[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy android-and-users-freedom.ru.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy android-and-users-freedom.ru.htm... |
|
Date: |
Tue, 08 Jan 2013 07:54:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/01/08 07:54:52
Modified files:
philosophy : android-and-users-freedom.ru.html
university.ru.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.ru-en.html
android-and-users-freedom.ru.po
university.ru-en.html university.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- android-and-users-freedom.ru.html 5 Jan 2013 08:57:23 -0000 1.18
+++ android-and-users-freedom.ru.html 8 Jan 2013 07:54:49 -0000 1.19
@@ -200,10 +200,13 @@
<p>Android — не ÑамодоÑÑаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема;
ÑазÑабоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Android
нÑжно веÑÑи на какой-Ñо дÑÑгой ÑиÑÑеме.
ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð² “набоÑе длÑ
-ÑазÑабоÑки пÑогÑамм“ (SDK) компании Google
ÑвободнÑ, но ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ
-опÑеделениÑми некоÑоÑÑÑ
пÑоÑоколов
пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñиложений неÑвободнÑ, и
-Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑаÑÑи Ñоже. ÐÑи
ÑÑÑановке SDK ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ
-неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а вам ÑледÑеÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÐµÐµ подпиÑÑваÑÑ.</p>
+ÑазÑабоÑки пÑогÑамм“ (SDK) компании Google,
кажеÑÑÑ, ÑвободнÑ, но
+ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¾Ð¿ÑеделениÑми некоÑоÑÑÑ
пÑоÑоколов пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñиложений
+неÑвободнÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑаÑÑи Ñоже.
ÐÑи ÑÑÑановке SDK ÑÑебÑеÑÑÑ
+подпиÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
а вам ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ ÐµÐµ
+подпиÑÑваÑÑ. Свободной заменой ÑвлÑеÑÑÑ <a
+href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK";> SDK
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Replicant</a>.</p>
<p>РпоÑледнее вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑеÑÑÑ,
ÑвÑзаннÑе Ñ ÑиÑÑемой Android,
ÑоÑÑедоÑоÑÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг паÑенÑнÑÑ
войн. Ð
ÑеÑение 20 Ð»ÐµÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ за
@@ -214,9 +217,9 @@
href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>.</p>
<p>Ðднако паÑенÑнÑе аÑаки и оÑвеÑÑ Google не
имеÑÑ Ð¿ÑÑмого оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñеме
-ÑÑой ÑÑаÑÑи: как пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе ÑиÑÑемÑ
Android пÑиближаÑÑÑÑ Ðº ÑÑиÑной
-ÑиÑÑеме ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм, и как им
ÑÑо не ÑдаеÑÑÑ. ÐÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ñоже
-заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑеÑÑÑ.</p>
+ÑÑой ÑÑаÑÑи: как пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе ÑиÑÑемÑ
Android ÑаÑÑиÑно пÑиближаÑÑÑÑ Ðº
+ÑÑиÑной ÑиÑÑеме ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм
и как им ÑÑо не ÑдаеÑÑÑ. ÐÑоÑ
+вопÑÐ¾Ñ Ñоже заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑеÑÑÑ.</p>
<p>Android — кÑÑпнÑй Ñаг к ÑÑиÑномÑ
ÑоÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÑелеÑонÑ,
конÑÑолиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. ХакеÑÑ ÑабоÑаÑÑ
@@ -279,7 +282,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/01/05 08:57:23 $
+$Date: 2013/01/08 07:54:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: university.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- university.ru.html 23 Nov 2012 05:30:47 -0000 1.9
+++ university.ru.html 8 Jan 2013 07:54:50 -0000 1.10
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.71 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/university.en.html" -->
@@ -139,44 +140,52 @@
пÑогÑаммÑ, Ñвободное обÑеÑÑво: ÐзбÑаннÑе
оÑеÑки
РиÑаÑда Ð. СÑолмена</cite></a></h4>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
+
+<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
-href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.
-<br />
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
-пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. ÐÑÑеÑÑ Ð¾
+неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки
или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾
+адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
-пеÑеводам”</a>.
-</p>
+пеÑеводам”</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2002 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2012 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)
-<br />
-ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+<p>Copyright © 2002 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2012 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.
-</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -193,17 +202,11 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/11/23 05:30:47 $
+$Date: 2013/01/08 07:54:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: po/android-and-users-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/android-and-users-freedom.ru-en.html 5 Jan 2013 08:57:23 -0000
1.18
+++ po/android-and-users-freedom.ru-en.html 8 Jan 2013 07:54:51 -0000
1.19
@@ -181,10 +181,12 @@
<p>Android is not a self-hosting system; development for Android needs
to be done on some other system. The tools in Google's
-“software development kit” (SDK) are free, but the
-definition files for certain Google APIs are nonfree, and maybe some
-other parts as well. Installing the SDK requires signing a
-proprietary software license, which you should refuse to sign.</p>
+“software development kit” (SDK) are appear to be free,
+but it is hard work to check this. The definition files for certain
+Google APIs are nonfree. Installing the SDK requires signing a
+proprietary software license, which you should refuse to sign.
+<a href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK";>
+Replicant's SDK </a> is a free replacement.</p>
<p>Recent press coverage of Android focuses on the patent wars. During
20 years of campaigning for the abolition of software patents, we have
@@ -194,9 +196,9 @@
information about why software patents must be abolished.</p>
<p>However, the patent attacks and Google's responses are not directly
-relevant to the topic of this article: how Android products approach
-an ethically system of distribution and how they fall short. This
-issue merits the attention of the press too.</p>
+relevant to the topic of this article: how Android products partly
+approach an ethically system of distribution, and how they fall
+short. This issue merits the attention of the press too.</p>
<p>Android is a major step towards an ethical, user-controlled, free
software portable phone, but there is a long way to go. Hackers are
@@ -236,7 +238,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/05 08:57:23 $
+$Date: 2013/01/08 07:54:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/android-and-users-freedom.ru.po 8 Jan 2013 07:29:45 -0000 1.31
+++ po/android-and-users-freedom.ru.po 8 Jan 2013 07:54:51 -0000 1.32
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-07 19:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -419,22 +418,6 @@
"Ñ Ñакими Ñ
аÑакÑеÑиÑÑиками неÑ, но нам не
извеÑÑно ни об одном Ñаком ÑелеÑоне."
#. type: Content of: <p>
-# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
-# | done on some other system. The tools in Google's “software
-# | development kit” (SDK) are {+appear to be+} free, but [-the-] {+it
-# | is hard work to check this. The+} definition files for certain Google
-# | APIs are [-nonfree, and maybe some other parts as well.-] {+nonfree.+}
-# | Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which
-# | you should refuse to sign. {+<a
-# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\";>
-# | Replicant's SDK </a> is a free replacement.+}
-#| msgid ""
-#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
-#| "done on some other system. The tools in Google's “software "
-#| "development kit” (SDK) are free, but the definition files for "
-#| "certain Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well. "
-#| "Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
-#| "you should refuse to sign."
msgid ""
"Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
"done on some other system. The tools in Google's “software "
@@ -446,12 +429,12 @@
msgstr ""
"Android — не ÑамодоÑÑаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема;
ÑазÑабоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Android "
"нÑжно веÑÑи на какой-Ñо дÑÑгой ÑиÑÑеме.
ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð² “набоÑе Ð´Ð»Ñ "
-"ÑазÑабоÑки пÑогÑамм“ (SDK) компании Google,
кажеÑÑÑ, ÑвободнÑ, но ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ "
-"опÑеделениÑми некоÑоÑÑÑ
пÑоÑоколов
пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñиложений неÑвободнÑ, и "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑаÑÑи Ñоже. ÐÑи
ÑÑÑановке SDK ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а вам ÑледÑеÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÐµÐµ подпиÑÑваÑÑ. Свободной "
-"заменой ÑвлÑеÑÑÑ <a
href=\"http://redmine.replicant.us/projects/";
-"replicant/wiki/ReplicantSDK\"> SDK ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Replicant</a>."
+"ÑазÑабоÑки пÑогÑамм“ (SDK) компании Google,
кажеÑÑÑ, ÑвободнÑ, но "
+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¾Ð¿ÑеделениÑми некоÑоÑÑÑ
пÑоÑоколов пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñиложений "
+"неÑвободнÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑаÑÑи
Ñоже. ÐÑи ÑÑÑановке SDK ÑÑебÑеÑÑÑ "
+"подпиÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
а вам ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ ÐµÐµ "
+"подпиÑÑваÑÑ. Свободной заменой ÑвлÑеÑÑÑ <a
href=\"http://redmine.replicant.";
+"us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\"> SDK ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Replicant</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -471,15 +454,6 @@
"\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>."
#. type: Content of: <p>
-# | However, the patent attacks and Google's responses are not directly
-# | relevant to the topic of this article: how Android products {+partly+}
-# | approach an ethically system of distribution{+,+} and how they fall short.
-# | This issue merits the attention of the press too.
-#| msgid ""
-#| "However, the patent attacks and Google's responses are not directly "
-#| "relevant to the topic of this article: how Android products approach an "
-#| "ethically system of distribution and how they fall short. This issue "
-#| "merits the attention of the press too."
msgid ""
"However, the patent attacks and Google's responses are not directly relevant "
"to the topic of this article: how Android products partly approach an "
@@ -487,9 +461,9 @@
"the attention of the press too."
msgstr ""
"Ðднако паÑенÑнÑе аÑаки и оÑвеÑÑ Google не
имеÑÑ Ð¿ÑÑмого оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñеме "
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи: как пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе ÑиÑÑемÑ
Android ÑаÑÑиÑно пÑиближаÑÑÑÑ Ðº ÑÑиÑной "
-"ÑиÑÑеме ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм и как им
ÑÑо не ÑдаеÑÑÑ. ÐÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ñоже "
-"заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑеÑÑÑ."
+"ÑÑой ÑÑаÑÑи: как пÑодÑкÑÑ Ð½Ð° базе ÑиÑÑемÑ
Android ÑаÑÑиÑно пÑиближаÑÑÑÑ Ðº "
+"ÑÑиÑной ÑиÑÑеме ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм
и как им ÑÑо не ÑдаеÑÑÑ. ÐÑÐ¾Ñ "
+"вопÑÐ¾Ñ Ñоже заÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑеÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/university.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/university.ru-en.html 23 Nov 2012 05:30:52 -0000 1.9
+++ po/university.ru-en.html 8 Jan 2013 07:54:52 -0000 1.10
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project -
Free Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.71 -->
+<title>Releasing Free Software If You Work at a University
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
-
<h2>Releasing Free Software If You Work at a University</h2>
<p>
@@ -125,50 +124,46 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a>.</h4>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Copyright © 2002 Richard Stallman
-<br />
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>Copyright © 2002 Richard Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/23 05:30:52 $
+$Date: 2013/01/08 07:54:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/university.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/university.ru.po 8 Jan 2013 07:29:43 -0000 1.7
+++ po/university.ru.po 8 Jan 2013 07:54:52 -0000 1.8
@@ -16,16 +16,10 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-07 20:25-0500\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project - Free
-# | Software Foundation [-(FSF)-]
-#| msgid ""
-#| "Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
@@ -281,13 +275,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy android-and-users-freedom.ru.htm...,
GNUN <=