www/licenses/po license-list.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/08/01 23:57:59

Modified files:
        licenses/po    : license-list.de.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- license-list.de.po  1 Aug 2012 23:03:44 -0000       1.55
+++ license-list.de.po  1 Aug 2012 23:57:50 -0000       1.56
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-01 04:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -410,12 +410,13 @@
 msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass die GNU AGPL unvereinbar mit GPLv2 ist, auch nicht "
 "im engeren Sinne technisch mit GPLv3: Kein unter GNU AGPL freigegebener "
-"Quellcode darf übermittelt oder modifiziert werden wie unter den Bedingungen 
"
-"der GPLv3 oder umgekehrt. Allerdings dürfen separate Module oder "
-"Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen freigegeben wurden, in "
-"einem einzelnen Projekt kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen mit "
-"der benötigte Berechtigung versieht die Programme zu erstellen, die sie "
-"wollen. Für weitere Einzelheiten siehe Abschnitt&#160;13 beider Lizenzen."
+"Quellcode darf beliebig wie unter den Bedingungen der GPLv3 übermittelt oder 
"
+"modifiziert werden oder umgekehrt. Allerdings dürfen separate Module oder "
+"Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen in einem einzelnen "
+"Projekt freigegeben wurden, kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen "
+"mit der benötigten Berechtigung versieht, die Programme zu erstellen, die "
+"sie möchten. Für weitere Einzelheiten siehe Abschnitt&#160;13 von beiden "
+"Lizenzen."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""