[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server body-include-1.zh-tw.html body-inclu...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/server body-include-1.zh-tw.html body-inclu... |
|
Date: |
Wed, 30 Jan 2013 11:58:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/01/30 11:58:35
Modified files:
server : body-include-1.zh-tw.html
body-include-2.zh-tw.html
footer-text.zh-tw.html outdated.zh-tw.html
skip-translations.zh-tw.html
top-addendum.zh-tw.html
server/po : body-include-1.zh-tw.po body-include-2.zh-tw.po
footer-text.zh-tw.po head-include-2.zh-tw.po
outdated.zh-tw.po skip-translations.zh-tw.po
top-addendum.zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/skip-translations.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/top-addendum.zh-tw.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/skip-translations.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/top-addendum.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: body-include-1.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- body-include-1.zh-tw.html 9 Oct 2012 05:02:36 -0000 1.2
+++ body-include-1.zh-tw.html 30 Jan 2013 11:58:34 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,6 @@
<!-- start of server/body-include-1.html -->
-<div id="toplinks"><a href="#content">Skip to content</a> | <span
class="netscape4"> <a
-href="#navigation">Skip to navigation</a> |</span> <a
-href="/accessibility/">Accessibility</a></div>
+<div id="toplinks"><a href="#content">è·³è³å
§æ</a> | <span
class="netscape4"> <a
+href="#navigation">è·³è³å°è¦½</a> |</span> <a
href="/accessibility/">ç¡éç¤è²æ</a></div>
<!-- end of server/body-include-1.html -->
Index: body-include-2.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- body-include-2.zh-tw.html 11 Dec 2012 18:27:10 -0000 1.4
+++ body-include-2.zh-tw.html 30 Jan 2013 11:58:34 -0000 1.5
@@ -5,24 +5,21 @@
<div id="banner2012" >
<div class="right">
<a href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?";
class="nounderline">
-Giants like Microsoft and Apple are trying harder than ever to control the
-software you use.<br />
+å¾®è»ãèæçå·¨é æ£å¨å å¼·æ§å¶å¤§å®¶æ£å¨ä½¿ç¨çè»é«ã<br />
- The FSF brings software freedom supporters together to amplify your
voices
-and make an impact.<br /><br />
+ èªç±è»é«åºéæä¸æ·åçµæ¯æè
ï¼å£¯å¤§è²å¢ãå½±é¿ç¤¾æã<br /><br />
- In 2013, we want to grow the free software movement.<br />
+ 2013å¹´ï¼æåè¦ä»¤èªç±è»é«éåæ´å 壯大ã<br />
- <span class="underline">Start your membership today with a $10 donation
and
-help us crank up the volume.</span> </a>
+ <span class="underline">$10ç¾å
çæ款就å¯ä»¥æçºæå¡ï¼å£¯å¤§æåçè²å¢ã</span> </a>
</div>
<div class="left">
<a href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom?";
class="nounderline">
- <img src="//static.fsf.org/fsforg/graphics/Knob3.png" alt="Fundraising
knob" />
- <span class="underline">Help crank it up.</span><br />
- <strong class="underline">Donate now!</strong> </a>
+ <img src="//static.fsf.org/fsforg/graphics/Knob3.png" alt="ç±æ¬¾æé"
/>
+ <span class="underline">幫大家壯大è²å¢</span><br />
+ <strong class="underline">ç«å³æ款å§!</strong> </a>
</div>
</div>
<hr />
@@ -31,13 +28,13 @@
<div id="header">
<div class="inner" style="position: relative;">
- <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
+ <h1 id="logo"><a href="/">GNU æä½ç³»çµ±</a></h1>
<div id="fssbox">
- <h4>Sign up for the <a href="http://www.fsf.org/fss";>Free Software
Supporter</a></h4>
- <p>A monthly email newsletter about GNU and Free Software</p>
+ <h4>ç»è¨æçº<a href="http://www.fsf.org/fss";>èªç±è»é«æ¯æè
</a></h4>
+ <p>æéGNUåèªç±è»é«çæ¯æéè¨</p>
<form
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&reset=1&gid=31";
method="post">
<div><input name="postURL" type="hidden" value="" /> <input type="hidden"
name="group[25]" value="1" /> <input name="cancelURL" type="hidden"
@@ -45,9 +42,9 @@
name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
</div>
- <p><label>Enter your email address (e.g.
address@hidden)</label></p><p><input type="text" id="frmEmail"
name="email-Primary" size="15"
+ <p><label>輸å
¥ä½ çé»éµ (ä¾å¦ï¸°
address@hidden)</label></p><p><input type="text" id="frmEmail"
name="email-Primary" size="15"
maxlength="80" /> <input type="submit" name="_qf_Edit_next"
-value="Ok" /></p>
+value="確å®" /></p>
</form>
</div>
</div>
@@ -58,23 +55,23 @@
<div id="searcher">
<form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
- <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input
name="phrase"
+ <div><label class="netscape4" for="phrase">æå°ï¸°</label> <input
name="phrase"
id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?"
-onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="Search" /></div>
+onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="æå°" /></div>
<!-- unnamed label -->
</form>
</div>
<!-- /searcher -->
<ul>
- <li id="tabPhilosophy"><a href=
"/philosophy/philosophy.html">Philosophy</a></li>
- <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.html">Licenses</a></li>
- <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">Education</a></li>
- <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">Downloads</a></li>
- <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentation</a></li>
- <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">Help GNU</a></li>
- <li id="joinfsftab"><a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Join the FSF!</a></li>
+ <li id="tabPhilosophy"><a href=
"/philosophy/philosophy.html">ç念</a></li>
+ <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.html">許å¯è</a></li>
+ <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">æè²</a></li>
+ <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">ä¸è¼</a></li>
+ <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">æ件</a></li>
+ <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">å¹«å© GNU</a></li>
+ <li id="joinfsftab"><a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>å å
¥
+FSFï¼</a></li>
</ul>
</div>
Index: footer-text.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- footer-text.zh-tw.html 15 Jul 2012 07:15:14 -0000 1.1
+++ footer-text.zh-tw.html 30 Jan 2013 11:58:34 -0000 1.2
@@ -4,31 +4,27 @@
<div class="yui-g" id="fsf-links">
<ul>
- <li><a href="/">GNU home page</a></li>
- <li><a
href="http://www.fsf.org/";>FSF home page</a></li>
- <li><a href="/graphics/graphics.html">GNU Art</a></li>
- <li><a href="/fun/fun.html">GNU Fun</a></li>
- <li><a href="/people/people.html">GNU's Who?</a></li>
- <li><a
href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a></li>
- <li><a href="/server/sitemap.html">Site map</a></li>
+ <li><a href="/">GNU é¦é </a></li>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/";>FSF é¦é </a></li>
+ <li><a href="/graphics/graphics.html">GNU ç¾è¡é¤¨</a></li>
+ <li><a href="/fun/fun.html">GNUçå¹½é»</a></li>
+ <li><a href="/people/people.html">GNU æå¡</a></li>
+ <li><a
href="http://directory.fsf.org";>èªç±è»é«ç®é</a></li>
+ <li><a href="/server/sitemap.html">網ç«å°å</a></li>
</ul>
</div>
<div class="yui-g" id="mission-statement">
-<p><small>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is the
-principal organizational sponsor of the <a href="http://www.gnu.org/";>GNU
-Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and
-promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer
-software, and to defend the rights of Free Software users.</strong> Support
-GNU and the FSF by <a href="http://shop.fsf.org/";>buying manuals and
-gear</a>, <a href="http://www.fsf.org/join";>joining the FSF as an associate
-member</a> or by making a donation, either <a
-href="http://donate.fsf.org/";>directly to the FSF</a> or <a
-href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
-Flattr</a>.</small></p>
+<p><small><a href="http://www.fsf.org";>èªç±è»é«åºéæ</a>æ¯ <a
+href="http://www.gnu.org/";>GNU æä½ç³»çµ±</a>ç主è¦è´å©çµç¹ã
+<strong>æåç使å½æ¯ä¿è·å宣æé»è
¦é«ç使ç¨ãå¸ç¿ãè¤è£½ãä¿®æ¹åç¼ä½çèªç±ï¼åææè¡èªç±è»é«ä½¿ç¨è
çæ¬çã</strong> 大家å¯ä»¥éé<a
+href="http://shop.fsf.org/";>購買說ææ¸åç©å</a>ã<a
+href="http://www.fsf.org/join";>å å
¥FSFæå¡</a>ã<a
+href="http://donate.fsf.org/";>ç´æ¥æ款å°FSF</a>å<a
+href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>ééFlattræ款</a>çéå¾æ¯ææåçå·¥ä½ã</small></p>
-<p id="backtotop"><a href="#header">back to top</a></p>
+<p id="backtotop"><a href="#header">åé 端</a></p>
Index: outdated.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- outdated.zh-tw.html 10 Aug 2012 10:00:58 -0000 1.2
+++ outdated.zh-tw.html 30 Jan 2013 11:58:34 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,6 @@
<div id="outdated">
-<p>The English original page has been changed since this translation was last
-updated. The English page can be found at:<br />
+<p>è±æåæé é¢å¨ä¸ä¸æ¬¡ä¸æç¿»è¯å¾è®æ´äºãè±æé
é¢å¨éè£ï¸°<br />
<!--#set var="ORIGINAL_LINK"
value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">
@@ -10,8 +9,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
<!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
<br />
-Difference between the latest translated version and the current English
-version can be found at:<br />
+æè¿çä¸æè¯æ¬åæè¿çè±æçæ¬å°ç
§å¨éè£ï¸°<br />
<!--#set var="DIFF_LINK"
value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
@@ -21,15 +19,14 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->
<br />
-The date of change in the English page is:
+è±æåæçè®æ´æé︰
<br />
<!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
<!--#endif -->
</p>
-<p>Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
-find out how you can help with updating this translation.
+<p>è«åè<a
href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯èªªæ</a>
+æéæ´æ°éç¯è¯æçæ¹æ³ã
</p>
</div>
Index: skip-translations.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/skip-translations.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- skip-translations.zh-tw.html 15 Jul 2012 07:15:23 -0000 1.1
+++ skip-translations.zh-tw.html 30 Jan 2013 11:58:34 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- start of /server/skip-translations -->
-<p><a href="#skiptrans">Skip translations list</a></p>
+<p><a href="#skiptrans">è·³éç¿»è¯æ¸
å®</a></p>
<!-- end of /server/skip-translations -->
Index: top-addendum.zh-tw.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/top-addendum.zh-tw.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- top-addendum.zh-tw.html 27 Sep 2012 09:00:57 -0000 1.2
+++ top-addendum.zh-tw.html 30 Jan 2013 11:58:34 -0000 1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
<!--#endif -->
<p class="trans-disclaimer">
<!--#echo encoding="none" var="link_to_english_page" -->
-This is a translation of an original page in English.
+éæ¯è±æåæçä¸æè¯æ¬ã
<br />
<!--#if expr="${ENGLISH_PAGE}" -->
Index: po/body-include-1.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/body-include-1.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.4
+++ po/body-include-1.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.5
@@ -14,9 +14,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-23 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <div>
-msgid "<a href=\"#content\">Skip to content</a> | <span class=\"netscape4\">
<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a
href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
-msgstr "<a href=\"#content\">è·³è³å
§æ</a> | <span class=\"netscape4\"> <a
href=\"#navigation\">è·³è³å°è¦½</a> |</span> <a
href=\"/accessibility/\">ç¡éç¤è²æ</a>"
-
+msgid ""
+"<a href=\"#content\">Skip to content</a> | <span class=\"netscape4\"> <a "
+"href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
+"accessibility/\">Accessibility</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#content\">è·³è³å
§æ</a> | <span class=\"netscape4\"> <a href="
+"\"#navigation\">è·³è³å°è¦½</a> |</span> <a
href=\"/accessibility/\">ç¡éç¤è²æ"
+"</a>"
Index: po/body-include-2.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/body-include-2.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.7
+++ po/body-include-2.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.8
@@ -14,14 +14,20 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-05 16:00-0300\n"
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than
ever to control the software you use."
-msgstr "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\"> å¾®è»ãèæçå·¨é æ£å¨å
å¼·æ§å¶å¤§å®¶æ£å¨ä½¿ç¨çè»é«ã"
+msgid ""
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
+"\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than ever to control "
+"the software you use."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
+"\"> å¾®è»ãèæçå·¨é æ£å¨å å¼·æ§å¶å¤§å®¶æ£å¨ä½¿ç¨çè»é«ã"
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid "The FSF brings software freedom supporters together to amplify your
voices and make an impact."
+msgid ""
+"The FSF brings software freedom supporters together to amplify your voices "
+"and make an impact."
msgstr "èªç±è»é«åºéæä¸æ·åçµæ¯æè
ï¼å£¯å¤§è²å¢ãå½±é¿ç¤¾æã"
#. type: Content of: <div><div><a>
@@ -29,12 +35,20 @@
msgstr "2013å¹´ï¼æåè¦ä»¤èªç±è»é«éåæ´å 壯大ã"
#. type: Content of: <div><div>
-msgid "<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10
donation and help us crank up the volume.</span> </a>"
-msgstr "<span class=\"underline\">$10ç¾å
çæ款就å¯ä»¥æçºæå¡ï¼å£¯å¤§æåçè²å¢ã</span> </a>"
+msgid ""
+"<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10 donation "
+"and help us crank up the volume.</span> </a>"
+msgstr ""
+"<span class=\"underline\">$10ç¾å
çæ款就å¯ä»¥æçºæå¡ï¼å£¯å¤§æåçè²å¢ã</"
+"span> </a>"
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\">"
-msgstr "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\">"
+msgid ""
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
+"\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
+"\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "Fundraising knob"
@@ -55,7 +69,9 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
-msgid "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software
Supporter</a>"
+msgid ""
+"Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
+"a>"
msgstr "ç»è¨æçº<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>èªç±è»é«æ¯æè
</a>"
# type: Content of: <div><div><div><p>
@@ -64,8 +80,16 @@
msgstr "æéGNUåèªç±è»é«çæ¯æéè¨"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\"
type=\"hidden\"
value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-msgstr "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\"
type=\"hidden\"
value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+msgid ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+msgstr ""
+"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
+"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
+"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
@@ -73,13 +97,27 @@
# type: Content of: <div><div><div><form><p>
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-msgid "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\"
maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\"
value=\"Ok\" />"
-msgstr "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\"
size=\"15\" maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\"
name=\"_qf_Edit_next\" value=\"確å®\" />"
+msgid ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+"value=\"Ok\" />"
+msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
+"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
+"value=\"確å®\" />"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\"
value=\"Search\" />"
-msgstr "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">æå°ï¸°</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\"
value=\"æå°\" />"
+msgid ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value="
+"\"Search\" />"
+msgstr ""
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">æå°ï¸°</label> <input
name=\"phrase"
+"\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value=\"Why GNU/"
+"Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value=\"æå°\"
/"
+">"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -113,6 +151,9 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join the FSF!</a>"
-msgstr "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>å å
¥
FSFï¼</a>"
-
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>å å
¥ "
+"FSFï¼</a>"
Index: po/footer-text.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/footer-text.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.3
+++ po/footer-text.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.4
@@ -5,15 +5,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 07:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 18:02+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
+"Language: zh-tw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"Language: zh-tw\n"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -42,7 +41,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org\";>èªç±è»é«ç®é</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
@@ -52,11 +52,27 @@
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
is the principal organizational sponsor of the <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is
to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
users.</strong> Support GNU and the FSF by <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate member</a> or
by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the
FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
-msgstr "<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>èªç±è»é«åºéæ</a>æ¯ <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU æä½ç³»çµ±</a>ç主è¦è´å©çµç¹ã
<strong>æåç使å½æ¯ä¿è·å宣æé»è
¦é«ç使ç¨ãå¸ç¿ãè¤è£½ãä¿®æ¹åç¼ä½çèªç±ï¼åææè¡èªç±è»é«ä½¿ç¨è
çæ¬çã</strong> 大家å¯ä»¥éé<a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>購買說ææ¸åç©å</a>ã<a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>å å
¥FSFæå¡</a>ã<a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>ç´æ¥æ款å°FSF</a>å<a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>ééFlattræ款</a>çéå¾æ¯ææåçå·¥ä½ã</small>"
+msgid ""
+"<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
+"the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
+"\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and "
+"promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer "
+"software, and to defend the rights of Free Software users.</strong> Support "
+"GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</"
+"a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate "
+"member</a> or by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/";
+"\">directly to the FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/";
+"gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
+msgstr ""
+"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>èªç±è»é«åºéæ</a>æ¯ <a
href=\"http://";
+"www.gnu.org/\">GNU æä½ç³»çµ±</a>ç主è¦è´å©çµç¹ã
<strong>æåç使å½æ¯ä¿è·å宣"
+"æé»è
¦é«ç使ç¨ãå¸ç¿ãè¤è£½ãä¿®æ¹åç¼ä½çèªç±ï¼åææè¡èªç±è»é«ä½¿ç¨è
çæ¬çã"
+"</strong> 大家å¯ä»¥éé<a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>購買說ææ¸åç©å</a>ã"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/join\";>å å
¥FSFæå¡</a>ã<a
href=\"http://donate.";
+"fsf.org/\">ç´æ¥æ款å°FSF</a>å<a href=\"http://flattr.com/thing/313733/";
+"gnuproject-on-Flattr\">ééFlattræ款</a>çéå¾æ¯ææåçå·¥ä½ã</small>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgstr "<a href=\"#header\">åé 端</a>"
-
Index: po/head-include-2.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/head-include-2.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.6
+++ po/head-include-2.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.7
@@ -14,8 +14,23 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-07 11:25-0500\n"
#. type: Content of: <style>
-msgid "#banner2012 { width:974px; height:150px;
padding-top:10px;display:block; margin-left:auto;
margin-right:auto;text-align:center; } #banner2012 .underline {
text-decoration: underline; } #banner2012 .nounderline { text-decoration: none;
} #banner2012 .left { float:left; width:150px; height:150px; } #banner2012
.right { float:right; width:820px; height:150px;text-align:center; font:16px
sans-serif; position:relative; top:10%; } #banner2012 img
{width:100px;display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;}"
-msgstr "#banner2012 { width:974px; height:150px;
padding-top:10px;display:block; margin-left:auto;
margin-right:auto;text-align:center; } #banner2012 .underline {
text-decoration: underline; } #banner2012 .nounderline { text-decoration: none;
} #banner2012 .left { float:left; width:150px; height:150px; } #banner2012
.right { float:right; width:820px; height:150px;text-align:center; font:16px
sans-serif; position:relative; top:10%; } #banner2012 img
{width:100px;display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;}"
+msgid ""
+"#banner2012 { width:974px; height:150px; padding-top:10px;display:block; "
+"margin-left:auto; margin-right:auto;text-align:center; } #banner2012 ."
+"underline { text-decoration: underline; } #banner2012 .nounderline { text-"
+"decoration: none; } #banner2012 .left { float:left; width:150px; "
+"height:150px; } #banner2012 .right { float:right; width:820px; height:150px;"
+"text-align:center; font:16px sans-serif; position:relative; top:10%; } "
+"#banner2012 img {width:100px;display:block;margin-left:auto;margin-right:"
+"auto;padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;}"
+msgstr ""
+"#banner2012 { width:974px; height:150px; padding-top:10px;display:block; "
+"margin-left:auto; margin-right:auto;text-align:center; } #banner2012 ."
+"underline { text-decoration: underline; } #banner2012 .nounderline { text-"
+"decoration: none; } #banner2012 .left { float:left; width:150px; "
+"height:150px; } #banner2012 .right { float:right; width:820px; height:150px;"
+"text-align:center; font:16px sans-serif; position:relative; top:10%; } "
+"#banner2012 img {width:100px;display:block;margin-left:auto;margin-right:"
+"auto;padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;}"
Index: po/outdated.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/outdated.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.4
+++ po/outdated.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.5
@@ -14,14 +14,17 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-10 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "The English original page has been changed since this translation was
last updated. The English page can be found at:"
+msgid ""
+"The English original page has been changed since this translation was last "
+"updated. The English page can be found at:"
msgstr "è±æåæé é¢å¨ä¸ä¸æ¬¡ä¸æç¿»è¯å¾è®æ´äºãè±æé
é¢å¨éè£ï¸°"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Difference between the latest translated version and the current
English version can be found at:"
+msgid ""
+"Difference between the latest translated version and the current English "
+"version can be found at:"
msgstr "æè¿çä¸æè¯æ¬åæè¿çè±æçæ¬å°ç
§å¨éè£ï¸°"
#. type: Content of: <div><p>
@@ -30,6 +33,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Please see the <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> to
find out how you can help with updating this translation."
-msgstr "è«åè<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯èªªæ</a>
æéæ´æ°éç¯è¯æçæ¹æ³ã"
-
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
+"translation."
+msgstr ""
+"è«åè<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯èªªæ</a> æ"
+"éæ´æ°éç¯è¯æçæ¹æ³ã"
Index: po/skip-translations.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/skip-translations.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/skip-translations.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.2
+++ po/skip-translations.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.3
@@ -6,16 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: skip-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 04:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 18:09+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>Language: zh-tw\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-11 04:00-0300\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"#skiptrans\">Skip translations list</a>"
msgstr "<a href=\"#skiptrans\">è·³éç¿»è¯æ¸
å®</a>"
-
Index: po/top-addendum.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/top-addendum.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/top-addendum.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:50:48 -0000 1.3
+++ po/top-addendum.zh-tw.po 30 Jan 2013 11:58:35 -0000 1.4
@@ -14,10 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-05 10:00-0500\n"
#. #echo encoding="none" var="link_to_english_page"
#. type: Content of: <p>
msgid "This is a translation of an original page in English."
msgstr "éæ¯è±æåæçä¸æè¯æ¬ã"
-
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server body-include-1.zh-tw.html body-inclu...,
GNUN <=