[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po footer-text.sq.po body-include-2....
|
From: |
Besnik Bleta |
|
Subject: |
www/server/po footer-text.sq.po body-include-2.... |
|
Date: |
Tue, 01 Jan 2013 21:58:41 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Besnik Bleta <beso> 13/01/01 21:58:41
Modified files:
server/po : footer-text.sq.po body-include-2.sq.po
Log message:
rewording
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.sq.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.sq.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
Patches:
Index: footer-text.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.sq.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- footer-text.sq.po 6 Apr 2012 15:03:43 -0000 1.13
+++ footer-text.sq.po 1 Jan 2013 21:58:40 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 23:44+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
"Language: \n"
@@ -23,9 +23,7 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF home page</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.fsf.org/\";>Faqja hyrëse e FSF-së</"
-"a>"
+msgstr "<a
href=\"http://www.fsf.org/\";>Faqja hyrëse e FSF-së</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -44,11 +42,8 @@
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://directory.fsf.org\";>Listë Software-i të "
-"Lirë</a>"
+msgid "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>Free Software Directory</a>"
+msgstr "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>Listë Software-i të Lirë</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -57,31 +52,11 @@
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is "
-"the principal organizational sponsor of the <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"\">GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and "
-"promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer "
-"software, and to defend the rights of Free Software users.</strong> Support "
-"GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</"
-"a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate "
-"member</a> or by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/";
-"\">directly to the FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/";
-"gnuproject-on-Flattr\">via Flattr</a>.</small>"
-msgstr ""
-"<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> është "
-"sponsori organizativ kryesor i <a href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistemit "
-"Operativ GNU</a>. <strong>Misioni ynë është të ruajmë, mbrojmë dhe
përhapim "
-"lirinë për të përdorur, studiuar, kopjuar, ndryshuar dhe rishpërndarë "
-"software kompjuterash, dhe të mbrojmë të drejtat e përdoruesve të
Software-"
-"it të lirë.</strong> Përkrahni GNU-në dhe FSF-në përmes <a
href=\"http://";
-"shop.fsf.org/\">blerjesh të doracakëve dhe sendeve tonë</a>, <a href="
-"\"http://www.fsf.org/join\";>anëtarësimit shok te FSF-ja</a> ose duke "
-"dhuruar, qoftë <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>drejtpërsëdrejti te
FSF</"
-"a>, qoftë <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";
-"\">përmes Flattr-it</a>.</small>"
+msgid "<small>The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
is the principal organizational sponsor of the <a
href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Operating System</a>. <strong>Our mission is
to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and
redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software
users.</strong> Support GNU and the FSF by <a
href=\"http://shop.fsf.org/\";>buying manuals and gear</a>, <a
href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining the FSF as an associate member</a> or
by making a donation, either <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>directly to the
FSF</a> or <a href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>via
Flattr</a>.</small>"
+msgstr "<small><a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>
është sponsori organizativ kryesor i <a href=\"http://www.gnu.org/\";>Sistemit
Operativ GNU</a>. <strong>Misioni ynë është të ruajmë, mbrojmë dhe
përhapim lirinë për të përdorur, studiuar, kopjuar, ndryshuar dhe
rishpërndarë software kompjuterash, dhe të mbrojmë të drejtat e
përdoruesve të Software-it të lirë.</strong> Përkrahni GNU-në dhe FSF-në
përmes <a href=\"http://shop.fsf.org/\";>blerjesh të doracakëve dhe sendeve
tona</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>anëtarësimit shok te
FSF-ja</a>, ose duke dhuruar, qoftë <a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>drejtpërsëdrejti te FSF</a>, qoftë <a
href=\"http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr\";>përmes
Flattr-it</a>.</small>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"
msgstr "<a href=\"#header\">sipër në krye</a>"
+
Index: body-include-2.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.sq.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- body-include-2.sq.po 1 Jan 2013 20:58:09 -0000 1.34
+++ body-include-2.sq.po 1 Jan 2013 21:58:40 -0000 1.35
@@ -7,52 +7,38 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-11 13:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 21:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-12-07 11:25-0500\n"
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
-"\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than ever to control "
-"the software you use."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
-"\"> Gjigantë si Microsoft-i dhe Apple-i po përpiqen më fort se kurrë të "
-"kontrollojnë software-in që ju përdorni."
+msgid "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than
ever to control the software you use."
+msgstr "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\"> Gjigantë si Microsoft-i dhe Apple-i po përpiqen më
fort se kurrë të kontrollojnë software-in që ju përdorni."
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid ""
-"The FSF brings software freedom supporters together to amplify your voices "
-"and make an impact."
-msgstr ""
-"FSF-ja bën tok përkrahësit e lirisë së software-it që të amplifikohet
zëri "
-"juaj dhe që të keni ndikim."
+msgid "The FSF brings software freedom supporters together to amplify your
voices and make an impact."
+msgstr "FSF-ja bën tok përkrahësit e lirisë së software-it që të
amplifikohet zëri juaj dhe që të keni ndikim."
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "In 2013, we want to grow the free software movement."
msgstr "Gjatë 2013, duam ta zgjerojmë lëvizjen e software-it të lirë."
#. type: Content of: <div><div>
-msgid ""
-"<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10 donation "
-"and help us crank up the volume.</span> </a>"
-msgstr ""
-"<span class=\"underline\">Fillojeni që sot anëtarësinë tuaj me një
dhurim "
-"$10 dhe ndihmoni të dëgjohemi më fort.</span> </a>"
+msgid "<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10
donation and help us crank up the volume.</span> </a>"
+msgstr "<span class=\"underline\">Fillojeni që sot anëtarësinë tuaj me
një dhurim $10 dhe ndihmoni të dëgjohemi më fort.</span> </a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
-"\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class=\"nounderline"
-"\">"
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
+#| "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
+msgid "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\">"
+msgstr "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\";
class=\"nounderline\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "Fundraising knob"
@@ -60,7 +46,7 @@
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<span class=\"underline\">Help crank it up.</span>"
-msgstr "<span class=\"underline\">Na ndihmoni ta vëmë në lëvizje.</span>"
+msgstr "<span class=\"underline\">Na ndihmoni ta rrisim.</span>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<strong class=\"underline\">Donate now!</strong> </a>"
@@ -72,55 +58,29 @@
msgstr "<a href=\"/\">Sistemi Operativ GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h4>
-msgid ""
-"Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
-"a>"
-msgstr ""
-"Pajtohuni te <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Përkrahësi i Software-it
të "
-"Lirë</a>"
+msgid "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software
Supporter</a>"
+msgstr "Pajtohuni te <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Përkrahësi i
Software-it të Lirë</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
msgstr "Një buletin i përmuajshëm email mbi GNU-në dhe Software-in e Lirë"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
-"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-msgstr ""
-"<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" "
-"name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" "
-"value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input "
-"name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Përpunim:anuloje\" />"
+msgid "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\"
type=\"hidden\"
value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+msgstr "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input
type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\"
type=\"hidden\"
value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31\"; /> <input
name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Përpunim:anuloje\" />"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
msgstr "<label>Jepni adresën tuaj email (p.sh. address@hidden)</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
-msgid ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-"value=\"Ok\" />"
-msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-"maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-"value=\"Ok\" />"
+msgid "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\"
maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\"
value=\"Ok\" />"
+msgstr "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\"
size=\"15\" maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\"
name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Ok\" />"
# type: Content of: <div><div><div><form><div>
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-"\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Search\" />"
-msgstr ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Kërkim:</label> <input name="
-"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-"\"Pse GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Kërko\" />"
+msgid "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Why GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\"
value=\"Search\" />"
+msgstr "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Kërkim:</label> <input
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\"
value=\"Pse GNU/Linux?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\"
value=\"Kërko\" />"
# type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -154,12 +114,8 @@
# type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-"referrer=4052\">Bëhuni pjesë e FSF-së!</a>"
+msgid "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join the FSF!</a>"
+msgstr "<a
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Bëhuni pjesë e FSF-së!</a>"
#~ msgid "<a href=\"http://dayagainstdrm.org/\";>"
#~ msgstr "<a href=\"http://dayagainstdrm.org/\";>"
@@ -167,6 +123,9 @@
#~ msgid "Pledge to take action on May 4th 2012 -- Day Against DRM"
#~ msgstr "Zotohuni të hidheni në veprim më 4 Maj 2012 -- Dita Kundër
DRM-së"
+#~ msgid "</a>"
+#~ msgstr "</a>"
+
#~ msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
#~ msgstr "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po footer-text.sq.po body-include-2....,
Besnik Bleta <=