[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-faq.de.html education/edu-sof...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-faq.de.html education/edu-sof... |
|
Date: |
Mon, 31 Dec 2012 11:59:10 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/12/31 11:59:09
Modified files:
education : edu-faq.de.html edu-software.de.html
education/po : edu-faq.de-en.html edu-software.de-en.html
edu-software.de.po
people : people.de.html
people/po : people.de-en.html
philosophy : android-and-users-freedom.de.html
speeches-and-interview.de.html
third-party-ideas.de.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.de-en.html
speeches-and-interview.de-en.html
third-party-ideas.de-en.html
thankgnus/po : 1997supporters.de.po 1997supporters.translist
1998supporters.de.po 1998supporters.translist
1999supporters.de.po 1999supporters.translist
2000supporters.de.po 2001supporters.de.po
2001supporters.translist 2002supporters.de.po
2002supporters.translist 2003supporters.de.po
2003supporters.translist 2004supporters.de.po
2004supporters.translist 2005supporters.de.po
2005supporters.translist 2006supporters.de.po
2006supporters.translist 2007supporters.de.po
2007supporters.translist 2008supporters.de.po
2008supporters.translist 2009supporters.de.po
2009supporters.translist 2010supporters.de.po
2010supporters.translist 2011supporters.de.po
2011supporters.translist 2012supporters.de.po
2012supporters.translist thankgnus.de.po
thankgnus.translist
Added files:
thankgnus : 1997supporters.de.html 1998supporters.de.html
1999supporters.de.html 2001supporters.de.html
2002supporters.de.html 2003supporters.de.html
2004supporters.de.html 2005supporters.de.html
2006supporters.de.html 2007supporters.de.html
2008supporters.de.html 2009supporters.de.html
2010supporters.de.html 2011supporters.de.html
2012supporters.de.html thankgnus.de.html
thankgnus/po : 1997supporters.de-en.html
1998supporters.de-en.html
1999supporters.de-en.html
2001supporters.de-en.html
2002supporters.de-en.html
2003supporters.de-en.html
2004supporters.de-en.html
2005supporters.de-en.html
2006supporters.de-en.html
2007supporters.de-en.html
2008supporters.de-en.html
2009supporters.de-en.html
2010supporters.de-en.html
2011supporters.de-en.html
2012supporters.de-en.html thankgnus.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-faq.de.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.de.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.de.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/1997supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/1998supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/1999supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2001supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2002supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2003supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2004supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2005supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2006supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2007supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2008supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2009supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2010supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2011supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2012supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/thankgnus.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1997supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1997supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1998supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1998supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1999supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1999supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2000supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2001supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2001supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2002supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2002supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2003supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2003supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2004supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2004supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2005supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2005supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2006supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2006supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2007supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2007supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2008supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2008supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2009supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2009supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2010supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2010supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2011supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2011supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2012supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2012supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1997supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1998supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/1999supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2001supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2002supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2003supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2004supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2005supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2006supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2007supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2008supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2009supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2010supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2011supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2012supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: education/edu-faq.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-faq.de.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/edu-faq.de.html 27 Sep 2012 16:52:26 -0000 1.19
+++ education/edu-faq.de.html 31 Dec 2012 11:59:02 -0000 1.20
@@ -6,12 +6,13 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-faq.en.html" -->
-<title>Häufig gestellte Fragen (FAQ) - GNU-Projekt - Free Software
Foundation</title>
+<title>Häufig gestellte Fragen (FAQ) über Freie Software und Bildung -
GNU-Projekt
+- Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
<div id="education-content">
-<h2>Bildung: Häufig gestellte Fragen</h2>
+<h2>Häufig gestellte Fragen (FAQ) über Freie Software und Bildung</h2>
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
@@ -40,29 +41,31 @@
<!-- id="edu-content" -->
<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education">Bildung</a> →
Häufig gestellte Fragen</p>
-<p>Viele Befürworter freier Software stoÃen auf Schwierigkeiten, wenn sie im
-Gespräch mit Administratoren von Bildungseinrichtungen über die Vorteile der
-Nutzung und Lehre freier Software sprechen. Oft haben Schulleitungen noch
-nie von Freie Software ‑ nur von Open
-Source ‑ gehört, also werfen sie viele Zweifel auf. Wir
-haben einige der am häufigsten gestellten Fragen und bestmöglichen Antworten
-zusammengestellt, um Ungewissheiten zu beseitigen.</p>
+<p>Viele Freie-Software-Befürworter stoÃen auf Schwierigkeiten, wenn sie im
+Gespräch mit Schulleitungen von Bildungseinrichtungen über die Vorteile der
+Nutzung und des Unterrichtens von freier Software sprechen. Oft haben
+Schulleitungen noch nie von Freie Software ‑ nur von âOpen
+Sourceâ<a href="#tn1" id="tn1-ref"
+class="transnote">*</a> ‑ gehört, also werfen sie viele
+Zweifel auf. Wir haben einige der am häufigsten gestellten Fragen und
+bestmöglichen Antworten zusammengestellt, um Unklarheiten zu beseitigen.</p>
<dl>
- <dt>Als Lehrkraft habe ich mich sehr angestrengt, der
Schulleitung die Vorteile
-zu erklären, die Open-Source-Software unserer Schule bringen
-kann ‑ aber sie schienen nicht interessiert zu sein. </dt>
+ <dt>Als Lehrkraft habe ich mich sehr bemüht, der Schulleitung die Vorteile
zu
+erklären, die Open-Source-Software unserer Schule bringen
+kann ‑ aber sie schienen nicht interessiert zu sein.</dt>
<dd>
- <p>Open Source bezieht sich nur auf die
technischen Vorteile der
+ <p>âOpen Sourceâ bezieht sich nur auf die technischen Vorteile der
Software. Schulen sind möglicherweise nicht an diesem Aspekt interessiert,
da technische Anforderungen wahrscheinlich durch bereits genutzte
proprietäre Software erfüllt werden. Sie müssen mit ihnen im Hinblick auf
-Freie Software sprechen, nicht Open Source, damit philosophische und
+Freie Software sprechen, nicht âOpen Sourceâ, damit philosophische und
ethische Gründe dargelegt werden, warum Bildungseinrichtungen proprietäre
Software zurückweisen sollten.</p>
- <p>Siehe auch <a
href="/education/edu-why">Warum Bildungseinrichtungen
-ausschlieÃlich Freie Software nutzen und lehren sollten</a>.</p>
+
+ <p>Siehe auch <a href="/education/edu-why"><em>Warum
Bildungseinrichtungen
+ausschlieÃlich Freie Software nutzen und lehren sollten</em></a>. </p>
</dd>
<dt>Ich würde gerne alle Schulen auf Freie Software
migrieren sehen, aber denke,
@@ -87,11 +90,11 @@
von proprietären Plattformen und Programmen vorgesehen ist. </dt>
<dd>
- <p>Wenn man buchstäblich gezwungen ist unfreie Software zu unterrichten,
-sollten Sie den Schülern erklären, dass Sie diese Software für unethisch
-halten und nur unterrichten, weil dies vom Lehrplan vorgesehen ist und so
-wenig wie möglich davon unterrichten werden, damit Sie sich auf Basis freier
-(die Freiheit respektierende) Software bewegen können.</p>
+ <p>Wenn Sie buchstäblich gezwungen sind unfreie Software zu unterrichten,
+sollten Sie ihren Schülerinnen und Schülern erklären, dass Sie diese
+Software für unethisch halten, dass Sie diese nur unterrichten, weil dies
+vom Lehrplan vorgesehen ist, und so wenig wie möglich davon unterrichten
+werden, damit Sie auf Freiheit respektierende Software übergehen können.</p>
<p>Wir dürfen nicht vergessen, dass Schulen einen groÃen Einfluss auf die
Gesellschaft haben, also unsere Schüler/innen auf die Vorteile freier
@@ -99,10 +102,11 @@
Entscheidungsträger auszuüben. Sie können beginnen, indem Sie Ihren
Schülern
über Freie Software und deren ethischen Werte erzählen, da sie
wahrscheinlich noch nie davon gehört haben. Mit Ihrer Zustimmung und
-Unterstützung kann dies zur Bildung einer <em>Freie-Software-AG</em> an
-Ihrer Schule führen. Dann kann die AG mit Briefen an das Ministerium ihre
-Stimme erheben, Veranstaltungen zu Freie Software organisieren und andere
-ähnliche Aktionen fördern.</p>
+Unterstützung kann dies zur Bildung einer <a
+href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>Freie-Software-AG</a> an Ihrer
+Schule führen. Dann kann die AG mit Briefen an das Ministerium ihre Stimme
+erheben, Freie-Software-Veranstaltungen organisieren und andere ähnliche
+Aktionen fördern.</p>
<p>Wenn Rechnernutzer anfangen ihre Rechte
einzufordern, müssen Regierungen
ihre Gesetze dementsprechend erlassen. Deshalb sind politisches und soziales
@@ -111,16 +115,15 @@
</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
+<p><strong>Anmerkungen der ÃbersetzerInnen</strong>:</p>
+<ol id="transnote">
+ <li id="tn1"><a href="#tn1-ref">*</a> <em>Open-Source-Software</em>
+ âSoftware mit öffentlich zugänglichen Quellcodeâ.</li>
+</ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -154,13 +157,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.--></div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/09/27 16:52:26 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.de.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education/edu-software.de.html 14 Dec 2012 15:28:22 -0000 1.22
+++ education/edu-software.de.html 31 Dec 2012 11:59:02 -0000 1.23
@@ -45,8 +45,8 @@
<div class="emph-box">
<p>Als Einführung zu diesem Thema möchten wir unsere Leserinnen und Leser
daran
-erinnern, dass das Wort <em>Freie</em> in <em>Freie Software</em>
-<strong>sich nicht auf den Preis bezieht</strong>, sondern auf
+erinnern, dass sich das Wort <em>Freie</em> in <em>Freie Software</em>
+<strong>nicht auf den Preis bezieht</strong>, sondern auf
<strong>Freiheit</strong>. Freie Software ist Software, die Ihnen
<strong>Freiheit</strong> gewährt, nämlich die Freiheit, Software
auszuführen, zu kopieren, zu verbreiten, zu untersuchen, zu ändern und zu
@@ -56,10 +56,11 @@
<h3>Was werden Sie finden</h3>
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">Wir
suchen Entwickler von freien Lernspielen oder Information über freie
-Spiele, die im Bildungs- und Ausbildungsbereich eingesetzt werden
-können. Kontaktieren Sie uns bitte unter <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</div>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
+margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
+Wir suchen freie Lernspiele oder Informationen über freie Spiele, die für
+pädagogische Zwecke eingesetzt werden können. Kontaktieren Sie uns bitte
+unter <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</div>
<p>Dies ist keine vollständige Ãbersicht freier pädagogischer Programme.
Unser
Ziel ist, einige veranschaulichende Beispiele vorzustellen, wie
@@ -154,7 +155,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/12/14 15:28:22 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-faq.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.de-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-faq.de-en.html 27 Sep 2012 16:52:33 -0000 1.17
+++ education/po/edu-faq.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:02 -0000 1.18
@@ -1,13 +1,14 @@
<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Educational Frequently Asked Questions - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<title>Frequently Asked Questions About Free Software and Education - GNU
+Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/education/po/edu-faq.translist" -->
<div id="education-content">
-<h2>Educational Frequently Asked Questions</h2>
+<h2>Frequently Asked Questions About Free Software and Education</h2>
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
@@ -39,83 +40,79 @@
<p>Many Free Software advocates encounter difficulties when talking to
the administrators of educational institutions about the advantages of
using and teaching Free Software. Often school administrators have never
-heard of Free Software or have heard only about Open Source, so they
-raise many doubts. Here we put together some of the most common
+heard of Free Software or have heard only about “open source”,
+so they raise many doubts. Here we put together some of the most common
questions and the best possible answers to eliminate uncertainties.</p>
<dl>
- <dt>As a teacher, I've been trying hard to explain to the
- school's administrators the advantages that Open Source
software can
- bring to our school, but they don't seem to be
interested.</dt>
+ <dt>As a teacher, I've been trying hard to explain to the school's
+ administrators the advantages that open source software can bring to our
+ school, but they don't seem to be interested.</dt>
<dd>
- <p>Open Source refers only to the technical
advantages of software.
- Schools may not be interested in that aspect
since most probably
- technical requirements are already satisfied by
the proprietary
- software in use. You need to talk to them in
terms of Free Libre
- Software, not Open Source, so that you can explain to them
the
- philosophical and ethical reasons why educational
institutions
- should reject proprietary software.</p>
- <p>See the <a
href="/education/edu-why.html">Reasons
- Why</a> educational institutions should use and
teach
- exclusively Free Software.</p>
+ <p>“Open source” refers only to the technical advantages
+ of software. Schools may not be interested in that aspect since most
+ probably technical requirements are already satisfied by the
+ proprietary software in use. You need to talk to them in terms of
+ Free Libre Software, not “open source”, so that you can
+ explain to them the philosophical and ethical reasons why educational
+ institutions should reject proprietary software.</p>
+
+ <p>See the reasons <a href="/education/edu-why.html">why educational
+ institutions should use and teach exclusively Free Software.</a> </p>
</dd>
- <dt>I would love to see all schools migrate to Free
Software, but I
- think it's hopeless. Proprietary software companies
have too much
- power, even over schools. The situation is
discouraging.</dt>
+ <dt>I would love to see all schools migrate to Free Software, but I think
+ it's hopeless. Proprietary software companies have too much power, even
+ over schools. The situation is discouraging.</dt>
<dd>
<p>While it is true that proprietary software
corporations have
managed to impose their products on society by
using schools as
- propaganda agents, it is also true that many
schools around the
- world have adopted Free Software with excellent
results. See our
- <a href="/education/edu-cases.html">Case
Studies</a> section
- for some examples.</p>
+ propaganda agents, it is also true that many schools around the world
+ have adopted Free Software with excellent results. See our
+ <a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a> section for some
+ examples.</p>
<p>When we started the GNU Project back in
1983, the situation was
very discouraging for us too. We started from
zero, and today
millions of people around the world use Free
Libre Software.</p>
</dd>
- <dt>I am the head of a technical institute and I would
like to teach
- our students the use and administration of a Free Libre
platform, but
- I have to comply with the curriculum established by the
Ministry of
- Education, which requires the teaching of proprietary
platforms and
- programs.</dt>
+ <dt>I am the head of a technical institute and I would like to teach our
+ students the use and administration of a Free Libre platform, but I have
+ to comply with the curriculum established by the Ministry of Education,
+ which requires the teaching of proprietary platforms and programs.</dt>
<dd>
<p>If you are literally forced to teach nonfree software, you should
- tell the students that you consider this software unethical, that
+ tell your students that you consider this software unethical, that
you are doing this only because you are being forced, and that you
will do as little of it as possible so that you can move on to
freedom-respecting software.</p>
- <p>We must not forget that schools have a great influence on
- society, so making our students aware of the
advantages of Free
- Software is a way of putting pressure on
decision makers. You can
- start by telling your students about Free Software and its ethical
- values, as they might never have heard of it. With your endorsement
- and support, this may lead to the formation of a Free Software Group
+ <p>We must not forget that schools have a great influence on society,
+ so making our students aware of the advantages of Free Software is a
+ way of putting pressure on decision makers. You can start by telling
+ your students about Free Software and its ethical values, as they might
+ never have heard of it. With your endorsement and support, this may
+ lead to the formation of a <a
+ href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>Free Software Group</a>
in your school. Then the group can make its voice heard by writing
- letters to the Ministry, holding events to promote Free Software,
- and other similar activities.</p>
+ letters to the Ministry, holding events to promote Free Software, and
+ other similar activities.</p>
- <p>When computer users will start demanding
their rights,
- Governments will have to issue their laws accordingly. That is why
- political and social awareness are fundamental aspects which cannot
- be left aside when talking about Free Software.</p>
+ <p>When computer users will start demanding their rights, Governments
+ will have to issue their laws accordingly. That is why political and
+ social awareness is a fundamental aspect which cannot be left aside
+ when talking about Free Software.</p>
</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
<div id="footer">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -138,7 +135,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/27 16:52:33 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.de-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- education/po/edu-software.de-en.html 14 Dec 2012 15:28:22 -0000
1.18
+++ education/po/edu-software.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:02 -0000
1.19
@@ -50,7 +50,11 @@
<h3>What you will find in this section</h3>
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">We are
looking for developers of free educational games, or information about free
games that can be used for educational purposes. Contact <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right;
+margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
<p>These pages do not constitute an exhaustive listing of available
educational free programs. Our aim is to present some examples so as to
@@ -116,7 +120,7 @@
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
the FSF.<br />
Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -131,7 +135,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/14 15:28:22 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-software.de.po 31 Dec 2012 11:46:59 -0000 1.23
+++ education/po/edu-software.de.po 31 Dec 2012 11:59:03 -0000 1.24
@@ -80,10 +80,6 @@
msgstr "Was werden Sie finden"
#. type: Content of: <div>
-#| msgid ""
-#| "We are looking for developers of free educational games, or information "
-#| "about free games that can be used for educational purposes. Contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgid ""
"We are looking for free educational games, or information about free games "
"that can be used for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:";
@@ -253,13 +249,5 @@
#~ "Kontaktieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:address@hidden";><"
#~ "address@hidden></a>."
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder "
-#~ "Vorschläge an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-#~ "org></a>."
-
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "Ãbersetzungen dieser Seite"
Index: people/people.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.de.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- people/people.de.html 20 Dec 2012 14:13:18 -0000 1.39
+++ people/people.de.html 31 Dec 2012 11:59:03 -0000 1.40
@@ -14,7 +14,7 @@
<p>Hier sind einige Mitwirkende aufgeführt, die zu GNU beigetragen haben
(alphabetisch geordnet). Weitere finden Sie unter <a
-href="/people/webmeisters.html">GNU-Webmaster</a> und <a
+href="/people/webmeisters">GNU-Webmaster</a> und <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">GNU
Ãbersetzungsteams</a>. </p>
@@ -80,16 +80,17 @@
<h4>Andrew Hughes <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Mit-Projektbetreuer von <a href="/software/classpath">GNU Classpath</a> und
+<p>Mitbetreuer von <a href="/software/classpath">GNU Classpath</a> und
übernimmt auch die Zusammenführungen des GNU Classpath-Codes in die
-GCJ-Komponente von GCC. Er ist seit 1998 ein GNU/Linux-Nutzer.</p>
+GCJ-Komponente von <a href="/software/gcc/">GCC</a>. Er ist seit 1998 ein <a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Nutzer.</p>
<h4><a href="http://adamspiers.org/";>Adam Spiers</a></h4>
-<p>Mit-Projektbetreuer von <a href="/software/stow/">GNU Stow</a> und
-gelegentlich Mitwirkender für weitere GNU-Software wie <a
-href="http://www.lilypond.org/";>GNU LilyPond</a> und <a
-href="http://orgmode.org/";>Org-Mode</a>. Setzt über die Hälfte seines Lebens
-GNU-Software ein, vor allem GNU/Linux und <a href="/software/emacs/">GNU
+<p>Mitbetreuer von <a href="/software/stow/">GNU Stow</a> und gelegentlich
+Mitwirkender an weiterer GNU-Software wie <a href="/software/lilypond/">GNU
+LilyPond</a> und <a href="http://orgmode.org/";>Org-Mode</a>. Setzt schon
+sein halbes Leben GNU-Software ein, insbesondere <a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a> und <a href="/software/emacs/">GNU
Emacs</a>.</p>
<h4><a href="http://codeartnow.com";>Adrienne G. Thompson</a> <a
@@ -186,7 +187,7 @@
<h4>Andreas Grünbacher</h4>
-<p>Mit-Projektbetreuer von GNU patch. Auch Hauptautor von <a
+<p>Mitbetreuer von GNU patch. Auch Hauptautor von <a
href="http://savannah.nongnu.org/projects/quilt";>quilt</a> (ein
Dienstprogramm zur Verwaltung von Stapeln von Patches) und Mitwirkender zum
Linux-Betriebssystemkern.</p>
@@ -205,9 +206,9 @@
<h4><a href="http://www.di.unipi.it/~cisterni/";>Antonio Cisternino</a></h4>
-<p>Autor von GNU <a href="/software/sxml/sxml.html">SXML</a>, der einfachste
-Weg, eine Markup-Sprache zu implementieren. Ist in der Entwicklung vieler
-Open-Source-Programme aktiv. </p>
+<p>Autor von <a href="/software/sxml/sxml.html">GNU SXML</a>, dem einfachsten
+Weg, eine Auszeichnungssprache zu implementieren und ist bei der Entwicklung
+vieler Freie-Software-Programme aktiv. </p>
<h4>Antonio Diaz</h4>
@@ -251,10 +252,11 @@
Aymeric Moizard <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Ist seit Anfang an GNU/Linux-Fan und Autor der <a
-href="/software/osip/osip.html">GNU oSIP library</a>. Arbeitet im
-IP-Telekom-Bereich, in der Hoffnung, dass sich eines Tages jeder vom 50
-Jahre alten traditionellen Telefon für immer trennen wird. </p>
+<p>Ist seit frühesten Tagen <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Fan und
+Autor der <a href="/software/osip/osip.html">GNU
+oSIP-Bibliothek</a>. Arbeitet im IP-Telekom-Bereich, in der Hoffnung, dass
+sich eines Tages jeder für immer vom 50 Jahre alten traditionellen Telefon
+trennen wird. </p>
<h3 id="b">B</h3>
@@ -263,11 +265,12 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Ist GNU/Linux-Enthusiast aus Indien. Mitglied der Free Software Foundation
-India-Arbeitsausschuss. Vollzeit-Faulenzer und hackt auf Python, wenn er
+<p>Ist <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>-Enthusiast aus
+Indien. Mitglied des Free Software Foundation
+India-Arbeitsausschusses. Vollzeit-Faulenzer und hackt auf Python, wenn er
etwas Zeit hat. Auch ein sehr begeisterter Sprecher auf zahlreichen
-Freie-Software-Konferenzen. Mitwirkender an GNU freetalk, dem freien
-Jabber-Client. </p>
+Freie-Software-Konferenzen. Mitwirkender an GNU Freetalk, dem freien
+Jabber-Klients. </p>
<h4>Ben Elliston</h4>
<p>
@@ -587,14 +590,6 @@
<h3 id="f">F</h3>
-<h4>Fabio Gonzalez <fabio at gnu dot org></h4>
-<p>
- Derzeitiger Betreuer von <a href="/software/fcrypt">GNU fcrypt</a> und <a
-href="/">gnu.org</a>-Webmaster. Er unterstützt sowohl die GNU-Philosophie
-als auch die Freie-Software-Bewegung. AuÃerdem auch alle persönlichen
-Visionen, die er von <a href="http://stallman.org";>Richard Stallman</a> las.
-</p>
-
<h4>Filippo Rusconi</h4>
<p>
Autor und Projektbetreuer von <a href="http://www.polyxmass.org";>GNU
@@ -773,7 +768,7 @@
<h4>Igor Támara Patiño</h4>
<p>
-Ãbersetzer der spanischen GNU-Webseiten, Mit-Projektbetreuer von <a
+Ãbersetzer der spanischen GNU-Webseiten, Mitbetreuer von <a
href="/software/gtypist">GNU Typist</a>.
</p>
@@ -793,7 +788,7 @@
</h4>
<p>
Projektbetreuer der Programmiersprache GNU Sather. Auch ein Mitwirkender von
-einigen anderen Open-Source-Projekten.
+einigen anderen Freie-Software-Projekten.
</p>
<h4><a href="http://world.std.com/~burley/";>James Craig Burley</a></h4>
@@ -855,7 +850,7 @@
<h4>Jeff Binder</h4>
<p>
-Mitautor und Mit-Projektbetreuer von <a href="/software/leg/">GNU Leg</a>
+Mitautor und Mitbetreuer von <a href="/software/leg/">GNU Leg</a>
(Bibliotheken und Maschinen für Spiele).
</p>
@@ -903,13 +898,14 @@
Jim Lowe <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Benutzer und Verfechter der GNU/Linux-Systeme seit 1992. Sein Interesse im
-Zusammenhang mit GNU/Linux-Systemen ist die Software-Administration. Autor
-und Projektbetreuer von <a href="/software/swbis">GNU swbis</a>, eine
-Implementierung des POSIX-Paketierungsstandards mit Funktionen und
-Erweiterungen für den Einsatz von starker Authentifizierung in der
-Verteilung und Installation freier Softwarepakete zu fördern. Jim lebt und
-arbeitet in Richmond, Virginia, USA.
+Seit 1992 Nutzer und Verfechter von <a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Systemen. Sein Interesse im
+Zusammenhang mit GNU/Linux-Systemen ist die Softwarebetreuung. Autor und
+Projektbetreuer von <a href="/software/swbis">GNU swbis</a>, eine
+Implementierung des POSIX-Paketstandards mit Funktionen und Erweiterungen,
+um den Einsatz starker Authentifizierung bei der Distribution und
+Installation freier Softwarepakete zu fördern. Jim lebt und arbeitet in
+Richmond, Virginia, USA.
</p>
<h4>
@@ -924,7 +920,7 @@
</p>
<h4>Joel E. Denny</h4>
-<p>Mit-Projektbetreuer <a href="/software/bison/">GNU Bison</a>s.</p>
+<p>Mitbetreuer <a href="/software/bison/">GNU Bison</a>s.</p>
<h4><a href="http://www.red-bean.com/~nemo";>Joel N. Weber II</a></h4>
<p>
@@ -1040,14 +1036,14 @@
Wissenschaften.</p>
<h4><a href="http://www.juanbidini.com";>Juan Bidini</a></h4>
-<p>Mitglied des Kernteams des <a
+<p>Mitglied vom Kernteams des <a
href="http://www.ututo.org";>UTUTO-e-Projekts</a>, Mitgründer von <a
href="http://www.solar.org.ar";>SOLAR (Software Libre ARgentina)</a> und
-Gründer von<a href="http://www.lugcasares.org.ar";>LUGCASARES
-(GNU/Linux-Benutzergruppe von Carlos Casares)</a>. Schreibt gerade ein
-Projekt über „Die Erstellung einer GNU/Linux-Distribution“ aus
-dem Quellcode. Diese Distribution wird nach Carlos Casares, die Stadt wo er
-lebt, benannt werden.</p>
+Gründer von <a href="http://www.lugcasares.org.ar";>LUGCASARES</a> (<a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Benutzergruppe von Carlos
+Casares). Schreibt gerade ein Projekt über „Die Erstellung einer
+GNU/Linux-Distribution“ aus dem Quellcode. Diese Distribution soll
+nach Carlos Casares, die Stadt wo er lebt, benannt werden.</p>
<h4>Justin Baugh</h4>
<p>War Systemadministrator bei der FSF von Februar 2005 bis April 2008.</p>
@@ -1055,18 +1051,17 @@
<h3 id="k">K</h3>
-<h4><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a></h4> <p>Bei GNU
dabei, seitdem RMS 1986 sein Zuhause besuchte. Er verfasste <a
-href="/software/fontutils/">GNU font utilities</a> mit und ist derzeit
-freiwilliger Projektbetreuer von <a href="/software/texinfo/">Texinfo</a>
-und <a href="/software/hello/">Hello</a> und Mit-Projektbetreuer des <a
-href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, unter anderem
-Infrastrukturprojekte mit RMS. RMS gab ihm für diese Aufgabe den Titel <span
-xml:lang="en" lang="en">Assistant Chief GNUisance</span>, wofür die er sich
-sehr geehrt fühlt! Er macht auch eine Reihe von ehrenamtlichen Aufgaben im
-Zusammenhang mit TeX-Distributionen, insbesondere Projektbetreuer für TeX
-Live und ist Mitautor von <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX for the
-Impatient</a>.</p>
+<h4><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a></h4> <p>Ist seit
1986 dabei, als RMS ihn Zuhause besuchte. Mitautor von <a
+href="/software/fontutils/">GNU Fontutils</a> und derzeit ehrenamtlicher
+Betreuer von <a href="/software/texinfo/">Texinfo</a> und, neben anderen
+Infrastrukturprojekten mit RMS, beim <a href="/help/evaluation">GNU
+Evaluation Team</a> involviert. RMS gab ihm für diese Aufgabe vor einigen
+Jahren den Titel <span xml:lang="en" lang="en">Assistant Chief
+GNUisance</span>, was ihn sehr ehrt! Er macht auch eine Reihe von
+ehrenamtlichen Aufgaben im Zusammenhang mit TeX-Distributionen, vor allem
+der Projektbetreuung von TeX Live und ist Mitautor von <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/"; title="TeX für die
+Ungeduldigen">TeX for the Impatient</a>.</p>
<h4>Karl Heuer</h4>
<p>
@@ -1193,11 +1188,12 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Wurde Nutzer von GNU/Linux-Systemen und ist ein stolzer Verfechter freier
-Software seit 1995. Seine derzeitigen Hauptinteressen sind
-Programmiersprachen und deren Umsetzung. Er ist Autor und Projektbetreuer
-von<a href="/software/epsilon">GNU epsilon</a>, eine rein funktionale
-Sprachumsetzung. Luca lebt, studiert und arbeitet in Tuscany, Italien.
+Wurde Nutzer von <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>-Systemen
+und ist seit 1995 stolzer Freie-Software-Befürworter. Seine derzeitigen
+Hauptinteressen sind Programmiersprachen und deren Umsetzung. Autor und
+Projektbetreuer von <a href="/software/epsilon">GNU Epsilon</a>, eine rein
+funktionale Sprachumsetzung. Luca lebt, studiert und arbeitet in der Toskana
+Italiens.
</p>
<h4>
@@ -1439,12 +1435,12 @@
<h4>Paolo Bonzini <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Wurde aus der Windows Welt in die GNU/Linux-Welt konvertiert, nachdem er die
-Betreuung und Entwicklung von <a
-href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU Smalltalk</a>
-übernahm. Entwickelt Freie Software in der freien Zeit nachdem er das
-Studium abbrach und sich für die Vorteile von freier Software, seine
-Der-Quellcode-ist-mein-Freunde, zu befreien. </p>
+<p>Wurde, nachdem er die Betreuung und Entwicklung von <a
+href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU Smalltalk</a> übernahm, aus
+der Windows-Welt in die GNU/Linux-Welt überführt. Entwickelt in der
+verbleibenden freien Zeit die sein Studium zuläÃt Freie Software und
+engagiert sich für die Vorteile freier Software bei seinen
+Der-Quellcode-ist-mein-Freunden. </p>
<h4>Paul Eggert</h4>
@@ -1476,9 +1472,8 @@
<h4><a href="http://www.pixelbeat.org/";>Pádraig Brady</a></h4>
-<p>Mit-Projektbetreuer von GNU coreutils; arbeitet auch an mehreren anderen
-freien nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem Webauftritt zu finden
-sind.</p>
+<p>Mitbetreuer von GNU coreutils; arbeitet auch an mehreren anderen freien
+nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem Webauftritt zu finden sind.</p>
<h4>Peter Gerwinski</h4>
@@ -1673,8 +1668,8 @@
<h4><a href="http://www.podval.org/~sds/";>Sam Steingold</a></h4>
<p>
-Mit-Projektbetreuer von <a href="http://clisp.cons.org";>GNU CLISP</a> - eine
-ANSI Common Lisp implementation. Trägt auch zu <a
+Mitbetreuer von <a href="http://clisp.cons.org";>GNU CLISP</a> - eine ANSI
+Common Lisp implementation. Trägt auch zu <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> bei.
</p>
@@ -1682,7 +1677,7 @@
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
<p>
-Hauptentwickler und Mit-Projektbetreuer von <a
+Hauptentwickler und Mitbetreuer von <a
href="/software/screen/screen.html">GNU Screen</a>, ein
Vollbild-Terminal-Fenstermanager. Er ist auch Hauptentwickler von <a
href="http://www.pidgin.im/";>Pidgin</a>, einem Multi-Protokoll
@@ -1700,8 +1695,8 @@
<h4><a href="http://gray.gnu.org.ua";>Sergey Poznyakoff</a></h4>
<p>
Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/radius/radius.html">GNU
-Radius</a>. Auch Entwickler und Mit-Projektbetreuer von verschiedenen
-anderen GNU-Projekten, darunter <a
+Radius</a>. Auch Entwickler und Mitbetreuer von verschiedenen anderen
+GNU-Projekten, darunter <a
href="/software/mailutils/mailutils.html">Mailutils</a> und <a
href="/software/tar/tar.html">Tar</a>.
</p>
@@ -1806,16 +1801,18 @@
<h4><a href="http://www.vivekcherian.com";>Vivek Varghese Cherian</a></h4>
<p>
-Bachelor in Maschinenbau und derzeit als ein Senioren GNU/Linux System
-Administrator eingesetzt und Informationssicherheitsberufstätiger. Er ist
-derzeit in Mumbai, Indien. Er ist ein langjähriger Hackivist und ein
-assoziiertes Mitglied der Free Software Foundation und der Electronic
-Frontier Foundation. Er ist Freiwilliger <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www";>GNU-Webmaster</a> und ist auch
-ein Mitglied des GNU Web Translation Koordinationsteams. Er ist der Gründer
-des <a href="http://gna.org/projects/foss-malayalam/";>FOSS Malayalam
-Project</a> und der <a href="http://gna.org/projects/fsug-kochi/";>FOSS User
-Group <em>Kochi</em></a>.
+Bachelor in Maschinenbau und derzeit als Senior <a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Systemadministrator und
+Informationssicherheitsfachmann eingesetzt. Er lebt derzeit in Mumbai,
+Indien; ist langjähriger Hackivist und assoziiertes Mitglied der Free
+Software Foundation und der Electronic Frontier Foundation. Er ist
+ehrenamtlicher <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www";>GNU-Webmaster</a> und auch ein
+Mitglied des GNU-Koordinationsteams für Ãbersetzungen des
+Webauftritts. Gründer des <a
+href="http://gna.org/projects/foss-malayalam/";>FOSS Malayalam-Projekts</a>
+und der <a href="http://gna.org/projects/fsug-kochi/";>FOSS-Benutzergruppe
+<em>Kochi</em></a>.
</p>
<h3 id="w">W</h3>
@@ -1913,7 +1910,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/12/20 14:13:18 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/people.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- people/po/people.de-en.html 20 Dec 2012 14:13:18 -0000 1.31
+++ people/po/people.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:03 -0000 1.32
@@ -79,7 +79,8 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>is co-maintainer of <a href="/software/classpath">GNU Classpath</a>
and also handles merges of the GNU Classpath code into the GCJ component
-of <a href="http://gcc.gnu.org";>GCC</a>. He has been a user of GNU/Linux
+of <a href="http://gcc.gnu.org";>GCC</a>. He has been a user of
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
since 1998.</p>
<h4><a href="http://adamspiers.org/";>Adam Spiers</a></h4>
@@ -87,8 +88,8 @@
and occasional contributor to other GNU software such as <a
href="http://www.lilypond.org/";>GNU LilyPond</a> and <a
href="http://orgmode.org/";>Org-Mode</a>. He has used GNU software for
-over half his life, especially GNU/Linux and <a
-href="http://www.gnu.org/s/emacs/";>GNU Emacs</a>.</p>
+over half his life, especially <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+and <a href="http://www.gnu.org/s/emacs/";>GNU Emacs</a>.</p>
<h4><a href="http://codeartnow.com";>Adrienne G. Thompson</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
@@ -222,7 +223,7 @@
<p>Is the author of GNU <a
href="/software/sxml/sxml.html">SXML</a>, the easiest
way to implement a markup language. He is active in
-the development of many Open Source programs. </p>
+the development of many Free Software programs. </p>
<h4>Antonio Diaz</h4>
@@ -275,7 +276,8 @@
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>He is a GNU/Linux fan since the early days and he is
+<p>He is a <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+fan since the early days and he is
the author of the <a
href="/software/osip/osip.html">GNU oSIP library</a>.
He is working in the IP telecom area in the hope that
@@ -289,11 +291,11 @@
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>He is a GNU/Linux enthusiast from India. He is a
-member of the Free Software Foundation of India
-working committee. He is a full time slacker and hacks
-on Python when he has some time. He is also a very
-enthusisastic speaker at numerous Free Software
+<p>He is a <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+enthusiast from India. He is a member of the Free Software
+Foundation of India working committee. He is a full time
+slacker and hacks on Python when he has some time. He is
+also a very enthusisastic speaker at numerous Free Software
Conferences. He is a contributor to GNU Freetalk, the
Free Jabber client. </p>
@@ -663,14 +665,6 @@
<h3 id="f">F</h3>
-<h4>Fabio Gonzalez <fabio at gnu dot org></h4>
-<p>
- Current maintainer of <a href="/software/fcrypt">GNU fcrypt</a> and
- <a href="/">gnu.org</a> webmaster. He supports both the GNU philosophy
- and the free software movement. He also supports all personal visions
- that he read from <a href="http://stallman.org";>Richard Stallman</a>.
-</p>
-
<h4>Filippo Rusconi</h4>
<p>
Is the author and maintainer of <a href="http://www.polyxmass.org";>GNU
polyxmass</a>.
@@ -869,7 +863,7 @@
</h4>
<p>
Is the maintainer of GNU Sather programming language. Also a contributor of
-some other Open Source projects.
+some other Free Software projects.
</p>
<h4><a href="http://world.std.com/~burley/";>James Craig Burley</a></h4>
@@ -975,10 +969,11 @@
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Has been a user and advocate of GNU/Linux systems since 1992. His current
-interest relating to GNU/Linux systems is software administration. He's author
-and maintainer of <a href="/software/swbis">GNU swbis</a>, an implementation
of
-the POSIX packaging standard with features and extensions to promote the use
of
+Has been a user and advocate of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+systems since 1992. His current interest relating to GNU/Linux systems is
+software administration. He's author and maintainer of
+<a href="/software/swbis">GNU swbis</a>, an implementation of the POSIX
+packaging standard with features and extensions to promote the use of
strong authentication in the distribution and installation of free software
packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA.
</p>
@@ -1120,8 +1115,9 @@
href="http://www.ututo.org";>UTUTO-e Project</a>,
co-founder of <a href="http://www.solar.org.ar";>SOLAR
(Software Libre ARgentina)</a>, and founder of <a
-href="http://www.lugcasares.org.ar";>LUGCASARES (GNU/Linux
-User Group of Carlos Casares)</a>. Currently writing a
+href="http://www.lugcasares.org.ar";>LUGCASARES</a> (
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+User Group of Carlos Casares). Currently writing a
project about "The creation of a GNU/Linux Distribution"
made from source. This distribution will be the named for
Carlos Casares, the city where he lives.</p>
@@ -1137,13 +1133,12 @@
been involved with GNU since rms visited his home in 1986. He
co-authored the <a href="/software/fontutils/">GNU font utilities</a>,
and is currently the volunteer maintainer of <a
-href="/software/texinfo/">Texinfo</a> and <a
-href="/software/hello/">Hello</a>, and is co-leading the <a
-href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, among other
+href="/software/texinfo/">Texinfo</a> and is involved with the
+<a href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation Team</a>, among other
infrastructure projects with rms. rms gave him the title Assistant
-Chief GNUisance for this work, for which he feels greatly honored! He
-also does a number of volunteer tasks relating to TeX distributions,
-notably a project leader for TeX Live, and co-authored <a
+Chief GNUisance for this work some years ago, for which he feels greatly
+honored! He also does a number of volunteer tasks relating to TeX
+distributions, notably a project leader for TeX Live, and co-authored <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX for the
Impatient</a>.</p>
@@ -1268,11 +1263,12 @@
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Has been a user of GNU/Linux systems and a proud free software advocate
-since 1995. His current main interests are programming languages and their
-implementation. He's author and maintainer of <a href="/software/epsilon">GNU
-epsilon</a>, a purely functional language implementation. Luca lives, studies
-and works in Tuscany, Italy.
+Has been a user of <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
+systems and a proud free software advocate since 1995. His current
+main interests are programming languages and their implementation.
+He's author and maintainer of <a href="/software/epsilon">GNU
+epsilon</a>, a purely functional language implementation.
+Luca lives, studies and works in Tuscany, Italy.
</p>
<h4>
@@ -1522,7 +1518,8 @@
<h4>Paolo Bonzini
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Was converted from the Windows world to the GNU/Linux
+<p>Was converted from the Windows world to the
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
world after he took over maintaining and developing <a
href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU
Smalltalk</a>. He develops free software in time left
@@ -1924,14 +1921,15 @@
<p>
Holds a Bachelors Degree in Mechanical Engineering and is currently employed as
-a Senior GNU/Linux System Administrator and Information Security Professional.
-He is currently based in Mumbai,India. He is a long standing Hackivist and an
-Associate Member of The Free Software Foundation and the Electronic Frontier
-Foundation. He volunteers as a <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www";>
-GNU Project Webmaster</a> and is also a member of the GNU Web Translation
Coordination
-Team. He is the founder of the <a
href="http://gna.org/projects/foss-malayalam/";>FOSS
-Malayalam Project</a> and the <a href="http://gna.org/projects/fsug-kochi/";>
Free/Open
-Source Software (FOSS) User Group - Kochi </a>.
+a Senior <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> System Administrator
+and Information Security Professional. He is currently based in Mumbai,India.
+He is a long standing Hackivist and an Associate Member of The Free Software
+Foundation and the Electronic Frontier Foundation. He volunteers as a
+<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www";> GNU Project Webmaster</a>
+and is also a member of the GNU Web Translation Coordination Team. He is the
+founder of the <a href="http://gna.org/projects/foss-malayalam/";>FOSS
+Malayalam Project</a> and the <a href="http://gna.org/projects/fsug-kochi/";>
+Free/Open Source Software (FOSS) User Group - Kochi </a>.
</p>
<h3 id="w">W</h3>
@@ -2015,7 +2013,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/20 14:13:18 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/android-and-users-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/android-and-users-freedom.de.html 19 Dec 2012 20:27:51
-0000 1.24
+++ philosophy/android-and-users-freedom.de.html 31 Dec 2012 11:59:03
-0000 1.25
@@ -212,13 +212,14 @@
Aufmerksamkeit der Presse.</p>
<p>Android ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines ethischen,
-benutzerkontrollierten, freie Software Mobiltelefons, aber es ist noch ein
-langer Weg. Hacker arbeiten zwar an <a href="http://replicant.us";
-xml:lang="en">Replicant</a>, aber ein neues Telefonmodell zu unterstützen
-ist eine groÃe Aufgabe, und das Problem mit der Firmware bleibt nach wie
-vor. Obwohl heutige Android-Telefone erheblich weniger schlecht als Apple-
-oder Windows-Smartphones sind, kann nicht gesagt werden, dass sie die
-Freiheit der Nutzer respektieren.</p>
+benutzerkontrollierten, Freie-Software-Mobiltelefons, aber es ist noch ein
+langer Weg. Hacker<a href="#tn2" id="tn2-ref" class="transnote">**</a>
+arbeiten zwar an <a href="http://replicant.us"; xml:lang="en">Replicant</a>,
+aber ein neues Telefonmodell zu unterstützen ist eine groÃe Aufgabe, und das
+Problem mit der Firmware bleibt nach wie vor. Obwohl heutige
+Android-Telefone erheblich weniger schlecht als Apple- oder
+Windows-Smartphones sind, kann nicht gesagt werden, dass sie die Freiheit
+der Nutzer respektieren.</p>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
all pages on the GNU web server should have the section about
@@ -233,6 +234,9 @@
<ol id="transnote">
<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">*</a> Kein <em>komplettes System, das im
Wesentlichen alle zum Betrieb notwendigen Komponenten umfasst</em>.</li>
+<li id="tn2"><a href="#tn2-ref">**</a> Siehe auch weitere Informationen zum
+Begriff <a
+href="/philosophy/words-to-avoid#Hacker"><em>Hacker</em></a>.</li>
</ol></div>
</div>
@@ -273,7 +277,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/12/19 20:27:51 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/speeches-and-interview.de.html 16 Nov 2012 01:28:16 -0000
1.29
+++ philosophy/speeches-and-interview.de.html 31 Dec 2012 11:59:03 -0000
1.30
@@ -190,8 +190,9 @@
<li>Richard Stallman im Interview: <a
href="/philosophy/rms-hack.html">Hacker-Gemeinschaft und -Ethik</a> (2002,
-auch auf <a href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>Finnisch</a>
-abrufbar).</li>
+auch auf <a
+href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>Finnisch
+[Archiv]</a> abrufbar).</li>
<li>Richard Stallman im Interview: <a
href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp"; title="Warum
ist Open Source nicht alles"><em><span xml:lang="it" lang="it">Perché
@@ -359,7 +360,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/11/16 01:28:16 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.de.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/third-party-ideas.de.html 14 Nov 2012 17:28:03 -0000
1.26
+++ philosophy/third-party-ideas.de.html 31 Dec 2012 11:59:03 -0000
1.27
@@ -191,17 +191,13 @@
Urheberrecht im Jahre 1841, die noch heute wahr zutreffen.</li>
- <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20050214010807/http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org
-[Archiv]</a> (2002)<br />‑ eine Seite, die Information über die
-<em>Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des
-Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der
-Informationsgesellschaft (Urheberrechtsrichtlinie)</em>, engl. <span
-xml:lang="en" lang="en">European Union Copyright Directive (EUCD)</span>,
-und ähnliche Gesetze bereitstellt. Es wird sich auf die beiden wichtigsten
-Probleme der UrhRil konzentriert, die es für Inhaber von Urheberrechten
-einfacher machen, gehostete Webseiten über Internetdienstanbieter (ISP) zu
-zensieren und rechtlichen Schutz für Kopierschutz-MaÃnahmen zu geben.</li>
+ <li>openrevolt.org<br />‑ war eine Seite, die über die
+EU-Urheberrechtsrichtlinie (engl. <abbr xml:lang="en" lang="en"
+title="European Union Copyright Directive">EUCD</abbr>) und ähnliche Gesetze
+informierte. Es wurde sich auf die beiden Hauptprobleme der UrhRil
+konzentriert, welche es Urheberrechtshaltern erleichtern, gehostete
+Webseiten bei Internetdienstanbietern (ISPs) zu zensieren und rechtlichen
+Schutz für KopierschutzmaÃnahmen gewähren.</li>
<li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Chilling Effects</a><br
/>‑ ein Sammelpunkt für Unterlassungserklärungen über
@@ -514,7 +510,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2012/11/14 17:28:03 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html 19 Dec 2012 20:28:21
-0000 1.21
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:04
-0000 1.22
@@ -178,11 +178,12 @@
which has these characteristics, but we don't know of any.</p>
<p>Android is not a self-hosting system; development for Android needs
-to be done on some other system. Google's “software development
-kit” (SDK) is free, but the definition files for certain Google
-APIs are nonfree. Installing the SDK invites the user to install
-these nonfree files. It is possible to refuse — but either way,
-you can't use these network service APIs without nonfree software.</p>
+to be done on some other system. The tools in Google's
+“software development kit” (SDK) are free, but the
+definition files for certain Google APIs are nonfree. Installing the
+SDK invites the user to install these nonfree files. It is possible
+to refuse — but either way, you can't use these network service
+APIs without nonfree software.</p>
<p>Recent press coverage of Android focuses on the patent wars. During
20 years of campaigning for the abolition of software patents, we have
@@ -234,7 +235,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/19 20:28:21 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 16 Nov 2012 01:28:16
-0000 1.28
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:04
-0000 1.29
@@ -186,7 +186,9 @@
speech</a> is also available.</li>
<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> interview in 2002,
talking about <a href="/philosophy/rms-hack.html">the hacker community and
ethics
-</a>, this interview is also <a
href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available in Finnish</a>.</li>
+</a>, this interview is also <a
+
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available
+ in Finnish</a> [Archived].</li>
<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a
href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
interview, <cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in
italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, <cite>Why
Open Source is not all</cite>.)</li>
@@ -335,7 +337,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/16 01:28:16 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html 14 Nov 2012 17:28:03 -0000
1.25
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000
1.26
@@ -149,11 +149,10 @@
which still hold true today.</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20050214010807/http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org
- [Archived Page]</a> is a site devoted to providing information about
+ <li>openrevolt.org was a site devoted to providing information about
the European Copyright Directive and similar legislation. It
- concentrates on the two principal problems of the EUCD, which make
- it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and give
+ concentrated on the two principal problems of the EUCD, which made
+ it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and gave
legal protection to copy-protection measures.</li>
<li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Chilling Effects</a> is
@@ -399,7 +398,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/14 17:28:03 $
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/1997supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/1997supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/1997supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:13 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/1997supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:06 -0000 1.2
@@ -422,10 +422,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/1997supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/1997supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/1997supporters.translist 19 May 2012 08:30:59 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/1997supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/1997supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/1997supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/1998supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/1998supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/1998supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:13 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/1998supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:06 -0000 1.2
@@ -698,10 +698,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/1998supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/1998supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/1998supporters.translist 19 May 2012 08:30:59 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/1998supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/1998supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/1998supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/1999supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/1999supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/1999supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:13 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/1999supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:06 -0000 1.2
@@ -52,17 +52,17 @@
"generous grant of $100,000 to establish the Free Software Clearinghouse and "
"On-line Catalog."
msgstr ""
-"Die Free Software Foundation dankt Cordelia Corporation für die "
-"groÃzuÌgige Bereitstellung von $ 100.000 um das
Freie-Software-Clearinghouse "
-"und den Online-Katalog aufzubauen."
+"Die Free Software Foundation dankt Cordelia Corporation für die
groÃzuÌgige "
+"Bereitstellung von $ 100.000 um das Freie-Software-Clearinghouse und den "
+"Online-Katalog aufzubauen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The Free Software Foundation acknowledges IDG World Expo Corporation for its "
"award of the $25,000 IDG/Linus Torvalds Community Award."
msgstr ""
-"Die Free Software Foundation dankt IDG World Expo Corporation für den "
-"$ 25.000 dotierten IDG/Linus Torvalds Community Award."
+"Die Free Software Foundation dankt IDG World Expo Corporation für den $ "
+"25.000 dotierten IDG/Linus Torvalds Community Award."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Corporate Sponsor"
@@ -879,10 +879,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/1999supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/1999supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/1999supporters.translist 19 May 2012 08:30:59 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/1999supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/1999supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/1999supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2000supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2000supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2000supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:14 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2000supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:06 -0000 1.2
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-06-10 07:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thanks GNUs 2000 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -241,7 +242,9 @@
msgstr "Paul Eggert"
#. type: Content of: <p>
-msgid "Philip Sackiner"
+#, fuzzy
+#| msgid "Philip Sackiner"
+msgid "Philip Sackinger"
msgstr "Philip Sackinger"
#. type: Content of: <p>
@@ -998,10 +1001,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2001supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2001supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2001supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:14 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2001supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:06 -0000 1.2
@@ -1036,10 +1036,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2001supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2001supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2001supporters.translist 19 May 2012 08:31:00 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2001supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2001supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2001supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2002supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2002supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2002supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:14 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2002supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:07 -0000 1.2
@@ -2495,7 +2495,8 @@
msgstr ""
"Dankeschön auch denjenigen, die kleinere Spenden, einschlieÃlich Spender
auf "
"der Linux World in New York und in San Jose, CA, und Usenix in Monterrey, "
-"CA, und Personen, die über Richard Stallman auf der ICon Science Fiction "
"Convention, Stony Brook, NY, spendeten. Jedes bisschen zählt!"
+"CA, und Personen, die über Richard Stallman auf der ICon Science Fiction "
+"Convention, Stony Brook, NY, spendeten. Jedes bisschen zählt!"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -2511,10 +2512,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2002supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2002supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2002supporters.translist 19 May 2012 08:31:00 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2002supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:07 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2002supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2002supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2003supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2003supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2003supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:15 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2003supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:07 -0000 1.2
@@ -400,10 +400,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2003supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2003supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2003supporters.translist 19 May 2012 08:31:00 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2003supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:07 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2003supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2003supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2004supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2004supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2004supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:15 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2004supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:07 -0000 1.2
@@ -370,10 +370,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2004supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2004supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2004supporters.translist 19 May 2012 08:31:01 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2004supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:07 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2004supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2004supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2005supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2005supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2005supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:15 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2005supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:08 -0000 1.2
@@ -214,10 +214,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2005supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2005supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2005supporters.translist 19 May 2012 08:31:01 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2005supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2005supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2005supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2006supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2006supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2006supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:16 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2006supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:08 -0000 1.2
@@ -66,7 +66,8 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patrons ($5000 or more)"
-msgstr "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder
mehr)"
+msgstr ""
+"<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Cristian Francu"
@@ -317,10 +318,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2006supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2006supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2006supporters.translist 19 May 2012 08:31:01 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2006supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2006supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2006supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2007supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2007supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2007supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:16 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2007supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:08 -0000 1.2
@@ -122,8 +122,8 @@
"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Sustaining Contributors</a> "
"($1000 to $4999)"
msgstr ""
-"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Spenden</a> "
-"($ 1.000 bis $ 4.999)"
+"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ "
+"4.999)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Abby Winters"
@@ -230,8 +230,7 @@
"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
"$999)"
msgstr ""
-"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Spenden</a> ($ 500 bis $ "
-"999)"
+"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Alessandro Vesely"
@@ -285,7 +284,6 @@
msgid "David E. Breen"
msgstr "David E. Breen"
-
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "David Gibbs"
msgstr "David Gibbs"
@@ -299,7 +297,6 @@
msgstr "Denis López"
#. type: Content of: <ul><li>
-
msgid "Elyse M Grasso"
msgstr "Elyse M Grasso"
@@ -469,10 +466,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2007supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2007supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2007supporters.translist 19 May 2012 08:31:01 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2007supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2007supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2007supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2008supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2008supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2008supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:16 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2008supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:08 -0000 1.2
@@ -962,10 +962,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2008supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2008supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2008supporters.translist 19 May 2012 08:31:02 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2008supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2008supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2008supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2009supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2009supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2009supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:17 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2009supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:08 -0000 1.2
@@ -746,10 +746,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2009supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2009supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2009supporters.translist 19 May 2012 08:31:02 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2009supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2009supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2009supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2010supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2010supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2010supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:17 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2010supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:09 -0000 1.2
@@ -898,10 +898,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2010supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2010supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2010supporters.translist 19 May 2012 08:31:02 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2010supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:09 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2010supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2010supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2011supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2011supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2011supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:17 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2011supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:09 -0000 1.2
@@ -962,10 +962,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2011supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2011supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2011supporters.translist 19 May 2012 08:31:02 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2011supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:09 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2011supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2011supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/2012supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2012supporters.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2012supporters.de.po 31 Dec 2012 11:50:17 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/2012supporters.de.po 31 Dec 2012 11:59:09 -0000 1.2
@@ -57,7 +57,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
-msgstr "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder
mehr)"
+msgstr ""
+"<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1016,10 +1017,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/2012supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2012supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2012supporters.translist 19 May 2012 08:31:03 -0000
1.1
+++ thankgnus/po/2012supporters.translist 31 Dec 2012 11:59:09 -0000
1.2
@@ -4,6 +4,8 @@
<ul class="translations-list">
<!-- English -->
<li><a href="/thankgnus/2012supporters.en.html">English</a> [en]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/2012supporters.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: thankgnus/po/thankgnus.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/thankgnus.de.po 31 Dec 2012 11:50:17 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/thankgnus.de.po 31 Dec 2012 11:59:09 -0000 1.2
@@ -29,99 +29,67 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters\">Unterstützer in 2012</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2012supporters\">Unterstützer in 2012</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">List of 2011 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters\">Unterstützer in 2011</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2011supporters\">Unterstützer in 2011</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">List of 2010 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters\">Unterstützer in 2010</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters\">Unterstützer in 2010</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">List of 2009 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters\">Unterstützer in 2009</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2009supporters\">Unterstützer in 2009</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">List of 2008 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters\">Unterstützer in 2008</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2008supporters\">Unterstützer in 2008</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">List of 2007 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters\">Unterstützer in 2007</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2007supporters\">Unterstützer in 2007</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">List of 2006 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters\">Unterstützer in 2006</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2006supporters\">Unterstützer in 2006</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">List of 2005 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters\">Unterstützer in 2005</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2005supporters\">Unterstützer in 2005</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">List of 2004 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters\">Unterstützer in 2004</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2004supporters\">Unterstützer in 2004</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">List of 2003 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters\">Unterstützer in 2003</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2003supporters\">Unterstützer in 2003</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">List of 2002 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters\">Unterstützer in 2002</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2002supporters\">Unterstützer in 2002</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">List of 2001 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters\">Unterstützer in 2001</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2001supporters\">Unterstützer in 2001</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">List of 2000 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters\">Unterstützer in 2000</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2000supporters\">Unterstützer in 2000</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">List of 1999 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters\">Unterstützer in 1999</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999supporters\">Unterstützer in 1999</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">List of 1998 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters\">Unterstützer in 1998</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1998supporters\">Unterstützer in 1998</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">List of 1997 Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters\">Unterstützer in 1997</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1997supporters\">Unterstützer in 1997</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -182,10 +150,10 @@
"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/contact/\"
xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
"
-"Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> gesendet werden."
+"\"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a
href=\"/contact/\">Free "
+"Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere "
+"Korrekturen oder Vorschläge können an <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a> gesendet werden."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: thankgnus/po/thankgnus.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/thankgnus.translist 19 May 2012 08:31:03 -0000 1.1
+++ thankgnus/po/thankgnus.translist 31 Dec 2012 11:59:09 -0000 1.2
@@ -8,6 +8,8 @@
<li><a href="/thankgnus/thankgnus.ar.html">اÙعربÙØ©</a> [ar]</li>
<!-- Catalan -->
<li><a href="/thankgnus/thankgnus.ca.html">català </a> [ca]</li>
+<!-- German -->
+<li><a href="/thankgnus/thankgnus.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
<!-- Spanish -->
<li><a href="/thankgnus/thankgnus.es.html">español</a> [es]</li>
<!-- Japanese -->
Index: thankgnus/1997supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/1997supporters.de.html
diff -N thankgnus/1997supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/1997supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,208 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/1997supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (1997) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/1997supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (1997)</h2>
+
+<h4><a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+<p>
+Derald H. Ruttenberg Foundation<br />
+Kazuhisa Ichikawa (Japan)<br />
+Kyoto Micro Computer (Japan)<br />
+Nihon Sun Users' Group (Japan)<br />
+Red Hat Software<br />
+Seiko Epson (Japan)<br />
+Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+<p>
+Andrew Hall und Natalie Olsen<br />
+Anonymous<br />
+ASCII Corporation (Japan)<br />
+Cygnus Solutions<br />
+David Ignat (Austria)<br />
+Donald und Jill Knuth<br />
+Doug Evans<br />
+HCC C Users' Group (Netherlands)<br />
+Neal McBurnett und Holly Lewis<br />
+NeXT Users' Society (Japan)<br />
+Nord Family Foundation<br />
+Open Systems Consultants (Norway)<br />
+Paul Eggert<br />
+X Consortium<br />
+</p>
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+<p>
+Anonymous<br />
+Arnold Robbins und SSC<br />
+Bradley Yearwood<br />
+Brian Gough<br />
+Computational Logic und Warren Hunt<br />
+Guddland Digital (Luxemburg)<br />
+Hiroo Yamagata (Japan)<br />
+Stephen G. Schoggen<br />
+Terence O'Gorman (Irland)<br />
+Vernor Vinge<br />
+</p>
+<h4><a href="#supporter" id="TOCsupporter">Spenden</a> ($ 100 bis $ 499)</h4>
+<p>
+Aaron Hillegas<br />
+Alexandre Valente Sousa<br />
+Alfredo Reed (Spanien)<br />
+Andrew Alleman<br />
+Andrew Bishop<br />
+Anonymous<br />
+Anonymous, Chinese U. von Hong Kong (Hong Kong)<br />
+Anthony Bradford<br />
+CSA Engineering und Warren Gibson<br />
+Donald Patterson<br />
+Don Scarborough<br />
+Edward C. Soniat DuFossat<br />
+Geoff Knauth und Familie<br />
+Gerald Alldredge<br />
+Harry Hickey<br />
+Ian Haggard<br />
+IKARIOS (France)<br />
+Inergy Online<br />
+Internet Tools und Mark McCreary<br />
+ITiV AB (Sweden)<br />
+James Gaidos<br />
+Jeff Byers<br />
+Jill und Kenneth Olstad<br />
+John Baxter<br />
+John Goebel<br />
+John Smyth<br />
+Joseph Buck<br />
+Josh DuBois<br />
+Ken Clark (Canada)<br />
+Lex Romanczuk<br />
+Louis Vitela<br />
+Lowell Johnson<br />
+Matteo Frigo<br />
+Matthew Pharr<br />
+Maurizio Cachia<br />
+Mike Mull<br />
+Mike Thomas<br />
+Norman Shapiro<br />
+Paul Budnik<br />
+Peter Neumann<br />
+Ram Gopalaswamy<br />
+Richard Schultz<br />
+Rick Bronson<br />
+Robert Biersack<br />
+Robert Reynolds<br />
+Rob Schecter<br />
+Stanley Zisk<br />
+Stefan Rajec (Germany)<br />
+Steve Wadlow<br />
+Sun-Benutzergruppe, Deutschland<br />
+T.Dan Bracken Inc, zu Ehren von Marcus Daniels<br />
+Teknowledge<br />
+United Way-Mitwirkende<br />
+Vance Petree<br />
+Vance Strickland<br />
+William Swats<br />
+William Webber (Australien)<br />
+Wizardry (John und Carol Belew)<br />
+X Market<br />
+Yukitoshi Fujimura (Japan)<br />
+</p>
+
+<h4>Kleinere Beiträge</h4>
+<p>
+Dankeschön auch an die Vielen, die kleinere Beiträge spendeten.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/1998supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/1998supporters.de.html
diff -N thankgnus/1998supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/1998supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,279 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/1998supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (1998) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/1998supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (1998)</h2>
+
+<h3>Unterstützer</h3>
+
+<h4><a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+<p>
+Anonymous<br />
+AT Computing (Niederlande)<br />
+Bibliotek-Systemer (Norwegen)<br />
+ID Software und John Carmack<br />
+Kyoto Micro Computer (Japan)<br />
+Red Hat Software<br />
+Responsible Solutions und Russell Brand<br />
+Robert A. Biersack<br />
+Robert T. Morris<br />
+</p>
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+<p>
+Bala Coomandur<br />
+BasisTech<br />
+Brent W. Baccala<br />
+Brian Gough<br />
+CyberGold<br />
+David Ignat (Ãsterreich)<br />
+distributed.net (Cyberspace)<br />
+Donald und Jill Knuth<br />
+ECC2K-95 Cracker (Cyberspace)<br />
+ECCp-97 Cracker (Cyberspace)<br />
+IKARIOS (Frankreich)<br />
+Infomagic<br />
+Intelliguard Software<br />
+JF Lehmanns Fachbuchhandlung (Deutschland)<br />
+Kazuhisa Ichikawa (Japan)<br />
+Lynn H. Quam<br />
+Neal McBurnett und Holly Lewis<br />
+Nihon Sun User Group (Japan)<br />
+Open Systems Consultants (Norwegen)<br />
+Paul Eggert<br />
+qmail Security Challenge Committee<br />
+Terence O'Gorman (Irland)<br />
+T.H. und Patricia I. Puckett<br />
+United Way-Mitwirkende<br />
+Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+<p>
+Anirvan Chatterjee<br />
+Anonymous<br />
+Bradley Yearwood<br />
+Computer Science Laboratory, Duke University<br />
+Cygnus Solutions<br />
+David Hampton<br />
+D.D.C.C.<br />
+Dean Brettle<br />
+Empire Technologies und Robert Krupczak<br />
+HP Computer Users' Association<br />
+Jeffrey C. Fried<br />
+John Zapisek<br />
+Lewis Patterson<br />
+<i>Linux Nyumon</i>-Autoren (Japan)<br />
+Lon H. Preston III<br />
+Peter van der Linden<br />
+Scott A. Bendar<br />
+Todosha (Japan)<br />
+William L. Menninger<br />
+</p>
+<h4>Unterstützer ($ 100 bis $ 499)</h4>
+<p>
+Albert Flügel (Deutschland)<br />
+Al Carruth<br />
+Andreas Rohlfs<br />
+Andreas Voegele (Deutschland)<br />
+Andrew P. Alleman<br />
+Anthony Panos<br />
+Antony P. Joseph<br />
+Arnold Robbins und SSC<br />
+Brent G. Ewing<br />
+Cheng-Kun Wang (Taiwan)<br />
+Christian Tanzer (Ãsterreich)<br />
+Christopher Browne<br />
+Cole Thompson<br />
+Consolidated Paper Foundation, im Namen von Christopher Wipf<br />
+copyleft.net<br />
+CSA Engineering und Warren Gibson<br />
+Dan C. Carroll<br />
+Daniel Klett (Deutschland)<br />
+Daniel Rourke<br />
+David Elliott und Pauline Tang<br />
+David H. Goodlette<br />
+David Updegraff<br />
+Donald Patterson<br />
+Don L. Scarborough<br />
+Edward C. Soniat DuFossat<br />
+E.P. Avis (Vereinigtes Königreich)<br />
+Eric Gutt<br />
+eyegive, llc<br />
+Frank und Pamela Pittenger<br />
+Franz Hollerer (Ãsterreich)<br />
+Geoffrey S. Knauth und Familie<br />
+Gerald Turner<br />
+Gregory Malenchak<br />
+Gregory P. Reagle<br />
+Hanan M. Herzog<br />
+Information Management Dept, Chaoyang U. of Technology (Taiwan)<br />
+In-seok Hong (Korea)<br />
+James und Carol Prescott<br />
+James und Kathleen Cole<br />
+Janeson T. Keeley<br />
+Jan Theodore Galkowski<br />
+Jean-Francois Cayula<br />
+Jeffrey G. Donner<br />
+Jill und Ken Olstad<br />
+John Fitzgerald<br />
+John Gaidos<br />
+John P. Schneider<br />
+John Smyth<br />
+John Tobey<br />
+Joseph F. Garvey<br />
+Joseph Freeman<br />
+Kouichi Kimura (Japan)<br />
+Krishna Kunchithapadam<br />
+Lee A. Shombert<br />
+Leonardo Lizada Calagday<br />
+Lex Romanczuk<br />
+Louis Vitela<br />
+Mark Linksvayer<br />
+Mark Rustad<br />
+Mark Santesson<br />
+Matteo Frigo<br />
+Michael Coleman<br />
+Michael C. Poteet<br />
+Michael D. Kupfer<br />
+Michael Johnston<br />
+Miguel E. Jimenez<br />
+Mike Thomas<br />
+Neal Galbo<br />
+Nick G. Pidgeon<br />
+Nick Kricheff<br />
+Kein anderer Schriftsteller (Dan Gookin)<br />
+Paul Budnik<br />
+Paul Laub<br />
+Paul Reilly<br />
+Perl Programmer Certification Project<br />
+Peter Neumann<br />
+Ralph Ellis<br />
+Remote Sensing Group, Space Department, DERA (Vereinigte Königreich)<br />
+Richard D. Bronson<br />
+Richard Schultz<br />
+Robert A. Biersack<br />
+Russell Senior<br />
+Sandra Sheu<br />
+Sean Medina<br />
+Spark, Ltd (Vereinigtes Königreich)<br />
+Stanley H. Zisk<br />
+Starshine Technical Services<br />
+Steven Bakalis<br />
+Steven W. Snyder<br />
+Susan A. Slotnick<br />
+T. Dan Bracken, Inc<br />
+Tellabs<br />
+Thomas und D.K. Thorpe<br />
+Thouis Raymond Jones<br />
+Timothy Chow<br />
+Toshinori Endo und Shuwa Systems (Japan)<br />
+Trane Francks (Japan)<br />
+United Way-Mitwirkende<br />
+Vance Petree<br />
+Vance Strickland<br />
+VA Research<br />
+Vladislav Malyshkin<br />
+Wayne Schlitt<br />
+Westley Sherman<br />
+William D. Arnold<br />
+Wizardry (John und Carol Belew)<br />
+Zallisoft Solutions<br />
+</p>
+
+<h4>Kleinere Spendenbeiträge</h4>
+<p>
+Dankeschön auch an die Vielen, die kleinere Beiträge spendeten.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/1999supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/1999supporters.de.html
diff -N thankgnus/1999supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/1999supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,334 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/1999supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (1999) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/1999supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (1999)</h2>
+
+<p>
+
+Diese Liste wurde kürzlich überarbeitet (Stand: 2000-12-15) und mehrere
+Spenden von Ende 1998 wurden zum ersten Mal hinzugefügt. Wir entschuldigen
+uns für unser Versehen! Werden Sie nicht ordnungsgemäà aufgeführt,
überhaupt
+nicht genannt oder genannt, obwohl Sie anonym bleiben wollten, kontaktieren
+Sie uns bitte unter <a
+href="mailto:address@hidden";><mailto:address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+
+<h4>GröÃere Spenden</h4>
+<p>
+Die Free Software Foundation dankt Cordelia Corporation für die groÃzuÌgige
+Bereitstellung von $ 100.000 um das Freie-Software-Clearinghouse und den
+Online-Katalog aufzubauen.<br />
+</p>
+<p>
+Die Free Software Foundation dankt IDG World Expo Corporation für den $
+25.000 dotierten IDG/Linus Torvalds Community Award.<br />
+</p>
+<h4>Unternehmenssponsor</h4>
+<p>IBM Corporation</p>
+
+<h4><a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5000 oder mehr)</h4>
+<p>
+AT Computing (Niederlande)<br />
+Axis Communications (Schweden)<br />
+BlockStackers<br />
+copyleft.net<br />
+IDG World Expo<br />
+Patmos International<br />
+Stichting NLnet (Niederlande)<br />
+VA Linux Systems<br />
+Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+<p>
+Anonymous<br />
+Bala Coomandur<br />
+Daedalus World Wide<br />
+David Baum<br />
+David W. Ignat<br />
+Donald und Jill Knuth<br />
+ECC2-97 Crackers<br />
+EMC Corporation<br />
+Frank Kasper & Associates, Inc.<br />
+Herbert O. Wolfe Foundation<br />
+Hiroo Yamagata (Japan)<br />
+IKARIOS (Frankreich)<br />
+Infomagic<br />
+James Robinson<br />
+Kazuhisa Ichikawa (Japan)<br />
+Kyoto Micro Computer (Japan)<br />
+Larry Breyer und Thuy-Linh Chu<br />
+Lynn H. Quam<br />
+Nihon Sun User Group (Japan)<br />
+Nord Family Foundation<br />
+O'Reilly & Associates<br />
+PacifiCorp Foundation, designated by David Boswell<br />
+Paul Eggert<br />
+Perforce Software, on behalf of Doug Jefferys<br />
+Radio Computing Services Charitable Foundation<br />
+Radio Computing Services employees<br />
+Rich Waters und Mary Ann Hauck<br />
+Server Corporation<br />
+Shinobu Unakami (Japan)<br />
+Silicon Engineering<br />
+Terence O'Gorman (Irland)<br />
+The Charles W. Sugnet Fund at the Boston Foundation<br />
+Toshiba Corporation<br />
+United Way contributors<br />
+Whitecross Systems (United Kingdom)<br />
+</p>
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+<p>
+Ali Bahrami<br />
+Bruce E. Peterson<br />
+Coalescent Technologies (Kanada)<br />
+Donald B. Marti<br />
+Douglas Lewan<br />
+Eckardt & Braun Unix Consultants (Deutschland)<br />
+GNU/Linux Cluster, CloWN '98 (Deutschland)<br />
+Guddland Digital (Luxemburg)<br />
+"Linux Complete"-Autoren des GNOME-Benutzerhandbuchs<br />
+Markus Rost<br />
+Eheleute Guy Matz<br />
+Pacific HiTech<br />
+Paul W. Reich<br />
+PFU America<br />
+Philip Sackinger<br />
+Ravi Sompalli<br />
+Sun Microsystems Matching Gift Program<br />
+Vancouver GNU/Linux-Benutzergruppe (Kanada)<br />
+</p>
+<h4><a href="#TOCsupporter" id="supporter">Spenden</a> ($ 100 bis $ 499)</h4>
+<p>
+Aaron M. Renn<br />
+Andrew Kuchling<br />
+Anonymous<br />
+Anonyme Spender des Atlanta Linux Showcase, Okt. 1999<br />
+Anonyme Spender von GNU Distribution, Europa<br />
+Anonyme Spender der Linux World, San Jose, Aug. 1999<br />
+Anonyme Spender der University of Alaska-Anchorage, Sept. 1999<br />
+Anthony P. Joseph<br />
+Aristide S. Gola<br />
+Arnold Robbins und SSC<br />
+Balaji Srinivasan<br />
+Bill Schell<br />
+Bonsai Software, Inc.<br />
+Borwankar Research<br />
+Brian Lee Ivey<br />
+Bruce M. Beach<br />
+Carl Wall<br />
+Charles J. Hubbard<br />
+Charles Kozloff<br />
+Chien-Chung Liu<br />
+Christopher Browne<br />
+Christopher C. Tan<br />
+Cisco Foundation Matching Gifts Program<br />
+Clark D. Mikkelsen<br />
+CodeMeta<br />
+CSA Engineering, Inc.<br />
+Dan C. Carroll<br />
+David G. McKenzie<br />
+David W. Gould<br />
+D.D.C.C.<br />
+Donald J. Tansey<br />
+Donald Patterson<br />
+Don L. Scarborough<br />
+Douglas J. Swanson<br />
+Earthweb, on behalf of Hildo Biersma<br />
+Edelsys Computing<br />
+Eric R. Smith <br />
+Faximum Software (Kanada)<br />
+Felix M. Finch<br />
+Frank S. Yawitz (Israel)<br />
+Garry T. Williams<br />
+Gary Sowers<br />
+Gary Wong<br />
+George L. Gerstein<br />
+GNU Go Tournament Prize<br />
+Greg J. Wolff<br />
+Hanan M. Herzog<br />
+Harold G. Corwin, Jr.<br />
+Hitech Systems<br />
+Howard Golden<br />
+IAESTE Vienna, Vienna University of Technology (Austria)<br />
+igive.com<br />
+James M. Campbell<br />
+Jan Theodore Galkowski<br />
+Jesse Vincent<br />
+Jim Partan<br />
+Joe Provo, RSVC<br />
+John A. DeRosa<br />
+John A. Jensen<br />
+John Fitzgerald<br />
+John J. Heil<br />
+John Ramsdell<br />
+John Tobey<br />
+Jonas Oberg<br />
+Judith Lisbie Hawkins<br />
+Kouichi Kimura (Japan)<br />
+Krishna Kunchithapadam<br />
+Lacks Stores<br />
+Laurent Aries (Frankreich)<br />
+Lee Alan Shombert<br />
+Lehman Brothers Gift Matching Program<br />
+Lewis und Bernice Lipkin<br />
+Lex Romanczuk<br />
+Louis Miller<br />
+Makito Yagi (Japan)<br />
+Manyong Lee (Korea)<br />
+Marianne Bitler<br />
+Mark E. Curran<br />
+Mark Novak<br />
+Mark Rustad<br />
+Matteo Frigo<br />
+Michael Berbaum<br />
+Michael McGraw<br />
+Microsoft Matching Gifts Program<br />
+Nancy Blachman und David DesJardins<br />
+NDC Health Information Services (Canada)<br />
+Neal Walfield<br />
+O'Reilly Japan (Japan)<br />
+Paul D. von Behren<br />
+Paul L. Beale<br />
+Philip Morris Matching Gift Center<br />
+Pierre Forestier (France)<br />
+Poplar Software Design<br />
+Quentin H. Iorio<br />
+Reto Stamm (Ireland)<br />
+Richard D. Schultz<br />
+Richard L. Schmeidler<br />
+Richard W. Artz<br />
+Robert A. Biersack<br />
+Robert McDonald<br />
+Ronald J. Perrella<br />
+Russell Senior<br />
+San Minh Le<br />
+Sean C. Medina<br />
+Sergey Bratus<br />
+Seth und Kimberly Glattstein<br />
+Smarts Pty (Australia)<br />
+Soren Dalsgaard (Denmark)<br />
+Steven P. Willner<br />
+Theodore B. Ruegsegger<br />
+The Written Word<br />
+Thien-Thi Nguyen<br />
+Thouis Raymond Jones<br />
+Toshinori Endo und Shuwa Systems (Japan)<br />
+Trevor Little<br />
+Tumbleweed Electron Wranglers<br />
+United Way of St. Cloud, MN<br />
+Vance Petree<br />
+Vicraj Thomas<br />
+Walter A. Rentschler<br />
+Warren P. Reier<br />
+Wayne R. Schlitt<br />
+Wayne Steffner<br />
+Weingarten, Schurgin, Gagnebin & Hayes<br />
+Westley Sherman<br />
+William D. Arnold<br />
+William Fitzpatrick<br />
+William Kint<br />
+Wizardry<br />
+Xilinx Matching Gift Program<br />
+</p>
+
+<h4>Kleinere Spendenbeiträge</h4>
+<p>
+Dankeschön auch an die Vielen, die kleinere Beiträge spendeten.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2001supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2001supporters.de.html
diff -N thankgnus/2001supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2001supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,377 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2001supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2001) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2001supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2001)</h2>
+
+<p>
+
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+
+<h4>Ausstattung und Dienstleistungen</h4>
+Wir möchten uns bei folgenden Spendern für Ausrüstung und Dienstleistungen
+bedanken:
+<p>
+Cyclades, Inc., für die Spende eines seriellen Boards zur Steuerung von
+Remoterechnern<br />
+Global NAPs, für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros<br />
+Global NAPs für Serverhousing von Savannah/Subversion<br />
+IBM, für die Bereitstellung unseres GNU-Projekt Mail-Hauptservers und
+Hauptrechner des Vertriebsbüros<br />
+IBM, für die Bereitstellung von Rechnern auf Messen.<br />
+VA Linux, für Serverhousing für Gnuftp und Gnudist<br />
+</p>
+
+<h4>Unternehmenssponsoren ($ 25.000 oder mehr)</h4>
+<p>
+Anonymous</p>
+
+<h4><a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5000 oder mehr)</h4>
+<p>
+ Anonymous<br />
+ Bibliotek-Systemer AS (Norwegen)<br />
+ Clarendon Photonics, im Namen von Steven G. Johnson<br />
+ Earl A. Killian<br />
+ IBM Corporation<br />
+ Intel Corporation<br />
+ James Van Artsdalen<br />
+ Kazuhiro Suzuki (Japan)<br />
+ Kyoto Micro Computer Company, Ltd. (Japan)<br />
+ Rodrigo F. M. Torres (Brasilien)<br />
+ Software Research Associates (Japan)<br />
+ Stichting NLnet (Niederlande)<br />
+ The San Francisco Foundation<br />
+</p>
+
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+<p>
+ Anant Sahai<br />
+ Daniel Stutzbach<br />
+ David Pollak<br />
+ Debian guru (Japan)<br />
+ Derald H. Ruttenberg Foundation<br />
+ Donald und Jill Knuth<br />
+ Guddland Digital SA (Luxemburg)<br />
+ iUniverse.com<br />
+ James Robinson<br />
+ Juliette Bertho und Sohn Philippe Gerum (Frankreich)<br />
+ Kerr Hatrick (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Krishna Kunchithapadam<br />
+ Loïc Dachary (Frankreich)<br />
+ Michael und Amy Tiemann<br />
+ Eheleute Guy Matz<br />
+ Nihon Sun User Group (Japan)<br />
+ Opencola Ltd. (Kanada)<br />
+ O'Reilly & Associates, Inc.<br />
+ Paul Eggert<br />
+ Philip Sackinger<br />
+ Santosh Balakrishnan<br />
+ Sanyo Electric Co. (Japan)<br />
+ Takashi Watabe (Japan)<br />
+ Terence O'Gorman<br />
+ T. H. und Patricia I. Puckett<br />
+ The Boston Foundation<br />
+ Toshiki Fujisawa (Japan)<br />
+ Transistor Gijyutsu-Magazine (Japan)<br />
+ Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+<p>
+ Ali Bahrami und Emilie Young<br />
+ Antony P. Joseph<br />
+ Barry und Kathryn Rountree<br />
+ Brent G. Ewing<br />
+ CodeMeta, Inc.<br />
+ Daniel B. McDaniel<br />
+ David Hampton<br />
+ David Moews<br />
+ D.D.C.C.<br />
+ Duke University<br />
+ Felix M. Finch<br />
+ Gary Sowers<br />
+ Jason Cook<br />
+ Jean Michael Smith<br />
+ Joan Eslinger<br />
+ Louis Vitela<br />
+ Michael Coleman<br />
+ Michael Hanau<br />
+ Paul W. Reich<br />
+ Perforce Software, in the name of Doug Jefferys<br />
+ Ross A. Lippert<br />
+ Scot Boughton<br />
+ Swiss Open Systems-Benutzergruppe (Schweiz)<br />
+ Toby J. Perkins<br />
+ Ulrik Dickow (Dänemark)<br />
+ United Way of King County, WA<br />
+ United Way of Tri-State, NY<br />
+ Vance Petree<br />
+ Van Loon Control Systems<br />
+ Vlatko Primorac<br />
+</p>
+
+<h4><a href="#TOCsupporter" id="supporter">Spenden</a> ($ 100 bis $ 499)</h4>
+<p>
+ Anonymous (versch.)<br />
+ Anthony G. Bradford<br />
+ Ben Pfaff<br />
+ Bobby Bryant<br />
+ Brett T. Hemenway<br />
+ Brian Lee Ivey<br />
+ Cadacus, Inc.<br />
+ Chien-Chung Liu<br />
+ Clark D. Mikkelsen<br />
+ Dan C. Carroll<br />
+ Daniel E. Oldman und Catherine M. Starkweather<br />
+ Daniel K. Gillmor<br />
+ David Gilbert<br />
+ David W. Beck<br />
+ D G Computer Consulting, Inc.<br />
+ Donald A. Patterson<br />
+ Don Lindsay<br />
+ Don L. Scarborough<br />
+ Douglas J. Swanson<br />
+ Douglas Lewan<br />
+ Dr. L. Thomas Heywood, Jr. und Dr. Barbara Heywood<br />
+ Dr. Stefan Harjes (Deutschland)<br />
+ Dwight P. Rudolph, Jr.<br />
+ Eckaids Malthias (Deutschland)<br />
+ Elizabeth Chicares<br />
+ Eric Crampton<br />
+ Eric Runquist<br />
+ Evgeny Roubinchtein<br />
+ Frank Mori Hess<br />
+ Gary Selzer<br />
+ George E. Fischer<br />
+ George G. Demmy<br />
+ George Hacken<br />
+ Gerald P. Alldredge<br />
+ Greater Twin Cities United Way, MN<br />
+ GULL (Schweiz)<br />
+ Hironobu Suzuki (Japan)<br />
+ Hiroo Yamagata (Japan)<br />
+ Holly Lewis und Neal D. McBurnett<br />
+ Howard Golden<br />
+ Howard J. Bampton<br />
+ Ian Schindler (Frankreich)<br />
+ Jack Barnett<br />
+ James A. Gaidos<br />
+ James M. Campbell<br />
+ James S. Larson<br />
+ Jean-Francois Cayula<br />
+ Jedi Systems, Inc.<br />
+ Jeffrey G. Donner<br />
+ Joel Edward Grimes<br />
+ Joel L. Bouwens<br />
+ John A. DeRosa<br />
+ John und Virginia Ramsdell<br />
+ John Fitzgerald<br />
+ John H. West<br />
+ John Ringland<br />
+ John Wiersba<br />
+ Jonathan L. Summers<br />
+ Jonathan M. Cheyer<br />
+ Joseph M. Reagle Jr.<br />
+ Joseph Provo<br />
+ Judi Nielsen<br />
+ Ken Firestone<br />
+ Kenichi Nabeya<br />
+ Kevin D. Wright<br />
+ Kevin L. Duprée<br />
+ Kwee Heong Tan<br />
+ Kyle Schurle<br />
+ Lee Alan Shombert<br />
+ Lewis und Bernice Lipkin<br />
+ Li-Cheng Tai<br />
+ Makito Yagi (Japan)<br />
+ Maria C. Caussyn<br />
+ Mark D. Rustad<br />
+ Mark Smith<br />
+ Marty Cawthon<br />
+ Mershon Software Inc.<br />
+ Michael A. Stevens<br />
+ Michael C. Poteet<br />
+ Michael D. Kupfer<br />
+ Michael J. Landrus<br />
+ Michael J. McGraw<br />
+ Michael J. O'Donnell Consulting Inc.<br />
+ Michael Slass<br />
+ Micromethods, Inc.<br />
+ Mjolner Informatics ApS (Dänemark)<br />
+ Nelson und Julia Christianson<br />
+ Nick Willson<br />
+ Paolo Lamponi<br />
+ Paul A. McLean<br />
+ Paul D. von Behren<br />
+ Paul S. Christensen<br />
+ Peter G. Neumann<br />
+ Peter Hudecek (Deutschland)<br />
+ Piet Hut<br />
+ Pioneer Hi-Bred International, Inc.<br />
+ PipeVine, Inc.<br />
+ Puduvankunnil Udayakumar<br />
+ Ranganathan P. Sankaralingam<br />
+ Reto Stamm<br />
+ Richard D. Bronson<br />
+ Richard D. Schultz<br />
+ Richard T. Ace<br />
+ Rob Chauncey<br />
+ Robert A. Stine<br />
+ Robert G. Utter<br />
+ Robert McDonald<br />
+ Robert M. Emmons<br />
+ Robert Nichols<br />
+ Rohit Kanwar (Indien)<br />
+ R. Steven Rainwater<br />
+ Safeco Insurance Co.<br />
+ San Minh Le <br />
+ Sean C. Medina<br />
+ Seneca Valley (PA) Senior High School, Challenge 2001<br />
+ Sergey Bratus<br />
+ Seth und Kimberly Glattstein<br />
+ Shaun T. Case<br />
+ Shea Ako<br />
+ Software Engineers Association (Japan)<br />
+ Spencer Hobe<br />
+ Stanley H. Zisk<br />
+ Stanley W. Brown<br />
+ Steven P. Willner<br />
+ Steve Roggenkamp<br />
+ Steve Singles<br />
+ Sun Microsystems Foundation<br />
+ Tamio Tsukamoto (Japan)<br />
+ T. Dan Bracken, Inc.<br />
+ Theodore B. Ruegsegger<br />
+ The Written Word, Inc.<br />
+ Thien-thi Nguyen<br />
+ Thomas M. O'Brien<br />
+ Tim Josling<br />
+ Tm Bioscience (Kanada)<br />
+ Trevor Little<br />
+ United Way of Androscoggin County, ME<br />
+ United Way of Burlington County, NJ<br />
+ United Way of Central Stark County, OH<br />
+ United Way of Southeastern Idaho<br />
+ United Way of Stanislaus County, CA<br />
+ United Way of the National Capital Area, DC<br />
+ Van Slyke Family Fund, Fidelity Investments Charitable Gift Fund Walter
+A. Rentschler<br />
+ Warren C. Gibson<br />
+ Westley Sherman<br />
+ William C. Lietzke<br />
+ William D. Arnold<br />
+ William D. Mitchell, Jr.<br />
+ William L. Menninger<br />
+ William Preston<br />
+ Winston B. Edmond<br />
+ WRQ, Inc.<br />
+</p>
+
+<h4>Kleinere Spendenbeiträge</h4>
+<p>
+Dankeschön auch denen, die kleinere Spenden machten, einschlieÃlich Spender
+bei Usenix (Boston), der O'Reilly Open Source Conference (San Jose), der
+LinuxWorld Expo (San Francisco), Richard Stallmans verschiedenen Auftritten
+(Chicago, Washington, D.C.), dem Oktober 2001 Geek Cruise und anderen Orten.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2002supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2002supporters.de.html
diff -N thankgnus/2002supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2002supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,747 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2002supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2002) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2002supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2002)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+
+<h4>Ausstattung und Dienstleistungen</h4>
+Wir möchten uns bei folgenden Spendern für Ausrüstung und Dienstleistungen
+bedanken:
+<p>
+Cyclades Corporation, für ein PC300/RSV synchrone Platine<br />Global NAPs,
+für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros<br />
+Global NAPs, fuÌr Serverhousing von Savannah, Gnuftp und Gnudist<br />
+IBM, für die Bereitstellung unseres GNU-Projekt-Mailservers und den
+Hauptrechner des Vertriebsbüros<br />
+IBM, für die Leihgabe von Rechnern auf Messen <br />
+IBM, für die Spende von vier T-21 Laptops und Zubehör.<br />
+VA Software Corporation, für die Spende und den Versand von zwei zuvor
+servergehousteten Systemen.
+</p>
+<h4>Unternehmenssponsoren ($ 25.000 oder mehr)</h4>
+<p>
+MySQL AB
+</p>
+<h4><a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+<p>
+ Andy Hertzfeld und Joyce McClure<br />
+ AT Computing BV (Niederlande)<br />
+ Bibliotek-Systemer AS (Norwegen)<br />
+ Certicom Corp.<br />
+ Christoph Dworzak (Schweiz)<br />
+ Eben Moglen<br />
+ Eric Cooper<br />
+ Hewlett Packard Corporation<br />
+ IBM<br />
+ James Van Artsdalen<br />
+ Konica Corporation (Japan)<br />
+ Kyoto Micro Computer Company (Japan)<br />
+ Russell D. McManus<br />
+ Stichting NLnet<br />
+ Suhas K. Daftuar<br />
+ The San Francisco Foundation<br />
+ Vanguard Charitable Endowment Program<br />
+</p>
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+<p>
+CQ Publishing Co., Ltd.<br />
+David Grubb<br />
+David R. Maccormack<br />
+Dmitry Sagalovskiy<br />
+Donald und Jill Knuth<br />
+Douglas Lewan<br />
+Egenera, Inc.<br />
+Elizabeth und Gregory Papadopoulos<br />
+Gabor L. Toth<br />
+Guddland Digital SA<br />
+Jonathan H. Mark<br />
+Judicael Courant<br />
+Krishna Kunchithapadam<br />
+Kyoto Micro Computer Co, Ltd.<br />
+Licheng Tai<br />
+Linux World Expo Japan<br />
+Martin Cohn<br />
+Matthew J. Kraai<br />
+Nicolas Jungers<br />
+Nihon Sun User Group<br />
+NIIBE Yutaka<br />
+Paul Eggert<br />
+Perkins, Smith und Cohen, LLP.<br />
+Richard und Nicki Gamble<br />
+Terence O'Gorman<br />
+T.H. und Patricia I. Puckett<br />
+The Seattle Foundation<br />
+Tom Puckett<br />
+Toshiki Fujisawa<br />
+VA Software, Inc.<br />
+Wolf Kaiser<br />
+YAMAGATA Hiroo<br />
+</p>
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+<p>
+ Affero, Inc.<br />
+ Ali Bahrami und Emilie Young<br />
+ Anonymous<br />
+ Benjamin A. Moore<br />
+ Brent G. Ewing<br />
+ Charles J. Hubbard<br />
+ CodeMeta, Inc.<br />
+ Columbia Law School<br />
+ Daigoro Toyama<br />
+ Daniel Bump<br />
+ Dave Jarvis<br />
+ David Costanzo<br />
+ David Hampton<br />
+ David Hertzberg<br />
+ David R. MacCormack<br />
+ Dept. of Mathmatics, Stanford University<br />
+ Derek Upham<br />
+ Dwight Johnson<br />
+ Eben Moglen<br />
+ Fleet Matching Gifts Program<br />
+ Hank Leininger<br />
+ Harold M. Roberts<br />
+ Haymarket People's Fund<br />
+ Hiroshi Shinohara (Japan)<br />
+ Jeffrey T. Gold<br />
+ Joerg Kunze (Deutschland)<br />
+ Kent H. Lundberg<br />
+ Maxim Khokhlov<br />
+ MRC-LMB Structural Studies Division<br />
+ Neil und Marilyn Port Familienstiftung<br />
+ Nicholas Hill (Vereinigtes Königreich)<br />
+ O'Reilly & Associates, Inc.<br />
+ Paul Visscher<br />
+ Paul W. Reich<br />
+ Perforce Foundation<br />
+ PipeVine, Inc.<br />
+ Prasad S. Sakhamuri<br />
+ Reza Soleymani<br />
+ Richard J. Broberg<br />
+ Robert Praetorius<br />
+ Robert W. Hartung<br />
+ Ross A. Lippert<br />
+ Scott Boughton<br />
+ Scott M. Edick<br />
+ Swiss OpenSystems User Group<br />
+ Theodore und Suzanne Ruegsegger<br />
+ Toby J. Perkins<br />
+ Toon Moene (Niederlande)<br />
+ T. O'Tierney<br />
+ University of Nevada<br />
+ Vance W. Petree<br />
+ Vlatko Primorac<br />
+ Wenchun Ni<br />
+ Wendy Seltzer<br />
+</p>
+<h4><a href="#TOCsupporter" id="supporter">Spenden</a> ($ 100 bis $ 499)</h4>
+<p>
+ Aaron Bachmann<br />
+ Aaron Burstein<br />
+ Aaron Culliney<br />
+ A. C. J. Scheepens (Niederlande)<br />
+ Adam Kosmin<br />
+ Adam M. Monsen<br />
+ Agora Internet Solutions<br />
+ Akatsuki Sugiura (Japan)<br />
+ Albert Fluegel (Deutschland)<br />
+ Aleksander Demko (Kanada)<br />
+ Alessandro Vesely<br />
+ Allegretti Marco (Italien)<br />
+ Amar Chadha<br />
+ Amelia J Panchumarti<br />
+ American Express Foundation<br />
+ Andreas Vogele (Deutschland)<br />
+ Andrew Feldstein<br />
+ Andrew Howlett<br />
+ Andrew J. Hartford<br />
+ Andrew The (Kanada)<br />
+ Andy Bradford<br />
+ Andy Nicholson<br />
+ Angus J. C. Duggan<br />
+ Ankush Narula<br />
+ Anonymous (mehrere)<br />
+ Anthony Panos<br />
+ Antonio Carzaniga<br />
+ Aventis Pharmeceuticals<br />
+ Balaji Coomandur<br />
+ Barron F. Snyder<br />
+ Barry Rountree<br />
+ Ben Bitdiddle<br />
+ Benjamin Brinckerhoff<br />
+ Benjamin G. Slade<br />
+ Benjamin Holt<br />
+ Benjamin L. Pfaff<br />
+ Bennett L. Perkins<br />
+ Bernard M. Hurley (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Billy Carr<br />
+ BlackAcorn<br />
+ Bo Chen<br />
+ Bradley J. Spenla<br />
+ Brady Hunsaker<br />
+ Brent Ewing<br />
+ Brent Wiese<br />
+ Brett Hemenway<br />
+ Brian D. Webb<br />
+ Brian Ivey<br />
+ Brian P. Carr<br />
+ Brian T. Nguyen Gunney<br />
+ Brian Witt<br />
+ Brook Eliason<br />
+ Bruce A. McHenry<br />
+ Caleb Mulford<br />
+ Carl Grundstrom<br />
+ Carlos Enrique Carleos Artime (Spanien)<br />
+ Carlos Valiente (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Carl Wall (Kanada)<br />
+ Casey Cole<br />
+ Chad Carr<br />
+ Charles F. Boesel<br />
+ Charles Geyer<br />
+ Charles H. Baker<br />
+ Charles Lasitter<br />
+ Charles M. Coldwell<br />
+ Chilton L. Cabot<br />
+ Chin-Chan Chu<br />
+ Christian Couder<br />
+ Christopher Alario Christopher Hisgen<br />
+ Christopher L. Painter<br />
+ Christopher Mark Ness<br />
+ Ciaran O'Riordan<br />
+ C. J. F. Dams<br />
+ Clark D. Mikkelsen<br />
+ Clay Shirky<br />
+ Colin G. Walters<br />
+ Craig T. Snydal<br />
+ Cray Inc.<br />
+ C. Vrinceanu (Kanada)<br />
+ Cyril Godart (Vereinigtes Königreich)<br />
+ D. A. Crick<br />
+ Dan C. Carroll<br />
+ Daniel E. Oldman und Catherine M. Starkweather<br />
+ Daniel R. Kegel<br />
+ Daniel Rosner<br />
+ Daniel Taylor<br />
+ Darrell J. Michaud<br />
+ Dave Eldenburg<br />
+ Dave Mallery<br />
+ David B. Chorlian<br />
+ David Bosman<br />
+ David Braun<br />
+ David Brunton<br />
+ David C. Bunting<br />
+ David C. Fleming<br />
+ David Frey<br />
+ David G. Thompson<br />
+ David Hertzberg<br />
+ David Hindman<br />
+ David J. Looney<br />
+ David Krovich<br />
+ David Lehavi (Israel)<br />
+ David L. Horton Jr.<br />
+ David Loughner<br />
+ David R. Eby<br />
+ David Updegraff<br />
+ David W. Beck<br />
+ David Wheat Pifke<br />
+ DCI Computer Systems, Inc.<br />
+ D.D.C.C.<br />
+ Dean Ferreyra<br />
+ Dean Wadsworth<br />
+ D. J. Swainston (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Dmitri Rebatchouk<br />
+ Donald A. MacDonald<br />
+ Donald B. Altman<br />
+ Donald I. Swaner, Jr.<br />
+ Donald J. St. Denis<br />
+ Donald Kent<br />
+ Donley R. Parmentier<br />
+ Don Lindsay<br />
+ Don Scarborough<br />
+ Dwight P. Rudolph, Jr.<br />
+ E-Advies<br />
+ Eamon Renaghan<br />
+ Earl A. Killian<br />
+ Earl Robinson<br />
+ Edgar Howell<br />
+ Edward Soniat<br />
+ Edward W. Giering III<br />
+ Egil Holvik (Norwegen)<br />
+ Elizabeth W. Chicares<br />
+ Emanuele Cisbani<br />
+ Emanuel Knill<br />
+ Eric Crampton<br />
+ Eric J. Strobel<br />
+ Eric Kiledal<br />
+ Eric Paumerat (Frankreich)<br />
+ Eric Runquist<br />
+ Erik Andersen (Schweden)<br />
+ Erik de Castro Lopo<br />
+ Erik Edelmann (Finnland)<br />
+ Fabian Roth<br />
+ Fantoft Studentby (Norwegen)<br />
+ Fariba Samsami Mohajer (Kanada)<br />
+ Felix Aurel Mic<br />
+ Felix M. Finch<br />
+ Feng-Mao Lin (Taiwan)<br />
+ F. J. Devereux (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Frank John Woodward<br />
+ Frank L. Zago<br />
+ Frank M. Hess<br />
+ Frank Ritter<br />
+ Frank Tobin<br />
+ Franz Hollerer (Deutschland)<br />
+ Frederik H. Eaton<br />
+ Fredrick D. Laxton<br />
+ G. Buxton<br />
+ Geert R. Bosch<br />
+ Geoffrey Creede<br />
+ George G. Demmy<br />
+ George H. Heisey<br />
+ Georg Lundesgaard (Norwegen)<br />
+ Gerald P. Alldredge<br />
+ Gerard Kelleher<br />
+ Gervase Markham<br />
+ GIDE<br />
+ Glecimar de Aguiar Ramos (Brazil)<br />
+ Glen S. Dayton<br />
+ Greg Buchholz<br />
+ Gregory A. Muth<br />
+ Gregory D. Menke<br />
+ Greg Parker<br />
+ Greg Rudd<br />
+ Guy Matz<br />
+ Hakon Lie<br />
+ Hal W. Black<br />
+ Hank Hesselink<br />
+ Hans Peter Wuermli (Schweiz)<br />
+ Harald Iwe (Norwegen)<br />
+ Harry George<br />
+ Harry Hartman<br />
+ Harry L. Voorhees<br />
+ Harry W. Hickey<br />
+ Hayashi Tanaka<br />
+ Heitor Change<br />
+ Hethcote Antiquarian<br />
+ Hiroshi Maesaka (Japan)<br />
+ Hiroshi Shinohara (Japan)<br />
+ Ho Han Keng (Malaysia)<br />
+ Holly Lewis und Neal D. McBurnett<br />
+ Hong Lin<br />
+ Howard Gayle<br />
+ Howard J. Bampton<br />
+ Ian Schindler (Frankreich)<br />
+ Ijong Lin<br />
+ Internet Tools, Inc.<br />
+ Irene und Richard Van Slyke<br />
+ iUniverse<br />
+ Ivan M Soto<br />
+ James A. Clarke (Vereinigtes Königreich)<br />
+ James Brennan<br />
+ James G. Owen<br />
+ James Hicks<br />
+ James H. McConville<br />
+ James McBride<br />
+ James Meadlock<br />
+ James M. Kelly<br />
+ James Morrison (Kanada)<br />
+ James M. P. McManus<br />
+ James R. Pipkin<br />
+ James S. Larson<br />
+ James West<br />
+ Jan-Christoph Ebersbach (Deutschland)<br />
+ Jason M. Burns<br />
+ Jason Meade<br />
+ J. Bruce Fields<br />
+ Jean-Baptiste Maillet (Frankreich)<br />
+ Jean-David Beyer<br />
+ Jean-Francois Cayula<br />
+ Jean-Jacques Roh (Schweiz)<br />
+ J.E.D. Bien (Niederlande)<br />
+ Jeff Hemmerling<br />
+ Jeffrey G. Donner<br />
+ Jeffrey J. Prusski<br />
+ Jeffrey T. Gold<br />
+ Jeff Root<br />
+ Jeroen Rutten<br />
+ Jerome Quinn<br />
+ Jes Drost Nissen (Dänemark)<br />
+ Jesse Adkins<br />
+ Jhoni Ryey<br />
+ Jim Radford<br />
+ Joe Diver<br />
+ Joel Edward Grimes<br />
+ Johan Ur Riise (Norwegen)<br />
+ John und Lisa Holland<br />
+ John und Virginia Ramsdell<br />
+ John Cigas<br />
+ John Fitzgerald<br />
+ John H. McGehee<br />
+ John H. West<br />
+ John Lavagnino (Vereinigtes Königreich)<br />
+ John L. Thompson<br />
+ John M. Fulton<br />
+ John Nguyen<br />
+ John Pochmara<br />
+ John R. Chang<br />
+ John Ringland<br />
+ Jonathan Gennick<br />
+ Jonathan L. Summers<br />
+ Jon Willeke<br />
+ Jordi Carrasco-Munoz (Vietnam)<br />
+ Joseph Freeman<br />
+ Joseph Humrickhouse<br />
+ Joseph M. Reagle Jr.<br />
+ Josh Hoblitt<br />
+ Josh Hochman<br />
+ Joshua H. Milos<br />
+ Joshua J. Stern<br />
+ Joshua Smith<br />
+ J. P. Abgrall J. Toby Knudsen<br />
+ Julia Christianson<br />
+ Kandersteg International Scout Centre<br />
+ Ka-Ping Yee<br />
+ Karl Jason D`Adamo<br />
+ Keith Dow<br />
+ Keith E. Hellman<br />
+ Keith Johnson<br />
+ Ken Firestone<br />
+ Kenichi Nabeya (Japan)<br />
+ Ken Jordan<br />
+ Kenneth Reinhardt<br />
+ Kent E. Farwell<br />
+ Kevin M Oonnor<br />
+ Kevin Wright<br />
+ Knumi, Inc.<br />
+ K. S. Toyama<br />
+ Kurt Jaeger (Deutschland)<br />
+ Kwee Heong Tan<br />
+ Landers Underwriting, Inc.<br />
+ Larry R. Autrey<br />
+ Laurent Bibard<br />
+ L.C. Benschop (Niederlande)<br />
+ Lee Alan Shombert<br />
+ Lee Melvin<br />
+ Lee Newberg<br />
+ Leonard Samuelson<br />
+ Leon T Mitchell<br />
+ Licheng Tai<br />
+ Ljubomir Buturovic<br />
+ LOEWE Opta GmbH<br />
+ Louis B. Moore<br />
+ Louis Vitela<br />
+ Luke M. Hassell<br />
+ Makito Yagi (Japan)<br />
+ Malcolm Tyrrell<br />
+ Manabu Okada (Japan)<br />
+ Marc Johnson<br />
+ Marco Allegretti<br />
+ Marco Pietrobono<br />
+ Marcos Juarez Lopez<br />
+ Marc Parronchi (Frankreich)<br />
+ Mark A. Dinan<br />
+ Mark Bigler<br />
+ Mark Curran<br />
+ Mark D. Rustad<br />
+ Mark Loom<br />
+ Mark Mayberry<br />
+ Mark Merritt<br />
+ Mark Provitt<br />
+ Mark S. Brown<br />
+ Mark S. Smith<br />
+ Mark Stickel<br />
+ Martin Cohn<br />
+ Martin Corbett<br />
+ Martin Jansche<br />
+ Marty J. Wolf<br />
+ Marziou<br />
+ Matt Heavner<br />
+ Matthew Asrey (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Matthew Gruenke<br />
+ Max Hyre<br />
+ Maxim Pimenov<br />
+ Maxim Sinev<br />
+ M. Ferenduros (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Michael A. Stevens<br />
+ Michael C. Libby<br />
+ Michael C. Thorogood<br />
+ Michael E. Mollerus<br />
+ Michael J. McGraw<br />
+ Michael J. O'Donnell Consulting, Inc.<br />
+ Michael M. Murray<br />
+ Michael S. Gale<br />
+ Microsoft Corporation<br />
+ Mindspeed Technologies<br />
+ Mountain Peoples, NW<br />
+ Murray M. Stokely<br />
+ Network Innovations<br />
+ Nicholas Hill<br />
+ Nicolas Pettiaux (Belgium)<br />
+ Niklaus Giger (Schweiz)<br />
+ Nitin Chandrachoodan<br />
+ Nobeyama Radio Observatory<br />
+ N. S. Kroonenberg<br />
+ N.W. Grant<br />
+ Oracle Matching Gifts Program<br />
+ Padraig Brady (Ireland)<br />
+ Paolo Carlini (Italien)<br />
+ Patrick Charles<br />
+ Patrick L. Maguire<br />
+ Paul A. Heeson<br />
+ Paul Borrill<br />
+ Paul Douglas Reiners<br />
+ Paul D. von Behren<br />
+ Paul D. von Behren<br />
+ Paul Jakma (Ireland)<br />
+ Paul Komarek<br />
+ Paul Reilly<br />
+ Paul S. Christensen<br />
+ Paul Walmsley<br />
+ Pavlo Rudakevych<br />
+ Peter F. Hiltz<br />
+ Peter G. Neumann<br />
+ Peter M. Haggerty<br />
+ Peter Richards<br />
+ Phil Beder<br />
+ Philip F. Kromer IV<br />
+ Philippe Briens (South Africa)<br />
+ Piotr Mitres<br />
+ Pipe Vine, Inc.<br />
+ P. Kassies (Niederlande)<br />
+ P. N. Payne<br />
+ Prashanth Mundkur<br />
+ P. S. de Kloe<br />
+ Quentin H. Iorio<br />
+ Rajesh Raichoudhury<br />
+ Ralf Hanisch (Schweiz)<br />
+ Randy L. Bias<br />
+ Raymond K O'Connor<br />
+ Reinhard Prix (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Richard Allbery<br />
+ Richard D. Schultz<br />
+ Richard Hoskins<br />
+ Richard M. Kreuter<br />
+ Richard M. Morrell (Vereinigtes Königreich)<br />
+ Richard T. Ace<br />
+ Richard W. Artz<br />
+ Rob Chauncey<br />
+ Robert A. Stine<br />
+ Robert D. Penny<br />
+ Robert E. Hoople<br />
+ Robert Jaksa<br />
+ Robert L. Cohen<br />
+ Robert McDonald<br />
+ Robert M. Emmons<br />
+ Roberto Bernetti<br />
+ Robert O. Whaley Jr.<br />
+ Robert Spearman<br />
+ Robin Slomkowski<br />
+ Rob Melby<br />
+ Rock Paper Software Inc.<br />
+ Roger G. Loeb<br />
+ Ronald F. Whitney<br />
+ Ronald L. Sprouse<br />
+ Roy D. Hardy<br />
+ Roy Feague<br />
+ Roy Jones (Australia)<br />
+ Roy Lee Butler<br />
+ Russell und Heidi Senior<br />
+ Russell S. Demarest<br />
+ R. Vaidheeswarran<br />
+ Ryan C. Gordon<br />
+ San Minh Le<br />
+ Satoshi Nomura (Japan)<br />
+ Scott Bendar<br />
+ Scott McPheeters<br />
+ Sean Young<br />
+ Sergey L. Bratus<br />
+ Seth Glattstein<br />
+ Shannon T. Prickett<br />
+ Shawn D. Smith<br />
+ Shinji Kanno<br />
+ Shinji Kanno (Japan)<br />
+ Slavoljub Stoyanovich<br />
+ Stanley H. Zisk<br />
+ Stanley R. Seibert<br />
+ Stanley W. Brown<br />
+ Steen Lumholt (Dänemark)<br />
+ Stephan J. Szabo<br />
+ Stephen C. Kuenzli<br />
+ Stephen E. Clark<br />
+ Stephen S. Lippman<br />
+ Steven Bakalis<br />
+ Steven E. Smiley<br />
+ Steven G. Johnson<br />
+ S. Vaidheesswaran<br />
+ Sverre H. Huseby (Norwegen)<br />
+ Tacit Networks, Inc.<br />
+ Tamio Tsukamoto (Japan)<br />
+ Tejas Software Consulting<br />
+ Theodore B. Ruegsegger<br />
+ Theodore L. Weatherly<br />
+ Thomas Gerigk (Deutschland)<br />
+ Thomas J. Malloy<br />
+ Thomas McDonald<br />
+ Thomas Mittelstaedt (Deutschland)<br />
+ Thomas M. O'Brien<br />
+ Thomas Morgan<br />
+ Thomas M. Ortiz<br />
+ Thomas N. Delmer<br />
+ Thomas R. Martin<br />
+ Thomas S. Hughes<br />
+ Thorsten Kohl (Deutschland)<br />
+ Thouis R. Jones<br />
+ Timothy Flower<br />
+ Timothy M. Doyle<br />
+ Timo Weggen (Deutschland)<br />
+ Todd Roberto<br />
+ Trane Francks (Japan)<br />
+ Trillium Sound Research, Inc.<br />
+ Ulf Jordan<br />
+ United Way Capital Area (TX)<br />
+ United Way of Central New Mexico<br />
+ United Way of Central Stark County<br />
+ United Way of King County (WA)<br />
+ United Way of San Diego County<br />
+ United Way of the National Capital Area (Washington, D.C.)<br />
+ United Way of Tri-State<br />
+ Vance Strickland<br />
+ V. B. Madhavan<br />
+ Vegard Munthe (Schweden)<br />
+ Vit Ferdinand Drga<br />
+ Vladislav Malyshkin<br />
+ Walter A. Rentschler<br />
+ Walter Conde<br />
+ Warner Mach<br />
+ William A. Lentz<br />
+ William D. Arnold<br />
+ William L. Menninger<br />
+ William Michael Petullo<br />
+ William Thompson<br />
+ Wing Chit Mak<br />
+ Wizardry, Inc.<br />
+ W. Michael Rieker<br />
+ Wolfram Rittmeyer<br />
+ Woo Yan Kit Peter<br />
+ Woo Yan Kit Peter (Hong Kong)<br />
+ World Reach, Inc.<br />
+ Yann Zinenberg<br />
+ Yashushi Murakawa (Japan)<br />
+ Yi Dong Chong<br />
+ Y Raga Reddy (Indien)<br />
+ Zallisoft Solutions<br />
+ Zeegee Software, Inc.<br />
+ Zhihui Huang<br />
+</p>
+
+<h4>Kleinere Spendenbeiträge</h4>
+<p>
+Dankeschön auch denjenigen, die kleinere Spenden, einschlieÃlich Spender auf
+der Linux World in New York und in San Jose, CA, und Usenix in Monterrey,
+CA, und Personen, die über Richard Stallman auf der ICon Science Fiction
+Convention, Stony Brook, NY, spendeten. Jedes bisschen zählt!
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2003supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2003supporters.de.html
diff -N thankgnus/2003supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2003supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,214 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2003supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2003) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2003supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2003)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a
+href="http://patron.fsf.org/2003-patrons.html";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind. Wir arbeiten an der Einrichtung einer Seite in unserem <a
+href="http://member.fsf.org";>auÃerordentlichen Mitgliedschaftsbereich</a>,
+um Spenden via dieses Programms zu würdigen.
+</p>
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+
+<h4>Ausstattung und Dienstleistungen</h4>
+<p>Wir möchten uns bei folgenden Spendern für Ausrüstung und
Dienstleistungen
+bedanken:</p>
+<p>
+Digium, Inc., für ein Asterik-Telefon-System-Entwickler-Kit<br />
+Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros<br />
+Global NAPs für Serverhousing von Savannah, Gnuftp und Gnudist<br />
+IBM, für die Bereitstellung unseres GNU-Projekt Shell-Hauptservers und
+Hauptservers des FSF-Büros<br />
+Penguin Computing, Inc., für einen Rack-Server<br />
+</p>
+<h4><a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+<p>
+Eben Moglen, Professor für Recht und Rechtsgeschichte<br />
+Eric Cooper<br />James van Artsdalen<br />
+John Gilmore<br />
+Lars P. Mathiassen<br />
+Neil Cawse und our friends at Geotab<br />
+Nobuhiko Takeda und unsere Freunde bei Konica Corporation<br />
+Suhas K. Daftuar<br />
+The Omidyar Foundation to our friends at the Omidyar Foundation<br />
+Torkel Hasle<br />
+Yutaka Niibe<br />
+</p>
+
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+<p>
+Carl Sundberg, Chief Operations & Technology Officer und unseren
+Freunden bei CitiFinancial Japan<br />
+Catherine A. Kouzmanoff<br />
+Dr. Brigham und Pam Bell<br />
+Dr. Robert L. Read<br />
+Dr. Wolf Kaiser<br />
+Eben Moglen, Professor fuÌr Recht und Rechtsgeschichte<br />
+IT Mentors, Inc.<br />
+Marie Gallagher<br />
+Matthew Harris<br />
+Muraoka Yoichi<br />
+Paul Eggert<br />
+Reinin Oyama<br />
+Robert Hartung<br />
+Russell und Ellen McManus<br />
+Smoot Carl-Mitchell<br />
+Terence O'Gorman<br />
+T.H. und Patricia I. Puckett<br />
+Toshiki Fujisawa<br />
+Ulrik Dickow<br />
+UNESCO<br />
+United Way<br />
+United Way of Southeastern Connecticut, Inc., unsere Freunde bei United Way
+of Southeastern Connecticut<br />
+</p>
+
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+<p>
+Andrew Lientz<br />
+Andy Tai<br />
+Arthur Barlow und Judith Jonas<br />
+Beverly K. Yahr<br />
+Bruce Dawson<br />
+cash donations<br />
+David Grubb<br />
+David Moews<br />
+David Pollak<br />
+David R. MacCormack<br />
+David Sugar<br />
+Doug Jefferys<br />
+Edward A. Richley<br />
+Eric Decker<br />
+Gregory A. Smith<br />
+Infinite Delta Corp<br />
+John Kristoff<br />
+Kenneth B. Haase<br />
+Lewis Patterson<br />
+Linux World Conference<br />
+Linux World Conference<br />
+Microsoft Giving Campaign<br />
+Richard J. Broberg<br />
+Robert W. und Gladys S. Meserve Charitable Trust, unsere Freunde beim
+Meserve Charitable Trust<br />
+Ross A. Lippert<br />
+Scott Boughton<br />
+Sivakumaran Raman<br />
+Stephan Beal<br />
+Tsunemi Tokuhara<br />
+United Way of the Capital Area, Inc., für unsere Freunde bei United Way of
+the Capital Area<br />
+Veronika Hadorn<br />
+World Reach, Inc., für unsere Freunde World Reach, Inc.<br />
+</p>
+
+<h4><a id="TOCother">Sonstige</a></h4>
+<p>
+Dankeschön auch an all jene, die im Jahr 2003 weniger als 500 Dollar
+gespendet haben, als auch jenen, die ihre wertvolle Zeit ehrenamtlich der
+FSF und dem GNU-Projekt widmeten.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2003, 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2004supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2004supporters.de.html
diff -N thankgnus/2004supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2004supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,214 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2004supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2004) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2004supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2004)</h2>
+
+ <p>
+ Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemaÌÃ aufgefuÌhrt wird, uÌberhaupt
nicht
+aufgefuÌhrt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym sein wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+ </p>
+
+ <p>
+ Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind. Wir arbeiten an der Einrichtung einer Seite in unserem <a
+href="http://member.fsf.org";>auÃerordentlichen Mitgliedschaftsbereich</a>,
+um Spenden via dieses Programms zu würdigen.
+ </p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a></li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder
mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+ </ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a></h4>
+
+<p>
+ Global NAPs, für T1 Internet-KonnektivitaÌt der FSF-BuÌros<br />
+ Global NAPs, für Serverhousing der FSF-Server
+</p>
+
+ <h4>
+ <a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)
+ </h4>
+ <p>
+ Andy Tai<br />
+ Eben Moglen, Professor fuÌr Recht und Rechtsgeschichte<br />
+ Eric Cooper<br />
+ John Gilmore<br />
+ Talli Somekh und unsere Freunde bei der Somekh Family Foundation<br />
+ Wytze van der Raay und unsere Freunde bei Stichting NLnet<br />
+ Yamamoto Shouichi und unsere Freunde bei der Kyoto Micro Computer
Company<br />
+ </p>
+
+ <h4>
+ <a href="#TOCsustaining" id="sustaining">UnterstuÌtzende
Mitwirkende</a> ($
+1000 bis $ 4999)
+ </h4>
+
+ <p>
+ Daniel Clark<br />
+ David Skoll bei Roaring Penguin Software, Inc.<br />
+ Distributed Computing Technologies<br />
+ Donald & Jill Knuth<br />
+ Elizabeth & Gregory Papadopoulos<br />
+ Eri INOUE, Sekretariat Nihon Sun User Group<br />
+ Fyodor Insecure.Org<br />
+ Gabor L Toth<br />
+ Jan Hichert at Astaro<br />
+ Jason Pettit, Leiter Produktmanagement & Marketing bei Penguin
Computing<br />
+ Jean-Luc van Hulst, Finalist<br />
+ Kevin Martin <br />
+ Krishna Kunchithapadam<br />
+ Larry Stefonic <br />
+ Laurie Racine, Präsident am Center für Public Domain <br />
+ Matthew J. Kraai<br />
+ Niibe Yutaka<br />
+ O'Reilly & Associates <br />
+ Paul Eggert<br />
+ Richard D. Bronson<br />
+ Russell und Ellen McManus<br />
+ Shawn Collier<br />
+ Stiftung Open Society Institute <br />
+ Terence O'Gorman<br />
+ T.H. und Patricia I. Puckett<br />
+ Theodore & Suzanne Ruegsegger <br />
+ United Way of Southeastern Connecticut, Inc.<br />
+ United Way of Tri-State <br />
+ Wolf Kaiser <br />
+ </p>
+
+ <h4>
+ <a href="#TOCcontributor" id="contributor">Mitwirkende</a> ($ 500 bis $
999)
+ </h4>
+
+ <p>
+ Alison Chaiken<br />
+ Andrew Lientz und Chelsea Shure<br />
+ Arthur Barlow und Judith Jonas<br />
+ Charles J. und Elizabeth Hubbard<br />
+ Charles Morcom<br />
+ David Costanzo<br />
+ David Grubb<br />
+ Eben Moglen, Professor fuÌr Recht und Rechtsgeschichte<br />
+ Egil Silfver (unseren Freunden bei Grok IT)<br />
+ Geoffrey und Robin Knauth<br />
+ Jim Jackson (unseren Freunden bei Mathworks, Inc.)<br />
+ Jonathan Mark<br />
+ Lewis Patterson<br />
+ Mark A. Pilgrim<br />
+ Microsoft Matching Gifts Program (unseren Freunden bei Microsoft)<br />
+ Paul W. Reich<br />
+ Pavlo Rudakevych<br />
+ Ravi Menon<br />
+ Robert Baldy<br />
+ The Nord Family Foundation (unseren Freunden bei der Nord Family
Foundation)<br />
+ Tsunemi Tokuhara<br />
+ United Way of Southeastern Connecticut, Inc.<br />
+ William D. Arnold (in Erinnerung an Georgie E. Arnold)<br />
+ </p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2004, 2005, 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>UÌbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:04 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2005supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2005supporters.de.html
diff -N thankgnus/2005supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2005supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,183 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2005supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2005) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2005supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2005)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind. Wir arbeiten an der Einrichtung einer Seite in unserem <a
+href="http://member.fsf.org";>auÃerordentlichen Mitgliedschaftsbereich</a>,
+um Spenden via dieses Programms zu würdigen.
+</p>
+
+<hr />
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a></li>
+ <li><a href= "#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder
mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr />
+
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+<ul>
+ <li>Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros</li>
+ <li>Global NAPs, für Serverhousing der FSF-Server</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Ole Tange</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4.999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Botheration Systems</li>
+ <li>Irene & Richard Van Slyke</li>
+ <li>Michael und Amy Tiemann</li>
+ <li>Richard D. Bronson</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>Jason R. Beecher</li>
+ <li>Walter Bell</li>
+ <li>Jorge Cortell</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Menno Jonkers</li>
+ <li>Bradley Kuhn</li>
+ <li>Eric Ludlam, Mathworks, Inc.</li>
+ <li>Jeff Marshall, Mail-Archive, Inc.</li>
+ <li>John Mullaney, NORD Family Foundation</li>
+ <li>Andy Tai</li>
+ <li>Marc Tardif</li>
+ <li>Menno Jonkers</li>
+ <li>United Way of Southeastern Connecticut</li>
+ <li>WorldReach, Inc</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2005, 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2006supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2006supporters.de.html
diff -N thankgnus/2006supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2006supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,200 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2006supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2006) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2006supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2006)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind. Wir arbeiten an der Einrichtung einer Seite in unserem <a
+href="http://member.fsf.org";>auÃerordentlichen Mitgliedschaftsbereich</a>,
+um Spenden via dieses Programms zu würdigen.
+</p>
+
+<hr/>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+
+<h4>Ausstattung und Dienstleistungen</h4>
+
+<ul>
+ <li>Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros</li>
+ <li>Global NAPs für Serverhousing der FSF-Server</li>
+</ul>
+
+<h4><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Cristian Francu</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Sankarshan Mukhopadhyay</li>
+ <li>Saritha Kalyanam und Krishna Pagadala</li>
+ <li>Athena Capital Research LLC</li>
+</ul>
+
+<h4><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Adam M</li>
+ <li>Donald und Jill Knuth</li>
+ <li>Imad Eddine Srairi</li>
+ <li>Jeff Marshall</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Michael und Amy Tiemann</li>
+ <li>Richard D. Bronson</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>Torkel Hasle</li>
+ <li>Erik Hilsdale</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>Niibe Yutaka</li>
+</ul>
+
+<h4><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Adam Kosmin</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Amir E. Aharoni</li>
+ <li>Bruce Eidson</li>
+ <li>Chin C Chu</li>
+ <li>Christopher Bonnstetter</li>
+ <li>Clive Wagenaar</li>
+ <li>Daniel J Clark</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David und Colette Morris</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Eric Ludiam</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Func. Internet Integration BV</li>
+ <li>Frank Malosky</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Imad Eddine Srairi</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Kengo Nakajima</li>
+ <li>Li-Cheng Tai</li>
+ <li>Marc Tardif</li>
+ <li>Marius Vollmer</li>
+ <li>Martin Barrett</li>
+ <li>Martin Cohn</li>
+ <li>Mathew Cucuzella</li>
+ <li>Matthew Gregan</li>
+ <li>Mike Montgomery</li>
+ <li>Pete Batard</li>
+ <li>Ronald G. Minnich</li>
+ <li>Ron van der Wal</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>William D Arnold</li>
+ <li>William Sullivan</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+ <li>Mitja Vardjan</li>
+ <li>Sankarshan Mukhopadhyay</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>
+Copyright © 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2007supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2007supporters.de.html
diff -N thankgnus/2007supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2007supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,247 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2007supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2007) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2007supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2007)</h2>
+
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind. Wir arbeiten an der Einrichtung einer Seite in unserem <a
+href="http://member.fsf.org";>auÃerordentlichen Mitgliedschaftsbereich</a>,
+um Spenden via dieses Programms zu würdigen.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+ </li>
+ <li><a href= "#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder
mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros</li>
+ <li>Global NAPs für Serverhousing der FSF-Server</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Yutaka Niibe</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4.999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Abby Winters</li>
+ <li>Art Corcoran</li>
+ <li>Crebilly Foundation</li>
+ <li>Daniel Convissor</li>
+ <li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+ <li>Erik Hilsdale</li>
+ <li>Eva Garringer</li>
+ <li>Gabor L Toth</li>
+ <li>Gary Steinmetz</li>
+ <li>Gregory Pierce</li>
+ <li>James Elam Jr.</li>
+ <li>Jim Brownfield</li>
+ <li>Josh Jones</li>
+ <li>Kenichi Nakamura</li>
+ <li>Lerøen Consulting AS</li>
+ <li>Matt Mullenweg</li>
+ <li>Pierre-Alain Blanc</li>
+ <li>Robert W. und Gladys S. Meserve Charitable Trust</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>Theodore B. Ruegsegger</li>
+ <li>Thomas Horsten</li>
+ <li>Ulrik Dickow</li>
+ <li>Yoriyuki Yamagata</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Andrew Todd</li>
+ <li>Andrew William Petro</li>
+ <li>Benjamin C. Wiley Sittler</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Brandt Kurowski</li>
+ <li>Bulent Basaran</li>
+ <li>Christoph Dworzak</li>
+ <li>CodeMeta, Inc.</li>
+ <li>Dave Beckett</li>
+ <li>David E. Breen</li>
+ <li>David Gibbs</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Elyse M Grasso</li>
+ <li>Employees Community Fund, The Boeing Company</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Func. Internet Integration BV</li>
+ <li>Glenn H Tarbox, PhD</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Hidetoshi Tamaki</li>
+ <li>Jack Ostroff</li>
+ <li>James Buchanan</li>
+ <li>James E. Bennett</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jonathan Mark</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Maho Nakata</li>
+ <li>Marc Sosnick</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Michael D'Errico</li>
+ <li>Nikolaos S. Karastathis</li>
+ <li>Noah Slater</li>
+ <li>Patrick May</li>
+ <li>Pavel Danihelka</li>
+ <li>Peri Didaskalou</li>
+ <li>Piotr Makosa</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Ron van der Wal</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sarah Koskie</li>
+ <li>Savoir-faire Linux Inc.</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>Steven Lee Worona</li>
+ <li>William D Arnold</li>
+ <li>William Sullivan</li>
+ <li>Yaron Y. Goland</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2007, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2008supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2008supporters.de.html
diff -N thankgnus/2008supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2008supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,374 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2008supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2008) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2008supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2008)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<ul>
+<li>The Sampsonian Company</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Cristian Francu</li>
+ <li>Dimitry Sagalovskiy</li>
+ <li>Eben Moglen</li>
+ <li>Instituto Nokia de Tecnologia - INdT</li>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Kahle Foundation</li>
+ <li>Matt Mullenweg</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Skowronski Family Foundation</li>
+ <li>Stephen Fry</li>
+ <li>The San Francisco Foundation</li>
+ <li>Torkel Hasle</li>
+</ul>
+
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4.999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Adam Milazzo</li>
+ <li>ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicacoes</li>
+ <li>Benjamin Mako Hill</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Brian Witt</li>
+ <li>Business of Software</li>
+ <li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+ <li>David W Ignat</li>
+ <li>Donald und Jill Knuth</li>
+ <li>Erik Hilsdale</li>
+ <li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+ <li>Gabor L Toth</li>
+ <li>Greg Chicares</li>
+ <li>Group W Inc.</li>
+ <li>Imad Eddine SRAIRI</li>
+ <li>James Clarke</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+ <li>Jean-Marc Capellero</li>
+ <li>Jeff Moe</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>Jon Howell</li>
+ <li>Jonathan Mark</li>
+ <li>Krishna Kunchithapadam</li>
+ <li>Matt Kraai</li>
+ <li>Michael Nahas</li>
+ <li>Microsoft Giving Campaign</li>
+ <li>Noah Slater</li>
+ <li>Oak Foundation</li>
+ <li>Philippe Aigrain</li>
+ <li>Richard D. Bronson</li>
+ <li>Rob Sayre</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Schwab Charitable Fund</li>
+ <li>Sverre H. Huseby</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>The NORD Family Foundation</li>
+ <li>Tim Chadburn</li>
+ <li>T.H. und Patricia I. Puckett</li>
+ <li>Todd Simpson</li>
+ <li>Worldlabel.com Inc.</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Ailton Andrade de Oliveira</li>
+ <li>Alain Greppin</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alex Chekholko</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Allen J Hardesty</li>
+ <li>American Society</li>
+ <li>Andrew Todd</li>
+ <li>Andrew William Petro</li>
+ <li>Anonymous, im Namen von Zak Greant von Foo Associates, Inc.</li>
+ <li>Art Corcoran</li>
+ <li>Benjamin Mako Hill</li>
+ <li>Best Western Hotel München</li>
+ <li>Brett Smith</li>
+ <li>Brian Gough</li>
+ <li>Bruce G. Baumgart</li>
+ <li>Bulent Basaran</li>
+ <li>Byung Kyu Park</li>
+ <li>Charitable Auto Resources Inc</li>
+ <li>Charles A. Tilford</li>
+ <li>Chris Wilson</li>
+ <li>Best Western Hotel Erb</li>
+ <li>Christoph Dworzak</li>
+ <li>Clemens Tönnies</li>
+ <li>Daniel Clark</li>
+ <li>David Aitel</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Deke K. Clinger</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Doyle Myers</li>
+ <li>Elyse M Grasso</li>
+ <li>Enno Rey</li>
+ <li>Eric Decker</li>
+ <li>Eric Mesa</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Events Management Consulting, Inc.</li>
+ <li>Ext JS</li>
+ <li>Felix M Finch</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Func. Internet Integration BV</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Gary J Teixeira Jr</li>
+ <li>Geoffrey S. Knauth</li>
+ <li>Gerald E. Butler</li>
+ <li>Glen Lewis</li>
+ <li>Glenn H Tarbox, PhD</li>
+ <li>GreenMountain Engineering</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Gregory Maxwell</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Harold J. Wolfe</li>
+ <li>Hidetoshi Tamaki</li>
+ <li>IFixit</li>
+ <li>Inouye Satoru</li>
+ <li>Jack Ostroff</li>
+ <li>Jacob Boström</li>
+ <li>James Buchanan</li>
+ <li>James E. Bennett</li>
+ <li>James A Cole</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>James Holzemer</li>
+ <li>James Kemp</li>
+ <li>James Percent</li>
+ <li>Jason H. Stover</li>
+ <li>Jelte van der Hoek</li>
+ <li>Jim Radford</li>
+ <li>John Smith</li>
+ <li>Jonathan V Saylor</li>
+ <li>Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics</li>
+ <li>Judd Hartley</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Justin West</li>
+ <li>Karim Nassar</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
+ <li>Kian T. Gould</li>
+ <li>Kirk Ireson</li>
+ <li>Kyle Winkler</li>
+ <li>Lawrence Fitzgerald</li>
+ <li>Li-Cheng Tai</li>
+ <li>Maneesh Pangasa</li>
+ <li>Marc Sosnick</li>
+ <li>Marinos J. Yannikos</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Marius Vollmer</li>
+ <li>Mark Noda</li>
+ <li>Mark V. Dalton</li>
+ <li>Martin Bajer</li>
+ <li>Martin Barrett</li>
+ <li>Martin Olsson</li>
+ <li>Martin Wunderlich</li>
+ <li>Mathieu Bueno-Areny</li>
+ <li>Michael D'Errico</li>
+ <li>Michael J. Booth</li>
+ <li>Michael Montalvo</li>
+ <li>Michael Robertson</li>
+ <li>Michael Sartain</li>
+ <li>Mikko Värri</li>
+ <li>Morey Hubin</li>
+ <li>Morgan Greenwood</li>
+ <li>Nathan Boy</li>
+ <li>Nikolaos S. Karastathis (NSK)</li>
+ <li>Nitin Agarwal</li>
+ <li>OpenLogic, Inc.</li>
+ <li>Owolabi Oyapero</li>
+ <li>Patrick May</li>
+ <li>Paul Eggert</li>
+ <li>Paul Gaskin</li>
+ <li>Pavel Danihelka</li>
+ <li>Pete Batard</li>
+ <li>Peter Rock-Lacroix</li>
+ <li>P.J. Colon</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Renan Wesley Farinazzo Vitral</li>
+ <li>Richard L. Harlow</li>
+ <li>Richard Hoyle</li>
+ <li>Robert Seymore</li>
+ <li>Robert A Stine</li>
+ <li>Robert Nix</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Roman Wissner</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Ron van der Wal</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+ <li>Ryan Cloke</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sascha Weber</li>
+ <li>Savoir-faire Linux Inc.</li>
+ <li>Scott N. Walck</li>
+ <li>Scott Tsai</li>
+ <li>Sean T Allen</li>
+ <li>Sivakumaran Raman</li>
+ <li>Sponge Todd</li>
+ <li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H.</li>
+ <li>Svante Stenberg</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Tarus Balog</li>
+ <li>Terrance Druggan</li>
+ <li>Terrence Brannon</li>
+ <li>The MathWorks Inc.</li>
+ <li>Tim McDermott</li>
+ <li>Uday Kumar</li>
+ <li>Vance Petree</li>
+ <li>Vinod Kurup</li>
+ <li>Vitja Makarov</li>
+ <li>Warner Mach</li>
+ <li>Wayne Chapeskie</li>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>William Sullivan</li>
+ <li>William Roller</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+ <li>Zeeshan Sadique</li>
+ <li>Zero Soma Valintine</li>
+ <li>Zubek Currimbhoy</li>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2009supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2009supporters.de.html
diff -N thankgnus/2009supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2009supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,321 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2009supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2009) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2009supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2009)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros</li>
+ <li>Global NAPs für Serverhousing der FSF-Server</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Cristian Francu</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Eben Moglen</li>
+ <li>Julie und Gerald Jay Sussman</li>
+ <li>Matt Mullenweg</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Skowronski Family Foundation</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4.999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alipes CME</li>
+ <li>AT Computing bv</li>
+ <li>Best Western Hotel Erb</li>
+ <li>BitMover, Inc</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Crumlin Cross West Dublin 12</li>
+ <li>David W Ignat</li>
+ <li>Deke K. Clinger</li>
+ <li>Donald Knuth</li>
+ <li>Gabor Toth</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Hotel Equatorial Management Sdn. Bhd.</li>
+ <!-- RT#425599 named person Pean Lim -->
+<li>James Elam Jr.</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Jason Carroll</li>
+ <li>Jean-Christophe VAUGEOIS</li>
+ <li>Jean-Marc Capellero</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Kahle/Austin Foundation</li>
+ <li>Krishna Kunchithapadam</li>
+ <li>Markus Hofschuster</li>
+ <li>Mendel Biotechnology, Inc</li>
+ <li>Michael Welsh</li>
+ <li>Misha Dynin</li>
+ <li>Philippe Aigrain</li>
+ <li>Rick und Betsy Bronson</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Satoshi Kurihara</li>
+ <li>Sverre H. Huseby</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>The Loren Michael Hanau Trust</li>
+ <li>The NORD Family Foundation</li>
+ <li>The San Francisco Foundation</li>
+ <li>Warner Mach</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+ <li>Yutaka Niibe</li>
+ <li>Zenior AS</li>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Aaron Mitchell</li>
+ <li>Advanced Business Group, LLC</li>
+ <li>Alander Pulliam</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Andrew Lewman</li>
+ <li>Andrew V. Belousoff</li>
+ <li>Antonio Carzaniga</li>
+ <li>Antony Joseph</li>
+ <li>Anthony J. Stieber</li>
+ <li>Brad Terry</li>
+ <li>Brett Smith</li>
+ <li>Bruce G Baumgart</li>
+ <li>Bulent Basaran</li>
+ <li>Carl Rigney</li>
+ <li>Christina Howell & Jonathan Howell</li>
+ <li>Clayton Davis</li>
+ <li>Component Software, Inc</li>
+ <li>Constellation Energy Group Employee Fund</li>
+ <li>Daniel JB Clark</li>
+ <li>Dave Crossland</li>
+ <li>David Axmark</li>
+ <li>David J Bailey</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Dejan Petrovic</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Doyle Myers</li>
+ <li>Eric Edwards</li>
+ <li>Eric Moore</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Ext JS</li>
+ <li>Felix M Finch</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Frederick LeMaster</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Goldman Sachs Matching Gift Program</li>
+ <li>Greg Porter</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Greg Raaum</li>
+ <li>Gregory Maxwell</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Harlow, LC</li>
+ <li>Harry W. Hickey</li>
+ <li>iFixit</li>
+ <li>Inouye Satoru</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jason Self</li>
+ <li>Jean-Francois Blavier</li>
+ <li>Jelte van der Hoek</li>
+ <li>Joan Gatnau i Florensa</li>
+ <li>John Thomas</li>
+ <li>Jon Howell</li>
+ <li>Joseph Kohler</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Kent Crispin</li>
+ <li>Knol</li>
+ <li>Lawrence Fitzgerald</li>
+ <li>Lawrence Ho</li>
+ <li>Lowell Anderson</li>
+ <li>M Manoj Kumar</li>
+ <li>Marinos J. Yannikos</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Martin Bajer</li>
+ <li>Martin Olsson</li>
+ <li>Marty Pauley</li>
+ <li>Matsumoto Kenichi</li>
+ <li>Matt Kraai</li>
+ <li>Michael Costello</li>
+ <li>Michael Henderson</li>
+ <li>Michael W Perry</li>
+ <li>Mitch Haile</li>
+ <li>Morey Hubin</li>
+ <li>Neil und Marilyn Port Familienstiftung</li>
+ <li>Nicholas Anton</li>
+ <li>Peter Rock-Lacroix</li>
+ <li>Phillips Wolf</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Ravi Menon</li>
+ <li>Robert Baldy, Software für Data Analysis Ltd.</li>
+ <li>Rogoberto Lapinid</li>
+ <li>Richard Hoyle</li>
+ <li>Richard Jones</li>
+ <li>Robert A Stine</li>
+ <li>Rob Weir</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Roman Wissner</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Rouven Balci</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sarah Koskie</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>Selim Tavukcuoglu</li>
+ <li>Stefan K. Berg</li>
+ <li>Stephen Koermer</li>
+ <li>Steven Alyari</li>
+ <li>Steven C Jackson</li>
+ <li>Tadas Balkelis</li>
+ <li>TERC</li>
+ <li>Terrance Druggan</li>
+ <li>Thad Starner</li>
+ <li>Tharald Nustad</li>
+ <li>Thom Brown</li>
+ <li>Todd Simpson</li>
+ <li>Tor Perkins</li>
+ <li>Wayne Chapeskie</li>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+ <li>xokaido T. GNUcious</li>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2010supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2010supporters.de.html
diff -N thankgnus/2010supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2010supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,368 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2010supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2010) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2010supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2010)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym sein wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<ul>
+
+ <!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros</li>
+ <li>Global NAPs für Serverhousing der FSF-Server</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+
+ <!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Craigslist Charitable Fund</li>
+ <li>Cristian Francu & Andreea Francu</li>
+ <li>Eben Moglen</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Matthew Mullenweg</li>
+ <li>Nasuni Corporation</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Red Hat, Inc.</li>
+ <li>Schwab Charitable Fund</li>
+ <li>Skowronski Family Foundation</li>
+ <li>Yutaka Niibe</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4.999)
+</h4>
+
+<ul>
+
+ <!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Adam Milazzo</li>
+ <li>AIB International Cheque</li>
+ <li>Bill Bogstad und Lenore Cowen</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Charles Burnett</li>
+ <li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+ <li>David Christian Fifield</li>
+ <li>Deke K. Clinger</li>
+ <li>Dmitry Sagalovskiy</li>
+ <li>Donald E. Knuth</li>
+ <li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+ <li>Gabor Toth</li>
+ <li>James Elam Jr.</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+ <li>Jean-Marc Capellero</li>
+ <li>Jeff Carr</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Kevin Connor ARPE</li>
+ <li>Krishna Kunchithapadam</li>
+ <li>Manuel A. Fernandez Montecelo</li>
+ <li>Marinos J. Yannikos</li>
+ <li>Michael und Amy Tiemann</li>
+ <li>Michael D'Errico</li>
+ <li>Nitin Agarwal</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>Sverre H. Huseby</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Tarus Balog</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>T.H. und Patricia I. Puckett</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+
+ <!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aaron Mitchell</li>
+ <li>Adam Lill</li>
+ <li>Advanced Business Group, LLC.</li>
+ <li>Ahmed A Saleh</li>
+ <li>Ailton Andrade de Oliveira</li>
+ <li>Alain Greppin</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alex Chekholko</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Alipes CME, Inc.</li>
+ <li>Andrew Lewman</li>
+ <li>Andrew V. Belousoff</li>
+ <li>Andrew William Petro</li>
+ <li>Antonio Carzaniga</li>
+ <li>Best Western Hotel Erb</li>
+ <li>Bjoern Paschen</li>
+ <li>Brad Terry</li>
+ <li>Brett Smith</li>
+ <li>Brian Gough</li>
+ <li>Brian Witt</li>
+ <li>Bruce Baumgart</li>
+ <li>address@hidden</li>
+ <li>Cance</li>
+ <li>Catalin Francu</li>
+ <li>Chris Wilson</li>
+ <li>Craig Andrews</li>
+ <li>Daniel Clark</li>
+ <li>David Axmark</li>
+ <li>David J Bailey</li>
+ <li>David Hampton</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Donald Craig</li>
+ <li>Dorival Pedroso (MechSys)</li>
+ <li>Doyle Myers</li>
+ <li>Edwarth Pahk, in honor of Chris van Kampen</li>
+ <li>Elyse M. Grasso </li>
+ <li>Eric Decker</li>
+ <li>Eric Edwards</li>
+ <li>Eric Moore</li>
+ <li>Ext JS</li>
+ <li>Felix M Finch</li>
+ <li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+ <li>Florian Coco</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Frederick LeMaster</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Geir Bækholt</li>
+ <li>Geoffrey S. Knauth</li>
+ <li>Glen Lewis</li>
+ <li>Greg Porter</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Gregory Maxwell</li>
+ <li>Hal Lewis</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Harold J. Wolfe</li>
+ <li>Hoà ng Äức Hiếu</li>
+ <li>iFixit</li>
+ <li>I-Lun Tseng</li>
+ <li>Inouye Satoru</li>
+ <li>James Carter</li>
+ <li>James A. Cole</li>
+ <li>James E. Bennett</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jan Ditgen</li>
+ <li>Jason H. Stover</li>
+ <li>Jason Self</li>
+ <li>Jean-Francois Blavier</li>
+ <li>Jeffrey Bland</li>
+ <li>Jelte van der Hoek</li>
+ <li>Joan Gatnau i Florensa</li>
+ <li>John Smith</li>
+ <li>Jon Howell</li>
+ <li>Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Jun YAMASHIRO</li>
+ <li>Kent Crispin</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
+ <li>Kyle Wiens</li>
+ <li>Lawrence Fitzgerald</li>
+ <li>Lawrence Ho</li>
+ <li>Li-Cheng Tai</li>
+ <li>Lowell Anderson</li>
+ <li>Lucien Jones</li>
+ <li>Lush Technologies</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Marius Vollmer</li>
+ <li>Martin Bajer</li>
+ <li>Marty Pauley</li>
+ <li>Matthias Ackermann</li>
+ <li>Michael Henderson</li>
+ <li>Michael Makuch</li>
+ <li>Michael Meehan</li>
+ <li>Michael Montalvo</li>
+ <li>Michael & Morgan Haskel</li>
+ <li>Microsoft matching program</li>
+ <li>Mike Perry</li>
+ <li>Morey Hubin</li>
+ <li>Morgan Greenwood</li>
+ <li>Nathan Boy</li>
+ <li>Neil Gower</li>
+ <li>Pavel Danihelka</li>
+ <li>Peter Rock</li>
+ <li>Phillips Wolf</li>
+ <li>P.J. Colon</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Rebecca Middleton</li>
+ <li>Richard Hoyle</li>
+ <li>Richard Jones</li>
+ <li>Rick or Betsy Bronson</li>
+ <li>Rimas Remington Svarcas</li>
+ <li>Rob Weir</li>
+ <li>Robert Dionne</li>
+ <li>Robert Nix</li>
+ <li>Robert A Stine</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Roman Wissner</li>
+ <li>Ron Horrell</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Rui Liu</li>
+ <li>Ryan Michael Blau Hoffman</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sarah Koskie</li>
+ <li>Savoir-Faire Linux Inc.</li>
+ <li>Scott N. Walck</li>
+ <li>Selim Tavukcuoglu</li>
+ <li>Sencha</li>
+ <li>SoftGuide GmbH & Co. KG</li>
+ <li>Stefan K. Berg</li>
+ <li>Stephen Koermer</li>
+ <li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H.</li>
+ <li>Steven Vancoillie</li>
+ <li>Svante Stenberg</li>
+ <li>Tadas Balkelis</li>
+ <li>Terrance Druggan</li>
+ <li>Thad Starner</li>
+ <li>Thom Brown</li>
+ <li>Tobias Stiefel</li>
+ <li>Todd Simpson</li>
+ <li>Torkel Hasle</li>
+ <li>Uday Kumar</li>
+ <li>Universidad del PacÃfico</li>
+ <li>Vinod Kurup</li>
+ <li>Vitja Makarov</li>
+ <li>Wayne Chapeskie</li>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2011supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2011supporters.de.html
diff -N thankgnus/2011supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2011supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,375 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2011supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2011) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2011supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2011)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym sein wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind.
+</p>
+
+<h3>UnterstuÌtzer</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<ul>
+
+ <!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Global NAPs für T1 Internet-Konnektivität der FSF-Büros</li>
+ <li>Global NAPs für Serverhousing der FSF-Server</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicacoes</li>
+<li>Cristian & Andreea Francu</li>
+<li>Eben Moglen</li>
+<li>Julian Graham</li>
+<li>Kahle/Austin Foundation</li>
+<li>Skowronski Family Foundation</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4.999)
+</h4>
+
+<ul>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Anthony J. Stieber</li>
+<li>Boulder Labs, Inc.</li>
+<li>Christopher Allan Webber</li>
+<li>David Axmark</li>
+<li>David Caldwell</li>
+<li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+<li>Deke K. Clinger</li>
+<li>Donald und Jill Knuth</li>
+<li>Gabor Toth</li>
+<li>Google matching gift</li>
+<li>Grierson Huffman</li>
+<li>HÃ¥kon A. Hjortland</li>
+<li>Iago Toral Quiroga</li>
+<li>James E. Bennett</li>
+<li>James H. McConville</li>
+<li>Jason Self</li>
+<li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+<li>Jeff Weston</li>
+<li>John Gilmore</li>
+<li>Kevin Connor ARPE</li>
+<li>Krishna Kunchithapadam</li>
+<li>Kurihara Satoshi</li>
+<li>LegitScript</li>
+<li>Lexis Nexis</li>
+<li>M Manoj Kumar</li>
+<li>Mario Cupelli</li>
+<li>Matt Kraai</li>
+<li>Michael D'Errico</li>
+<li>Michael J. Booth</li>
+<li>Michael und Amy Tiemann</li>
+<li>Microsoft Giving Campaign</li>
+<li>Mitch Haile</li>
+<li>Oleg Lyubimov</li>
+<li>Philipp Weis</li>
+<li>Pierre-Alain Blanc</li>
+<li>Rick or Betsy Bronson</li>
+<li>Russell McManus</li>
+<li>Sarah Koskie</li>
+<li>Scott Boughton</li>
+<li>Sverre H. Huseby</li>
+<li>Takeshi Nishimatsu</li>
+<li>Terence O'Gorman</li>
+<li>Trevor Standley</li>
+<li>Vanguard Charitable Endowment</li>
+<li>Vinod Kurup</li>
+<li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aaron Grothe</li>
+<li>Adam Kunigiel</li>
+<li>Ailton Andrade de Oliveira</li>
+<li>Alain Greppin</li>
+<li>Alan Roberts</li>
+<li>Alejandro Luis Bonavita</li>
+<li>Aleks Rudzitis</li>
+<li>Alessandro Vesely</li>
+<li>Alex Chekholko</li>
+<li>Alexandre Dulaunoy</li>
+<li>Ali Shuaibi</li>
+<li>Andrew Lewman</li>
+<li>Andrew V. Belousoff</li>
+<li>Antonio Carzaniga</li>
+<li>Ben Sturmfels</li>
+<li>Brett Smith</li>
+<li>Brian Gough</li>
+<li>Brian Witt</li>
+<li>Cance</li>
+<li>Catalin Francu</li>
+<li>Charles A. McCarthy</li>
+<li>Choi Heungsun</li>
+<li>Clifford Ireland</li>
+<li>Cmauricio Parra</li>
+<li>Colin Carr</li>
+<li>Craig Andrews</li>
+<li>Daniel Lowe</li>
+<li>Dave Beckett</li>
+<li>David Ayers</li>
+<li>David Hampton</li>
+<li>David Klann</li>
+<li>David Moews</li>
+<li>David Owen</li>
+<li>Denis López</li>
+<li>Dennis W. Tokarski</li>
+<li>Derek Holdaway</li>
+<li>Diego Sarmentero</li>
+<li>Dima Sorkin</li>
+<li>Donald Craig</li>
+<li>Dorival Pedroso (MechSys)</li>
+<li>Doyle Myers</li>
+<li>Ed Price</li>
+<li>Elyse M Grasso</li>
+<li>Eric Rollins</li>
+<li>Eric Strobel</li>
+<li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+<li>Flemming Richter Mikkelsen</li>
+<li>Florian Coco</li>
+<li>Frank J. Niertit</li>
+<li>Fundación CorreLibre</li>
+<li>Geoffrey S. Knauth</li>
+<li>Glen Lewis</li>
+<li>Greg Porter</li>
+<li>Gregory Maxwell</li>
+<li>Habib Krit</li>
+<li>Hal Lewis</li>
+<li>Harand Olivier</li>
+<li>Harley Gorrell</li>
+<li>Harold J. Wolfe</li>
+<li>Harrison Metzger</li>
+<li>Henrik Hedelund</li>
+<li>Hirro Yamagata</li>
+<li>I-Lun Tseng</li>
+<li>Innocenti Alberto</li>
+<li>Inouye Satoru</li>
+<li>Isada Rattanapol</li>
+<li>J. D. Panyko</li>
+<li>James A Cole</li>
+<li>James Carter</li>
+<li>James E Wilson</li>
+<li>Jason Gibson</li>
+<li>Jason H. Stover</li>
+<li>Jason Schaefer</li>
+<li>Jean-Francois Blavier</li>
+<li>Jeff Carr</li>
+<li>Jelte van der Hoek</li>
+<li>Jesper Dahlberg</li>
+<li>John David Stone</li>
+<li>John Schneiderman</li>
+<li>Jon Erlichman</li>
+<li>Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics</li>
+<li>Joseph Kohler</li>
+<li>JPMorgan Chase Foundation</li>
+<li>Judicael Courant</li>
+<li>Kevin E. Williams</li>
+<li>Kevin J. McCarthy</li>
+<li>Lawrence Ho</li>
+<li>Lawrence Lessig</li>
+<li>Li-Cheng Tai</li>
+<li>Lowell Anderson</li>
+<li>Lucien Jones</li>
+<li>Luiz Paternostro</li>
+<li>Manuel A. Fernandez Montecelo</li>
+<li>Manuel Velado</li>
+<li>Marinos J. Yannikos</li>
+<li>Mario Lardieri</li>
+<li>Markus Hofschuster</li>
+<li>Marty Pauley</li>
+<li>Matt Kraai</li>
+<li>Matthew Skinner</li>
+<li>Michael & Morgan Haskel</li>
+<li>Michael Dagley</li>
+<li>Michael Dorrington</li>
+<li>Michael J Meehan</li>
+<li>Michael Makuch</li>
+<li>Mika Kallio</li>
+<li>Mikiya Okuno</li>
+<li>Morten Lind</li>
+<li>Nathan Boy</li>
+<li>Neil Gower</li>
+<li>Pace Willisson</li>
+<li>Paul Eggert</li>
+<li>Pavel Danihelka</li>
+<li>Peter Rock</li>
+<li>Phillips Wolf</li>
+<li>Phu Le</li>
+<li>Ralph M. Hockens</li>
+<li>René Kyllingstad</li>
+<li>Richard E. Fontana</li>
+<li>Richard L. Harlow</li>
+<li>Richard Hoyle</li>
+<li>Robert Dionne</li>
+<li>Rok Jaklič</li>
+<li>Roland Emile Jacoby</li>
+<li>Roman Rodygin</li>
+<li>Roman Wissner</li>
+<li>Ron Horrell</li>
+<li>Ron McCall</li>
+<li>Ruquay K Calloway</li>
+<li>Ryan Michael Blau Hoffman</li>
+<li>Samuel Adams</li>
+<li>Savoir-faire Linux inc.</li>
+<li>Scott N. Walck</li>
+<li>Sebastian Tennant</li>
+<li>Selim TAVUKCUOGLU</li>
+<li>Sencha</li>
+<li>Stefan K. Berg</li>
+<li>Stephen Compall</li>
+<li>Stephen Liebbe</li>
+<li>Steven Miller</li>
+<li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H</li>
+<li>Steven Vancoillie</li>
+<li>Sudheera (à·à·à¶°à·à¶») Ruwanthaka Fernando</li>
+<li>Terrance Druggan</li>
+<li>The MathWorks Inc.</li>
+<li>Thomas Fleiner</li>
+<li>Thomas H. Puckett</li>
+<li>Thomas Okken</li>
+<li>Tim Heaney</li>
+<li>Todd Simpson</li>
+<li>Tony Mugan</li>
+<li>Torkel Hasle</li>
+<li>Travis G. Russo</li>
+<li>Uday Kumar</li>
+<li>Valerio Poggi</li>
+<li>Wayne Chapeskie</li>
+<li>William D. Arnold</li>
+<li>William Pollock</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/2012supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2012supporters.de.html
diff -N thankgnus/2012supporters.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2012supporters.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,391 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2012supporters.en.html" -->
+
+<title>Danke, GNUs (2012) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2012supporters.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs (2012)</h2>
+
+<p>
+Wenn Ihre Spende nicht ordnungsgemäà aufgeführt wird, überhaupt nicht
+aufgeführt wird oder Sie genannt werden, obwohl Sie anonym bleiben wollten,
+schreiben Sie uns bitte an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> und wir
+korrigieren das Problem.
+</p>
+
+<p>
+Bitte beachten Sie, dass Spenden von Unternehmen im Webauftritt der FSF
+unter <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt sind.
+</p>
+
+<h3>Unterstützer</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $
4.999)</li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Spenden</a> ($ 500 bis $
999)</li>
+ <li><a id="TOCother">Sonstige</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<ul>
+
+ <!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>TowardEX</li>
+ <li>Markley Group</li>
+ <li>Bytemark</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Sponsoren</a> ($ 5.000 oder mehr)</h4>
+
+<ul>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Bernie Innocenti</li>
+<li>Cristian Francu</li>
+<li>Eben Moglen</li>
+<li>Furlotti Family Foundation</li>
+<li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+<li>Julian Graham</li>
+<li>Rick und Betsy Bronson</li>
+<li>Skowronski Family Foundation</li>
+<li>Winston Chuen-Shih Yang</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Spenden</a> ($ 1.000 bis $ 4999)
+</h4>
+
+<ul>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aeva Palecek</li>
+<li>Anthony J. Stieber</li>
+<li>Ashley Fryer</li>
+<li>AXON PRO</li>
+<li>Boulder Labs, Inc.</li>
+<li>Christopher Webber</li>
+<li>Colin Carr</li>
+<li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+<li>David Axmark</li>
+<li>David Caldwell</li>
+<li>David Johnson</li>
+<li>Deke K. Clinger</li>
+<li>Dmitry Sagalovskiy</li>
+<li>Donald und Jill Knuth</li>
+<li>Eric Moore</li>
+<li>Gabor Toth</li>
+<li>Graham J Lee</li>
+<li>Husking Foundation, Inc.</li>
+<li>Inouye Satoru</li>
+<li>James H. McConville</li>
+<li>Jason Compton</li>
+<li>Jason Self</li>
+<li>Jeff Weston</li>
+<li>Jeffrey Moe</li>
+<li>John Gilmore</li>
+<li>Jon Howell</li>
+<li>Kahle/Austin Foundation</li>
+<li>Ken Wong</li>
+<li>Kevin Connor ARPE</li>
+<li>Krishna Kunchithapadam</li>
+<li>M Manoj Kumar</li>
+<li>Matt Kraai</li>
+<li>Michael D'Errico</li>
+<li>Oleg Lyubimov</li>
+<li>Philipp Weis</li>
+<li>Povl Ole Haarlev Olsen</li>
+<li>Roozbeh Pournader</li>
+<li>Russell McManus</li>
+<li>Scott Boughton</li>
+<li>Sverre H. Huseby</li>
+<li>Takeshi Nishimatsu</li>
+<li>Terence O'Gorman</li>
+<li>Thomas H. Puckett</li>
+<li>Union for the Public Domain</li>
+<li>Vinod Kurup</li>
+<li>Wen J. Chen</li>
+<li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Spenden</a> ($ 500 bis $ 999)
+</h4>
+
+<ul>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aaron Culich</li>
+<li>Aaron Grothe</li>
+<li>Adam Klotblixt</li>
+<li>Adam Kunigiel</li>
+<li>Alejandro Luis Bonavita</li>
+<li>Alessandro Vesely</li>
+<li>Alex Chekholko</li>
+<li>Alipes CME, Inc.</li>
+<li>Alison Chaiken</li>
+<li>Andrew Dougherty</li>
+<li>Andrew Lewman</li>
+<li>Andrew V. Belousoff</li>
+<li>Antonio Carzaniga</li>
+<li>Austin Hook</li>
+<li>Baw-lin Liu</li>
+<li>Ben Sturmfels</li>
+<li>Benjamin Carl Wiley Sittler</li>
+<li>Brett Smith</li>
+<li>Brian Gough</li>
+<li>Brice Goglin</li>
+<li>Catalin Francu</li>
+<li>CHAITANYA V BAYAPUNENI</li>
+<li>Chapman Shoop</li>
+<li>Choi Heungsun</li>
+<li>Clifford Ireland</li>
+<li>Craig Andrews</li>
+<li>Daniel Dehennin</li>
+<li>Daniel Lowe</li>
+<li>Dave Beckett</li>
+<li>David Ayers</li>
+<li>David Bruce</li>
+<li>David Hampton</li>
+<li>David Klann</li>
+<li>David Owen</li>
+<li>Denis López</li>
+<li>Dennis W. Tokarski</li>
+<li>Diego Sarmentero</li>
+<li>Donald Craig</li>
+<li>Douglas Hauge</li>
+<li>Doyle Myers</li>
+<li>Ed Price</li>
+<li>Elyse M Grasso</li>
+<li>Eric Moore</li>
+<li>Eric Rollins</li>
+<li>Etienne Grossmann</li>
+<li>Flemming Richter Mikkelsen</li>
+<li>Florian Coco</li>
+<li>Frank J. Niertit</li>
+<li>Geoffrey S. Knauth</li>
+<li>Georges Sancosme</li>
+<li>Gopinath Sankar</li>
+<li>Gregory Maxwell</li>
+<li>Håkon A. Hjortland</li>
+<li>Hal Lewis</li>
+<li>harley gorrell</li>
+<li>Harold J. Wolfe</li>
+<li>Harrison Metzger</li>
+<li>Henrik Hedelund</li>
+<li>Hiroo Yamagata</li>
+<li>Iñaki Arenaza</li>
+<li>I-Lun Tseng</li>
+<li>Innocenti Alberto</li>
+<li>Intrepid Technology, Inc.</li>
+<li>Irene & Richard Van Slyke</li>
+<li>J. D. Panyko</li>
+<li>James A Cole</li>
+<li>James E Bennett</li>
+<li>James E Wilson</li>
+<li>Jason Schaefer</li>
+<li>Jean-Francois Blavier</li>
+<li>Jeff Squyres</li>
+<li>Jelte van der Hoek</li>
+<li>Jesper Dahlberg</li>
+<li>John David Stone</li>
+<li>John J. Watzke III</li>
+<li>John Schneiderman</li>
+<li>Jon Erlichman</li>
+<li>Jonathan Wakely</li>
+<li>Joseph Paul Cohen</li>
+<li>Judicael Courant</li>
+<li>Justin Frankel</li>
+<li>KIMURA Masaru</li>
+<li>Kristian Rickert</li>
+<li>Kyle Wiens</li>
+<li>Lawrence Lessig</li>
+<li>Lawrence Ho</li>
+<li>Li-Cheng Tai</li>
+<li>Lowell Anderson</li>
+<li>LUIZ PATERNOSTRO</li>
+<li>Manuel Velado</li>
+<li>Marinos J. Yannikos</li>
+<li>Mario Lardieri</li>
+<li>Mark Nelson</li>
+<li>Mark Suter</li>
+<li>Markus Schaldach</li>
+<li>Marty Pauley</li>
+<li>Mason Smith</li>
+<li>Matija Nalis</li>
+<li>Matthew Skinner</li>
+<li>Max Lekomcev</li>
+<li>Michael Dagley</li>
+<li>Michael Dorrington</li>
+<li>Michael J. Booth</li>
+<li>Michael Makuch</li>
+<li>Michael Pacey</li>
+<li>Mikaël Cluseau</li>
+<li>Mikiya Okuno</li>
+<li>Mikko Värri</li>
+<li>Morten Lind</li>
+<li>Nathan Boy</li>
+<li>Nathan Yergler</li>
+<li>Neal Pawar</li>
+<li>Neil Gower</li>
+<li>Norman Richards</li>
+<li>Okunev Dmitry</li>
+<li>Oleg Lyubimov</li>
+<li>Open Invention Network LLC</li>
+<li>Pariksheet Nanda</li>
+<li>Pavel Danihelka</li>
+<li>Pete Batard</li>
+<li>Peter Kunze</li>
+<li>Peter Rock</li>
+<li>Phillips Wolf</li>
+<li>Ralph M. Hocken</li>
+<li>René Kyllingstad</li>
+<li>Richard E. Fontana</li>
+<li>Robert Dionne</li>
+<li>Robert L. McDonald</li>
+<li>Rok Jaklič</li>
+<li>Ron McCall</li>
+<li>Roland Emile Jacoby</li>
+<li>Roman Wissner</li>
+<li>Ron McCall</li>
+<li>Ruquay K Calloway</li>
+<li>Samuel Thibault</li>
+<li>Sarah Koskie</li>
+<li>Savoir-faire Linux inc.</li>
+<li>Sebastian Spaeth</li>
+<li>Sebastian Tennant</li>
+<li>Sencha</li>
+<li>Sergio Shen</li>
+<li>Shinichiro Hamaji</li>
+<li>Stefan K. Berg</li>
+<li>Stephen Compall</li>
+<li>Stephen Liebbe</li>
+<li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H.</li>
+<li>Steven Miller</li>
+<li>Steven Vancoillie</li>
+<li>Sudheera Ruwanthaka Fernando</li>
+<li>Suretec Systems Ltd.</li>
+<li>Taku Fujita</li>
+<li>Terrance Druggan</li>
+<li>Thane Williams</li>
+<li>Thomas Hahn</li>
+<li>Tim Heaney</li>
+<li>Tony Mugan</li>
+<li>Torkel Hasle</li>
+<li>Trevor Spiteri</li>
+<li>Uday Kale</li>
+<li>Valerio Poggi</li>
+<li>Vernon Woolford</li>
+<li>Vidar Løkken</li>
+<li>Vincent Povirk</li>
+<li>Vivekanand Maddali</li>
+<li>Wayne Chapeskie</li>
+<li>Wen Chen</li>
+<li>William Pollock</li>
+<li>Yvette Seifert Hirth</li>
+<li>éçå©ç»ç»</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2012.--></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/thankgnus.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/thankgnus.de.html
diff -N thankgnus/thankgnus.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/thankgnus.de.html 31 Dec 2012 11:59:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,132 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/thankgnus.en.html" -->
+
+<title>Thank GNUs - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/thankgnus.translist" -->
+<h2>Danke, GNUs</h2>
+
+<h3>Spender:</h3>
+<ul>
+<li><a href="/thankgnus/2012supporters">Unterstützer in 2012</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2011supporters">Unterstützer in 2011</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2010supporters">Unterstützer in 2010</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2009supporters">Unterstützer in 2009</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2008supporters">Unterstützer in 2008</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2007supporters">Unterstützer in 2007</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2006supporters">Unterstützer in 2006</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2005supporters">Unterstützer in 2005</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2004supporters">Unterstützer in 2004</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2003supporters">Unterstützer in 2003</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2002supporters">Unterstützer in 2002</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2001supporters">Unterstützer in 2001</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2000supporters">Unterstützer in 2000</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/1999supporters">Unterstützer in 1999</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/1998supporters">Unterstützer in 1998</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/1997supporters">Unterstützer in 1997</a></li>
+<li>Diverse <a href="/bulletins/thankgnus-index">Thank GNUs</a> aus den <a
+href="/bulletins/">GNU Bulletins</a> (veröffentlicht Sommer 1986 bis Winter
+1998).</li>
+</ul>
+<h3>Weitere Thank GNUs</h3>
+<p>Dankeschön all denen, die CD-ROMs, Handbücher, Referenzkarten und T-Shirts
+von der FSF erworben haben, ebenso Dankeschön allen, die
+Deluxe-Distributionen erworben haben.</p>
+<p>Dankeschön all den in <a href="/people/people">GNU’s Wer?</a>
+genannten Freiwilligen sowie den ungenannten und unzähligen Personen, die
+die FSF bei Veranstaltungen unterstützt haben.</p>
+<p>Dankeschön all denen, die der Free Software Foundation das Copyright
+zugewiesen oder ihren Quellcode unter der GNU General Public License
+vertrieben haben. Dankeschön all denen, die mit Dokumentation, guten
+Fehlerberichten oder anderer nützlicher Kritik beigetragen haben.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>. Ungültige
+Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2012 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.
+</p>
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2012/12/31 11:59:05 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/1997supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/1997supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/1997supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/1997supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,182 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thanks GNUs 1997
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/1997supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 1997</h2>
+
+<h4>Patrons ($5000
+or more)</h4>
+<p>
+Derald H. Ruttenberg Foundation<br />
+Kazuhisa Ichikawa (Japan)<br />
+Kyoto Micro Computer (Japan)<br />
+Nihon Sun Users' Group (Japan)<br />
+Red Hat Software<br />
+Seiko Epson (Japan)<br />
+Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to
+$4999)</h4>
+<p>
+Andrew Hall and Natalie Olsen<br />
+Anonymous<br />
+ASCII Corporation (Japan)<br />
+Cygnus Solutions<br />
+David Ignat (Austria)<br />
+Donald and Jill Knuth<br />
+Doug Evans<br />
+HCC C Users' Group (Netherlands)<br />
+Neal McBurnett and Holly Lewis<br />
+NeXT Users' Society (Japan)<br />
+Nord Family Foundation<br />
+Open Systems Consultants (Norway)<br />
+Paul Eggert<br />
+X Consortium<br />
+</p>
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+<p>
+Anonymous<br />
+Arnold Robbins and SSC<br />
+Bradley Yearwood<br />
+Brian Gough<br />
+Computational Logic and Warren Hunt<br />
+Guddland Digital (Luxembourg)<br />
+Hiroo Yamagata (Japan)<br />
+Stephen G. Schoggen<br />
+Terence O'Gorman (Ireland)<br />
+Vernor Vinge<br />
+</p>
+<h4>Supporters ($100 to $499)</h4>
+<p>
+Aaron Hillegas<br />
+Alexandre Valente Sousa<br />
+Alfredo Reed (Spain)<br />
+Andrew Alleman<br />
+Andrew Bishop<br />
+Anonymous<br />
+Anonymous, Chinese U. of Hong Kong (Hong Kong)<br />
+Anthony Bradford<br />
+CSA Engineering and Warren Gibson<br />
+Donald Patterson<br />
+Don Scarborough<br />
+Edward C. Soniat DuFossat<br />
+Geoff Knauth and family<br />
+Gerald Alldredge<br />
+Harry Hickey<br />
+Ian Haggard<br />
+IKARIOS (France)<br />
+Inergy Online<br />
+Internet Tools and Mark McCreary<br />
+ITiV AB (Sweden)<br />
+James Gaidos<br />
+Jeff Byers<br />
+Jill and Kenneth Olstad<br />
+John Baxter<br />
+John Goebel<br />
+John Smyth<br />
+Joseph Buck<br />
+Josh DuBois<br />
+Ken Clark (Canada)<br />
+Lex Romanczuk<br />
+Louis Vitela<br />
+Lowell Johnson<br />
+Matteo Frigo<br />
+Matthew Pharr<br />
+Maurizio Cachia<br />
+Mike Mull<br />
+Mike Thomas<br />
+Norman Shapiro<br />
+Paul Budnik<br />
+Peter Neumann<br />
+Ram Gopalaswamy<br />
+Richard Schultz<br />
+Rick Bronson<br />
+Robert Biersack<br />
+Robert Reynolds<br />
+Rob Schecter<br />
+Stanley Zisk<br />
+Stefan Rajec (Germany)<br />
+Steve Wadlow<br />
+Sun Users' Group - Deutschland (Germany)<br />
+T.Dan Bracken Inc, in honor of Marcus Daniels<br />
+Teknowledge<br />
+United Way contributors<br />
+Vance Petree<br />
+Vance Strickland<br />
+William Swats<br />
+William Webber (Australia)<br />
+Wizardry (John and Carol Belew)<br />
+X Market<br />
+Yukitoshi Fujimura (Japan)<br />
+</p>
+
+<h4>Smaller Donors</h4>
+<p>
+Thanks also to the multitude who made smaller donations.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/1998supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/1998supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/1998supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/1998supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,253 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thanks GNUs 1998
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/1998supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 1998</h2>
+
+<h3>1998 Supporters</h3>
+
+<h4>Patrons ($5000
+or more)</h4>
+<p>
+Anonymous<br />
+AT Computing (Netherlands)<br />
+Bibliotek-Systemer (Norway)<br />
+ID Software and John Carmack<br />
+Kyoto Micro Computer (Japan)<br />
+Red Hat Software<br />
+Responsible Solutions and Russell Brand<br />
+Robert A. Biersack<br />
+Robert T. Morris<br />
+</p>
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to
+$4999)</h4>
+<p>
+Bala Coomandur<br />
+BasisTech<br />
+Brent W. Baccala<br />
+Brian Gough<br />
+CyberGold<br />
+David Ignat (Austria)<br />
+distributed.net (cyberspace)<br />
+Donald and Jill Knuth<br />
+ECC2K-95 Crackers (cyberspace)<br />
+ECCp-97 Crackers (cyberspace)<br />
+IKARIOS (France)<br />
+Infomagic<br />
+Intelliguard Software<br />
+JF Lehmanns Fachbuchhandlung (Germany)<br />
+Kazuhisa Ichikawa (Japan)<br />
+Lynn H. Quam<br />
+Neal McBurnett and Holly Lewis<br />
+Nihon Sun User Group (Japan)<br />
+Open Systems Consultants (Norway)<br />
+Paul Eggert<br />
+qmail Security Challenge Committee<br />
+Terence O'Gorman (Ireland)<br />
+T.H. and Patricia I. Puckett<br />
+United Way contributors<br />
+Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+<p>
+Anirvan Chatterjee<br />
+Anonymous<br />
+Bradley Yearwood<br />
+Computer Science Laboratory, Duke University<br />
+Cygnus Solutions<br />
+David Hampton<br />
+D.D.C.C.<br />
+Dean Brettle<br />
+Empire Technologies and Robert Krupczak<br />
+HP Computer Users' Association<br />
+Jeffrey C. Fried<br />
+John Zapisek<br />
+Lewis Patterson<br />
+<i>Linux Nyumon</i> authors (Japan)<br />
+Lon H. Preston III<br />
+Peter van der Linden<br />
+Scott A. Bendar<br />
+Todosha (Japan)<br />
+William L. Menninger<br />
+</p>
+<h4>Supporters ($100 to $499)</h4>
+<p>
+Albert Flügel (Germany)<br />
+Al Carruth<br />
+Andreas Rohlfs<br />
+Andreas Voegele (Germany)<br />
+Andrew P. Alleman<br />
+Anthony Panos<br />
+Antony P. Joseph<br />
+Arnold Robbins and SSC<br />
+Brent G. Ewing<br />
+Cheng-Kun Wang (Taiwan)<br />
+Christian Tanzer (Austria)<br />
+Christopher Browne<br />
+Cole Thompson<br />
+Consolidated Paper Foundation, in the name of Christopher Wipf<br />
+copyleft.net<br />
+CSA Engineering and Warren Gibson<br />
+Dan C. Carroll<br />
+Daniel Klett (Germany)<br />
+Daniel Rourke<br />
+David Elliott and Pauline Tang<br />
+David H. Goodlette<br />
+David Updegraff<br />
+Donald Patterson<br />
+Don L. Scarborough<br />
+Edward C. Soniat DuFossat<br />
+E.P. Avis (England uk)<br />
+Eric Gutt<br />
+eyegive, llc<br />
+Frank and Pamela Pittenger<br />
+Franz Hollerer (Austria)<br />
+Geoffrey S. Knauth and family<br />
+Gerald Turner<br />
+Gregory Malenchak<br />
+Gregory P. Reagle<br />
+Hanan M. Herzog<br />
+Information Management Dept, Chaoyang U. of Technology (Taiwan)<br />
+In-seok Hong (Korea)<br />
+James and Carol Prescott<br />
+James and Kathleen Cole<br />
+Janeson T. Keeley<br />
+Jan Theodore Galkowski<br />
+Jean-Francois Cayula<br />
+Jeffrey G. Donner<br />
+Jill and Ken Olstad<br />
+John Fitzgerald<br />
+John Gaidos<br />
+John P. Schneider<br />
+John Smyth<br />
+John Tobey<br />
+Joseph F. Garvey<br />
+Joseph Freeman<br />
+Kouichi Kimura (Japan)<br />
+Krishna Kunchithapadam<br />
+Lee A. Shombert<br />
+Leonardo Lizada Calagday<br />
+Lex Romanczuk<br />
+Louis Vitela<br />
+Mark Linksvayer<br />
+Mark Rustad<br />
+Mark Santesson<br />
+Matteo Frigo<br />
+Michael Coleman<br />
+Michael C. Poteet<br />
+Michael D. Kupfer<br />
+Michael Johnston<br />
+Miguel E. Jimenez<br />
+Mike Thomas<br />
+Neal Galbo<br />
+Nick G. Pidgeon<br />
+Nick Kricheff<br />
+Not Another Writer (Dan Gookin)<br />
+Paul Budnik<br />
+Paul Laub<br />
+Paul Reilly<br />
+Perl Programmer Certification Project<br />
+Peter Neumann<br />
+Ralph Ellis<br />
+Remote Sensing Group, Space Department, DERA (England UK)<br />
+Richard D. Bronson<br />
+Richard Schultz<br />
+Robert A. Biersack<br />
+Russell Senior<br />
+Sandra Sheu<br />
+Sean Medina<br />
+Spark, Ltd (England UK)<br />
+Stanley H. Zisk<br />
+Starshine Technical Services<br />
+Steven Bakalis<br />
+Steven W. Snyder<br />
+Susan A. Slotnick<br />
+T. Dan Bracken, Inc<br />
+Tellabs<br />
+Thomas and D.K. Thorpe<br />
+Thouis Raymond Jones<br />
+Timothy Chow<br />
+Toshinori Endo and Shuwa Systems (Japan)<br />
+Trane Francks (Japan)<br />
+United Way contributors<br />
+Vance Petree<br />
+Vance Strickland<br />
+VA Research<br />
+Vladislav Malyshkin<br />
+Wayne Schlitt<br />
+Westley Sherman<br />
+William D. Arnold<br />
+Wizardry (John and Carol Belew)<br />
+Zallisoft Solutions<br />
+</p>
+
+<h4>Smaller Donors</h4>
+<p>
+Thanks also to the multitude who made smaller donations.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/1999supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/1999supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/1999supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/1999supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,307 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thanks GNUs 1999
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/1999supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 1999</h2>
+
+<p>
+
+This list was recently revised as of 2000-12-15, and a number of donations from
+late 1998 were added to the list for the first time. We apologize for our
oversight!
+
+If your listing is incorrect, or if you are listed here when you asked
+to remain anonymous, please
+<a href="mailto:address@hidden";><em>email us</em></a> and we will
+correct the problem.
+</p>
+<h3>1999 Supporters</h3>
+
+<h4>Large Donations</h4>
+<p>
+The Free Software Foundation acknowledges Cordelia Corporation for its
+generous grant of $100,000 to establish the Free Software
+Clearinghouse and On-line Catalog.<br />
+</p>
+<p>
+The Free Software Foundation acknowledges IDG World Expo Corporation
+for its award of the $25,000 IDG/Linus Torvalds Community Award.<br />
+</p>
+<h4>Corporate Sponsor</h4>
+<p>IBM Corporation</p>
+
+<h4>Patrons ($5000 or more)</h4>
+<p>
+AT Computing (Netherlands)<br />
+Axis Communications (Sweden)<br />
+BlockStackers<br />
+copyleft.net<br />
+IDG World Expo<br />
+Patmos International<br />
+Stichting NLnet (Netherlands)<br />
+VA Linux Systems<br />
+Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to
+$4999)</h4>
+<p>
+Anonymous<br />
+Bala Coomandur<br />
+Daedalus World Wide<br />
+David Baum<br />
+David W. Ignat<br />
+Donald and Jill Knuth<br />
+ECC2-97 Crackers<br />
+EMC Corporation<br />
+Frank Kasper & Associates, Inc.<br />
+Herbert O. Wolfe Foundation<br />
+Hiroo Yamagata (Japan)<br />
+IKARIOS (France)<br />
+Infomagic<br />
+James Robinson<br />
+Kazuhisa Ichikawa (Japan)<br />
+Kyoto Micro Computer (Japan)<br />
+Larry Breyer and Thuy-Linh Chu<br />
+Lynn H. Quam<br />
+Nihon Sun User Group (Japan)<br />
+Nord Family Foundation<br />
+O'Reilly & Associates<br />
+PacifiCorp Foundation, designated by David Boswell<br />
+Paul Eggert<br />
+Perforce Software, on behalf of Doug Jefferys<br />
+Radio Computing Services Charitable Foundation<br />
+Radio Computing Services employees<br />
+Rich Waters and Mary Ann Hauck<br />
+Server Corporation<br />
+Shinobu Unakami (Japan)<br />
+Silicon Engineering<br />
+Terence O'Gorman (Ireland)<br />
+The Charles W. Sugnet Fund at the Boston Foundation<br />
+Toshiba Corporation<br />
+United Way contributors<br />
+Whitecross Systems (United Kingdom)<br />
+</p>
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+<p>
+Ali Bahrami<br />
+Bruce E. Peterson<br />
+Coalescent Technologies (Canada)<br />
+Donald B. Marti<br />
+Douglas Lewan<br />
+Eckardt & Braun Unix Consultants (Germany)<br />
+GNU/Linux Cluster CLOWN '98 (Germany)<br />
+Guddland Digital (Luxembourg)<br />
+"Linux Complete" GNOME User's Guide authors<br />
+Markus Rost<br />
+Mr. and Mrs. Guy Matz<br />
+Pacific HiTech<br />
+Paul W. Reich<br />
+PFU America<br />
+Philip Sackinger<br />
+Ravi Sompalli<br />
+Sun Microsystems Matching Gift Program<br />
+Vancouver GNU/Linux Users' Group (Canada)<br />
+</p>
+<h4>Supporters ($100 to $499)</h4>
+<p>
+Aaron M. Renn<br />
+Andrew Kuchling<br />
+Anonymous<br />
+Anonymous donors at Atlanta Linux Showcase, Oct. 1999<br />
+Anonymous Donors at GNU Distribution, Europe<br />
+Anonymous donors at Linux World, San Jose, Aug. 1999<br />
+Anonymous donors at the Univ. of Alaska-Anchorage, Sept. 1999<br />
+Anthony P. Joseph<br />
+Aristide S. Gola<br />
+Arnold Robbins and SSC<br />
+Balaji Srinivasan<br />
+Bill Schell<br />
+Bonsai Software, Inc.<br />
+Borwankar Research<br />
+Brian Lee Ivey<br />
+Bruce M. Beach<br />
+Carl Wall<br />
+Charles J. Hubbard<br />
+Charles Kozloff<br />
+Chien-Chung Liu<br />
+Christopher Browne<br />
+Christopher C. Tan<br />
+Cisco Foundation Matching Gifts Program<br />
+Clark D. Mikkelsen<br />
+CodeMeta<br />
+CSA Engineering, Inc.<br />
+Dan C. Carroll<br />
+David G. McKenzie<br />
+David W. Gould<br />
+D.D.C.C.<br />
+Donald J. Tansey<br />
+Donald Patterson<br />
+Don L. Scarborough<br />
+Douglas J. Swanson<br />
+Earthweb, on behalf of Hildo Biersma<br />
+Edelsys Computing<br />
+Eric R. Smith <br />
+Faximum Software (Canada)<br />
+Felix M. Finch<br />
+Frank S. Yawitz (Israel)<br />
+Garry T. Williams<br />
+Gary Sowers<br />
+Gary Wong<br />
+George L. Gerstein<br />
+GNU Go Tournament Prize<br />
+Greg J. Wolff<br />
+Hanan M. Herzog<br />
+Harold G. Corwin, Jr.<br />
+Hitech Systems<br />
+Howard Golden<br />
+IAESTE Vienna, Vienna University of Technology (Austria)<br />
+igive.com<br />
+James M. Campbell<br />
+Jan Theodore Galkowski<br />
+Jesse Vincent<br />
+Jim Partan<br />
+Joe Provo, RSVC<br />
+John A. DeRosa<br />
+John A. Jensen<br />
+John Fitzgerald<br />
+John J. Heil<br />
+John Ramsdell<br />
+John Tobey<br />
+Jonas Oberg<br />
+Judith Lisbie Hawkins<br />
+Kouichi Kimura (Japan)<br />
+Krishna Kunchithapadam<br />
+Lacks Stores<br />
+Laurent Aries (France)<br />
+Lee Alan Shombert<br />
+Lehman Brothers Gift Matching Program<br />
+Lewis and Bernice Lipkin<br />
+Lex Romanczuk<br />
+Louis Miller<br />
+Makito Yagi (Japan)<br />
+Manyong Lee (Korea)<br />
+Marianne Bitler<br />
+Mark E. Curran<br />
+Mark Novak<br />
+Mark Rustad<br />
+Matteo Frigo<br />
+Michael Berbaum<br />
+Michael McGraw<br />
+Microsoft Matching Gifts Program<br />
+Nancy Blachman and David DesJardins<br />
+NDC Health Information Services (Canada)<br />
+Neal Walfield<br />
+O'Reilly Japan (Japan)<br />
+Paul D. von Behren<br />
+Paul L. Beale<br />
+Philip Morris Matching Gift Center<br />
+Pierre Forestier (France)<br />
+Poplar Software Design<br />
+Quentin H. Iorio<br />
+Reto Stamm (Ireland)<br />
+Richard D. Schultz<br />
+Richard L. Schmeidler<br />
+Richard W. Artz<br />
+Robert A. Biersack<br />
+Robert McDonald<br />
+Ronald J. Perrella<br />
+Russell Senior<br />
+San Minh Le<br />
+Sean C. Medina<br />
+Sergey Bratus<br />
+Seth and Kimberly Glattstein<br />
+Smarts Pty (Australia)<br />
+Soren Dalsgaard (Denmark)<br />
+Steven P. Willner<br />
+Theodore B. Ruegsegger<br />
+The Written Word<br />
+Thien-Thi Nguyen<br />
+Thouis Raymond Jones<br />
+Toshinori Endo and Shuwa Systems (Japan)<br />
+Trevor Little<br />
+Tumbleweed Electron Wranglers<br />
+United Way of St. Cloud, MN<br />
+Vance Petree<br />
+Vicraj Thomas<br />
+Walter A. Rentschler<br />
+Warren P. Reier<br />
+Wayne R. Schlitt<br />
+Wayne Steffner<br />
+Weingarten, Schurgin, Gagnebin & Hayes<br />
+Westley Sherman<br />
+William D. Arnold<br />
+William Fitzpatrick<br />
+William Kint<br />
+Wizardry<br />
+Xilinx Matching Gift Program<br />
+</p>
+
+<h4>Smaller Donors</h4>
+<p>
+Thanks also to the multitude who made smaller donations.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2001supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2001supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2001supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2001supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,344 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thanks GNUs 2001
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2001supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs</h2>
+
+<p>
+
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed
+when you wanted to be anonymous... please write to us and we'll correct
+the problem. Write to <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<h3>2001 Supporters</h3>
+
+<h4>Equipment and Services</h4>
+We would like to thank the following donors of equipment and services:
+<p>
+Cyclades, Inc., for donation of a serial board used for remote machine
control<br />
+Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices<br />
+Global NAPs, for colocation services of savannah/subversions<br />
+IBM, for the loan of our main GNU Project mail server and the main
Distribution Office computer<br />
+IBM, for the loan of computers to use at trade shows<br />
+VA Linux, for colocation services for gnuftp and gnudist<br />
+</p>
+
+<h4>Corporate Sponsors ($25,000 or more)</h4>
+<p>
+Anonymous</p>
+
+<h4>Patrons ($5000 or more)</h4>
+<p>
+ Anonymous<br />
+ Bibliotek-Systemer AS (Norway)<br />
+ Clarendon Photonics, in the name of Steven G. Johnson<br />
+ Earl A. Killian<br />
+ IBM Corporation<br />
+ Intel Corporation<br />
+ James Van Artsdalen<br />
+ Kazuhiro Suzuki (Japan)<br />
+ Kyoto Micro Computer Company, Ltd. (Japan)<br />
+ Rodrigo F. M. Torres (Brazil)<br />
+ Software Research Associates (Japan)<br />
+ Stichting NLnet (The Netherlands)<br />
+ The San Francisco Foundation<br />
+</p>
+
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to $4999)</h4>
+<p>
+ Anant Sahai<br />
+ Daniel Stutzbach<br />
+ David Pollak<br />
+ Debian guru (Japan)<br />
+ Derald H. Ruttenberg Foundation<br />
+ Donald and Jill Knuth<br />
+ Guddland Digital SA (Luxembourg)<br />
+ iUniverse.com<br />
+ James Robinson<br />
+ Juliette Bertho and her son Philippe Gerum (France)<br />
+ Kerr Hatrick (UK)<br />
+ Krishna Kunchithapadam<br />
+ Loïc Dachary (France)<br />
+ Michael and Amy Tiemann<br />
+ Mr. and Mrs. Guy Matz<br />
+ Nihon Sun User Group (Japan)<br />
+ Opencola Ltd. (Canada)<br />
+ O'Reilly & Associates, Inc.<br />
+ Paul Eggert<br />
+ Philip Sackinger<br />
+ Santosh Balakrishnan<br />
+ Sanyo Electric Co. (Japan)<br />
+ Takashi Watabe (Japan)<br />
+ Terence O'Gorman<br />
+ T. H. and Patricia I. Puckett<br />
+ The Boston Foundation<br />
+ Toshiki Fujisawa (Japan)<br />
+ Transistor Gijyutsu magazine (Japan)<br />
+ Yutaka Niibe (Japan)<br />
+</p>
+
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+<p>
+ Ali Bahrami and Emilie Young<br />
+ Antony P. Joseph<br />
+ Barry and Kathryn Rountree<br />
+ Brent G. Ewing<br />
+ CodeMeta, Inc.<br />
+ Daniel B. McDaniel<br />
+ David Hampton<br />
+ David Moews<br />
+ D.D.C.C.<br />
+ Duke University<br />
+ Felix M. Finch<br />
+ Gary Sowers<br />
+ Jason Cook<br />
+ Jean Michael Smith<br />
+ Joan Eslinger<br />
+ Louis Vitela<br />
+ Michael Coleman<br />
+ Michael Hanau<br />
+ Paul W. Reich<br />
+ Perforce Software, in the name of Doug Jefferys<br />
+ Ross A. Lippert<br />
+ Scot Boughton<br />
+ Swiss Open Systems User Group (Switzerland)<br />
+ Toby J. Perkins<br />
+ Ulrik Dickow (Denmark)<br />
+ United Way of King County, WA<br />
+ United Way of Tri-State, NY<br />
+ Vance Petree<br />
+ Van Loon Control Systems<br />
+ Vlatko Primorac<br />
+</p>
+
+<h4>Supporters ($100 to $499)</h4>
+<p>
+ Anonymous (several)<br />
+ Anthony G. Bradford<br />
+ Ben Pfaff<br />
+ Bobby Bryant<br />
+ Brett T. Hemenway<br />
+ Brian Lee Ivey<br />
+ Cadacus, Inc.<br />
+ Chien-Chung Liu<br />
+ Clark D. Mikkelsen<br />
+ Dan C. Carroll<br />
+ Daniel E. Oldman and Catherine M. Starkweather<br />
+ Daniel K. Gillmor<br />
+ David Gilbert<br />
+ David W. Beck<br />
+ D G Computer Consulting, Inc.<br />
+ Donald A. Patterson<br />
+ Don Lindsay<br />
+ Don L. Scarborough<br />
+ Douglas J. Swanson<br />
+ Douglas Lewan<br />
+ Dr. L. Thomas Heywood, Jr. and Dr. Barbara Heywood<br />
+ Dr. Stefan Harjes (Germany)<br />
+ Dwight P. Rudolph, Jr.<br />
+ Eckaids Malthias (Germany)<br />
+ Elizabeth Chicares<br />
+ Eric Crampton<br />
+ Eric Runquist<br />
+ Evgeny Roubinchtein<br />
+ Frank Mori Hess<br />
+ Gary Selzer<br />
+ George E. Fischer<br />
+ George G. Demmy<br />
+ George Hacken<br />
+ Gerald P. Alldredge<br />
+ Greater Twin Cities United Way, MN<br />
+ GULL (Switzerland)<br />
+ Hironobu Suzuki (Japan)<br />
+ Hiroo Yamagata (Japan)<br />
+ Holly Lewis and Neal D. McBurnett<br />
+ Howard Golden<br />
+ Howard J. Bampton<br />
+ Ian Schindler (France)<br />
+ Jack Barnett<br />
+ James A. Gaidos<br />
+ James M. Campbell<br />
+ James S. Larson<br />
+ Jean-Francois Cayula<br />
+ Jedi Systems, Inc.<br />
+ Jeffrey G. Donner<br />
+ Joel Edward Grimes<br />
+ Joel L. Bouwens<br />
+ John A. DeRosa<br />
+ John and Virginia Ramsdell<br />
+ John Fitzgerald<br />
+ John H. West<br />
+ John Ringland<br />
+ John Wiersba<br />
+ Jonathan L. Summers<br />
+ Jonathan M. Cheyer<br />
+ Joseph M. Reagle Jr.<br />
+ Joseph Provo<br />
+ Judi Nielsen<br />
+ Ken Firestone<br />
+ Kenichi Nabeya<br />
+ Kevin D. Wright<br />
+ Kevin L. Dupree<br />
+ Kwee Heong Tan<br />
+ Kyle Schurle<br />
+ Lee Alan Shombert<br />
+ Lewis and Bernice Lipkin<br />
+ Li-Cheng Tai<br />
+ Makito Yagi (Japan)<br />
+ Maria C. Caussyn<br />
+ Mark D. Rustad<br />
+ Mark Smith<br />
+ Marty Cawthon<br />
+ Mershon Software Inc.<br />
+ Michael A. Stevens<br />
+ Michael C. Poteet<br />
+ Michael D. Kupfer<br />
+ Michael J. Landrus<br />
+ Michael J. McGraw<br />
+ Michael J. O'Donnell Consulting Inc.<br />
+ Michael Slass<br />
+ Micromethods, Inc.<br />
+ Mjolner Informatics ApS (Denmark)<br />
+ Nelson and Julia Christianson<br />
+ Nick Willson<br />
+ Paolo Lamponi<br />
+ Paul A. McLean<br />
+ Paul D. von Behren<br />
+ Paul S. Christensen<br />
+ Peter G. Neumann<br />
+ Peter Hudecek (Germany)<br />
+ Piet Hut<br />
+ Pioneer Hi-Bred International, Inc.<br />
+ PipeVine, Inc.<br />
+ Puduvankunnil Udayakumar<br />
+ Ranganathan P. Sankaralingam<br />
+ Reto Stamm<br />
+ Richard D. Bronson<br />
+ Richard D. Schultz<br />
+ Richard T. Ace<br />
+ Rob Chauncey<br />
+ Robert A. Stine<br />
+ Robert G. Utter<br />
+ Robert McDonald<br />
+ Robert M. Emmons<br />
+ Robert Nichols<br />
+ Rohit Kanwar (India)<br />
+ R. Steven Rainwater<br />
+ Safeco Insurance Co.<br />
+ San Minh Le <br />
+ Sean C. Medina<br />
+ Seneca Valley (PA) Senior High School, Challenge 2001<br />
+ Sergey Bratus<br />
+ Seth and Kimberly Glattstein<br />
+ Shaun T. Case<br />
+ Shea Ako<br />
+ Software Engineers Association (Japan)<br />
+ Spencer Hobe<br />
+ Stanley H. Zisk<br />
+ Stanley W. Brown<br />
+ Steven P. Willner<br />
+ Steve Roggenkamp<br />
+ Steve Singles<br />
+ Sun Microsystems Foundation<br />
+ Tamio Tsukamoto (Japan)<br />
+ T. Dan Bracken, Inc.<br />
+ Theodore B. Ruegsegger<br />
+ The Written Word, Inc.<br />
+ Thien-thi Nguyen<br />
+ Thomas M. O'Brien<br />
+ Tim Josling<br />
+ Tm Bioscience (Canada)<br />
+ Trevor Little<br />
+ United Way of Androscoggin County, ME<br />
+ United Way of Burlington County, NJ<br />
+ United Way of Central Stark County, OH<br />
+ United Way of Southeastern Idaho<br />
+ United Way of Stanislaus County, CA<br />
+ United Way of the National Capital Area, DC<br />
+ Van Slyke Family Fund, Fidelity Investments Charitable Gift Fund
+ Walter A. Rentschler<br />
+ Warren C. Gibson<br />
+ Westley Sherman<br />
+ William C. Lietzke<br />
+ William D. Arnold<br />
+ William D. Mitchell, Jr.<br />
+ William L. Menninger<br />
+ William Preston<br />
+ Winston B. Edmond<br />
+ WRQ, Inc.<br />
+</p>
+
+<h4>Smaller Donors</h4>
+<p>
+Thanks also to those who have made smaller donations, including donors
+at Usenix (Boston), the O'Reilly Open Source Conference (San Jose),
+LinuxWorld Expo (San Francisco), Richard Stallman's various appearances
+(Chicago, Washington (DC)), the October 2001 Geek Cruise, and other places.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2002supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2002supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2002supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2002supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:06 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,719 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thanks GNUs 2002
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2002supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2002</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed
+when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the
+problem. Write to <a
+href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<h3>2002 Supporters</h3>
+
+<h4>Equipment and Services</h4>
+We would like to thank the following donors of equipment and services:
+<p>
+Cyclades Corporation, for a PC300/RSV synchronous board.
+Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices<br />
+Global NAPs, for colocation services of savannah, gnuftp, and gnudist<br />
+IBM, for the loan of our main GNU Project mail server and the main
Distribution Office computer<br />
+IBM, for the loan of computers to use at trade shows<br />
+IBM, for the donation of four T-21 laptops and accessories.<br />
+VA Software Corporation, for the donation and shipping of two systems formerly
+colocated at their facility.
+</p>
+<h4>Corporate Sponsors ($25,000 or more)</h4>
+<p>
+MySQL AB
+</p>
+<h4>Patrons ($5000 or more)</h4>
+<p>
+ Andy Hertzfeld and Joyce McClure<br />
+ AT Computing BV (The Netherlands)<br />
+ Bibliotek-Systemer AS (Norway)<br />
+ Certicom Corp.<br />
+ Christoph Dworzak (Switzerland)<br />
+ Eben Moglen<br />
+ Eric Cooper<br />
+ Hewlett Packard Corporation<br />
+ IBM<br />
+ James Van Artsdalen<br />
+ Konica Corporation (Japan)<br />
+ Kyoto Micro Computer Company (Japan)<br />
+ Russell D. McManus<br />
+ Stichting NLnet<br />
+ Suhas K. Daftuar<br />
+ The San Francisco Foundation<br />
+ Vanguard Charitable Endowment Program<br />
+</p>
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to $4999)</h4>
+<p>
+CQ Publishing Co., Ltd.<br />
+David Grubb<br />
+David R. Maccormack<br />
+Dmitry Sagalovskiy<br />
+Donald and Jill Knuth<br />
+Douglas Lewan<br />
+Egenera, Inc.<br />
+Elizabeth and Gregory Papadopoulos<br />
+Gabor L. Toth<br />
+Guddland Digital SA<br />
+Jonathan H. Mark<br />
+Judicael Courant<br />
+Krishna Kunchithapadam<br />
+Kyoto Micro Computer Co, Ltd.<br />
+Licheng Tai<br />
+Linux World Expo Japan<br />
+Martin Cohn<br />
+Matthew J. Kraai<br />
+Nicolas Jungers<br />
+Nihon Sun User Group<br />
+NIIBE Yutaka<br />
+Paul Eggert<br />
+Perkins, Smith and Cohen, LLP.<br />
+Richard and Nicki Gamble<br />
+Terence O'Gorman<br />
+T.H. and Patricia I. Puckett<br />
+The Seattle Foundation<br />
+Tom Puckett<br />
+Toshiki Fujisawa<br />
+VA Software, Inc.<br />
+Wolf Kaiser<br />
+YAMAGATA Hiroo<br />
+</p>
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+<p>
+ Affero, Inc.<br />
+ Ali Bahrami and Emilie Young<br />
+ Anonymous<br />
+ Benjamin A. Moore<br />
+ Brent G. Ewing<br />
+ Charles J. Hubbard<br />
+ CodeMeta, Inc.<br />
+ Columbia Law School<br />
+ Daigoro Toyama<br />
+ Daniel Bump<br />
+ Dave Jarvis<br />
+ David Costanzo<br />
+ David Hampton<br />
+ David Hertzberg<br />
+ David R. MacCormack<br />
+ Dept. of Mathmatics, Stanford University<br />
+ Derek Upham<br />
+ Dwight Johnson<br />
+ Eben Moglen<br />
+ Fleet Matching Gifts Program<br />
+ Hank Leininger<br />
+ Harold M. Roberts<br />
+ Haymarket People's Fund<br />
+ Hiroshi Shinohara (Japan)<br />
+ Jeffrey T. Gold<br />
+ Joerg Kunze (Germany)<br />
+ Kent H. Lundberg<br />
+ Maxim Khokhlov<br />
+ MRC-LMB Structural Studies Division<br />
+ Neil and Marilyn Port Family Foundation<br />
+ Nicholas Hill (UK)<br />
+ O'Reilly & Associates, Inc.<br />
+ Paul Visscher<br />
+ Paul W. Reich<br />
+ Perforce Foundation<br />
+ PipeVine, Inc.<br />
+ Prasad S. Sakhamuri<br />
+ Reza Soleymani<br />
+ Richard J. Broberg<br />
+ Robert Praetorius<br />
+ Robert W. Hartung<br />
+ Ross A. Lippert<br />
+ Scott Boughton<br />
+ Scott M. Edick<br />
+ Swiss OpenSystems User Group<br />
+ Theodore and Suzanne Ruegsegger<br />
+ Toby J. Perkins<br />
+ Toon Moene (The Netherlands)<br />
+ T. O'Tierney<br />
+ University of Nevada<br />
+ Vance W. Petree<br />
+ Vlatko Primorac<br />
+ Wenchun Ni<br />
+ Wendy Seltzer<br />
+</p>
+<h4>Supporters ($100 to $499)</h4>
+<p>
+ Aaron Bachmann<br />
+ Aaron Burstein<br />
+ Aaron Culliney<br />
+ A. C. J. Scheepens (The Netherlands)<br />
+ Adam Kosmin<br />
+ Adam M. Monsen<br />
+ Agora Internet Solutions<br />
+ Akatsuki Sugiura (Japan)<br />
+ Albert Fluegel (Germany)<br />
+ Aleksander Demko (Canada)<br />
+ Alessandro Vesely<br />
+ Allegretti Marco (Italy)<br />
+ Amar Chadha<br />
+ Amelia J Panchumarti<br />
+ American Express Foundation<br />
+ Andreas Vogele (Germany)<br />
+ Andrew Feldstein<br />
+ Andrew Howlett<br />
+ Andrew J. Hartford<br />
+ Andrew The (Canada)<br />
+ Andy Bradford<br />
+ Andy Nicholson<br />
+ Angus J. C. Duggan<br />
+ Ankush Narula<br />
+ Anonymous (many)<br />
+ Anthony Panos<br />
+ Antonio Carzaniga<br />
+ Aventis Pharmeceuticals<br />
+ Balaji Coomandur<br />
+ Barron F. Snyder<br />
+ Barry Rountree<br />
+ Ben Bitdiddle<br />
+ Benjamin Brinckerhoff<br />
+ Benjamin G. Slade<br />
+ Benjamin Holt<br />
+ Benjamin L. Pfaff<br />
+ Bennett L. Perkins<br />
+ Bernard M. Hurley (UK)<br />
+ Billy Carr<br />
+ BlackAcorn<br />
+ Bo Chen<br />
+ Bradley J. Spenla<br />
+ Brady Hunsaker<br />
+ Brent Ewing<br />
+ Brent Wiese<br />
+ Brett Hemenway<br />
+ Brian D. Webb<br />
+ Brian Ivey<br />
+ Brian P. Carr<br />
+ Brian T. Nguyen Gunney<br />
+ Brian Witt<br />
+ Brook Eliason<br />
+ Bruce A. McHenry<br />
+ Caleb Mulford<br />
+ Carl Grundstrom<br />
+ Carlos Enrique Carleos Artime (Spain)<br />
+ Carlos Valiente (UK)<br />
+ Carl Wall (Canada)<br />
+ Casey Cole<br />
+ Chad Carr<br />
+ Charles F. Boesel<br />
+ Charles Geyer<br />
+ Charles H. Baker<br />
+ Charles Lasitter<br />
+ Charles M. Coldwell<br />
+ Chilton L. Cabot<br />
+ Chin-Chan Chu<br />
+ Christian Couder<br />
+ Christopher Alario
+ Christopher Hisgen<br />
+ Christopher L. Painter<br />
+ Christopher Mark Ness<br />
+ Ciaran O'Riordan<br />
+ C. J. F. Dams<br />
+ Clark D. Mikkelsen<br />
+ Clay Shirky<br />
+ Colin G. Walters<br />
+ Craig T. Snydal<br />
+ Cray Inc.<br />
+ C. Vrinceanu (Canada)<br />
+ Cyril Godart (UK)<br />
+ D. A. Crick<br />
+ Dan C. Carroll<br />
+ Daniel E. Oldman and Catherine M. Starkweather<br />
+ Daniel R. Kegel<br />
+ Daniel Rosner<br />
+ Daniel Taylor<br />
+ Darrell J. Michaud<br />
+ Dave Eldenburg<br />
+ Dave Mallery<br />
+ David B. Chorlian<br />
+ David Bosman<br />
+ David Braun<br />
+ David Brunton<br />
+ David C. Bunting<br />
+ David C. Fleming<br />
+ David Frey<br />
+ David G. Thompson<br />
+ David Hertzberg<br />
+ David Hindman<br />
+ David J. Looney<br />
+ David Krovich<br />
+ David Lehavi (Israel)<br />
+ David L. Horton Jr.<br />
+ David Loughner<br />
+ David R. Eby<br />
+ David Updegraff<br />
+ David W. Beck<br />
+ David Wheat Pifke<br />
+ DCI Computer Systems, Inc.<br />
+ D.D.C.C.<br />
+ Dean Ferreyra<br />
+ Dean Wadsworth<br />
+ D. J. Swainston (UK)<br />
+ Dmitri Rebatchouk<br />
+ Donald A. MacDonald<br />
+ Donald B. Altman<br />
+ Donald I. Swaner, Jr.<br />
+ Donald J. St. Denis<br />
+ Donald Kent<br />
+ Donley R. Parmentier<br />
+ Don Lindsay<br />
+ Don Scarborough<br />
+ Dwight P. Rudolph, Jr.<br />
+ E-Advies<br />
+ Eamon Renaghan<br />
+ Earl A. Killian<br />
+ Earl Robinson<br />
+ Edgar Howell<br />
+ Edward Soniat<br />
+ Edward W. Giering III<br />
+ Egil Holvik (Norway)<br />
+ Elizabeth W. Chicares<br />
+ Emanuele Cisbani<br />
+ Emanuel Knill<br />
+ Eric Crampton<br />
+ Eric J. Strobel<br />
+ Eric Kiledal<br />
+ Eric Paumerat (France)<br />
+ Eric Runquist<br />
+ Erik Andersen (Sweden)<br />
+ Erik de Castro Lopo<br />
+ Erik Edelmann (Finland)<br />
+ Fabian Roth<br />
+ Fantoft Studentby (Norway)<br />
+ Fariba Samsami Mohajer (Canada)<br />
+ Felix Aurel Mic<br />
+ Felix M. Finch<br />
+ Feng-Mao Lin (Taiwan)<br />
+ F. J. Devereux (UK)<br />
+ Frank John Woodward<br />
+ Frank L. Zago<br />
+ Frank M. Hess<br />
+ Frank Ritter<br />
+ Frank Tobin<br />
+ Franz Hollerer (Germany)<br />
+ Frederik H. Eaton<br />
+ Fredrick D. Laxton<br />
+ G. Buxton<br />
+ Geert R. Bosch<br />
+ Geoffrey Creede<br />
+ George G. Demmy<br />
+ George H. Heisey<br />
+ Georg Lundesgaard (Norway)<br />
+ Gerald P. Alldredge<br />
+ Gerard Kelleher<br />
+ Gervase Markham<br />
+ GIDE<br />
+ Glecimar de Aguiar Ramos (Brazil)<br />
+ Glen S. Dayton<br />
+ Greg Buchholz<br />
+ Gregory A. Muth<br />
+ Gregory D. Menke<br />
+ Greg Parker<br />
+ Greg Rudd<br />
+ Guy Matz<br />
+ Hakon Lie<br />
+ Hal W. Black<br />
+ Hank Hesselink<br />
+ Hans Peter Wuermli (Switzerland)<br />
+ Harald Iwe (Norway)<br />
+ Harry George<br />
+ Harry Hartman<br />
+ Harry L. Voorhees<br />
+ Harry W. Hickey<br />
+ Hayashi Tanaka<br />
+ Heitor Change<br />
+ Hethcote Antiquarian<br />
+ Hiroshi Maesaka (Japan)<br />
+ Hiroshi Shinohara (Japan)<br />
+ Ho Han Keng (Malaysia)<br />
+ Holly Lewis and Neal D. McBurnett<br />
+ Hong Lin<br />
+ Howard Gayle<br />
+ Howard J. Bampton<br />
+ Ian Schindler (France)<br />
+ Ijong Lin<br />
+ Internet Tools, Inc.<br />
+ Irene and Richard Van Slyke<br />
+ iUniverse<br />
+ Ivan M Soto<br />
+ James A. Clarke (UK)<br />
+ James Brennan<br />
+ James G. Owen<br />
+ James Hicks<br />
+ James H. McConville<br />
+ James McBride<br />
+ James Meadlock<br />
+ James M. Kelly<br />
+ James Morrison (Canada)<br />
+ James M. P. McManus<br />
+ James R. Pipkin<br />
+ James S. Larson<br />
+ James West<br />
+ Jan-Christoph Ebersbach (Germany)<br />
+ Jason M. Burns<br />
+ Jason Meade<br />
+ J. Bruce Fields<br />
+ Jean-Baptiste Maillet (France)<br />
+ Jean-David Beyer<br />
+ Jean-Francois Cayula<br />
+ Jean-Jacques Roh (Switzerland)<br />
+ J.E.D. Bien (The Netherlands)<br />
+ Jeff Hemmerling<br />
+ Jeffrey G. Donner<br />
+ Jeffrey J. Prusski<br />
+ Jeffrey T. Gold<br />
+ Jeff Root<br />
+ Jeroen Rutten<br />
+ Jerome Quinn<br />
+ Jes Drost Nissen (Denmark)<br />
+ Jesse Adkins<br />
+ Jhoni Ryey<br />
+ Jim Radford<br />
+ Joe Diver<br />
+ Joel Edward Grimes<br />
+ Johan Ur Riise (Norway)<br />
+ John and Lisa Holland<br />
+ John and Virginia Ramsdell<br />
+ John Cigas<br />
+ John Fitzgerald<br />
+ John H. McGehee<br />
+ John H. West<br />
+ John Lavagnino (UK)<br />
+ John L. Thompson<br />
+ John M. Fulton<br />
+ John Nguyen<br />
+ John Pochmara<br />
+ John R. Chang<br />
+ John Ringland<br />
+ Jonathan Gennick<br />
+ Jonathan L. Summers<br />
+ Jon Willeke<br />
+ Jordi Carrasco-Munoz (Vietnam)<br />
+ Joseph Freeman<br />
+ Joseph Humrickhouse<br />
+ Joseph M. Reagle Jr.<br />
+ Josh Hoblitt<br />
+ Josh Hochman<br />
+ Joshua H. Milos<br />
+ Joshua J. Stern<br />
+ Joshua Smith<br />
+ J. P. Abgrall
+ J. Toby Knudsen<br />
+ Julia Christianson<br />
+ Kandersteg International Scout Centre<br />
+ Ka-Ping Yee<br />
+ Karl Jason D`Adamo<br />
+ Keith Dow<br />
+ Keith E. Hellman<br />
+ Keith Johnson<br />
+ Ken Firestone<br />
+ Kenichi Nabeya (Japan)<br />
+ Ken Jordan<br />
+ Kenneth Reinhardt<br />
+ Kent E. Farwell<br />
+ Kevin M Oonnor<br />
+ Kevin Wright<br />
+ Knumi, Inc.<br />
+ K. S. Toyama<br />
+ Kurt Jaeger (Germany)<br />
+ Kwee Heong Tan<br />
+ Landers Underwriting, Inc.<br />
+ Larry R. Autrey<br />
+ Laurent Bibard<br />
+ L.C. Benschop (The Netherlands)<br />
+ Lee Alan Shombert<br />
+ Lee Melvin<br />
+ Lee Newberg<br />
+ Leonard Samuelson<br />
+ Leon T Mitchell<br />
+ Licheng Tai<br />
+ Ljubomir Buturovic<br />
+ LOEWE Opta GmbH<br />
+ Louis B. Moore<br />
+ Louis Vitela<br />
+ Luke M. Hassell<br />
+ Makito Yagi (Japan)<br />
+ Malcolm Tyrrell<br />
+ Manabu Okada (Japan)<br />
+ Marc Johnson<br />
+ Marco Allegretti<br />
+ Marco Pietrobono<br />
+ Marcos Juarez Lopez<br />
+ Marc Parronchi (France)<br />
+ Mark A. Dinan<br />
+ Mark Bigler<br />
+ Mark Curran<br />
+ Mark D. Rustad<br />
+ Mark Loom<br />
+ Mark Mayberry<br />
+ Mark Merritt<br />
+ Mark Provitt<br />
+ Mark S. Brown<br />
+ Mark S. Smith<br />
+ Mark Stickel<br />
+ Martin Cohn<br />
+ Martin Corbett<br />
+ Martin Jansche<br />
+ Marty J. Wolf<br />
+ Marziou<br />
+ Matt Heavner<br />
+ Matthew Asrey (UK)<br />
+ Matthew Gruenke<br />
+ Max Hyre<br />
+ Maxim Pimenov<br />
+ Maxim Sinev<br />
+ M. Ferenduros (UK)<br />
+ Michael A. Stevens<br />
+ Michael C. Libby<br />
+ Michael C. Thorogood<br />
+ Michael E. Mollerus<br />
+ Michael J. McGraw<br />
+ Michael J. O'Donnell Consulting, Inc.<br />
+ Michael M. Murray<br />
+ Michael S. Gale<br />
+ Microsoft Corporation<br />
+ Mindspeed Technologies<br />
+ Mountain Peoples, NW<br />
+ Murray M. Stokely<br />
+ Network Innovations<br />
+ Nicholas Hill<br />
+ Nicolas Pettiaux (Belgium)<br />
+ Niklaus Giger (Switzerland)<br />
+ Nitin Chandrachoodan<br />
+ Nobeyama Radio Observatory<br />
+ N. S. Kroonenberg<br />
+ N.W. Grant<br />
+ Oracle Matching Gifts Program<br />
+ Padraig Brady (Ireland)<br />
+ Paolo Carlini (Italy)<br />
+ Patrick Charles<br />
+ Patrick L. Maguire<br />
+ Paul A. Heeson<br />
+ Paul Borrill<br />
+ Paul Douglas Reiners<br />
+ Paul D. von Behren<br />
+ Paul D. von Behren<br />
+ Paul Jakma (Ireland)<br />
+ Paul Komarek<br />
+ Paul Reilly<br />
+ Paul S. Christensen<br />
+ Paul Walmsley<br />
+ Pavlo Rudakevych<br />
+ Peter F. Hiltz<br />
+ Peter G. Neumann<br />
+ Peter M. Haggerty<br />
+ Peter Richards<br />
+ Phil Beder<br />
+ Philip F. Kromer IV<br />
+ Philippe Briens (South Africa)<br />
+ Piotr Mitres<br />
+ Pipe Vine, Inc.<br />
+ P. Kassies (The Netherlands)<br />
+ P. N. Payne<br />
+ Prashanth Mundkur<br />
+ P. S. de Kloe<br />
+ Quentin H. Iorio<br />
+ Rajesh Raichoudhury<br />
+ Ralf Hanisch (Switzerland)<br />
+ Randy L. Bias<br />
+ Raymond K O'Connor<br />
+ Reinhard Prix (UK)<br />
+ Richard Allbery<br />
+ Richard D. Schultz<br />
+ Richard Hoskins<br />
+ Richard M. Kreuter<br />
+ Richard M. Morrell (UK)<br />
+ Richard T. Ace<br />
+ Richard W. Artz<br />
+ Rob Chauncey<br />
+ Robert A. Stine<br />
+ Robert D. Penny<br />
+ Robert E. Hoople<br />
+ Robert Jaksa<br />
+ Robert L. Cohen<br />
+ Robert McDonald<br />
+ Robert M. Emmons<br />
+ Roberto Bernetti<br />
+ Robert O. Whaley Jr.<br />
+ Robert Spearman<br />
+ Robin Slomkowski<br />
+ Rob Melby<br />
+ Rock Paper Software Inc.<br />
+ Roger G. Loeb<br />
+ Ronald F. Whitney<br />
+ Ronald L. Sprouse<br />
+ Roy D. Hardy<br />
+ Roy Feague<br />
+ Roy Jones (Australia)<br />
+ Roy Lee Butler<br />
+ Russell and Heidi Senior<br />
+ Russell S. Demarest<br />
+ R. Vaidheeswarran<br />
+ Ryan C. Gordon<br />
+ San Minh Le<br />
+ Satoshi Nomura (Japan)<br />
+ Scott Bendar<br />
+ Scott McPheeters<br />
+ Sean Young<br />
+ Sergey L. Bratus<br />
+ Seth Glattstein<br />
+ Shannon T. Prickett<br />
+ Shawn D. Smith<br />
+ Shinji Kanno<br />
+ Shinji Kanno (Japan)<br />
+ Slavoljub Stoyanovich<br />
+ Stanley H. Zisk<br />
+ Stanley R. Seibert<br />
+ Stanley W. Brown<br />
+ Steen Lumholt (Denmark)<br />
+ Stephan J. Szabo<br />
+ Stephen C. Kuenzli<br />
+ Stephen E. Clark<br />
+ Stephen S. Lippman<br />
+ Steven Bakalis<br />
+ Steven E. Smiley<br />
+ Steven G. Johnson<br />
+ S. Vaidheesswaran<br />
+ Sverre H. Huseby (Norway)<br />
+ Tacit Networks, Inc.<br />
+ Tamio Tsukamoto (Japan)<br />
+ Tejas Software Consulting<br />
+ Theodore B. Ruegsegger<br />
+ Theodore L. Weatherly<br />
+ Thomas Gerigk (Germany)<br />
+ Thomas J. Malloy<br />
+ Thomas McDonald<br />
+ Thomas Mittelstaedt (Germany)<br />
+ Thomas M. O'Brien<br />
+ Thomas Morgan<br />
+ Thomas M. Ortiz<br />
+ Thomas N. Delmer<br />
+ Thomas R. Martin<br />
+ Thomas S. Hughes<br />
+ Thorsten Kohl (Germany)<br />
+ Thouis R. Jones<br />
+ Timothy Flower<br />
+ Timothy M. Doyle<br />
+ Timo Weggen (Germany)<br />
+ Todd Roberto<br />
+ Trane Francks (Japan)<br />
+ Trillium Sound Research, Inc.<br />
+ Ulf Jordan<br />
+ United Way Capital Area (TX)<br />
+ United Way of Central New Mexico<br />
+ United Way of Central Stark County<br />
+ United Way of King County (WA)<br />
+ United Way of San Diego County<br />
+ United Way of the National Capital Area (Washington, D.C.)<br />
+ United Way of Tri-State<br />
+ Vance Strickland<br />
+ V. B. Madhavan<br />
+ Vegard Munthe (Sweden)<br />
+ Vit Ferdinand Drga<br />
+ Vladislav Malyshkin<br />
+ Walter A. Rentschler<br />
+ Walter Conde<br />
+ Warner Mach<br />
+ William A. Lentz<br />
+ William D. Arnold<br />
+ William L. Menninger<br />
+ William Michael Petullo<br />
+ William Thompson<br />
+ Wing Chit Mak<br />
+ Wizardry, Inc.<br />
+ W. Michael Rieker<br />
+ Wolfram Rittmeyer<br />
+ Woo Yan Kit Peter<br />
+ Woo Yan Kit Peter (Hong Kong)<br />
+ World Reach, Inc.<br />
+ Yann Zinenberg<br />
+ Yashushi Murakawa (Japan)<br />
+ Yi Dong Chong<br />
+ Y Raga Reddy (India)<br />
+ Zallisoft Solutions<br />
+ Zeegee Software, Inc.<br />
+ Zhihui Huang<br />
+</p>
+
+<h4>Smaller Donors</h4>
+<p>
+Thanks also to those who have made smaller donations, including donors
+at Linux World in New York and in San Jose, CA, and Usenix in Monterrey,
+CA, and persons who made donations through Richard Stallman at the
+ICon Science Fiction Convention, Stony Brook, NY. Every little bit
+counts!
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:06 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2003supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2003supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2003supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2003supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:07 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,181 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thanks GNUs 2003
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2003supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2003</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed
+when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the
+problem. Write to <a
+href="mailto:address@hidden";><em><address@hidden></em></a>.
+</p>
+<p>
+Please note that <a
+ href="http://patron.fsf.org/2003-patrons.html";>Corporate Patrons are
+ listed on the Corporate Patronage area of our website</a>.
+ We are working on setting up a page on our <a
+ href="http://member.fsf.org";>Associate Membership site</a> to
+ acknowledge gifts given via that program.
+</p>
+<h3>2003 Supporters</h3>
+
+<h4>Equipment and Services</h4>
+<p>We would like to thank the following donors of equipment and services:</p>
+<p>
+Digium, Inc., for an Asterik telephone system developer's kit<br />
+Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices<br />
+Global NAPs, for colocation services of savannah, gnuftp, and gnudist<br />
+IBM, for the loan of our main GNU Project shell server and the main FSF office
server<br />
+Penguin Computing, Inc., for a rack-mounted server<br />
+</p>
+<h4>Patrons ($5000 or more)</h4>
+<p>
+Eben Moglen, Professor of Law and Legal History, dear Eben<br />
+Eric Cooper
+James Van Artsdalen<br />
+John Gilmore<br />
+Lars P. Mathiassen<br />
+Neil Cawse and our friends at Geotab<br />
+Nobuhiko Takeda and our friends at Konica Corporation<br />
+Suhas K. Daftuar<br />
+The Omidyar Foundation to our friends at the Omidyar Foundation<br />
+Torkel Hasle<br />
+Yutaka Niibe<br />
+</p>
+
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to $4999)</h4>
+<p>
+Carl Sundberg, Chief Operations & Technology Officer and our friends at
Citifinancial Japan<br />
+Catherine A. Kouzmanoff<br />
+Dr. Brigham and Pam Bell<br />
+Dr. Robert L. Read<br />
+Dr. Wolf Kaiser<br />
+Eben Moglen, Professor of Law and Legal History<br />
+IT Mentors, Inc.<br />
+Marie Gallagher<br />
+Matthew Harris<br />
+Muraoka Yoichi<br />
+Paul Eggert<br />
+Reinin Oyama<br />
+Robert Hartung<br />
+Russell and Ellen McManus<br />
+Smoot Carl-Mitchell<br />
+Terence O'Gorman<br />
+T.H. and Patricia I. Puckett<br />
+Toshiki Fujisawa<br />
+Ulrik Dickow<br />
+UNESCO<br />
+United Way<br />
+United Way of Southeastern Connecticut, Inc., to our friends at United Way of
Southeastern Connecticut<br />
+</p>
+
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+<p>
+Andrew Lientz<br />
+Andy Tai<br />
+Arthur Barlow and Judith Jonas<br />
+Beverly K. Yahr<br />
+Bruce Dawson<br />
+cash donations<br />
+David Grubb<br />
+David Moews<br />
+David Pollak<br />
+David R. MacCormack<br />
+David Sugar<br />
+Doug Jefferys<br />
+Edward A. Richley<br />
+Eric Decker<br />
+Gregory A. Smith<br />
+Infinite Delta Corp<br />
+John Kristoff<br />
+Kenneth B. Haase<br />
+Lewis Patterson<br />
+Linux World Conference<br />
+Linux World Conference<br />
+Microsoft Giving Campaign<br />
+Richard J. Broberg<br />
+Robert W. and Gladys S. Meserve Charitable Trust, to our friends at the
Meserve Charitable Trust<br />
+Ross A. Lippert<br />
+Scott Boughton<br />
+Sivakumaran Raman<br />
+Stephan Beal<br />
+Tsunemi Tokuhara<br />
+United Way of the Capital Area, Inc., to our friends at United Way of the
Capital Area<br />
+Veronika Hadorn<br />
+World Reach, Inc., to our friends at World Reach, Inc.<br />
+</p>
+
+<h4>Other Contributors</h4>
+<p>
+Thanks also to all those who have made donations of less than $500 in
+2003, as well as those who have contributed their valuable time as
+volunteers for FSF and the GNU Project.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2003, 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:07 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2004supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2004supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2004supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2004supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:07 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,188 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2004
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2004supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2004</h2>
+
+ <p>
+ If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or
+ is listed when you wanted to be anonymous, please write to us and
+ we'll correct the problem. Write to <a
+href="mailto:address@hidden";>
+ address@hidden</a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ Please note that <a href="https://www.fsf.org/donate/patron/";>Corporate
+ Patrons</a> are listed on our
+ <a href="https://www.fsf.org/donate/patron/index_html";>current
+ patrons</a> page. We are working on setting up a page in our <a
+ href="http://member.fsf.org";>Associate Membership area</a> to
+ acknowledge gifts given via that program.
+ </p>
+
+<h3>2004 Supporters</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Equipment and
Services</a></li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Sustaining
+ Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+ </ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Equipment and
Services</a></h4>
+
+<p>
+ Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices<br />
+ Global NAPs, for collocation services for FSF servers
+</p>
+
+ <h4>
+ <a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Patrons</a>
+ ($5000 or more)
+ </h4>
+ <p>
+ Andy Tai<br />
+ Eben Moglen, Professor of Law and Legal History<br />
+ Eric Cooper<br />
+ John Gilmore<br />
+ Talli Somekh and our friends at the Somekh Family Foundation<br />
+ Wytze van der Raay and our friends at Stichting NLnet<br />
+ Yamamoto Shouichi and our friends at Kyoto Micro Computer Company<br />
+ </p>
+
+ <h4>
+ <a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+ ($1000 to $4999)
+ </h4>
+
+ <p>
+ Daniel Clark<br />
+ David Skoll at Roaring Penguin Software, Inc.<br />
+ Distributed Computing Technologies<br />
+ Donald & Jill Knuth<br />
+ Elizabeth & Gregory Papadopoulos<br />
+ Eri INOUE, Secretariat at Nihon Sun User Group<br />
+ Fyodor Insecure.Org<br />
+ Gabor L Toth<br />
+ Jan Hichert at Astaro<br />
+ Jason Pettit, Director of Product Management & Marketing at Penguin
Computing<br />
+ Jean-Luc van Hulst at Finalist<br />
+ Kevin Martin <br />
+ Krishna Kunchithapadam<br />
+ Larry Stefonic <br />
+ Laurie Racine, President at Center for the Public Domain<br />
+ Matthew J. Kraai<br />
+ Niibe Yutaka<br />
+ O'Reilly & Associates <br />
+ Paul Eggert<br />
+ Richard D. Bronson<br />
+ Russell and Ellen McManus<br />
+ Shawn Collier<br />
+ Stiftung Open Society Institute <br />
+ Terence O'Gorman<br />
+ T.H. and Patricia I. Puckett<br />
+ Theodore & Suzanne Ruegsegger <br />
+ United Way of Southeastern Connecticut, Inc.<br />
+ United Way of Tri-State <br />
+ Wolf Kaiser <br />
+ </p>
+
+ <h4>
+ <a href="#TOCcontributor" id="contributor">Contributors</a> ($500 to
$999)
+ </h4>
+
+ <p>
+ Alison Chaiken<br />
+ Andrew Lientz and Chelsea Shure<br />
+ Arthur Barlow and Judith Jonas<br />
+ Charles J. and Elizabeth Hubbard<br />
+ Charles Morcom<br />
+ David Costanzo<br />
+ David Grubb<br />
+ Eben Moglen,Professor of Law and Legal History (Dear Eben,)<br />
+ Egil Silfver (To our friends at Grok IT, )<br />
+ Geoffrey and Robin Knauth<br />
+ Jim Jackson (To our friends at The Mathworks, Inc.)<br />
+ Jonathan Mark<br />
+ Lewis Patterson<br />
+ Mark A. Pilgrim<br />
+ Microsoft Matching Gifts Program (To our friends at Microsoft)<br />
+ Paul W. Reich<br />
+ Pavlo Rudakevych<br />
+ Ravi Menon<br />
+ Robert Baldy<br />
+ The Nord Family Foundation (To our friends at the Nord Family
Foundation)<br />
+ Tsunemi Tokuhara<br />
+ United Way of Southeastern Connecticut, Inc.<br />
+ William D. Arnold (In memory of Georgie E. Arnold)<br />
+ </p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2004, 2005, 2006, 2008, 2012 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:07 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2005supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2005supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2005supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2005supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,152 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2005
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2005supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2005</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or
+is listed when you wanted to be anonymous, please write to us and
+we'll correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
address@hidden</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of our
website</a>. We are working on setting up a page on our <a
href="http://member.fsf.org";>Associate Membership site</a> to acknowledge gifts
given via that program.
+</p>
+
+<hr />
+
+<h3>2005 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Equipment and
Services</a></li>
+ <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Sustaining
+ Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr />
+
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices" id="equipmentservices">Equipment and
Services</a>
+</h4>
+<ul>
+ <li>Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices</li>
+ <li>Global NAPs, for collocation services for FSF servers</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons" id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Ole Tange</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Botheration Systems</li>
+ <li>Irene & Richard Van Slyke</li>
+ <li>Michael and Amy Tiemann</li>
+ <li>Richard D. Bronson</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Contributors</a> ($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>Jason R. Beecher</li>
+ <li>Walter Bell</li>
+ <li>Jorge Cortell</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Menno Jonkers</li>
+ <li>Bradley Kuhn</li>
+ <li>Eric Ludlam at The Mathworks, Inc.</li>
+ <li>Jeff Marshall at Mail-Archive, Inc.</li>
+ <li>John Mullaney at the Nord Family Foundation</li>
+ <li>Andy Tai</li>
+ <li>Marc Tardif</li>
+ <li>Menno Jonkers</li>
+ <li>United Way of Southeastern Connecticut</li>
+ <li>WorldReach, Inc</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2005, 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2006supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2006supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2006supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2006supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,171 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2006
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2006supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2006</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
address@hidden</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>. We are working on setting up a page on our <a
+href="http://member.fsf.org";> Associate Membership site</a> to
+acknowledge gifts given via that program.
+</p>
+
+<hr/>
+
+<h3>2006 Supporters</h3>
+
+<h4>Equipment and Services</h4>
+
+<ul>
+ <li>Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices</li>
+ <li>Global NAPs, for colocation services for FSF servers</li>
+</ul>
+
+<h4>Patrons ($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Cristian Francu</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Sankarshan Mukhopadhyay</li>
+ <li>Saritha Kalyanam and Krishna Pagadala</li>
+ <li>Athena Capital Research LLC</li>
+</ul>
+
+<h4>Sustaining Contributors ($1000 to $4999)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Adam M</li>
+ <li>Donald and Jill Knuth</li>
+ <li>Imad Eddine Srairi</li>
+ <li>Jeff Marshall</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Michael and Amy Tiemann</li>
+ <li>Richard D. Bronson</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>Torkel Hasle</li>
+ <li>Erik Hilsdale</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>Niibe Yutaka</li>
+</ul>
+
+<h4>Contributors ($500 to $999)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Adam Kosmin</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Amir E. Aharoni</li>
+ <li>Bruce Eidson</li>
+ <li>Chin C Chu</li>
+ <li>Christopher Bonnstetter</li>
+ <li>Clive Wagenaar</li>
+ <li>Daniel J Clark</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David and Colette Morris</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Eric Ludiam</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Func. Internet Integration BV</li>
+ <li>Frank Malosky</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Imad Eddine Srairi</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Kengo Nakajima</li>
+ <li>Li-Cheng Tai</li>
+ <li>Marc Tardif</li>
+ <li>Marius Vollmer</li>
+ <li>Martin Barrett</li>
+ <li>Martin Cohn</li>
+ <li>Mathew Cucuzella</li>
+ <li>Matthew Gregan</li>
+ <li>Mike Montgomery</li>
+ <li>Pete Batard</li>
+ <li>Ronald G. Minnich</li>
+ <li>Ron van der Wal</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>William D Arnold</li>
+ <li>William Sullivan</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+ <li>Mitja Vardjan</li>
+ <li>Sankarshan Mukhopadhyay</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>
+Copyright © 2006, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2007supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2007supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2007supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2007supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,226 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2007
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2007supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2007</h2>
+
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
address@hidden</a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>. We are working on setting up a page on our <a
+href="http://member.fsf.org";> Associate Membership site</a> to
+acknowledge gifts given via that program.
+</p>
+
+<h3>2007 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices"
+ id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons"
+ id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining"
+ id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor"
+ id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices"
+ id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices</li>
+ <li>Global NAPs, for colocation services for FSF servers</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+ id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Yutaka Niibe</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+ id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Abby Winters</li>
+ <li>Art Corcoran</li>
+ <li>Crebilly Foundation</li>
+ <li>Daniel Convissor</li>
+ <li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+ <li>Erik Hilsdale</li>
+ <li>Eva Garringer</li>
+ <li>Gabor L Toth</li>
+ <li>Gary Steinmetz</li>
+ <li>Gregory Pierce</li>
+ <li>James Elam Jr.</li>
+ <li>Jim Brownfield</li>
+ <li>Josh Jones</li>
+ <li>Kenichi Nakamura</li>
+ <li>Lerøen Consulting AS</li>
+ <li>Matt Mullenweg</li>
+ <li>Pierre-Alain Blanc</li>
+ <li>Robert W. and Gladys S. Meserve Charitable Trust</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>Theodore B. Ruegsegger</li>
+ <li>Thomas Horsten</li>
+ <li>Ulrik Dickow</li>
+ <li>Yoriyuki Yamagata</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+ id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Andrew Todd</li>
+ <li>Andrew William Petro</li>
+ <li>Benjamin C. Wiley Sittler</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Brandt Kurowski</li>
+ <li>Bulent Basaran</li>
+ <li>Christoph Dworzak</li>
+ <li>CodeMeta, Inc.</li>
+ <li>Dave Beckett</li>
+ <li>David E. Breen</li>
+ <li>David Gibbs</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Elyse M Grasso</li>
+ <li>Employees Community Fund of The Boeing Company</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Func. Internet Integration BV</li>
+ <li>Glenn H Tarbox, PhD</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Hidetoshi Tamaki</li>
+ <li>Jack Ostroff</li>
+ <li>James Buchanan</li>
+ <li>James E. Bennett</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jonathan Mark</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Maho Nakata</li>
+ <li>Marc Sosnick</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Michael D'Errico</li>
+ <li>Nikolaos S. Karastathis</li>
+ <li>Noah Slater</li>
+ <li>Patrick May</li>
+ <li>Pavel Danihelka</li>
+ <li>Peri Didaskalou</li>
+ <li>Piotr Makosa</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Ron van der Wal</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sarah Koskie</li>
+ <li>Savoir-faire Linux Inc.</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>Steven Lee Worona</li>
+ <li>William D Arnold</li>
+ <li>William Sullivan</li>
+ <li>Yaron Y. Goland</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2007, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2008supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2008supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2008supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2008supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,352 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2008
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2008supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2008</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>.
+</p>
+
+<h3>2008 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices"
+ id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons"
+ id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining"
+ id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor"
+ id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices"
+ id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<ul>
+<li>The Sampsonian Company</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+ id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Cristian Francu</li>
+ <li>Dimitry Sagalovskiy</li>
+ <li>Eben Moglen</li>
+ <li>Instituto Nokia de Tecnologia - INdT</li>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Kahle Foundation</li>
+ <li>Matt Mullenweg</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Skowronski Family Foundation</li>
+ <li>Stephen Fry</li>
+ <li>The San Francisco Foundation</li>
+ <li>Torkel Hasle</li>
+</ul>
+
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+ id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Adam Milazzo</li>
+ <li>ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicacoes</li>
+ <li>Benjamin Mako Hill</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Brian Witt</li>
+ <li>Business of Software</li>
+ <li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+ <li>David W Ignat</li>
+ <li>Donald and Jill Knuth</li>
+ <li>Erik Hilsdale</li>
+ <li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+ <li>Gabor L Toth</li>
+ <li>Greg Chicares</li>
+ <li>Group W Inc.</li>
+ <li>Imad Eddine SRAIRI</li>
+ <li>James Clarke</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+ <li>Jean-Marc Capellero</li>
+ <li>Jeff Moe</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>Jon Howell</li>
+ <li>Jonathan Mark</li>
+ <li>Krishna Kunchithapadam</li>
+ <li>Matt Kraai</li>
+ <li>Michael Nahas</li>
+ <li>Microsoft Giving Campaign</li>
+ <li>Noah Slater</li>
+ <li>Oak Foundation</li>
+ <li>Philippe Aigrain</li>
+ <li>Richard D. Bronson</li>
+ <li>Rob Sayre</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Schwab Charitable Fund</li>
+ <li>Sverre H. Huseby</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>The NORD Family Foundation</li>
+ <li>Tim Chadburn</li>
+ <li>T.H. and Patricia I. Puckett</li>
+ <li>Todd Simpson</li>
+ <li>Worldlabel.com Inc.</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+ id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Ailton Andrade de Oliveira</li>
+ <li>Alain Greppin</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alex Chekholko</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Allen J Hardesty</li>
+ <li>American Society</li>
+ <li>Andrew Todd</li>
+ <li>Andrew William Petro</li>
+ <li>Anonymous, on behalf of Zak Greant of Foo Associates, Inc.</li>
+ <li>Art Corcoran</li>
+ <li>Benjamin Mako Hill</li>
+ <li>Best Western Hotel München</li>
+ <li>Brett Smith</li>
+ <li>Brian Gough</li>
+ <li>Bruce G. Baumgart</li>
+ <li>Bulent Basaran</li>
+ <li>Byung Kyu Park</li>
+ <li>Charitable Auto Resources Inc</li>
+ <li>Charles A. Tilford</li>
+ <li>Chris Wilson</li>
+ <li>Best Western Hotel Erb</li>
+ <li>Christoph Dworzak</li>
+ <li>Clemens Tönnies</li>
+ <li>Daniel Clark</li>
+ <li>David Aitel</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Deke K. Clinger</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Doyle Myers</li>
+ <li>Elyse M Grasso</li>
+ <li>Enno Rey</li>
+ <li>Eric Decker</li>
+ <li>Eric Mesa</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Events Management Consulting, Inc.</li>
+ <li>Ext JS</li>
+ <li>Felix M Finch</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Func. Internet Integration BV</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Gary J Teixeira Jr</li>
+ <li>Geoffrey S. Knauth</li>
+ <li>Gerald E. Butler</li>
+ <li>Glen Lewis</li>
+ <li>Glenn H Tarbox, PhD</li>
+ <li>GreenMountain Engineering</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Gregory Maxwell</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Harold J. Wolfe</li>
+ <li>Hidetoshi Tamaki</li>
+ <li>IFixit</li>
+ <li>Inouye Satoru</li>
+ <li>Jack Ostroff</li>
+ <li>Jacob Boström</li>
+ <li>James Buchanan</li>
+ <li>James E. Bennett</li>
+ <li>James A Cole</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>James Holzemer</li>
+ <li>James Kemp</li>
+ <li>James Percent</li>
+ <li>Jason H. Stover</li>
+ <li>Jelte van der Hoek</li>
+ <li>Jim Radford</li>
+ <li>John Smith</li>
+ <li>Jonathan V Saylor</li>
+ <li>Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics</li>
+ <li>Judd Hartley</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Justin West</li>
+ <li>Karim Nassar</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
+ <li>Kian T. Gould</li>
+ <li>Kirk Ireson</li>
+ <li>Kyle Winkler</li>
+ <li>Lawrence Fitzgerald</li>
+ <li>Li-Cheng Tai</li>
+ <li>Maneesh Pangasa</li>
+ <li>Marc Sosnick</li>
+ <li>Marinos J. Yannikos</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Marius Vollmer</li>
+ <li>Mark Noda</li>
+ <li>Mark V. Dalton</li>
+ <li>Martin Bajer</li>
+ <li>Martin Barrett</li>
+ <li>Martin Olsson</li>
+ <li>Martin Wunderlich</li>
+ <li>Mathieu Bueno-Areny</li>
+ <li>Michael D'Errico</li>
+ <li>Michael J. Booth</li>
+ <li>Michael Montalvo</li>
+ <li>Michael Robertson</li>
+ <li>Michael Sartain</li>
+ <li>Mikko Värri</li>
+ <li>Morey Hubin</li>
+ <li>Morgan Greenwood</li>
+ <li>Nathan Boy</li>
+ <li>Nikolaos S. Karastathis (NSK)</li>
+ <li>Nitin Agarwal</li>
+ <li>OpenLogic, Inc.</li>
+ <li>Owolabi Oyapero</li>
+ <li>Patrick May</li>
+ <li>Paul Eggert</li>
+ <li>Paul Gaskin</li>
+ <li>Pavel Danihelka</li>
+ <li>Pete Batard</li>
+ <li>Peter Rock-Lacroix</li>
+ <li>P.J. Colon</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Renan Wesley Farinazzo Vitral</li>
+ <li>Richard L. Harlow</li>
+ <li>Richard Hoyle</li>
+ <li>Robert Seymore</li>
+ <li>Robert A Stine</li>
+ <li>Robert Nix</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Roman Wissner</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Ron van der Wal</li>
+ <li>Ryan C. Gordon</li>
+ <li>Ryan Cloke</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sascha Weber</li>
+ <li>Savoir-faire Linux Inc.</li>
+ <li>Scott N. Walck</li>
+ <li>Scott Tsai</li>
+ <li>Sean T Allen</li>
+ <li>Sivakumaran Raman</li>
+ <li>Sponge Todd</li>
+ <li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H.</li>
+ <li>Svante Stenberg</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Tarus Balog</li>
+ <li>Terrance Druggan</li>
+ <li>Terrence Brannon</li>
+ <li>The MathWorks Inc.</li>
+ <li>Tim McDermott</li>
+ <li>Uday Kumar</li>
+ <li>Vance Petree</li>
+ <li>Vinod Kurup</li>
+ <li>Vitja Makarov</li>
+ <li>Warner Mach</li>
+ <li>Wayne Chapeskie</li>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>William Sullivan</li>
+ <li>William Roller</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+ <li>Zeeshan Sadique</li>
+ <li>Zero Soma Valintine</li>
+ <li>Zubek Currimbhoy</li>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2009supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2009supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2009supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2009supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:08 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,298 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2009
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2009supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2009</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>.
+</p>
+
+<h3>2009 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices"
+ id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons"
+ id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining"
+ id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor"
+ id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices"
+ id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices</li>
+ <li>Global NAPs, for colocation services for FSF servers</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+ id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+ <li>Cristian Francu</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Eben Moglen</li>
+ <li>Julie and Gerald Jay Sussman</li>
+ <li>Matt Mullenweg</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Skowronski Family Foundation</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+ id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alipes CME</li>
+ <li>AT Computing bv</li>
+ <li>Best Western Hotel Erb</li>
+ <li>BitMover, Inc</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Crumlin Cross West Dublin 12</li>
+ <li>David W Ignat</li>
+ <li>Deke K. Clinger</li>
+ <li>Donald Knuth</li>
+ <li>Gabor Toth</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Hotel Equatorial Management Sdn. Bhd.</li><!-- RT#425599 named person
Pean Lim -->
+ <li>James Elam Jr.</li>
+ <li>James van Artsdalen</li>
+ <li>Jason Carroll</li>
+ <li>Jean-Christophe VAUGEOIS</li>
+ <li>Jean-Marc Capellero</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Kahle/Austin Foundation</li>
+ <li>Krishna Kunchithapadam</li>
+ <li>Markus Hofschuster</li>
+ <li>Mendel Biotechnology, Inc</li>
+ <li>Michael Welsh</li>
+ <li>Misha Dynin</li>
+ <li>Philippe Aigrain</li>
+ <li>Rick and Betsy Bronson</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Satoshi Kurihara</li>
+ <li>Sverre H. Huseby</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>The Loren Michael Hanau Trust</li>
+ <li>The NORD Family Foundation</li>
+ <li>The San Francisco Foundation</li>
+ <li>Warner Mach</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+ <li>Yutaka Niibe</li>
+ <li>Zenior AS</li>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+ id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+ <li>Aaron Mitchell</li>
+ <li>Advanced Business Group, LLC</li>
+ <li>Alander Pulliam</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Andrew Lewman</li>
+ <li>Andrew V. Belousoff</li>
+ <li>Antonio Carzaniga</li>
+ <li>Antony Joseph</li>
+ <li>Anthony J. Stieber</li>
+ <li>Brad Terry</li>
+ <li>Brett Smith</li>
+ <li>Bruce G Baumgart</li>
+ <li>Bulent Basaran</li>
+ <li>Carl Rigney</li>
+ <li>Christina Howell & Jonathan Howell</li>
+ <li>Clayton Davis</li>
+ <li>Component Software, Inc</li>
+ <li>Constellation Energy Group Employee Fund</li>
+ <li>Daniel JB Clark</li>
+ <li>Dave Crossland</li>
+ <li>David Axmark</li>
+ <li>David J Bailey</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Dejan Petrovic</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Doyle Myers</li>
+ <li>Eric Edwards</li>
+ <li>Eric Moore</li>
+ <li>Eric West</li>
+ <li>Ext JS</li>
+ <li>Felix M Finch</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Frederick LeMaster</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Goldman Sachs Matching Gift Program</li>
+ <li>Greg Porter</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Greg Raaum</li>
+ <li>Gregory Maxwell</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Harlow, LC</li>
+ <li>Harry W. Hickey</li>
+ <li>iFixit</li>
+ <li>Inouye Satoru</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jason Self</li>
+ <li>Jean-Francois Blavier</li>
+ <li>Jelte van der Hoek</li>
+ <li>Joan Gatnau i Florensa</li>
+ <li>John Thomas</li>
+ <li>Jon Howell</li>
+ <li>Joseph Kohler</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Kent Crispin</li>
+ <li>Knol</li>
+ <li>Lawrence Fitzgerald</li>
+ <li>Lawrence Ho</li>
+ <li>Lowell Anderson</li>
+ <li>M Manoj Kumar</li>
+ <li>Marinos J. Yannikos</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Martin Bajer</li>
+ <li>Martin Olsson</li>
+ <li>Marty Pauley</li>
+ <li>Matsumoto Kenichi</li>
+ <li>Matt Kraai</li>
+ <li>Michael Costello</li>
+ <li>Michael Henderson</li>
+ <li>Michael W Perry</li>
+ <li>Mitch Haile</li>
+ <li>Morey Hubin</li>
+ <li>Neil and Marilyn Port Family Foundation</li>
+ <li>Nicholas Anton</li>
+ <li>Peter Rock-Lacroix</li>
+ <li>Phillips Wolf</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Ravi Menon</li>
+ <li>Robert Baldy, Software for Data Analysis Ltd</li>
+ <li>Rogoberto Lapinid</li>
+ <li>Richard Hoyle</li>
+ <li>Richard Jones</li>
+ <li>Robert A Stine</li>
+ <li>Rob Weir</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Roman Wissner</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Rouven Balci</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sarah Koskie</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>Selim Tavukcuoglu</li>
+ <li>Stefan K. Berg</li>
+ <li>Stephen Koermer</li>
+ <li>Steven Alyari</li>
+ <li>Steven C Jackson</li>
+ <li>Tadas Balkelis</li>
+ <li>TERC</li>
+ <li>Terrance Druggan</li>
+ <li>Thad Starner</li>
+ <li>Tharald Nustad</li>
+ <li>Thom Brown</li>
+ <li>Todd Simpson</li>
+ <li>Tor Perkins</li>
+ <li>Wayne Chapeskie</li>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+ <li>xokaido T. GNUcious</li>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:08 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2010supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2010supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2010supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2010supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:09 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,343 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2010
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2010supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2010</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>.
+</p>
+
+<h3>2010 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices"
+ id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons"
+ id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining"
+ id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor"
+ id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices"
+ id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+ <li>Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices</li>
+ <li>Global NAPs, for colocation services for FSF servers</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+ id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+ <li>Craigslist Charitable Fund</li>
+ <li>Cristian Francu & Andreea Francu</li>
+ <li>Eben Moglen</li>
+ <li>Julian Graham</li>
+ <li>Matthew Mullenweg</li>
+ <li>Nasuni Corporation</li>
+ <li>Ole Tange</li>
+ <li>Red Hat, Inc.</li>
+ <li>Schwab Charitable Fund</li>
+ <li>Skowronski Family Foundation</li>
+ <li>Yutaka Niibe</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+ id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+ <li>Adam Milazzo</li>
+ <li>AIB International Cheque</li>
+ <li>Bill Bogstad and Lenore Cowen</li>
+ <li>Boulder Labs, Inc.</li>
+ <li>Charles Burnett</li>
+ <li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+ <li>David Christian Fifield</li>
+ <li>Deke K. Clinger</li>
+ <li>Dmitry Sagalovskiy</li>
+ <li>Donald E. Knuth</li>
+ <li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+ <li>Gabor Toth</li>
+ <li>James Elam Jr.</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+ <li>Jean-Marc Capellero</li>
+ <li>Jeff Carr</li>
+ <li>Jeff Weston</li>
+ <li>John Gilmore</li>
+ <li>Kevin Connor ARPE</li>
+ <li>Krishna Kunchithapadam</li>
+ <li>Manuel A. Fernandez Montecelo</li>
+ <li>Marinos J. Yannikos</li>
+ <li>Michael and Amy Tiemann</li>
+ <li>Michael D'Errico</li>
+ <li>Nitin Agarwal</li>
+ <li>Russell McManus</li>
+ <li>Scott Boughton</li>
+ <li>Sverre H. Huseby</li>
+ <li>Takeshi Nishimatsu</li>
+ <li>Tarus Balog</li>
+ <li>Terence O'Gorman</li>
+ <li>T.H. and Patricia I. Puckett</li>
+ <li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+ id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+ <li>Aaron Mitchell</li>
+ <li>Adam Lill</li>
+ <li>Advanced Business Group, LLC</li>
+ <li>Ahmed A Saleh</li>
+ <li>Ailton Andrade de Oliveira</li>
+ <li>Alain Greppin</li>
+ <li>Alessandro Vesely</li>
+ <li>Alex Chekholko</li>
+ <li>Alex Dingle</li>
+ <li>Alexandre Dulaunoy</li>
+ <li>Alipes CME, Inc.</li>
+ <li>Andrew Lewman</li>
+ <li>Andrew V. Belousoff</li>
+ <li>Andrew William Petro</li>
+ <li>Antonio Carzaniga</li>
+ <li>Best Western Hotel Erb</li>
+ <li>Bjoern Paschen</li>
+ <li>Brad Terry</li>
+ <li>Brett Smith</li>
+ <li>Brian Gough</li>
+ <li>Brian Witt</li>
+ <li>Bruce Baumgart</li>
+ <li>address@hidden</li>
+ <li>Cance</li>
+ <li>Catalin Francu</li>
+ <li>Chris Wilson</li>
+ <li>Craig Andrews</li>
+ <li>Daniel Clark</li>
+ <li>David Axmark</li>
+ <li>David J Bailey</li>
+ <li>David Hampton</li>
+ <li>David Moews</li>
+ <li>David Updegraff</li>
+ <li>Dean Vukas</li>
+ <li>Denis López</li>
+ <li>Donald Craig</li>
+ <li>Dorival Pedroso (MechSys)</li>
+ <li>Doyle Myers</li>
+ <li>Edwarth Pahk, in honor of Chris van Kampen</li>
+ <li>Elyse M. Grasso </li>
+ <li>Eric Decker</li>
+ <li>Eric Edwards</li>
+ <li>Eric Moore</li>
+ <li>Ext JS</li>
+ <li>Felix M Finch</li>
+ <li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+ <li>Florian Coco</li>
+ <li>Frank J. Niertit</li>
+ <li>Frederick LeMaster</li>
+ <li>Gary Hasson</li>
+ <li>Geir Bækholt</li>
+ <li>Geoffrey S. Knauth</li>
+ <li>Glen Lewis</li>
+ <li>Greg Porter</li>
+ <li>Greg Rudd</li>
+ <li>Gregory Maxwell</li>
+ <li>Hal Lewis</li>
+ <li>Harley Gorrell</li>
+ <li>Harold J. Wolfe</li>
+ <li>Hoà ng Äức Hiếu</li>
+ <li>iFixit</li>
+ <li>I-Lun Tseng</li>
+ <li>Inouye Satoru</li>
+ <li>James Carter</li>
+ <li>James A. Cole</li>
+ <li>James E. Bennett</li>
+ <li>James H. McConville</li>
+ <li>Jan Ditgen</li>
+ <li>Jason H. Stover</li>
+ <li>Jason Self</li>
+ <li>Jean-Francois Blavier</li>
+ <li>Jeffrey Bland</li>
+ <li>Jelte van der Hoek</li>
+ <li>Joan Gatnau i Florensa</li>
+ <li>John Smith</li>
+ <li>Jon Howell</li>
+ <li>Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics</li>
+ <li>Judicael Courant</li>
+ <li>Jun YAMASHIRO</li>
+ <li>Kent Crispin</li>
+ <li>Kevin J. McCarthy</li>
+ <li>Kyle Wiens</li>
+ <li>Lawrence Fitzgerald</li>
+ <li>Lawrence Ho</li>
+ <li>Li-Cheng Tai</li>
+ <li>Lowell Anderson</li>
+ <li>Lucien Jones</li>
+ <li>Lush Technologies</li>
+ <li>Mario Lardieri</li>
+ <li>Marius Vollmer</li>
+ <li>Martin Bajer</li>
+ <li>Marty Pauley</li>
+ <li>Matthias Ackermann</li>
+ <li>Michael Henderson</li>
+ <li>Michael Makuch</li>
+ <li>Michael Meehan</li>
+ <li>Michael Montalvo</li>
+ <li>Michael & Morgan Haskel</li>
+ <li>Microsoft matching program</li>
+ <li>Mike Perry</li>
+ <li>Morey Hubin</li>
+ <li>Morgan Greenwood</li>
+ <li>Nathan Boy</li>
+ <li>Neil Gower</li>
+ <li>Pavel Danihelka</li>
+ <li>Peter Rock</li>
+ <li>Phillips Wolf</li>
+ <li>P.J. Colon</li>
+ <li>Ralph M. Hockens</li>
+ <li>Rebecca Middleton</li>
+ <li>Richard Hoyle</li>
+ <li>Richard Jones</li>
+ <li>Rick or Betsy Bronson</li>
+ <li>Rimas Remington Svarcas</li>
+ <li>Rob Weir</li>
+ <li>Robert Dionne</li>
+ <li>Robert Nix</li>
+ <li>Robert A Stine</li>
+ <li>Roland Emile Jacoby</li>
+ <li>Roman Wissner</li>
+ <li>Ron Horrell</li>
+ <li>Ron McCall</li>
+ <li>Rui Liu</li>
+ <li>Ryan Michael Blau Hoffman</li>
+ <li>Salim Badakhchani</li>
+ <li>Sarah Koskie</li>
+ <li>Savoir-Faire Linux Inc.</li>
+ <li>Scott N. Walck</li>
+ <li>Selim Tavukcuoglu</li>
+ <li>Sencha</li>
+ <li>SoftGuide GmbH & Co. KG</li>
+ <li>Stefan K. Berg</li>
+ <li>Stephen Koermer</li>
+ <li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H.</li>
+ <li>Steven Vancoillie</li>
+ <li>Svante Stenberg</li>
+ <li>Tadas Balkelis</li>
+ <li>Terrance Druggan</li>
+ <li>Thad Starner</li>
+ <li>Thom Brown</li>
+ <li>Tobias Stiefel</li>
+ <li>Todd Simpson</li>
+ <li>Torkel Hasle</li>
+ <li>Uday Kumar</li>
+ <li>Universidad del PacÃfico</li>
+ <li>Vinod Kurup</li>
+ <li>Vitja Makarov</li>
+ <li>Wayne Chapeskie</li>
+ <li>William D. Arnold</li>
+ <li>Yusei Tahara</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>Copyright © 2010, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:09 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2011supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2011supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2011supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2011supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:09 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,351 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2011
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2011supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2011</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>.
+</p>
+
+<h3>2011 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices"
+ id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons"
+ id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining"
+ id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor"
+ id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices"
+ id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+ <li>Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices</li>
+ <li>Global NAPs, for colocation services for FSF servers</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+ id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicacoes</li>
+<li>Cristian & Andreea Francu</li>
+<li>Eben Moglen</li>
+<li>Julian Graham</li>
+<li>Kahle/Austin Foundation</li>
+<li>Skowronski Family Foundation</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+ id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Anthony J. Stieber</li>
+<li>Boulder Labs, Inc.</li>
+<li>Christopher Allan Webber</li>
+<li>David Axmark</li>
+<li>David Caldwell</li>
+<li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+<li>Deke K. Clinger</li>
+<li>Donald and Jill Knuth</li>
+<li>Gabor Toth</li>
+<li>Google matching gift</li>
+<li>Grierson Huffman</li>
+<li>HÃ¥kon A. Hjortland</li>
+<li>Iago Toral Quiroga</li>
+<li>James E. Bennett</li>
+<li>James H. McConville</li>
+<li>Jason Self</li>
+<li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+<li>Jeff Weston</li>
+<li>John Gilmore</li>
+<li>Kevin Connor ARPE</li>
+<li>Krishna Kunchithapadam</li>
+<li>Kurihara Satoshi</li>
+<li>LegitScript</li>
+<li>Lexis Nexis</li>
+<li>M Manoj Kumar</li>
+<li>Mario Cupelli</li>
+<li>Matt Kraai</li>
+<li>Michael D'Errico</li>
+<li>Michael J. Booth</li>
+<li>Michael and Amy Tiemann</li>
+<li>Microsoft Giving Campaign</li>
+<li>Mitch Haile</li>
+<li>Oleg Lyubimov</li>
+<li>Philipp Weis</li>
+<li>Pierre-Alain Blanc</li>
+<li>Rick or Betsy Bronson</li>
+<li>Russell McManus</li>
+<li>Sarah Koskie</li>
+<li>Scott Boughton</li>
+<li>Sverre H. Huseby</li>
+<li>Takeshi Nishimatsu</li>
+<li>Terence O'Gorman</li>
+<li>Trevor Standley</li>
+<li>Vanguard Charitable Endowment</li>
+<li>Vinod Kurup</li>
+<li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+ id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aaron Grothe</li>
+<li>Adam Kunigiel</li>
+<li>Ailton Andrade de Oliveira</li>
+<li>Alain Greppin</li>
+<li>Alan Roberts</li>
+<li>Alejandro Luis Bonavita</li>
+<li>Aleks Rudzitis</li>
+<li>Alessandro Vesely</li>
+<li>Alex Chekholko</li>
+<li>Alexandre Dulaunoy</li>
+<li>Ali Shuaibi</li>
+<li>Andrew Lewman</li>
+<li>Andrew V. Belousoff</li>
+<li>Antonio Carzaniga</li>
+<li>Ben Sturmfels</li>
+<li>Brett Smith</li>
+<li>Brian Gough</li>
+<li>Brian Witt</li>
+<li>Cance</li>
+<li>Catalin Francu</li>
+<li>Charles A. McCarthy</li>
+<li>Choi Heungsun</li>
+<li>Clifford Ireland</li>
+<li>Cmauricio Parra</li>
+<li>Colin Carr</li>
+<li>Craig Andrews</li>
+<li>Daniel Lowe</li>
+<li>Dave Beckett</li>
+<li>David Ayers</li>
+<li>David Hampton</li>
+<li>David Klann</li>
+<li>David Moews</li>
+<li>David Owen</li>
+<li>Denis López</li>
+<li>Dennis W. Tokarski</li>
+<li>Derek Holdaway</li>
+<li>Diego Sarmentero</li>
+<li>Dima Sorkin</li>
+<li>Donald Craig</li>
+<li>Dorival Pedroso (MechSys)</li>
+<li>Doyle Myers</li>
+<li>Ed Price</li>
+<li>Elyse M Grasso</li>
+<li>Eric Rollins</li>
+<li>Eric Strobel</li>
+<li>Fidelity Charitable Gift Fund</li>
+<li>Flemming Richter Mikkelsen</li>
+<li>Florian Coco</li>
+<li>Frank J. Niertit</li>
+<li>Fundación CorreLibre</li>
+<li>Geoffrey S. Knauth</li>
+<li>Glen Lewis</li>
+<li>Greg Porter</li>
+<li>Gregory Maxwell</li>
+<li>Habib Krit</li>
+<li>Hal Lewis</li>
+<li>Harand Olivier</li>
+<li>Harley Gorrell</li>
+<li>Harold J. Wolfe</li>
+<li>Harrison Metzger</li>
+<li>Henrik Hedelund</li>
+<li>Hirro Yamagata</li>
+<li>I-Lun Tseng</li>
+<li>Innocenti Alberto</li>
+<li>Inouye Satoru</li>
+<li>Isada Rattanapol</li>
+<li>J. D. Panyko</li>
+<li>James A Cole</li>
+<li>James Carter</li>
+<li>James E Wilson</li>
+<li>Jason Gibson</li>
+<li>Jason H. Stover</li>
+<li>Jason Schaefer</li>
+<li>Jean-Francois Blavier</li>
+<li>Jeff Carr</li>
+<li>Jelte van der Hoek</li>
+<li>Jesper Dahlberg</li>
+<li>John David Stone</li>
+<li>John Schneiderman</li>
+<li>Jon Erlichman</li>
+<li>Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics</li>
+<li>Joseph Kohler</li>
+<li>JPMorgan Chase Foundation</li>
+<li>Judicael Courant</li>
+<li>Kevin E. Williams</li>
+<li>Kevin J. McCarthy</li>
+<li>Lawrence Ho</li>
+<li>Lawrence Lessig</li>
+<li>Li-Cheng Tai</li>
+<li>Lowell Anderson</li>
+<li>Lucien Jones</li>
+<li>Luiz Paternostro</li>
+<li>Manuel A. Fernandez Montecelo</li>
+<li>Manuel Velado</li>
+<li>Marinos J. Yannikos</li>
+<li>Mario Lardieri</li>
+<li>Markus Hofschuster</li>
+<li>Marty Pauley</li>
+<li>Matt Kraai</li>
+<li>Matthew Skinner</li>
+<li>Michael & Morgan Haskel</li>
+<li>Michael Dagley</li>
+<li>Michael Dorrington</li>
+<li>Michael J Meehan</li>
+<li>Michael Makuch</li>
+<li>Mika Kallio</li>
+<li>Mikiya Okuno</li>
+<li>Morten Lind</li>
+<li>Nathan Boy</li>
+<li>Neil Gower</li>
+<li>Pace Willisson</li>
+<li>Paul Eggert</li>
+<li>Pavel Danihelka</li>
+<li>Peter Rock</li>
+<li>Phillips Wolf</li>
+<li>Phu Le</li>
+<li>Ralph M. Hockens</li>
+<li>René Kyllingstad</li>
+<li>Richard E. Fontana</li>
+<li>Richard L. Harlow</li>
+<li>Richard Hoyle</li>
+<li>Robert Dionne</li>
+<li>Rok Jaklič</li>
+<li>Roland Emile Jacoby</li>
+<li>Roman Rodygin</li>
+<li>Roman Wissner</li>
+<li>Ron Horrell</li>
+<li>Ron McCall</li>
+<li>Ruquay K Calloway</li>
+<li>Ryan Michael Blau Hoffman</li>
+<li>Samuel Adams</li>
+<li>Savoir-faire Linux inc.</li>
+<li>Scott N. Walck</li>
+<li>Sebastian Tennant</li>
+<li>Selim TAVUKCUOGLU</li>
+<li>Sencha</li>
+<li>Stefan K. Berg</li>
+<li>Stephen Compall</li>
+<li>Stephen Liebbe</li>
+<li>Steven Miller</li>
+<li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H</li>
+<li>Steven Vancoillie</li>
+<li>Sudheera (à·à·à¶°à·à¶») Ruwanthaka Fernando</li>
+<li>Terrance Druggan</li>
+<li>The MathWorks Inc.</li>
+<li>Thomas Fleiner</li>
+<li>Thomas H. Puckett</li>
+<li>Thomas Okken</li>
+<li>Tim Heaney</li>
+<li>Todd Simpson</li>
+<li>Tony Mugan</li>
+<li>Torkel Hasle</li>
+<li>Travis G. Russo</li>
+<li>Uday Kumar</li>
+<li>Valerio Poggi</li>
+<li>Wayne Chapeskie</li>
+<li>William D. Arnold</li>
+<li>William Pollock</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:09 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/2012supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2012supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2012supporters.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2012supporters.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:09 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,367 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+<title>Thank GNUs 2012
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2012supporters.translist" -->
+<h2>Thank GNUs, 2012</h2>
+
+<p>
+If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>.
+</p>
+
+<h3>2012 Supporters</h3>
+<ul>
+ <li>
+ <a href="#equipmentservices"
+ id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+ </li>
+ <li><a href="#patrons"
+ id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+ <li><a href="#sustaining"
+ id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+ <li><a href="#contributor"
+ id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+ <li><a id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOEquipmentServices"
+ id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+ <li>TowardEX</li>
+ <li>Markley Group</li>
+ <li>Bytemark</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+ id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Bernie Innocenti</li>
+<li>Cristian Francu</li>
+<li>Eben Moglen</li>
+<li>Furlotti Family Foundation</li>
+<li>Jean-Christophe Vaugeois</li>
+<li>Julian Graham</li>
+<li>Rick and Betsy Bronson</li>
+<li>Skowronski Family Foundation</li>
+<li>Winston Chuen-Shih Yang</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+ id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aeva Palecek</li>
+<li>Anthony J. Stieber</li>
+<li>Ashley Fryer</li>
+<li>AXON PRO</li>
+<li>Boulder Labs, Inc.</li>
+<li>Christopher Webber</li>
+<li>Colin Carr</li>
+<li>Daniel Kahn Gillmor</li>
+<li>David Axmark</li>
+<li>David Caldwell</li>
+<li>David Johnson</li>
+<li>Deke K. Clinger</li>
+<li>Dmitry Sagalovskiy</li>
+<li>Donald and Jill Knuth</li>
+<li>Eric Moore</li>
+<li>Gabor Toth</li>
+<li>Graham J Lee</li>
+<li>Husking Foundation, Inc.</li>
+<li>Inouye Satoru</li>
+<li>James H. McConville</li>
+<li>Jason Compton</li>
+<li>Jason Self</li>
+<li>Jeff Weston</li>
+<li>Jeffrey Moe</li>
+<li>John Gilmore</li>
+<li>Jon Howell</li>
+<li>Kahle/Austin Foundation</li>
+<li>Ken Wong</li>
+<li>Kevin Connor ARPE</li>
+<li>Krishna Kunchithapadam</li>
+<li>M Manoj Kumar</li>
+<li>Matt Kraai</li>
+<li>Michael D'Errico</li>
+<li>Oleg Lyubimov</li>
+<li>Philipp Weis</li>
+<li>Povl Ole Haarlev Olsen</li>
+<li>Roozbeh Pournader</li>
+<li>Russell McManus</li>
+<li>Scott Boughton</li>
+<li>Sverre H. Huseby</li>
+<li>Takeshi Nishimatsu</li>
+<li>Terence O'Gorman</li>
+<li>Thomas H. Puckett</li>
+<li>Union for the Public Domain</li>
+<li>Vinod Kurup</li>
+<li>Wen J. Chen</li>
+<li>Yuji Shinokawa</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+ id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<ul>
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order. Thanks. -->
+<li>Aaron Culich</li>
+<li>Aaron Grothe</li>
+<li>Adam Klotblixt</li>
+<li>Adam Kunigiel</li>
+<li>Alejandro Luis Bonavita</li>
+<li>Alessandro Vesely</li>
+<li>Alex Chekholko</li>
+<li>Alipes CME, Inc</li>
+<li>Alison Chaiken</li>
+<li>Andrew Dougherty</li>
+<li>Andrew Lewman</li>
+<li>Andrew V. Belousoff</li>
+<li>Antonio Carzaniga</li>
+<li>Austin Hook</li>
+<li>Baw-lin Liu</li>
+<li>Ben Sturmfels</li>
+<li>Benjamin Carl Wiley Sittler</li>
+<li>Brett Smith</li>
+<li>Brian Gough</li>
+<li>Brice Goglin</li>
+<li>Catalin Francu</li>
+<li>CHAITANYA V BAYAPUNENI</li>
+<li>Chapman Shoop</li>
+<li>Choi Heungsun</li>
+<li>Clifford Ireland</li>
+<li>Craig Andrews</li>
+<li>Daniel Dehennin</li>
+<li>Daniel Lowe</li>
+<li>Dave Beckett</li>
+<li>David Ayers</li>
+<li>David Bruce</li>
+<li>David Hampton</li>
+<li>David Klann</li>
+<li>David Owen</li>
+<li>Denis López</li>
+<li>Dennis W. Tokarski</li>
+<li>Diego Sarmentero</li>
+<li>Donald Craig</li>
+<li>Douglas Hauge</li>
+<li>Doyle Myers</li>
+<li>Ed Price</li>
+<li>Elyse M Grasso</li>
+<li>Eric Moore</li>
+<li>Eric Rollins</li>
+<li>Etienne Grossmann</li>
+<li>Flemming Richter Mikkelsen</li>
+<li>Florian Coco</li>
+<li>Frank J. Niertit</li>
+<li>Geoffrey S. Knauth</li>
+<li>Georges Sancosme</li>
+<li>Gopinath Sankar</li>
+<li>Gregory Maxwell</li>
+<li>Håkon A. Hjortland</li>
+<li>Hal Lewis</li>
+<li>harley gorrell</li>
+<li>Harold J. Wolfe</li>
+<li>Harrison Metzger</li>
+<li>Henrik Hedelund</li>
+<li>Hiroo Yamagata</li>
+<li>Iñaki Arenaza</li>
+<li>I-Lun Tseng</li>
+<li>Innocenti Alberto</li>
+<li>Intrepid Technology, Inc.</li>
+<li>Irene & Richard Van Slyke</li>
+<li>J. D. Panyko</li>
+<li>James A Cole</li>
+<li>James E Bennett</li>
+<li>James E Wilson</li>
+<li>Jason Schaefer</li>
+<li>Jean-Francois Blavier</li>
+<li>Jeff Squyres</li>
+<li>Jelte van der Hoek</li>
+<li>Jesper Dahlberg</li>
+<li>John David Stone</li>
+<li>John J. Watzke III</li>
+<li>John Schneiderman</li>
+<li>Jon Erlichman</li>
+<li>Jonathan Wakely</li>
+<li>Joseph Paul Cohen</li>
+<li>Judicael Courant</li>
+<li>Justin Frankel</li>
+<li>KIMURA Masaru</li>
+<li>Kristian Rickert</li>
+<li>Kyle Wiens</li>
+<li>Lawrence Lessig</li>
+<li>Lawrence Ho</li>
+<li>Li-Cheng Tai</li>
+<li>Lowell Anderson</li>
+<li>LUIZ PATERNOSTRO</li>
+<li>Manuel Velado</li>
+<li>Marinos J. Yannikos</li>
+<li>Mario Lardieri</li>
+<li>Mark Nelson</li>
+<li>Mark Suter</li>
+<li>Markus Schaldach</li>
+<li>Marty Pauley</li>
+<li>Mason Smith</li>
+<li>Matija Nalis</li>
+<li>Matthew Skinner</li>
+<li>Max Lekomcev</li>
+<li>Michael Dagley</li>
+<li>Michael Dorrington</li>
+<li>Michael J. Booth</li>
+<li>Michael Makuch</li>
+<li>Michael Pacey</li>
+<li>Mikaël Cluseau</li>
+<li>Mikiya Okuno</li>
+<li>Mikko Värri</li>
+<li>Morten Lind</li>
+<li>Nathan Boy</li>
+<li>Nathan Yergler</li>
+<li>Neal Pawar</li>
+<li>Neil Gower</li>
+<li>Norman Richards</li>
+<li>Okunev Dmitry</li>
+<li>Oleg Lyubimov</li>
+<li>Open Invention Network LLC</li>
+<li>Pariksheet Nanda</li>
+<li>Pavel Danihelka</li>
+<li>Pete Batard</li>
+<li>Peter Kunze</li>
+<li>Peter Rock</li>
+<li>Phillips Wolf</li>
+<li>Ralph M. Hocken</li>
+<li>René Kyllingstad</li>
+<li>Richard E. Fontana</li>
+<li>Robert Dionne</li>
+<li>Robert L. McDonald</li>
+<li>Rok Jaklič</li>
+<li>Ron McCall</li>
+<li>Roland Emile Jacoby</li>
+<li>Roman Wissner</li>
+<li>Ron McCall</li>
+<li>Ruquay K Calloway</li>
+<li>Samuel Thibault</li>
+<li>Sarah Koskie</li>
+<li>Savoir-faire Linux inc.</li>
+<li>Sebastian Spaeth</li>
+<li>Sebastian Tennant</li>
+<li>Sencha</li>
+<li>Sergio Shen</li>
+<li>Shinichiro Hamaji</li>
+<li>Stefan K. Berg</li>
+<li>Stephen Compall</li>
+<li>Stephen Liebbe</li>
+<li>Steven C. Morreale, M.D./M.P.H.</li>
+<li>Steven Miller</li>
+<li>Steven Vancoillie</li>
+<li>Sudheera Ruwanthaka Fernando</li>
+<li>Suretec Systems Ltd.</li>
+<li>Taku Fujita</li>
+<li>Terrance Druggan</li>
+<li>Thane Williams</li>
+<li>Thomas Hahn</li>
+<li>Tim Heaney</li>
+<li>Tony Mugan</li>
+<li>Torkel Hasle</li>
+<li>Trevor Spiteri</li>
+<li>Uday Kale</li>
+<li>Valerio Poggi</li>
+<li>Vernon Woolford</li>
+<li>Vidar Løkken</li>
+<li>Vincent Povirk</li>
+<li>Vivekanand Maddali</li>
+<li>Wayne Chapeskie</li>
+<li>Wen Chen</li>
+<li>William Pollock</li>
+<li>Yvette Seifert Hirth</li>
+<li>éçå©ç»ç»</li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:09 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: thankgnus/po/thankgnus.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/thankgnus.de-en.html
diff -N thankgnus/po/thankgnus.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/thankgnus.de-en.html 31 Dec 2012 11:59:09 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,123 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.68 -->
+
+<title>Thank GNUs
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/thankgnus.translist" -->
+
+<h2>Thank GNUs</h2>
+
+<h3>Yearly lists of contributors:</h3>
+<ul>
+<li><a href="/thankgnus/2012supporters.html">List of 2012
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2011supporters.html">List of 2011
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2010supporters.html">List of 2010
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2009supporters.html">List of 2009
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2008supporters.html">List of 2008
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2007supporters.html">List of 2007
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2006supporters.html">List of 2006
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2005supporters.html">List of 2005
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2004supporters.html">List of 2004
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2003supporters.html">List of 2003
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2002supporters.html">List of 2002
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2001supporters.html">List of 2001
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/2000supporters.html">List of 2000
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/1999supporters.html">List of 1999
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/1998supporters.html">List of 1998
+Supporters</a></li>
+<li><a href="/thankgnus/1997supporters.html">List of 1997
+Supporters</a></li>
+<li>Diverse <a href="/bulletins/thankgnus-index.html">Thank
+GNUs</a> from the <a href="/bulletins/index.html">GNUs
+Bulletin</a>, published Summer 1986 to Winter 1998.</li>
+</ul>
+<h3>Other Thank GNUs</h3>
+<p>Thanks to all who have purchased CD-ROMs, manuals, reference
+cards, and T-shirts from the FSF. Thanks to those who have
+purchased Deluxe Distributions.</p>
+<p>Thanks to all the volunteers listed in <a href=
+"/people/people.html">GNU's Who</a> and the unlisted and uncounted
+who have helped the FSF at shows.</p>
+<p>Thanks to all who have assigned copyrights to the Free Software
+Foundation or who distributed their source code under the GNU
+General Public License. Thanks to all who have contributed
+documentation, good bug reports, or other useful criticism.</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
+ pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
+ Please do NOT change or remove this without talking
+ with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the document.
+ For web pages, it is ok to list just the latest year the document
+ was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2012
+Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/12/31 11:59:09 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-faq.de.html education/edu-sof...,
GNUN <=