[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.fr.po server/po/takeaction.fr.po se...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www po/home.fr.po server/po/takeaction.fr.po se... |
|
Date: |
Thu, 11 Oct 2012 17:40:08 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 12/10/11 17:40:08
Modified files:
po : home.fr.po
server/po : takeaction.fr.po body-include-1.fr.po
server/standards/po: README.translations.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.250&r2=1.251
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.250
retrieving revision 1.251
diff -u -b -r1.250 -r1.251
--- po/home.fr.po 8 Oct 2012 19:02:58 -0000 1.250
+++ po/home.fr.po 11 Oct 2012 17:40:06 -0000 1.251
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-08 15:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 10:14+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-08 15:02-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -370,35 +369,6 @@
"les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms."
#. type: Content of: <div><p>
-# | <strong>Can you take over an <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU
-# | package</a>?</strong> <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, [-<a
-# | href=\"/software/thales/\">thales</a>-] are all <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dotgnu-"
-#| "forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a "
-#| "href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#| "\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-#| "a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/"
-#| "software/thales/\">thales</a> are all <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#unmaint\">looking for maintainers</a>."
msgid ""
"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dotgnu-forum/"
@@ -419,8 +389,7 @@
"a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-"\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-"href=\"/software/thales/\">thales</a> \n"
+"\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> \n"
"sont tous <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Ã la recherche d'un "
"repreneur</a>."
Index: server/po/takeaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- server/po/takeaction.fr.po 8 Oct 2012 19:03:05 -0000 1.148
+++ server/po/takeaction.fr.po 11 Oct 2012 17:40:07 -0000 1.149
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-08 15:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 10:14+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-08 15:02-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -41,9 +40,9 @@
"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
msgstr ""
-"Actions pour : <a href=\"#act\">Activistes</a> - <a href=\"#dev"
-"\">Développeurs</a> - <a href=\"#sys\">Administrateurs système</a> - <a
href="
-"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Traducteurs</a>."
+"Actions pour : <a href=\"#act\">activistes</a> â <a href=\"#dev"
+"\">développeurs</a> â <a href=\"#sys\">administrateurs système</a> â <a
href="
+"\"#web\">webmasters</a> â <a href=\"#xlate\">traducteurs</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Free Software Activists…"
@@ -68,7 +67,7 @@
"Merci de soutenir les <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>campagnes de "
"la FSF</a><a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>, ce "
"qui englobe actuellement : <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
-"\">contre les DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Les sept péchés
"
+"\">contre les DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>les sept péchés
"
"de Windows 7</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a href="
"\"http://endsoftpatents.org/\";>contre les brevets logiciels</a>, <a href="
"\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a href=\"http://";
@@ -176,45 +175,6 @@
msgstr "Reprenez un paquet GNU non maintenu"
#. type: Content of: <p>
-# | These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | [-href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"/software/thales/\">thales</a>.-]
-# | {+href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.+} We are also
-# | looking for a co-maintainer for the CASE tool <a
-# | href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a
-# | href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for
-# | specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this
-# | general information about GNU packages and maintenance</a>, and then email
-# | <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have
-# | time and interest in taking over one of these projects.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#| "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a "
-#| "href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-#| "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-#| "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#| "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-#| "href=\"/software/thales/\">thales</a>. We are also looking for a co-"
-#| "maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and "
-#| "the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the "
-#| "package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
-#| "evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages "
-#| "and maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over "
-#| "one of these projects."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dotgnu-"
"forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href="
@@ -239,8 +199,7 @@
"a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
"\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
"software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-"\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
-"href=\"/software/thales/\">thales</a>.\n"
+"\">rottlog</a>. \n"
"Nous recherchons aussi un co-mainteneur pour l'outil CASE <a href=\"/"
"software/ferret/\">ferret</a> et l'outil de suivi de bogues <a href=\"/"
"software/gnats/\">gnats</a>. Consultez les pages web de ces paquets pour des "
@@ -274,7 +233,7 @@
msgstr ""
"Si vous voulez intégrer votre paquet logiciel libre au système GNU,
reportez-"
"vous à ces <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>informations "
-"pour commencer votre demande</a>."
+"pour initier votre demande</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "For System Administrators…"
@@ -291,8 +250,8 @@
"HowToBecomeASavannahHacker\"> more information</a>."
msgstr ""
"Aidez à maintenir <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>le site
d'hébergement "
-"du logiciel libre</a> financé par GNU : <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\"> plus d'informations</a>."
+"du logiciel libre</a> parrainé par GNU. <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
+"maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\">Pour en savoir plus</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "For Webmasters…"
@@ -306,7 +265,7 @@
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More information</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>Plus d'informations</"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>Pour en savoir plus</"
"a>."
#. type: Content of: <h3>
@@ -322,9 +281,9 @@
"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</a>."
msgstr ""
-"Aidez à maintenir et à mettre à jour les traductions de www.gnu.org : <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>plus "
-"d'informations</a>."
+"Aidez à maintenir et à mettre à jour les traductions de www.gnu.org. <a
href="
+"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>Pour en "
+"savoir plus</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -341,9 +300,9 @@
"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
msgstr ""
-"Actions pour : <a href=\"#act\">Activistes</a> - <a href=\"#dev"
-"\">Développeurs</a> - <a href=\"#sys\">Administrateurs système</a> - <a
href="
-"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Traducteurs</a>."
+"Actions pour : <a href=\"#act\">activistes</a> â <a href=\"#dev"
+"\">développeurs</a> â <a href=\"#sys\">administrateurs système</a> â <a
href="
+"\"#web\">webmasters</a> â <a href=\"#xlate\">traducteurs</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/po/body-include-1.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/po/body-include-1.fr.po 9 Oct 2012 05:02:37 -0000 1.9
+++ server/po/body-include-1.fr.po 11 Oct 2012 17:40:08 -0000 1.10
@@ -2,39 +2,26 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the banner.html page.
# Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>, 2011.
+# Denis Barbier <address@hidden>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 01:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-11 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 10:14+0200\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-09 01:02-0300\n"
#. type: Content of: <div>
-# | [-<span class=\"netscape4\"><a-]{+<a+} href=\"#content\">Skip to
-# | content</a> | {+<span class=\"netscape4\">+} <a href=\"#navigation\">Skip
-# | to navigation</a> [-| <a href=\"#searcher\">Skip to search</a>| </span><a
-# | href=\"#translations\">Translations of this page</a> |-] {+|</span>+} <a
-# | href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | <a "
-#| "href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> | <a href=\"#searcher\">Skip "
-#| "to search</a>| </span><a href=\"#translations\">Translations of this "
-#| "page</a> | <a href=\"/accessibility/\">Accessibility</a>"
msgid ""
"<a href=\"#content\">Skip to content</a> | <span class=\"netscape4\"> <a "
"href=\"#navigation\">Skip to navigation</a> |</span> <a href=\"/"
"accessibility/\">Accessibility</a>"
msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Aller au contenu</a> | <a "
-"href=\"#navigation\">Aller au menu</a> | <a href=\"#searcher\">Aller à la "
-"recherche</a> | </span><a href=\"#translations\">Traductions de cette page</"
-"a> | <a href=\"/accessibility/\">Accessibilité</a>"
+"<a href=\"#content\">Aller au contenu</a> | <span class=\"netscape4\"> <a "
+"href=\"#navigation\">Aller au menu</a> | </span> <a href=\"/accessibility/"
+"\">Accessibilité</a>"
Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- server/standards/po/README.translations.fr.po 8 Oct 2012 08:30:33
-0000 1.86
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po 11 Oct 2012 17:40:08
-0000 1.87
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-08 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-10 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-08 04:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -603,7 +602,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Guide for Team Coordinators"
-msgstr "Guide pour les coordinateurs d'équipes"
+msgstr "Guide pour les coordinateurs d'équipe"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -800,7 +799,7 @@
"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
"\">Arabic</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>ar</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
+"<code>ar</code> â <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";
"\">Arabe</a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -808,8 +807,8 @@
"<code>az</code> - Azerbaijani (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar";
"\">Igrar Huseynov</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>az</code> - Azéri (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar";
-"\">Igrar Huseynov</a> - nouveau coordinateur demandé)"
+"<code>az</code> â Azéri (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/igrar";
+"\">Igrar Huseynov</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -817,7 +816,7 @@
"\">Bulgarian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
"Doganov</a>)"
msgstr ""
-"<code>bg</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
+"<code>bg</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
"\">Bulgare</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
"Doganov</a>)"
@@ -827,9 +826,9 @@
"\">Bengali</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan\";>Khandakar "
"Mujahidul Islam</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>bn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";
+"<code>bn</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bn";
"\">Bengalî</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/suzan\";>Khandakar "
-"Mujahidul Islam</a> - nouveau coordinateur demandé)"
+"Mujahidul Islam</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -837,7 +836,7 @@
"\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
"Puigpelat</a>)"
msgstr ""
-"<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
+"<code>ca</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
"\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
"Puigpelat</a>)"
@@ -847,7 +846,7 @@
"\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František "
"KuÄera</a>)"
msgstr ""
-"<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
+"<code>cs</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
"\">Tchèque</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František
"
"KuÄera</a>)"
@@ -857,9 +856,9 @@
"\">Danish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik "
"Gravgaard</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>da</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-da";
+"<code>da</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-da";
"\">Danois</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/erikg\";>Erik "
-"Gravgaard</a> - nouveau coordinateur demandé)"
+"Gravgaard</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -867,7 +866,7 @@
"\">German</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg Kohne</"
"a>)"
msgstr ""
-"<code>de</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de";
+"<code>de</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de";
"\">Allemand</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/joeko\";>Joerg "
"Kohne</a>)"
@@ -877,7 +876,7 @@
"\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios "
"Zarkadas</a>)"
msgstr ""
-"<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el\";>Grec</"
+"<code>el</code> â <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el\";>Grec</"
"a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Georgios Zarkadas</"
"a>)"
@@ -887,9 +886,9 @@
"\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic "
"Courtès</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>eo</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";
+"<code>eo</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-eo";
"\">Esperanto</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/civodul\";>Ludovic "
-"Courtès</a> - nouveau coordinateur demandé)"
+"Courtès</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -897,7 +896,7 @@
"\">Spanish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
"Scilipoti</a>)"
msgstr ""
-"<code>es</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
+"<code>es</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-es";
"\">Espagnol</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dora\";>Dora "
"Scilipoti</a>)"
@@ -907,7 +906,7 @@
"Persian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli\";>Abbas "
"Esmaeeli Some‘eh</a>)"
msgstr ""
-"<code>fa</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa\";>Farsi/"
+"<code>fa</code> â <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fa\";>Farsi/"
"Persan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli\";>Abbas "
"Esmaeeli Some‘eh</a>)"
@@ -917,9 +916,9 @@
"\">Finnish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</"
"a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>fi</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";
+"<code>fi</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";
"\">Finnois</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/solarius\";>Ville</"
-"a> - nouveau coordinateur demandé)"
+"a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -927,7 +926,7 @@
"\">French</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis "
"Barbier</a>)"
msgstr ""
-"<code>fr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";
+"<code>fr</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-fr";
"\">Français</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/barbier\";>Denis "
"Barbier</a>)"
@@ -936,7 +935,7 @@
"<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
"\">Hebrew</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>he</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
+"<code>he</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-he";
"\">Hébreu</a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -944,7 +943,7 @@
"<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
"\">Indonesian</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>id</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
+"<code>id</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-id";
"\">Indonésien</a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -953,7 +952,7 @@
"\">Italian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti\";>Andrea "
"Pescetti</a>)"
msgstr ""
-"<code>it</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it";
+"<code>it</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-it";
"\">Italien</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/pescetti\";>Andrea "
"Pescetti</a>)"
@@ -963,7 +962,7 @@
"\">Japanese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
"Yutaka</a>)"
msgstr ""
-"<code>ja</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
+"<code>ja</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ja";
"\">Japonais</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gniibe\";>NIIBE "
"Yutaka</a>)"
@@ -973,7 +972,7 @@
"\">Korean</a> (<a href=\"http://savannah.gnu.org/users/chsong\";>Song Chang-"
"hun</a> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>)"
msgstr ""
-"<code>ko</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
+"<code>ko</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";
"\">Coréen</a> (<a href=\"http://savannah.gnu.org/users/chsong\";>Song Chang-"
"hun</a> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>)"
@@ -982,7 +981,7 @@
"<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
"\">Kurdish</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>ku</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
+"<code>ku</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";
"\">Kurde</a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -990,7 +989,7 @@
"<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
"\">Malayalam</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
+"<code>ml</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
"\">Malayalam</a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -999,9 +998,9 @@
"\">Norwegian Bokmål</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att";
"\"> Andreas Tolfsen</a>)"
msgstr ""
-"<code>nb</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";
+"<code>nb</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";
"\">Norvégien Bokmål</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att";
-"\"> Andreas Tolfsen</a>)"
+"\">Andreas Tolfsen</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1009,7 +1008,7 @@
"\">Dutch</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom "
"Uijldert</a>)"
msgstr ""
-"<code>nl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";
+"<code>nl</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nl";
"\">Néerlandais</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tuijldert\";>Tom
"
"Uijldert</a>)"
@@ -1018,7 +1017,7 @@
"<code>nn</code> - Norwegian Nynorsk (<a href=\"https://savannah.gnu.org/";
"users/att\">Andreas Tolfsen</a>, permanent coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>nn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";
+"<code>nn</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";
"\">Norvégien Nynorsk</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/att";
"\">Andreas Tolfsen</a>, coordinateur permanent demandé)"
@@ -1028,28 +1027,19 @@
"\">Polish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</"
"a>)"
msgstr ""
-"<code>pl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl";
+"<code>pl</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pl";
"\">Polonais</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jsowoc\";>Jan Owoc</"
"a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>pt-br</code> - <a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br\";>Brazilian
-# | Portuguese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/rberaldo\";>Rafael
-# | [-Beraldo</a>)-] {+Beraldo</a> - New coordinator needed)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
-#| "\">Brazilian Portuguese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "rberaldo\">Rafael Beraldo</a>)"
msgid ""
"<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
"\">Brazilian Portuguese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
"rberaldo\">Rafael Beraldo</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>pt-br</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
+"<code>pt-br</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br";
"\">Portugais brésilien</a> (<a
href=\"https://savannah.gnu.org/users/rberaldo";
-"\">Rafael Beraldo</a>)"
+"\">Rafael Beraldo</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1057,7 +1047,7 @@
"\">Romanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C. "
"Turbureanu</a>)"
msgstr ""
-"<code>ro</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";
+"<code>ro</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ro";
"\">Roumain</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tct\";>Tiberiu C. "
"Turbureanu</a>)"
@@ -1068,7 +1058,7 @@
"A. Kazantsev</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel "
"Kharitonov</a>)"
msgstr ""
-"<code>ru</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";
+"<code>ru</code> â <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-ru";
"\">Russe</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/jimcrow\";>Anatoly A. "
"Kazantsev</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/ineiev\";>Pavel "
"Kharitonov</a>)"
@@ -1079,9 +1069,9 @@
"\">Slovak</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik "
"Smatana</a> - New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>sk</code> - <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk";
+"<code>sk</code> â <a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/www-sk";
"\">Slovaque</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik "
-"Smatana</a> - nouveau coordinateur demandé)"
+"Smatana</a> â nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1089,7 +1079,7 @@
"\">Albanian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik "
"Bleta</a>)"
msgstr ""
-"<code>sq</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";
+"<code>sq</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sq";
"\">Albanais</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/beso\";>Besnik "
"Bleta</a>)"
@@ -1099,7 +1089,7 @@
"\">Serbian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep";
"\">Strahinya Radich</a>)"
msgstr ""
-"<code>sr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";
+"<code>sr</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-sr";
"\">Serbe</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/Ctpajgep\";>Strahinya "
"Radich</a>)"
@@ -1109,7 +1099,7 @@
"\">Tamil</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri "
"Ramadoss</a>)"
msgstr ""
-"<code>ta</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";
+"<code>ta</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ta";
"\">Tamil</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/amachutechie\";>Sri "
"Ramadoss</a>)"
@@ -1118,7 +1108,7 @@
"<code>th</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thai</"
"a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>th</code> - <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thaï</"
+"<code>th</code> â <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-th\";>Thaï</"
"a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1126,7 +1116,7 @@
"<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
"\">Tagalog</a> (New coordinator needed)"
msgstr ""
-"<code>tl</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
+"<code>tl</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tl";
"\">Tagalog</a> (nouveau coordinateur demandé)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1135,7 +1125,7 @@
"\">Turkish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/exalted\";>Ali "
"Servet Dönmez</a>)"
msgstr ""
-"<code>tr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>Turc</"
+"<code>tr</code> â <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>Turc</"
"a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/exalted\";>Ali Servet
Dönmez</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1144,7 +1134,7 @@
"\">Ukrainian</a> (<a href=\"https://savannah.nongnu.org/users/sudyr";
"\">Evgeniy Sudyr</a>)"
msgstr ""
-"<code>uk</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";
+"<code>uk</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";
"\">Ukrainien</a> (<a href=\"https://savannah.nongnu.org/users/sudyr";
"\">Evgeniy Sudyr</a>)"
@@ -1155,7 +1145,7 @@
"\"> Nan Deng</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</"
"a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
msgstr ""
-"<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
+"<code>zh-cn</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
"\">Chinois simplifié</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/monnand";
"\"> Nan Deng</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</"
"a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
@@ -1167,7 +1157,7 @@
"\"> Nan Deng</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</"
"a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
msgstr ""
-"<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
+"<code>zh-tw</code> â <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
"\">Chinois traditionnel</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/monnand";
"\"> Nan Deng</a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zeuux\";>Bill Xu</"
"a>, <a href=\"https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin\";>Chen Xiaobin</a>)"
@@ -1175,7 +1165,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
msgstr ""
-"<code>??</code> - Langue non disponible ? Alors cette ligne vous est "
+"<code>??</code> â Langue non disponible ? Alors cette ligne vous est "
"réservée."
#. type: Content of: <p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.fr.po server/po/takeaction.fr.po se...,
Denis Barbier <=