www home.ja.html planetfeeds.ja.html po/home.ja...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/08/31 04:01:30

Modified files:
        .              : home.ja.html planetfeeds.ja.html 
        po             : home.ja-en.html home.ja.po 
        server         : outdated.ja.html takeaction.ja.html 
        server/po      : takeaction.ja-en.html takeaction.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ja.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- home.ja.html        11 Aug 2012 23:01:13 -0000      1.97
+++ home.ja.html        31 Aug 2012 04:00:39 -0000      1.98
@@ -184,9 +184,9 @@
 
Octave、ルータのためのデバイスドライバー、GDBにおけるリバーシブルデバッギング(実行を戻す)、自動
 transcription、PowerVR
 デバイスドライバー、自由ソフトウェア代替: Skype、OpenDWG 
ライブラリ、Oracle Forms。</p>
 
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+<p id="unmaint"><strong><a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナンスされていないGNUパッケージ</a>を引き継ぎませんか?</strong>
+<a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>, <a
@@ -198,10 +198,10 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/rottlog/">rottlog</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="/software/thales/">thales</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>.  We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+href="/software/thales/">thales</a>は、みな<a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">メンテナーを探しています</a>。また、<a
+href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for Python
+packages</a>も必要です。</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -245,7 +245,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/08/11 23:01:13 $
+$Date: 2012/08/31 04:00:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: planetfeeds.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- planetfeeds.ja.html 30 Aug 2012 16:00:55 -0000      1.12
+++ planetfeeds.ja.html 31 Aug 2012 04:00:41 -0000      1.13
@@ -1,17 +1,13 @@
 
 <!-- Autogenerated File by planetrss.pl 
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
 <p><a
-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>Join
-the FSF and friends in updating the Free Software Directory</a>: Join the
-FSF and friends on Friday August 31st from 2pm to 5pm EDT (18:00 to 21:00
-UTC) to help improve the Free Software Dire... <a
-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>more</a></p>
-<p><a href='http://ageinghacker.net/blog/posts/9'>Meta-update and GNU epsilon
-news</a>: This little diary of mine needed a little love. A good excuse to
-motivate myself to write more often comes from the idea of syndication in
-the GNU Planet... <a href='http://ageinghacker.net/blog/posts/9'>more</a></p>
+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>FSFとその仲間にåŠ
 
わって、自由ソフトウェア・ディレクトリを更新しよう</a>:
+8月31日(金)の午後2時から5時 EDT (18:00から21:00 UTC)ã«å‚åŠ 
し、自由ソフトウェア・ディレクトリを改善する... <a
+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>続きを読む(英語)</a></p>
+<p><a href='http://ageinghacker.net/blog/posts/9'>Meta-update と GNU epsilon
+ニュース</a>: この日記には少々、愛情が必
要でした。もっと書くように自分を動機付けるには GNU 
Planet のシンジケーションが...<a
+href='http://ageinghacker.net/blog/posts/9'>続きを読む(英語)</a></p>
 <p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>GNU Health
-1.6.3 is out !</a>: We are proud to announce the release of GNU Health
-1.6.3, the Free Health and Hospital Information System. This version brings
-major improvements in the ho... <a
-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>more</a></p>
+1.6.3 が出ました!</a>: わたしたちは、健康と病
é™¢ã®ãŸã‚ã®è‡ªç”±ãªæƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ  GNU Health 1.6.3
+のリリースのアナウンスができることを誇らしく思います。このバージョンでは、大きな改善が...
 <a
+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7349'>続きを読む(英語)</a></p>

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/home.ja-en.html  2 Aug 2012 03:02:35 -0000       1.26
+++ po/home.ja-en.html  31 Aug 2012 04:00:54 -0000      1.27
@@ -221,8 +221,6 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
-  <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
-  <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
@@ -266,7 +264,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/08/02 03:02:35 $
+$Date: 2012/08/31 04:00:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- po/home.ja.po       31 Aug 2012 03:17:45 -0000      1.153
+++ po/home.ja.po       31 Aug 2012 04:00:54 -0000      1.154
@@ -368,15 +368,15 @@
 "GNUパッケージ</a>を引き継ぎませんか?</strong> <a 
href=\"/software/alive/"
 "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
 "\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</"
-"a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/"
-"software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/"
-"\">thales</a>は、みな<a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">メンテナーを"
-"探しています</a>。また、<a 
href=\"/server/takeaction.html#python_configure"
-"\">GNU configure for Python packages</a>も必要です。"
+"a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/"
+"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>は、みな<a 
href="
+"\"/server/takeaction.html#unmaint\">メンテナーを探しています</a>。また、<a
 "
+"href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python "
+"packages</a>も必要です。"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: server/outdated.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ja.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/outdated.ja.html     10 Aug 2012 10:00:57 -0000      1.8
+++ server/outdated.ja.html     31 Aug 2012 04:01:07 -0000      1.9
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr='"${OUTDATED_SINCE}" != ""' -->
 <br />
-The date of change in the English page is:
+英語版の更新の日付:
 <br />
 
 <!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->

Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/takeaction.ja.html   11 Aug 2012 23:01:38 -0000      1.29
+++ server/takeaction.ja.html   31 Aug 2012 04:01:07 -0000      1.30
@@ -83,8 +83,7 @@
 
 <!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
 <h4 
id="unmaint">保守されていないGNUパッケージを引き継ごう</h4>
-  <p>These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-href="/software/alive/">alive</a>, <a
+  <p>以下のGNUパッケージはメンテナーを探しています: : <a 
href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>, <a
@@ -96,14 +95,11 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/rottlog/">rottlog</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="/software/thales/">thales</a>.  We are also looking for a
-co-maintainer for the CASE tool <a href="/software/ferret/">ferret</a> and
-the bug tracking tool <a href="/software/gnats/">gnats</a>.  See the package
-web pages for specific information, and <a
-href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
-packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/thales/">thales</a>.  また、CASEツール、<a
+href="/software/ferret/">ferret</a>、およびバグトラッキングツール<a
+href="/software/gnats/">gnats</a>のå…
±åŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã‚’募集しています。もし、これらのプロジェクトのひとつを引き継ぐ時間と興味があるのであれば、個別のæƒ
…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯å„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã€ãã—ã¦<a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">こちらのGNUパッケージとその保守についての一般æƒ
…å ±</a>をご覧いただいたのち、<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>へメールで連絡してくã
 さい。</p>
 
 <!-- Don't expire -->
 <h4 id="help_gnu_package">GNUパッケージの開発に貢献しよう</h4>
@@ -207,7 +203,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/08/11 23:01:38 $
+$Date: 2012/08/31 04:01:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/takeaction.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- server/po/takeaction.ja-en.html     2 Aug 2012 03:03:04 -0000       1.15
+++ server/po/takeaction.ja-en.html     31 Aug 2012 04:01:14 -0000      1.16
@@ -104,8 +104,6 @@
   <a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>,
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
-  <a href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>,
-  <a href="/software/goldwater/">goldwater</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
@@ -228,7 +226,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/08/02 03:03:04 $
+$Date: 2012/08/31 04:01:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/po/takeaction.ja.po  31 Aug 2012 03:17:46 -0000      1.39
+++ server/po/takeaction.ja.po  31 Aug 2012 04:01:14 -0000      1.40
@@ -192,19 +192,19 @@
 "以下のGNUパッケージはメンテナーを探しています: : <a 
href=\"/software/alive/"
 "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
 "\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</"
-"a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/"
-"software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/"
-"\">thales</a>.  また、CASEツール、<a 
href=\"/software/ferret/\">ferret</a>、"
-"およびバグトラッキングツール<a 
href=\"/software/gnats/\">gnats</a>の共同メン"
-"テナーを募集しています。もし、これらのプロジェクトのひとつを引き継ぐ時間と興"
-"味があるのであれば、個別の情å 
±ã«ã¤ã„ては各パッケージのウェブページを、そして"
-"<a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">こちらのGNUパッケージとその保守に"
-"ã¤ã„ã¦ã®ä¸€èˆ¬æƒ…å ±</a>をご覧いただいたのち、<a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">address@hidden</a>へメールで連絡してください。"
+"a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
+"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
+"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/"
+"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>.  また、CASE"
+"ツール、<a 
href=\"/software/ferret/\">ferret</a>、およびバグトラッキングツー"
+"ル<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>のå…
±åŒãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã‚’募集しています。も"
+"し、これらのプロジェクトのひとつを引き継ぐ時間と興味があるのであれば、個別の"
+"æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã¯å„ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã€ãã—ã¦<a 
href=\"/help/evaluation."
+"html#whatmeans\">こちらのGNUパッケージとその保守についての一般æƒ
…å ±</a>をご覧"
+"いただいたのち、<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
+"a>へメールで連絡してください。"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to the development of a GNU package"