www/server/gnun/compendia compendium.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 13/01/03 12:28:56

Modified files:
        server/gnun/compendia: compendium.fr.po 

Log message:
        Minor changes in compendium.fr.po

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: compendium.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- compendium.fr.po    1 Jan 2013 17:45:57 -0000       1.16
+++ compendium.fr.po    3 Jan 2013 12:28:55 -0000       1.17
@@ -1,14 +1,13 @@
-# French translation of http://www.gnu.org/philosophy/philosophy-menu.html
+# French translation of http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/compendium.pot
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: philosophy-menu.html\n"
+"Project-Id-Version: compendium.fr.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -86,8 +85,8 @@
 "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou "
-"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</"
-"em></a>."
+"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Paul Eggert"
@@ -206,7 +205,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
 msgstr ""
-"La Free Software Foundation ne réclame aucun droit d'auteur sur cette 
blague."
+"La <cite>Free Software Foundation</cite> ne réclame aucun droit d'auteur sur 
"
+"cette blague."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
-msgstr "Voir ci-dessus la notice de copyright."
+msgstr "Voir ci-dessus l'avis de copyright."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Krishna Kunchithapadam"