,9 +2820,6 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU Free Documentation License [-v-]1.2
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
msgid "GNU Free Documentation License 1.2"
msgstr "GNU Free Documentation License (FDL) 1.2 (Standalone)"
@@ -3286,9 +3279,6 @@
"versus-community-2000.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Copyright versus Community in the Age of Computer Networks {+(2000)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks"
msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)"
msgstr "Urheberrecht vs. Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzen (2000)"
@@ -3526,11 +3516,8 @@
"old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Freedom—or Copyright? {+(Old Version)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Freedom—or Copyright?"
msgid "Freedom—or Copyright? (Old Version)"
-msgstr "Freiheit, oder Copyright?"
+msgstr "Freiheit, oder Copyright? (ältere Fassung)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -3873,11 +3860,8 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Is Microsoft the Great Satan? {+(Old Version)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
msgid "Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)"
-msgstr "Ist Microsoft der groÃe Satan?"
+msgstr "Ist Microsoft der groÃe Satan? (ältere Fassung)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4151,20 +4135,12 @@
msgstr "Schutz des Postgeheimnisses"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a
-# |
[-href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-not-limit-freedom.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs
-# | -must-not-limit-freedom-to-run.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
-#| "must-not-limit-freedom.html</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-must-"
-"not-limit-freedom.html</a>"
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
+"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
@@ -4439,11 +4415,8 @@
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | The Danger of Software Patents {+(2001)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "The Danger of Software Patents"
msgid "The Danger of Software Patents (2001)"
-msgstr "Gefahr von Softwarepatenten"
+msgstr "Gefahr von Softwarepatenten (2001)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html</a>"
@@ -5784,6 +5757,13 @@
#~ msgstr "Beim Freie-Software-Verzeichnis mithelfen"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">programs-"
+#~ "must-not-limit-freedom.html</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ ".sitemap-directory { margin-left: 1.2em } .sitemap-directory-depth-0, ."
#~ "sitemap-directory-depth-1 { margin-left: auto } #content .sitemap-"
#~ "directory ul { margin-left: 0em; margin-top: 0.5em } #content .sitemap-"
- www help/po/help.de.po licenses/old-licenses/po...,
Joerg Kohne <=