[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/misc/edu-misc.de.html education/m...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/misc/edu-misc.de.html education/m... |
|
Date: |
Tue, 08 Jan 2013 04:57:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/01/08 04:57:15
Modified files:
education/misc : edu-misc.de.html
education/misc/po: edu-misc.de-en.html
philosophy : android-and-users-freedom.de.html
university.de.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.de-en.html
university.de-en.html university.de.po
thankgnus : 2007supporters.de.html 2009supporters.de.html
thankgnus/po : 2007supporters.de-en.html 2007supporters.de.po
2009supporters.de-en.html 2009supporters.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/edu-misc.de.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2007supporters.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2009supporters.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2007supporters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2007supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2009supporters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2009supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: education/misc/edu-misc.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/edu-misc.de.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/misc/edu-misc.de.html 7 Oct 2012 00:27:49 -0000 1.21
+++ education/misc/edu-misc.de.html 8 Jan 2013 04:57:13 -0000 1.22
@@ -201,17 +201,23 @@
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanian</a>
+|
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">Deutsch</a>
-| <a
+|
+<a
href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">Englisch</a> |
+
<a
href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">Französisch</a>
-| <a
+|
+<a
href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">Italienisch</a>
-| <a
+|
+<a
href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">Portugiesisch
-(Brasilien)</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanisch</a>
+(Brasilien)</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanisch</a>
<ul>
<li>Beschreibung des Videos <em>Wie GIMP Manis Leben veränderte: <span
@@ -230,20 +236,22 @@
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
-<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">Deutsch</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">Englisch</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italienisch</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">Portugiesisch
-(Brasilien)</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanisch</a>
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">Deutsch</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">Englisch</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italienisch</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">Portugiesisch
+(Brasilien)</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanisch</a>
<ul>
<li id="subtitles-irimpanam"><em>Freiheit in der Praxis an der VHHS
Irimpanam</em></li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
-<a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">Englisch</a> | <a
-href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">Französisch</a> |
+<a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> |
+<a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">Englisch</a> |
+<a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">Französisch</a>
<h3>Tonaufnahmen</h3>
@@ -308,7 +316,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/10/07 00:27:49 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/po/edu-misc.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.de-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/misc/po/edu-misc.de-en.html 7 Oct 2012 00:27:49 -0000
1.19
+++ education/misc/po/edu-misc.de-en.html 8 Jan 2013 04:57:13 -0000
1.20
@@ -189,6 +189,7 @@
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanian</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">English</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">French</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">German</a> |
@@ -214,6 +215,7 @@
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanian</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">English</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> |
@@ -227,6 +229,7 @@
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
+<a href="/education/misc/irimpanam.sq.srt">Albanian</a> |
<a href="/education/misc/irimpanam.en.srt">English</a> |
<a href="/education/misc/irimpanam.fr.srt">French</a> |
@@ -276,7 +279,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/10/07 00:27:49 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/android-and-users-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/android-and-users-freedom.de.html 31 Dec 2012 11:59:03
-0000 1.25
+++ philosophy/android-and-users-freedom.de.html 8 Jan 2013 04:57:14
-0000 1.26
@@ -104,11 +104,13 @@
von Android, aber das macht das Produkt nicht in Ordnung.
</p>
-<p>Die meisten Android-Geräte werden mit der unfreien Android-Market-Software
-ausgeliefert. Diese Software lädt Nutzer mit einem Google-Konto ein, unfreie
-Anwendungen zu installieren. Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der
-Google Anwendungen mit Gewalt installieren oder deinstallieren kann. Dies
-ist offiziell nicht Teil von Android, aber das macht es nicht minder übel.
+<p>Die meisten Android-Geräte werden mit der unfreien <span xml:lang="en"
+lang="en">Google Play</span>-Software (vormals <span xml:lang="en"
+lang="en">Android Market</span>) ausgeliefert. Diese Software lädt Nutzer
+mit einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungen zu installieren. Ebenso
+ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungen zwangsweise
+installieren oder deinstallieren kann. Dies ist offiziell nicht Teil von
+Android, aber das macht es nicht minder übel.
</p>
<p>Android-Produkte werden auch mit unfreien Bibliotheken ausgeliefert. Diese
@@ -134,10 +136,11 @@
dieser Bibliotheken ersetzt und können ohne die unfreien Erweiterungen
genutzt werden. Aber es gibt andere Probleme.</p>
-<p>Einige Gerätemodelle sind so konzipiert, Nutzer von der Installation und
-Nutzung modifizierter Software abzuhalten. In einem solchen Fall sind die
-ausführbaren Dateien unfrei, auch wenn sie für Nutzer aus freien und
-verfügbaren Quellen stammen. Dennoch können einige Android-Geräte
+<p>Einige Gerätemodelle sind âTyrannenâ: sie sind so konzipiert, damit
Nutzer
+keine eigene modifizierte Software installieren und ausführen können, nur
+die von einigen Unternehmen genehmigten Versionen. In einem solchen Fall
+sind die ausführbaren Dateien unfrei, auch wenn sie aus freien und
+verfügbaren Quellen stammen. Jedoch können einige Android-Geräte
<em>gerootet</em> werden, daher können Nutzer unterschiedliche Software
installieren.</p>
@@ -148,28 +151,29 @@
auch ohne geht ‑ aber man kann nicht ohne Mikrofon oder
Telefonfunknetz auskommen.</p>
-<p>Die Telefonnetzfirmware ist bereits vorinstalliert. Wenn sie dort nur
-präsent und ausgeführt werden würde, könnte man sie äquivalent zu einem
-Schaltkreis betrachten. Wenn wir darauf bestehen, dass Software in einem
-EDV-Gerät frei sein muss, könnte vorinstallierte Firmware, die nie
-aktualisiert wird, übersehen werden, weil es für den Nutzer keinen
-Unterschied macht, ob es ein Programm oder ein Schaltkreis ist.</p>
+<p>Die Telefonnetzfirmware ist vorinstalliert. Wenn sie dort nur präsent und
+mit dem Telefonnetz kommunizieren würde wenn man es wünscht, könnte sie als
+Ãquivalent zu einem Schaltkreis betrachtet werden. Wenn wir darauf bestehen,
+dass Software in einem EDV-Gerät frei sein muss, können wir vorinstallierte
+Firmware, die nie aktualisiert wird, übersehen, weil es für den Nutzer
+keinen Unterschied macht, ob es ein Programm oder ein Schaltkreis ist.</p>
<p>Leider wäre es in diesem Fall ein bösartiger Schaltkreis. Bösartige
Funktionen sind nicht akzeptabel, egal wie sie umgesetzt werden.</p>
-<p>Auf den meisten Android-Geräten hat diese Firmware so viel Kontrolle, das
+<p>Auf den meisten Android-Geräten hat diese Firmware so viel Kontrolle, dass
sie das Produkt in ein Abhörgerät verwandeln könnte. Auf einigen steuert sie
-das Mikrofon. Bei einigen kann sie über gemeinsam genutzten Speicher die
-volle Kontrolle über den Hauptrechner übernehmen und somit Freie Software,
-die Nutzer installierten, überschreiben oder ersetzen. Mit einigen Modellen
-ist eine Fernsteuerung dieser Firmware ‑ und folglich des
+das Mikrofon. Bei einigen kann sie durch gemeinsam genutzten Speicher die
+vollständige Kontrolle des Hauptrechners übernehmen, und kann folglich,
+welche freie Software auch immer vom Nutzer installiert wurde, hinwegsetzen
+oder ersetzen. Mit einigen Modellen ist es eine Fernsteuerung dieser
+Firmware ‑ und folglich des
Telefonrechners ‑ Ã¼ber das Telefonfunknetz möglich. Der
Punkt von freier Software ist, die Kontrolle über die eigene
Datenverarbeitung zu haben ‑ und sich das nicht
-qualifiziert. Während jedes Rechnersystem Programmfehler ‚Bugs‘
-HABEN könnte, könnten diese Geräte tatsächlich Wanzen ‚Bugs‘
-SEIN (Craig Murray bezieht sich in <a
+qualifiziert. Während jedes Rechnersystem <em>Programmfehler</em>
+‚Bugs‘ HABEN könnte, können diese Geräte tatsächlich
+<em>Wanzen</em> ‚Bugs‘ SEIN (Craig Murray bezieht sich in <a
href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics"; xml:lang="en"
lang="en">Murder in Samarkand</a> auf seine Beteiligung an einer
geheimdienstlichen MaÃnahme, in der per Fernzugriff ein Nicht-Android
@@ -191,12 +195,14 @@
<p>Android ist kein Self-Hosting-System<a href="#tn1" id="tn1-ref"
class="transnote">*</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem
-anderen System erfolgen. Googles „<span xml:lang="en">Software
-Development Kit</span>“ (SDK) ist frei, aber die Definitionsdateien
-für bestimmte Google-APIs sind unfrei. Die Installation des SDKs fordert den
-Nutzer auf, diese unfreien Dateien zu installieren. Es ist möglich
-abzulehnen ‑ aber diese Netzwerkdienst-APIs können so oder
-so nicht ohne unfreie Software genutzt werden.</p>
+anderen System erfolgen. die Hilfsprogramme in Googles „<span
+xml:lang="en">Software Development Kit</span>“ (SDK) scheinen frei zu
+sein, aber dies zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien für
+bestimmte Google-APIs sind unfrei. Die Installation des SDKs erfordert die
+Unterzeichnung einer proprietären Softwarelizenz, die Nutzer ablehnen
+sollten zu unterzeichnen. Das <a
+href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK";>SDK
+von Replicant</a> ist ein freier Ersatz.</p>
<p>Aktuelle Presseberichte über Android konzentrieren sich auf die
Patentkriege. In den 20 Jahren der Bekämpfung und Abschaffung von
@@ -207,9 +213,9 @@
href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>.</p>
<p>Allerdings sind die Patentattacken und Googles Stellungnahmen nicht direkt
-für diesen Artikel relevant: wie sich Android-Produkte einem ethischen
-Vertriebssystems nähern und verfehlen. Dieses Problem verdient ebenfalls die
-Aufmerksamkeit der Presse.</p>
+für das Thema diese Artikels relevant: wie sich Android-Produkte teilweise
+einem ethischen Vertriebssystems nähern und verfehlen. Dieses Problem
+verdient ebenfalls die Aufmerksamkeit der Presse.</p>
<p>Android ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines ethischen,
benutzerkontrollierten, Freie-Software-Mobiltelefons, aber es ist noch ein
@@ -277,7 +283,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/12/31 11:59:03 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/university.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/university.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/university.de.html 8 Jan 2013 00:57:09 -0000 1.1
+++ philosophy/university.de.html 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.71 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/university.en.html" -->
@@ -145,25 +146,38 @@
lang="en"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a> veroÌffentlicht.</h4>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
-href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.
-<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-<p>
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
@@ -172,17 +186,14 @@
href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
-href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2002 Richard Stallman.
-<br />
-Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+<p>Copyright © 2002 Richard Stallman.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.
-</p>
+Lizenz</a>.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -195,17 +206,11 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/01/08 00:57:09 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:04
-0000 1.22
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html 8 Jan 2013 04:57:14
-0000 1.23
@@ -94,11 +94,12 @@
officially not part of Android, but that doesn't make the product ok.
</p>
-<p>Most Android devices come with the nonfree Android Market software.
-This software invites users with a Google account to install nonfree
-apps. It also has a back door with which Google can forcibly install
-or deinstall apps. This is officially not part of Android, but that
-doesn't make it any less bad.
+<p>Most Android devices come with the nonfree Google Play software
+(formerly “Android Market”). This software invites users
+with a Google account to install nonfree apps. It also has a back
+door with which Google can forcibly install or deinstall apps. This
+is officially not part of Android, but that doesn't make it any less
+bad.
</p>
<p>Android products also come with nonfree libraries. These are
@@ -124,8 +125,9 @@
of these libraries, and you can do without the nonfree apps. But
there are other problems.</p>
-<p>Some device models are designed to stop users from installing and
-using modified software. In that situation, the executables are not
+<p>Some device models are “tyrants”: they are designed so users
+cannot install and run their own modified software, only the versions
+approved by some company. In that situation, the executables are not
free even if they were made from sources that are free and available
to you. However, some Android devices can be “rooted” so
users can install different software.</p>
@@ -137,12 +139,12 @@
can do without—but you can't do without the microphone or the
phone network radio.</p>
-<p>The phone network firmware comes preinstalled. If all it did was sit
-there and run, we could regard it as equivalent to a circuit. When we
-insist that the software in a computing device must be free, we can
-overlook preinstalled firmware that will never be upgraded, because it
-makes no difference to the user that it's a program rather than a
-circuit.</p>
+<p>The phone network firmware comes preinstalled. If all it did was
+sit there and talk to the phone network when you wish, we could regard
+it as equivalent to a circuit. When we insist that the software in a
+computing device must be free, we can overlook preinstalled firmware
+that will never be upgraded, because it makes no difference to the
+user that it's a program rather than a circuit.</p>
<p>Unfortunately, in this case it would be a malicious circuit.
Malicious features are unacceptable no matter how they are
@@ -156,10 +158,10 @@
possible to exercise remote control of this firmware, and thus of the
phone's computer, through the phone radio network. The point of free
software is that we have control of our computing, and this doesn't
-qualify. While any computing system might HAVE bugs, these devices
-might BE bugs. (Craig Murray, in <a
-href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics";>Murder in
-Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation
+qualify. While any computing system might <em>have</em> bugs, these
+devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray,
+in <a href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics";>Murder
+in Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation
that remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable
phone into a listening device.)</p>
@@ -179,11 +181,12 @@
<p>Android is not a self-hosting system; development for Android needs
to be done on some other system. The tools in Google's
-“software development kit” (SDK) are free, but the
-definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing the
-SDK invites the user to install these nonfree files. It is possible
-to refuse — but either way, you can't use these network service
-APIs without nonfree software.</p>
+“software development kit” (SDK) are appear to be free,
+but it is hard work to check this. The definition files for certain
+Google APIs are nonfree. Installing the SDK requires signing a
+proprietary software license, which you should refuse to sign.
+<a href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK";>
+Replicant's SDK </a> is a free replacement.</p>
<p>Recent press coverage of Android focuses on the patent wars. During
20 years of campaigning for the abolition of software patents, we have
@@ -193,9 +196,9 @@
information about why software patents must be abolished.</p>
<p>However, the patent attacks and Google's responses are not directly
-relevant to the topic of this article: how Android products approach
-an ethically system of distribution and how they fall short. This
-issue merits the attention of the press too.</p>
+relevant to the topic of this article: how Android products partly
+approach an ethically system of distribution, and how they fall
+short. This issue merits the attention of the press too.</p>
<p>Android is a major step towards an ethical, user-controlled, free
software portable phone, but there is a long way to go. Hackers are
@@ -235,7 +238,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/university.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/university.de-en.html 8 Jan 2013 00:57:10 -0000 1.1
+++ philosophy/po/university.de-en.html 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Releasing Free Software If You Work at a University - GNU Project -
Free Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.71 -->
+<title>Releasing Free Software If You Work at a University
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
-
<h2>Releasing Free Software If You Work at a University</h2>
<p>
@@ -125,50 +124,46 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a>.</h4>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Copyright © 2002 Richard Stallman
-<br />
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>Copyright © 2002 Richard Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/08 00:57:10 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/university.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/university.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/university.de.po 8 Jan 2013 04:36:49 -0000 1.3
+++ philosophy/po/university.de.po 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-07 20:25-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: thankgnus/2007supporters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2007supporters.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/2007supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
+++ thankgnus/2007supporters.de.html 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.2
@@ -132,6 +132,7 @@
<li>James H. McConville</li>
<li>Jonathan Mark</li>
<li>Judicael Courant</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
<li>Maho Nakata</li>
<li>Marc Sosnick</li>
<li>Mario Lardieri</li>
@@ -230,14 +231,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012, 2013.--></div>
<p>
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/2009supporters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2009supporters.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/2009supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
+++ thankgnus/2009supporters.de.html 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.2
@@ -177,6 +177,7 @@
<li>Joseph Kohler</li>
<li>Judicael Courant</li>
<li>Kent Crispin</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
<li>Knol</li>
<li>Lawrence Fitzgerald</li>
<li>Lawrence Ho</li>
@@ -304,14 +305,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012, 2013.--></div>
<p>
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/2007supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2007supporters.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2007supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2007supporters.de-en.html 8 Jan 2013 04:57:14 -0000
1.2
@@ -134,6 +134,7 @@
<li>James H. McConville</li>
<li>Jonathan Mark</li>
<li>Judicael Courant</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
<li>Maho Nakata</li>
<li>Marc Sosnick</li>
<li>Mario Lardieri</li>
@@ -217,7 +218,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2007supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2007supporters.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- thankgnus/po/2007supporters.de.po 8 Jan 2013 04:36:49 -0000 1.4
+++ thankgnus/po/2007supporters.de.po 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.5
@@ -470,10 +470,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2009supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2009supporters.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2009supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2009supporters.de-en.html 8 Jan 2013 04:57:14 -0000
1.2
@@ -177,6 +177,7 @@
<li>Joseph Kohler</li>
<li>Judicael Courant</li>
<li>Kent Crispin</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
<li>Knol</li>
<li>Lawrence Fitzgerald</li>
<li>Lawrence Ho</li>
@@ -289,7 +290,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+$Date: 2013/01/08 04:57:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2009supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2009supporters.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- thankgnus/po/2009supporters.de.po 8 Jan 2013 04:36:49 -0000 1.4
+++ thankgnus/po/2009supporters.de.po 8 Jan 2013 04:57:14 -0000 1.5
@@ -750,10 +750,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/misc/edu-misc.de.html education/m...,
GNUN <=