[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html... |
|
Date: |
Sun, 27 Jan 2013 13:28:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/01/27 13:28:39
Modified files:
education : edu-cases-india-irimpanam.fr.html
edu-software-gimp.fr.html edu-why.fr.html
education/po : edu-cases-india-irimpanam.fr-en.html
edu-software-gimp.fr-en.html
edu-software-gimp.fr.po edu-why.fr-en.html
gnu : initial-announcement.fr.html
why-gnu-linux.fr.html
gnu/po : initial-announcement.fr-en.html
why-gnu-linux.fr-en.html
licenses : license-list.fr.html
licenses/po : license-list.fr-en.html
philosophy : amazon.fr.html
copyright-versus-community.fr.html
essays-and-articles.fr.html
google-engineering-talk.fr.html
java-trap.fr.html microsoft-old.fr.html
microsoft.fr.html motif.fr.html
ough-interview.fr.html rieti.fr.html
speeches-and-interview.fr.html
third-party-ideas.fr.html ucita.fr.html
wsis.fr.html x.fr.html
philosophy/po : amazon.fr-en.html
copyright-versus-community.fr-en.html
essays-and-articles.fr-en.html
google-engineering-talk.fr-en.html
java-trap.fr-en.html microsoft-old.fr-en.html
microsoft.fr-en.html motif.fr-en.html
ough-interview.fr-en.html rieti.fr-en.html
speeches-and-interview.fr-en.html
third-party-ideas.fr-en.html ucita.fr-en.html
wsis.fr-en.html x.fr-en.html
server : sitemap.fr.html
server/po : sitemap.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.fr.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-why.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-why.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.fr.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.fr.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.fr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/motif.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rieti.fr.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ucita.fr.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wsis.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/motif.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rieti.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
Patches:
Index: education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html 7 Jan 2013 01:05:00 -0000
1.25
+++ education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html 27 Jan 2013 13:28:34 -0000
1.26
@@ -47,12 +47,13 @@
<h3>Ã propos</h3>
-<p>Fondé en 1940, le lycée professionnel d'Irimpanam (<a
-href="http://vhssirimpanam.org/";>Vocational Higher Secondary School
-Irimpanam</a> [en] ou VHSS Irimpanam) est une école privée dotée d'une aide
-de l'Ãtat. Elle propose des classes allant de la fin de l'école primaire
-jusqu'au lycée : grades 5 à 7 (de 10 à 12 ans) et grades 8 à 10 (de 13
à  15
-ans), respectivement. Quelques 1 000 élèves y étudient.</p>
+<p><!--a href="http://vhssirimpanam.org/"-->
+<!--/a-->
+Fondé en 1940, le lycée professionnel d'Irimpanam (<cite>Vocational Higher
+Secondary School Irimpanam</cite> ou VHSS Irimpanam) est une école privée
+dotée d'une aide de l'Ãtat. Elle propose des classes allant de la fin de
+l'école primaire jusqu'au lycée : grades 5 à 7 (de 10 à 12 ans) et
grades 8
+à 10 (de 13 à  15 ans), respectivement. Quelques 1 000 élèves y
étudient.</p>
<h3>Motivations</h3>
@@ -281,7 +282,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:05:00 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software-gimp.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gimp.fr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/edu-software-gimp.fr.html 19 Jan 2013 23:03:12 -0000 1.14
+++ education/edu-software-gimp.fr.html 27 Jan 2013 13:28:34 -0000 1.15
@@ -186,8 +186,7 @@
elles ne signeraient pas de contrat leur interdisant de modifier ou de
distribuer les programmes et, par-dessus tout, elles n'abandonneraient pas
leur droit de partager des copies avec leurs voisins. Seul le <a
-href="/education//philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a> leur accorde
-ces droits.</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a> leur accorde ces droits.</p>
<p>Les restrictions imposées aux utilisateurs par les développeurs de
logiciel
privateur servent également à attaquer d'autres couches de la société, en
@@ -341,7 +340,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:03:12 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-why.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-why.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/edu-why.fr.html 19 Jan 2013 23:03:13 -0000 1.24
+++ education/edu-why.fr.html 27 Jan 2013 13:28:34 -0000 1.25
@@ -70,14 +70,14 @@
<p>L'informatique est devenue une partie essentielle du quotidien. La
technologie numérique transforme notre société très rapidement, et les
-écoles ont une influence sur le futur de la société. Leur mission est de
+écoles ont une influence sur l'avenir de la société. Leur mission est de
préparer les élèves à jouer leur rôle dans une société numérique libre
en
leur enseignant les savoir-faire qui leur permettront de prendre facilement
le contrôle de leurs propres vies. Le logiciel ne doit pas être aux mains
d'un développeur qui prenne des décisions unilatérales que personne d'autre
ne puisse modifier. Les établissements d'enseignement ne doivent pas
permettent aux entreprises du logiciel privateur d'imposer leur puissance
-sur le reste de la société et sur son futur.</p>
+sur le reste de la société et sur son avenir.</p>
<h3>Indépendance</h3>
@@ -191,7 +191,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:03:13 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr-en.html 7 Jan 2013 01:05:03
-0000 1.25
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:34
-0000 1.26
@@ -43,8 +43,8 @@
<h3>About</h3>
-<p>Founded in 1940, the <a href="http://vhssirimpanam.org/";>Vocational
-Higher Secondary School Irimpanam</a> is a privately owned school aided
+<p>Founded in 1940, the <!--a href="http://vhssirimpanam.org/"-->Vocational
+Higher Secondary School Irimpanam<!--/a--> is a privately owned school aided
by the State. It offers instruction from Upper Primary to High School
levels (grades 5 to 7 and 8 to 10 respectively). Nearly 1,000 students
from 10 to 15 years old attend the school.</p>
@@ -244,7 +244,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:05:03 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software-gimp.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/edu-software-gimp.fr-en.html 19 Jan 2013 23:03:16 -0000
1.14
+++ education/po/edu-software-gimp.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:34 -0000
1.15
@@ -171,7 +171,7 @@
not sign away their right to modify or distribute the programs and,
above all, they would not give up their right to share copies with their
neighbors. All of these freedoms are granted to them only by
-<a href="/education/philosophy/free-sw.html">Free Software</a>.</p>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">Free Software</a>.</p>
<p>The restrictions imposed on users by proprietary software developers
serve to attack other layers of society as well, specially the upper
@@ -292,7 +292,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:03:16 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software-gimp.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/po/edu-software-gimp.fr.po 27 Jan 2013 13:15:18 -0000
1.11
+++ education/po/edu-software-gimp.fr.po 27 Jan 2013 13:28:34 -0000
1.12
@@ -13,7 +13,7 @@
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
Index: education/po/edu-why.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-why.fr-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-why.fr-en.html 19 Jan 2013 23:03:17 -0000 1.23
+++ education/po/edu-why.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000 1.24
@@ -156,7 +156,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:03:17 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/initial-announcement.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/initial-announcement.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu/initial-announcement.fr.html 19 Jan 2013 23:03:23 -0000 1.54
+++ gnu/initial-announcement.fr.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000 1.55
@@ -5,7 +5,7 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/initial-announcement.en.html" -->
-<title>Ã propos du Projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Annonce initiale - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/gnu/po/initial-announcement.translist" -->
@@ -302,7 +302,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:03:23 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/why-gnu-linux.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.fr.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- gnu/why-gnu-linux.fr.html 19 Jan 2013 23:03:27 -0000 1.51
+++ gnu/why-gnu-linux.fr.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000 1.52
@@ -74,7 +74,7 @@
communautaire.</p>
<p>
-Un grand défi pour le futur du logiciel libre vient de la tendance des
+Un grand défi pour l'avenir du logiciel libre vient de la tendance des
sociétés de distribution de « Linux » à ajouter des logiciels non
libres Ã
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>, au nom de la commodité et
de la puissance. Tous les développeurs de distributions commerciales
@@ -127,7 +127,7 @@
<p>
Si notre communauté continue d'aller dans cette direction, cela peut
-rediriger le futur de <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> vers
+rediriger l'avenir de <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> vers
une mosaïque de composants libres et non libres. Dans cinq ans, nous aurons
certainement toujours beaucoup de logiciels libres ; mais si nous ne faisons
pas attention, ils seront difficilement utilisables sans les logiciels non
@@ -256,7 +256,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:03:27 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/initial-announcement.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.fr-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/initial-announcement.fr-en.html 19 Jan 2013 23:03:37 -0000
1.22
+++ gnu/po/initial-announcement.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000
1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Initial Announcement - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/gnu/po/initial-announcement.translist" -->
@@ -260,7 +260,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:03:37 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.fr-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gnu/po/why-gnu-linux.fr-en.html 19 Jan 2013 23:03:38 -0000 1.21
+++ gnu/po/why-gnu-linux.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000 1.22
@@ -232,7 +232,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:03:38 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- licenses/license-list.fr.html 19 Jan 2013 23:03:59 -0000 1.149
+++ licenses/license-list.fr.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000 1.150
@@ -40,8 +40,8 @@
que les logiciels et la documentation</a>
<ul><li><a href="#Fonts">Licences pour les polices de
caractères</a></li></ul>
</li>
-<li><a href="#OpinionLicenses">Licences pour les Åuvres d'opinion et de
-critique</a></li>
+<li><a href="#OpinionLicenses">Licences pour les Åuvres présentant un point
de
+vue (par exemple une opinion ou un témoignage)</a></li>
</ul>
@@ -2122,8 +2122,9 @@
</dl>
-<h2><a id="OpinionLicenses">Licences pour les Åuvres d'opinion et de
-critique</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
+<h2><a id="OpinionLicenses">Licences pour les Åuvres présentant un point de
vue
+(par exemple une opinion ou un témoignage</a> <span
+class="anchor-reference-id"> (<a
href="#OpinionLicenses">#OpinionLicenses</a>)</span>
</h2>
@@ -2228,7 +2229,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:03:59 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- licenses/po/license-list.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:04 -0000 1.42
+++ licenses/po/license-list.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:35 -0000 1.43
@@ -35,7 +35,7 @@
<ul><li><a href="#Fonts">Licenses for Fonts</a></li></ul>
</li>
<li><a href="#OpinionLicenses">
- Licenses for Works of Opinion and Judgment</a></li>
+ Licenses for Works stating a Viewpoint (e.g., Opinion or
Testimony)</a></li>
</ul>
@@ -2152,7 +2152,7 @@
</dl>
-<h2><a id="OpinionLicenses">Licenses for Works of Opinion and Judgment</a>
+<h2><a id="OpinionLicenses"> Licenses for Works stating a Viewpoint (e.g.,
Opinion or Testimony)</a>
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#OpinionLicenses">#OpinionLicenses</a>)</span>
</h2>
@@ -2228,7 +2228,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:04 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/amazon.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/amazon.fr.html 19 Jan 2013 23:04:12 -0000 1.54
+++ philosophy/amazon.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000 1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
-<h2>Boycottez Amazon !</h2>
+<h2>Boycottez Amazon ! (autrefois)</h2>
<blockquote>
<p>
@@ -54,10 +54,10 @@
que vous pouvez ensuite lui montrer pour vous identifier et être
accrédité. Ce n'est pas nouveau : une carte de crédit effectue le même
travail, après tout. Mais l'Office américain des brevets et des marques
-(<acronym title="US Patent Office">USPTO</acronym>, équivalent de l'<acronym
-title="Institut national de la propriété intellectuelle">INPI</acronym>)
-valide tous les jours des brevets sur des idées évidentes et bien
-connues. Parfois, le résultat est un désastre.</p>
+(<abbr title="US Patent Office">USPTO</abbr>, équivalent de l'<abbr
+title="Institut national de la propriété intellectuelle">INPI</abbr>) valide
+tous les jours des brevets sur des idées évidentes et bien connues. Parfois,
+le résultat est un désastre.</p>
<p>
Aujourd'hui Amazon intente un procès à une grande entreprise. S'il
s'agissait d'une simple dispute entre deux entreprises, il n'y aurait pas de
@@ -151,16 +151,16 @@
contre ce boycott !</p>
<p>
Si nous mettons en place un boycott fort et durable, Amazon pourrait
-éventuellement faire une concession pour y mettre un terme. Et même s'ils ne
-la font pas, la prochaine entreprise disposant d'un brevet logiciel
+éventuellement faire une concession pour y mettre un terme. Et même si elle
+ne la fait pas, la prochaine entreprise disposant d'un brevet logiciel
exorbitant qui envisagerait de faire un procès à quelqu'un réalisera qu'il y
-a un prix à payer. Elle pourrait reconsidérer la question.</p>
+a un prix à payer, et pourrait reconsidérer la question.</p>
<p>
Le boycott peut aussi aider à modifier la loi sur les brevets â en attirant
l'attention sur la question et en propageant la demande de changement. Et la
-participation est si facile qu'il n'y a là aucune raison de vous
-dissuader. Si vous êtes d'accord sur cette question, pourquoi <em>ne
-pas</em> boycotter Amazon ?</p>
+participation est si facile que la difficulté ne peut pas vous retenir. Si
+vous êtes d'accord avec notre point de vue, pourquoi <em>ne pas</em>
+boycotter Amazon ?</p>
<p>
Pour nous aider à diffuser cette information, faites, s'il vous plaît, une
note sur le boycott sur vos pages web personnelles, et créez un lien vers
@@ -288,7 +288,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:12 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/copyright-versus-community.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.fr.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/copyright-versus-community.fr.html 19 Jan 2013 23:04:21
-0000 1.47
+++ philosophy/copyright-versus-community.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36
-0000 1.48
@@ -943,11 +943,11 @@
<p>Donc cela peut marcher, mais c'est galère dans les circonstances
actuelles. On doit avoir une carte de crédit pour le faire, ce qui veut dire
-qu'on ne peut pas le faire anonymement. Et il faut fouiller partout pour
-trouver l'endroit pour payer ; et pour les petites sommes, les systèmes de
-paiement ne sont pas très efficaces, ce qui fait que les artistes n'en
-reçoivent que la moitié. Si nous mettions en place un bon système pour cela,
-cela marcherait beaucoup, beaucoup mieux.</p>
+qu'on ne peut pas le faire anonymement. Et il faut chercher partout
+l'endroit où payer ; et pour les petites sommes, les systèmes de paiement ne
+sont pas très efficaces, ce qui fait que les artistes n'en reçoivent que la
+moitié. Si nous mettions en place un système adapté, cela marcherait
+beaucoup, beaucoup mieux.</p>
<p>Voilà donc mes deux suggestions.</p>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:21 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 19 Jan 2013 23:04:23 -0000
1.40
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000
1.41
@@ -424,6 +424,10 @@
<h4 id="misc">Divers</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Cas clairement
établis
+de logiciels privateurs espionnant les utilisateurs ou les suivant à la
+trace</a>.</li>
+
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Le bogue que
personne n'est autorisé à comprendre</a>, par Richard Stallman.</li>
@@ -556,7 +560,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:23 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/google-engineering-talk.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.fr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/google-engineering-talk.fr.html 19 Jan 2013 23:04:27 -0000
1.22
+++ philosophy/google-engineering-talk.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000
1.23
@@ -89,11 +89,11 @@
cette salle.</p>
<p>Richard a fondé la <cite>Free Software Foundation</cite> (Fondation pour le
-logiciel libre), en 1984 je pense, et comme tel pourrait être considéré
-comme le père du logiciel libre. Et comme naturellement l'infrastucture de
-Google est basée sur le logiciel libre, nous devons au mouvement du logiciel
-libre un très grand merci [et mon micro est en train de me lâcher, aussi je
-ne vais pas parler longtemps]. Voici Richard Stallman, que nous remercions
+logiciel libre), en 1984 je pense, et pourrait donc être considéré comme le
+père du logiciel libre. Et naturellement, comme l'infrastucture de Google
+est basée sur le logiciel libre, nous devons au mouvement du logiciel libre
+un très grand merci [et mon micro est en train de me lâcher, aussi je ne
+vais pas parler longtemps]. Voici Richard Stallman, que nous remercions
d'être venu sur préavis si court. Nous remercions également notre ami commun
Lile Elam qui a organisé tout ça. Et maintenant, sans plus tarder, je vous
fais cadeau de Richard.</p>
@@ -1140,8 +1140,8 @@
<p>Nous allons devoir nous organiser politiquement pour éviter d'être
complètement privés du droit d'écrire du logiciel libre.</p>
-<p>Aujourd'hui, une des menaces les plus insidieuses pour le futur du logiciel
-libre vient de l'informatique déloyale, qui est une conspiration de
+<p>Aujourd'hui, l'une des menaces les plus insidieuses pour l'avenir du
+logiciel libre vient de l'informatique déloyale, qui est une conspiration de
plusieurs grandes sociétés. Elles l'appellent « informatique de confianceÂ
»,
mais qu'est-ce qu'elles entendent par là  ? Ce qu'elles veulent dire, c'est
qu'un développeur d'applications peut faire confiance à votre ordinateur
@@ -1900,7 +1900,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:27 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/java-trap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/java-trap.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/java-trap.fr.html 19 Jan 2013 23:04:29 -0000 1.54
+++ philosophy/java-trap.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000 1.55
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" -->
-<title>Libre mais entravé - le piège Java</title>
+<title>Libre mais entravé - le piège Java - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
@@ -222,26 +224,38 @@
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Le curieux non-événement de
Sun
dans la pénombre</a></p>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -249,8 +263,7 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
<p>Copyright © 2004, 2010 Richard Stallman</p>
@@ -258,10 +271,9 @@
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
-
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
@@ -273,13 +285,11 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:29 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
-
</body>
</html>
Index: philosophy/microsoft-old.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/microsoft-old.fr.html 19 Jan 2013 23:04:30 -0000 1.30
+++ philosophy/microsoft-old.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000 1.31
@@ -18,17 +18,17 @@
<p>De nombreuses personnes voient en Microsoft la menace monstrueuse de
l'industrie du logiciel. Il y a même une campagne de boycott à son
-encontre. Ce sentiment s'est accru depuis que Microsoft a montré d'une
-hostilité active envers le logiciel libre. </p>
+encontre. Ce sentiment s'est accru depuis que Microsoft a montré une
+hostilité active envers le logiciel libre.</p>
<p>Dans le mouvement du logiciel libre, notre point de vue est différent. Nous
voyons que Microsoft pratique une politique néfaste pour les utilisateurs de
logiciels : créer des logiciels <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">privateurs</a>,<a
-id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> et leur refuser de
-ce fait leur liberté légitime.</p>
+id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> et refuser de ce
+fait aux utilisateurs leur liberté légitime.</p>
-<p>Mais Microsoft n'est pas la seule dans ce cas ; presque tous les éditeurs
de
+<p>Mais Microsoft n'est pas seule dans ce cas ; presque tous les éditeurs de
logiciel font de même. Si les autre n'arrivent pas à dominer autant
d'utilisateurs que Microsoft, ce n'est pas faute d'essayer.</p>
@@ -52,16 +52,15 @@
années. Dans le passé, probablement, leur motivation était de s'attaquer
entre eux ; maintenant, il semble que nous fassions partie des cibles. Mais
ce changement de motivation n'a aucune conséquence pratique, car les
-conventions secrètes et les brevets sur les logiciels gênent tout le monde,
+conventions secrètes et les brevets logiciels gênent tout le monde,
indépendamment de la « cible ».</p>
<p>Le secret et les brevets menacent le logiciel libre. Ils nous ont
considérablement gênés dans le passé, et nous devons nous attendre à ce
que
ce soit encore pire à l'avenir. Mais, même si Microsoft ne nous avait jamais
remarqués, cela n'aurait rien changé. La seule vraie signification des
-« documents de Halloween » est que Microsoft semble penser que le système
<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> a un fort potentiel de
-réussite.</p>
+« documents de Halloween » est que Microsoft semble attribuer au système
<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> un fort potentiel de
réussite.</p>
<p>Merci Microsoft, et veuillez s'il vous plaît dégager le passage.</p>
@@ -118,7 +117,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:30 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/microsoft.fr.html 19 Jan 2013 23:04:30 -0000 1.50
+++ philosophy/microsoft.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000 1.51
@@ -19,7 +19,7 @@
<p>Beaucoup de gens voient en Microsoft la menace monstrueuse de l'industrie du
logiciel ; il y a même une campagne de boycott dirigée spécifiquement
contre
-elle. Ce sentiment s'est accru depuis que Microsoft a exprimé une forte
+elle. Ce sentiment s'est accru depuis que Microsoft a exprimé activement son
hostilité à l'encontre du logiciel libre.</p>
<p>Dans le mouvement du logiciel libre, notre point de vue est différent. Nous
@@ -50,9 +50,9 @@
(quand vous utilisez un service web, qu'il soit de Microsoft ou non, faites
attention aux <a href="/philosophy/javascript-trap.html">programmes
JavaScript non libres</a> qu'il pourrait essayer de glisser dans votre
-navigateur). Quand Microsoft publie des programmes libres, ce qu'il fait
+navigateur). Quand Microsoft publie des programmes libres, ce qu'elle fait
parfois, ils sont acceptables en théorie ; mais la plupart d'entre eux sont
-basés sur des logiciels privateurs de Microsoft, que nous devons rejeter, et
+basés sur ses propres logiciels privateurs â que nous devons rejeter â
et
cela les rend inutiles pour ceux d'entre nous qui veulent vivre en
liberté.</p>
<p>Dans les « documents de Halloween », diffusés à la fin du mois
@@ -62,11 +62,11 @@
secrets, et en faisant breveter des algorithmes et des fonctionnalités
logicielles.</p>
-<p>Ces politiques obstructionnistes ne sont pas nouvelles : Microsoft, comme
-beaucoup d'autres éditeurs de logiciels, les pratiquent depuis des
-années. Le secret et les brevets nous ont fait grandement obstacle, et ils
-pourraient être encore plus dommageables à l'avenir. D'une manière
générale,
-la motivation principale des sociétés est de s'attaquer entre elles ;
+<p>Ces politiques d'obstruction ne sont pas nouvelles : Microsoft, comme
+beaucoup d'autres éditeurs de logiciels, les pratique depuis des années. Le
+secret et les brevets nous ont fait grandement obstacle, et ils pourraient
+être encore plus dommageables à l'avenir. D'une manière générale, la
+motivation principale de ces sociétés est de s'attaquer entre elles ;
maintenant, il semble que nous soyons spécifiquement visés. Microsoft
utilise ses brevets pour <a
href="http://www.redhat.com/about/news/archive/2009/9/microsoft-and-patent-trolls";>attaquer
@@ -81,10 +81,10 @@
brevets logiciels</a>.
</p>
-<p>D'autres pratiques de Microsoft particulièrement dommageables pour
-l'adoption des logiciels libres sont celles conçues pour favoriser une
-inertie sociale qui empêche la migration vers GNU/Linux. Par exemple, quand
-Microsoft « donne » des copies de Windows aux écoles, il convertit ces
+<p>Microsoft a d'autres pratiques particulièrement dommageables pour
l'adoption
+du logiciel libre : celles qui sont conçues pour favoriser une inertie
+sociale qui empêche la migration vers GNU/Linux. Par exemple, quand
+Microsoft « donne » des copies de Windows aux écoles, elle convertit ces
écoles en outils pour une implantation de la dépendance à Windows. Il y a
des indications que Microsoft programme de manière systématique ces
activités <a href="http://boycottnovell.com/wiki/index.php/EDGI";> afin de
@@ -160,7 +160,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:30 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/motif.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/motif.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/motif.fr.html 19 Jan 2013 23:04:30 -0000 1.45
+++ philosophy/motif.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000 1.46
@@ -1,11 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/motif.en.html" -->
-<title>La licence Motif - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<title>La licence Motif - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/motif.translist" -->
@@ -71,6 +72,11 @@
présentation erronée. Les faits sont suffisamment complexes ; compliquer le
problème n'est pas souhaitable.</p>
+<h3 id="LaterNote">Note ajoutée par la suite</h3>
+
+<p>
+<em>En 2012, <a href="http://motif.sourceforge.net/";> Motif</a> a été publié
+sous la licence publique générale GNU amoindrie, version 2.1.</em></p>
<div style="font-size: small;">
@@ -82,19 +88,31 @@
</ol></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -102,13 +120,11 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
-Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
@@ -128,17 +144,11 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:30 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/ough-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/ough-interview.fr.html 17 Jan 2013 02:00:58 -0000 1.15
+++ philosophy/ough-interview.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000 1.16
@@ -1031,7 +1031,7 @@
de regarder dans votre boule de cristal…</dt>
<dd>
-<p>Je ne verrais rien de toute façon. Le futur dépend de vous. Si je pouvais
+<p>Je ne verrais rien de toute façon. L'avenir dépend de vous. Si je pouvais
vous dire ce qui va arriver, alors ce serait futile de votre part d'essayer
de le changer.</p>
</dd>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/17 02:00:58 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rieti.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rieti.fr.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/rieti.fr.html 19 Jan 2013 23:04:32 -0000 1.38
+++ philosophy/rieti.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000 1.39
@@ -4,12 +4,12 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/rieti.en.html" -->
-<title>Le futur du « Jiyuna Software », le 21 avril 2003 - Projet GNU -
Free
+<title>L'avenir du « Jiyuna Software », le 21 avril 2003 - Projet GNU -
Free
Software Foundation (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/rieti.translist" -->
-<h2>Le futur du « Jiyuna Software »</h2>
+<h2>L'avenir du « Jiyuna Software »</h2>
<p>Discours d'ouverture par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
@@ -595,7 +595,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:32 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/speeches-and-interview.fr.html 19 Jan 2013 23:04:38 -0000
1.44
+++ philosophy/speeches-and-interview.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000
1.45
@@ -70,7 +70,8 @@
l'expansion de lois similaires à la loi DMCA dans le monde, les brevets
logiciels et le besoin de pilotes de périphériques libres.</li>
- <li><a href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcription
+ <li><a
+href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcription
d'un entretien</a> avec Richard Stallman sur Radio New Zealand, mené par Kim
Hill le 9 août 2008. Il couvre divers sujet : les logiciels libres, la
naissance du mouvement du logiciel libre, l'idée fausse que comporte le
@@ -387,7 +388,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:38 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/third-party-ideas.fr.html 19 Jan 2013 23:04:39 -0000
1.47
+++ philosophy/third-party-ideas.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000
1.48
@@ -37,7 +37,7 @@
<li><a
href="http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/";><cite>The
-Future of Copyright</cite></a> (Le futur du copyright), un essai de Rasmus
+Future of Copyright</cite></a> (L'avenir du copyright), un essai de Rasmus
Fleischer.</li>
<li><a
@@ -518,7 +518,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:39 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ucita.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ucita.fr.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/ucita.fr.html 19 Jan 2013 23:04:39 -0000 1.50
+++ philosophy/ucita.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000 1.51
@@ -51,12 +51,12 @@
nous ne pourrions contourner la licence par défaut de l'UCITA. Peut-être
pourrions-nous interdire la distribution de nos logiciels dans les Ãtats qui
adoptent l'UCITA. Cela pourrait résoudre le problème pour les logiciels que
-nous publierons dans le futur. Mais nous ne pouvons faire ça avec ceux que
-nous avons déjà publiés. Ces versions sont déjà disponibles, les gens ont
-déjà reçu la permission de les distribuer dans ces Ãtats ; et quand ils le
-font, sous l'UCITA, ils nous mettent sous engagement. Nous n'avons pas le
-pouvoir de changer cette situation en modifiant nos licences maintenant ;
-nous aurons à défendre des arguments juridiques complexes qui peuvent
+nous publierons à l'avenir. Mais nous ne pouvons faire ça avec ceux que nous
+avons déjà publiés. Ces versions sont déjà disponibles, les gens ont
déjÃ
+reçu la permission de les distribuer dans ces Ãtats ; et quand ils le font,
+sous l'UCITA, ils nous mettent sous engagement. Nous n'avons pas le pouvoir
+de changer cette situation en modifiant nos licences maintenant ; nous
+aurons à défendre des arguments juridiques complexes qui peuvent
fonctionner, ou non.</p>
<p>
L'UCITA a une autre conséquence indirecte qui, à long terme, couperait les
@@ -286,7 +286,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:39 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/wsis.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wsis.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/wsis.fr.html 19 Jan 2013 23:04:40 -0000 1.45
+++ philosophy/wsis.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000 1.46
@@ -102,13 +102,14 @@
<cite>Human Rights In China</cite></a>, un groupe qui critique le
gouvernement chinois pour (entre autres choses) la censure d'Internet.</p>
-<p><a href="http://ar.rsf.org/article.php3?id_article=8774";>Reporters sans
-frontières était également exclu</a> du sommet. Pour faire prendre
-conscience de leur exclusion, et de la censure d'Internet dans divers pays,
-ils ont installé une station de radio sans autorisation en France, de
-l'autre côté de la frontière, et ont distribué des miniradios pour que les
-participants au sommet puissent entendre ce que l'on avait empêché
-l'organisation de dire au sommet lui-même.</p>
+<p><!--a href="http://ar.rsf.org/article.php3?id_article=8774"-->
+<!--/a-->
+Reporters sans frontières était également exclu du sommet. Pour faire
+prendre conscience de leur exclusion, et de la censure d'Internet dans
+divers pays, ils ont installé une station de radio sans autorisation en
+France, de l'autre côté de la frontière, et ont distribué des miniradios
+pour que les participants au sommet puissent entendre ce que l'on avait
+empêché l'organisation de dire au sommet lui-même.</p>
<p>Le sommet peut avoir quelques effets de bord utiles. Par exemple, plusieurs
personnes se sont rassemblées pour mettre en place une organisation destinée
@@ -172,7 +173,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:40 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/x.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/x.fr.html 19 Jan 2013 23:04:40 -0000 1.40
+++ philosophy/x.fr.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000 1.41
@@ -71,7 +71,7 @@
Mais le sacrifice de soi n'est pas le problème : jeter aux orties la défense
que fournit le copyleft, qui protège l'ensemble de la communauté, est un
sacrifice qui dépasse notre propre personne. Ceux qui ont accédé à la
-requête du Consortium X ont confié le futur de la communauté au bon vouloir
+requête du Consortium X ont confié l'avenir de la communauté au bon vouloir
du Consortium X.</p>
<p>
@@ -165,7 +165,7 @@
<p>
Compagnons, développeurs de logiciel libre, ne répétez pas les vieilles
erreurs. Si nous ne mettons pas nos logiciels sous copyleft, nous mettons
-leur futur à la merci de quiconque dispose de plus de moyens que de
+leur avenir à la merci de quiconque dispose de plus de moyens que de
scrupules. Avec le copyleft, nous avons le moyen de défendre la liberté ;
non seulement la nôtre, mais celle de toute la communauté.</p>
@@ -223,7 +223,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 23:04:40 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/amazon.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.fr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/amazon.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:41 -0000 1.24
+++ philosophy/po/amazon.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:37 -0000 1.25
@@ -2,7 +2,7 @@
<title>(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/amazon.translist" -->
-<h2>Boycott Amazon!</h2>
+<h2>(Formerly) Boycott Amazon!</h2>
<blockquote>
<p>
@@ -255,7 +255,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:41 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:45
-0000 1.31
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:37
-0000 1.32
@@ -979,7 +979,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:45 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:46
-0000 1.31
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38
-0000 1.32
@@ -368,6 +368,9 @@
<h4 id="misc">Misc</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Clearly established
+ cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>.</li>
+
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman.</li>
@@ -479,7 +482,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:46 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:48
-0000 1.22
+++ philosophy/po/google-engineering-talk.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38
-0000 1.23
@@ -1728,7 +1728,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:48 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/java-trap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/java-trap.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:49 -0000 1.25
+++ philosophy/po/java-trap.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000 1.26
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Free but Shackled - The Java Trap</title>
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+<title>Free but Shackled - The Java Trap
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" -->
@@ -198,44 +200,50 @@
<h3>See also:</h3>
<p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident
of Sun in the Night-Time</a></p>
-</div>
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
<p>Copyright © 2004, 2010 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:49 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
-
</body>
</html>
Index: philosophy/po/microsoft-old.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.fr-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/microsoft-old.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:50 -0000
1.23
+++ philosophy/po/microsoft-old.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000
1.24
@@ -87,7 +87,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:50 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/microsoft.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:50 -0000 1.24
+++ philosophy/po/microsoft.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000 1.25
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:50 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/motif.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/motif.fr-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/motif.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:50 -0000 1.22
+++ philosophy/po/motif.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000 1.23
@@ -1,7 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>The Motif License - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+<title>The Motif License - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/motif.translist" -->
@@ -65,32 +64,42 @@
for. The facts of the situation are complex enough; confusing the
issue is not welcome.</p>
-</div>
+<h3 id="LaterNote">Later Note</h3>
+<p>
+<em>In 2012, <a href="http://motif.sourceforge.net/";>
+Motif</a> was released under the GNU Lesser General Public
+License, version 2.1.</em></p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
Foundation,
+Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation,
-Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
@@ -99,16 +108,10 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:50 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/ough-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/ough-interview.fr-en.html 17 Jan 2013 02:00:59 -0000
1.15
+++ philosophy/po/ough-interview.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000
1.16
@@ -1054,7 +1054,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/17 02:00:59 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/rieti.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rieti.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/rieti.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:52 -0000 1.25
+++ philosophy/po/rieti.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000 1.26
@@ -541,7 +541,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:52 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:59
-0000 1.26
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38
-0000 1.27
@@ -58,7 +58,7 @@
the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws
around the world, software patents and the need for free device drivers.</li>
- <li><a href="http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcript
+ <li><a
href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcript
of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand,
conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics
— free software, the dawn of the free software movement, the
@@ -337,7 +337,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:59 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html 19 Jan 2013 23:04:59 -0000
1.30
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38 -0000
1.31
@@ -398,7 +398,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:04:59 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ucita.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.fr-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/ucita.fr-en.html 19 Jan 2013 23:05:00 -0000 1.26
+++ philosophy/po/ucita.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:39 -0000 1.27
@@ -30,7 +30,7 @@
allows a shrink-wrap license to override the default. Sophisticated
software companies that make proprietary software will use shrink-wrap
licenses to avoid liability entirely. But amateurs, and self-employed
-contractors who develop software for others, will be often be shafted
+contractors who develop software for others, will often be shafted
because they didn't know about this problem. And we free software
developers won't have any reliable way to avoid the problem.</p>
<p>
@@ -227,7 +227,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:05:00 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/wsis.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis.fr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/wsis.fr-en.html 19 Jan 2013 23:05:02 -0000 1.24
+++ philosophy/po/wsis.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:39 -0000 1.25
@@ -95,8 +95,8 @@
the Chinese government for (among other things) censorship of the
internet.</p>
-<p><a href="http://ar.rsf.org/article.php3?id_article=8774";>Reporters
-Without Borders was also excluded</a> from the summit. To raise
+<p><!--a href="http://ar.rsf.org/article.php3?id_article=8774"-->Reporters
+Without Borders was also excluded<!--/a--> from the summit. To raise
awareness of their exclusion, and of the censorship of the internet in
various countries, they set up an unauthorized radio station in nearby
France and handed out mini-radios, so that summit attendees could hear
@@ -144,7 +144,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:05:02 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/x.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.fr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/x.fr-en.html 19 Jan 2013 23:05:02 -0000 1.24
+++ philosophy/po/x.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:39 -0000 1.25
@@ -185,7 +185,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 23:05:02 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/sitemap.fr.html 19 Jan 2013 10:28:07 -0000 1.62
+++ server/sitemap.fr.html 27 Jan 2013 13:28:39 -0000 1.63
@@ -1122,7 +1122,7 @@
<li><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html -
Dans une réévaluation du copyright, le public doit être prioritaire</a></li>
- <li><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html - Le futur du « Jiyuna
+ <li><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html - L'avenir du « Jiyuna
Software », le 21 avril 2003</a></li>
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">right-to-read.html - Le droit de
lire</a></li>
@@ -1641,7 +1641,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/19 10:28:07 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- server/po/sitemap.fr-en.html 19 Jan 2013 10:28:08 -0000 1.42
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:39 -0000 1.43
@@ -1008,7 +1008,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/19 10:28:08 $
+$Date: 2013/01/27 13:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-cases-india-irimpanam.fr.html...,
GNUN <=