www distros/po/common-distros.it.po po/planetfe...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/10/22 21:50:42

Modified files:
        distros/po     : common-distros.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: distros/po/common-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.it.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- distros/po/common-distros.it.po     22 Oct 2012 08:28:45 -0000      1.54
+++ distros/po/common-distros.it.po     22 Oct 2012 21:50:41 -0000      1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-22 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -384,12 +384,23 @@
 "org/\">associated with DRM</a> as well as mistreatment of workers, authors "
 "and publishers."
 msgstr ""
+"Nel mese di ottobre 2012 è stato verificato che Ubuntu <a href=\"http://www.";
+"omgubuntu.co.uk/2012/10/does-ubuntus-amazon-lens-break-eu-law\"> invia dati "
+"personali sulle ricerche degli utenti</a> a un server di Canonical, che "
+"risponde con pubblicità di prodotti Amazon. Questo non comporta problemi dal 
"
+"punto di vista della libertà del software, ma è una violazione della 
privacy "
+"degli utenti. Tra l'altro, promuove Amazon, un'azienda <a href=\"http://";
+"DefectiveByDesign.org/\">associata a DRM</a> e a trattamento inadeguato di "
+"lavoratori, autori ed editori."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "This adware is one of the rare occasions in which a free software developer "
 "persists in keeping a malicious feature in its version of a program."
 msgstr ""
+"Questo software pubblicitario è uno dei rari casi in cui uno sviluppatore di 
"
+"software libero persiste nel voler mantenere una funzionalità malevola nella 
"
+"sua versione di un programma."
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Some Other Distros"

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/planetfeeds.it.po        21 Oct 2012 22:04:44 -0000      1.47
+++ po/planetfeeds.it.po        22 Oct 2012 21:50:42 -0000      1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-21 18:04-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 00:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -24,6 +24,8 @@
 "some love for your favorite free software hero or an insp... <a href='http://";
 "www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-heroes'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-";
+"heroes'>Nominate i vostri eroi del software libero</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -33,6 +35,8 @@
 "contributions will be matched! You won'... <a href='http://mediagoblin.org/";
 "news/10k-campaign-matching.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Per i "
+"prossimi 10.000 dollari, le vostre donazioni saranno raddoppiate!</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -40,6 +44,8 @@
 "heroes'>Nominate your free software heroes</a>: The nomination window for "
 "the 15th annual Free Software Awards is"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-";
+"heroes'>Nominate i vostri eroi del software libero</a>"
 
 #. type: Content of: <p><p>
 msgid ""
@@ -49,6 +55,8 @@
 "says: \"What wou... <a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.";
 "html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.html'>Come "
+"rispondere a una catastrofe di YouTube? Decentralizzate il web!</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://gnunet.org/util_multihashmap'>Optimizing Memory "