www licenses/po/licenses.ja.po philosophy/po/bs...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   12/09/03 00:13:34

Modified files:
        licenses/po    : licenses.ja.po 
        philosophy/po  : bsd.ja.po 
        software/po    : software.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/po/licenses.ja.po  31 Aug 2012 08:39:44 -0000      1.15
+++ licenses/po/licenses.ja.po  3 Sep 2012 00:13:02 -0000       1.16
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 12:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 09:05+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-30 20:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -152,6 +151,8 @@
 "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>The FSF Licensing &amp; Compliance "
 "Lab</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>FSF ライセンシング &amp; 
コンプライアンス"
+"・ラボ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/bsd.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/bsd.ja.po     31 Aug 2012 08:42:02 -0000      1.10
+++ philosophy/po/bsd.ja.po     3 Sep 2012 00:13:13 -0000       1.11
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-02 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-02 20:25-0300\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -275,6 +274,10 @@
 "licenses</a>: the Apache 2.0 license, which has a clause to prevent patent "
 "treachery."
 msgstr ""
+"もしくは、<a href=\"/licenses/"
+"license-recommendations.html\">わたしたちが他のコピーレフトでないライセンスより"
+"も推奨する</a>コピーレフトでないライセンスについて、述べることもできるでしょう:
 "
+"Apache 2.0 ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¯ç‰¹è¨±ã«ã‚ˆã‚‹èƒŒä¿¡è¡Œç‚ºã‚’é˜²æ­¢ã™ã‚‹æ¡é …
の入ったライセンスです。"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- software/po/software.ja.po  31 Aug 2012 08:45:14 -0000      1.10
+++ software/po/software.ja.po  3 Sep 2012 00:13:24 -0000       1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-13 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 12:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 09:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-13 20:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -368,10 +367,8 @@
 "standards/README.translations.html\">翻訳 README</a>をご覧くだ
さい。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""