www education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.p...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/12/19 00:51:21

Modified files:
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.ja.po 
                         edu-software-tuxpaint.ja.po 
        po             : planetfeeds.ja.po 
        server/po      : head-include-2.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po        3 Dec 2012 06:32:32 
-0000       1.10
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po        19 Dec 2012 00:51:20 
-0000      1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-03 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:40+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-03 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -341,6 +340,9 @@
 "and download the video</a>. <a href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt"
 "\">Read and download the English subtitles in SubRip format</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\";>"
+"ビデオをご覧ください</a>。<a 
href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt"
+"\">SubRipフォーマットの英語字幕もご覧ください</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po    3 Dec 2012 04:09:19 -0000       
1.12
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.ja.po    19 Dec 2012 00:51:20 -0000      
1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:40+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -267,9 +267,9 @@
 "には音声機能もあり、生徒たちはさらにマラヤーラム
語で花の名前の発音を自分たち"
 
"の音声で録音しました。これにより、花の一つを選んでキャンバスにスタンプとして"
 "配置しようとする時に、ユーザはマラヤーラム
語でその花の名前をテキストとして読"
-"んだ
り、音声として聴くとができるようになっています。ダウンロードして<a
 href="
-"\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\";>ビデオand "
-"download the video</a>と<a 
href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">SubRipの"
+"んだ
り、音声として聴くとができるようになっています。<a 
href="
+"\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\";>ビデオをご覧"
+"ください</a>。また、<a 
href=\"/education/misc/irimpanam.en.srt\">SubRipの"
 "字幕</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/planetfeeds.ja.po        18 Dec 2012 00:28:58 -0000      1.42
+++ po/planetfeeds.ja.po        19 Dec 2012 00:51:21 -0000      1.43
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-17 19:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:40+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-17 19:27-0500\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,19 +24,12 @@
 "blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>Ubuntu "
-"Spyware: どうする?</a>: 
自由ソフトウェアの重要な一つの利点は悪用のソフトウェ"
-"アからコミュニティがユーザ守ることです。しかし、今、Ubuntu
 GNU/Linuxは、その"
+"Spyware: どうする?</a>: 
自由ソフトウェアの重要な一つの利点はコミュニティが"
+"悪用ソフトウェアからユーザを守ることです。しかし、今、Ubuntu
 GNU/Linuxは、その"
 "反例となっています... <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-";
-"what-to-do'>もっと読む(英語)</a>"
+"what-to-do'>続きを読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>New "
-#| "method for configuring Python packages</a>: I have been working to "
-#| "implement a means for Python packages to be configured and installed "
-#| "through the standard GNU methods of a configure script a... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7453'>GNU Typist "
 "2.9.2 released</a>: This is a bug fix release.  Changes in 2.9.2: - fix "
@@ -45,11 +37,11 @@
 "by Kalthor) - change documentation li... <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7453'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>Pythonパッ"
-"ケージの新しい configure 方式</a>: 
Pythonパッケージをconfigureしインストール"
-"する際に、標準的なGNU方式のconfigureスクリプトを通じて行うようになるよう実è£
…"
-"の作業をしてきました... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-"forum_id=7375'>続きを読む(英語)</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7453'>GNU Typist "
+"2.9.2がリリース</a>: 
今回はバグ・フィックスリリースです。2.9.2での変更:: - fix 
"
+"Unicode 0x107(cにアクセント)とKEY_BACKSPACEの衝突の修正 
(Kalthorã«ã‚ˆã‚‹å ±å‘Š) "
+" - ドキュメントの変更... <a href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7453'>続きを読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -59,6 +51,11 @@
 "sanitizer that was introduc... <a href='http://nickclifton.livejournal.";
 "com/12277.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://nickclifton.livejournal.com/12277.html'>2012年12月GNU "
+"ツールチェインの更新</a>: 
みなさん、休日が近づき、GCCのまわりでは、ものごとがゆっくり"
+"となってますが、いくつか重要なことがあります: 
以前に導入されたアドレス・サニタイザが"
+"... <a href='http://nickclifton.livejournal.";
+"com/12277.html'>続きを読む(英語)</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20121106-helsinki'>Fall 2012: "

Index: server/po/head-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/po/head-include-2.ja.po      7 Dec 2012 16:29:20 -0000       1.12
+++ server/po/head-include-2.ja.po      19 Dec 2012 00:51:21 -0000      1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-07 11:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 09:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 09:40+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-12-07 11:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: <style>
 msgid ""
@@ -27,6 +26,14 @@
 "#banner2012 img {width:100px;display:block;margin-left:auto;margin-right:"
 "auto;padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;}"
 msgstr ""
+"#banner2012 { width:974px; height:150px; padding-top:10px;display:block; "
+"margin-left:auto; margin-right:auto;text-align:center; } #banner2012 ."
+"underline { text-decoration: underline; } #banner2012 .nounderline { text-"
+"decoration: none; } #banner2012 .left { float:left; width:150px; "
+"height:150px; } #banner2012 .right { float:right; width:820px; height:150px;"
+"text-align:center; font:16px sans-serif; position:relative; top:10%; } "
+"#banner2012 img {width:100px;display:block;margin-left:auto;margin-right:"
+"auto;padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;}"
 
 #~ msgid "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
 #~ msgstr "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"