[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/fs-translations.fr.po philoso...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www philosophy/po/fs-translations.fr.po philoso... |
|
Date: |
Sun, 24 Jun 2012 06:31:07 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 12/06/24 06:31:07
Modified files:
philosophy/po : fs-translations.fr.po
speeches-and-interview.fr.po
server/po : whatsnew.fr.po
Log message:
Translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.fr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
Patches:
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 21 Jun 2012 08:32:05 -0000 1.56
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 24 Jun 2012 06:29:56 -0000 1.57
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-21 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 14:12+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-21 04:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -266,24 +265,14 @@
msgstr "<strong>Malais :</strong> perisian bebas"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>Malayalam:</strong>
-# |
[-സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍-]
-# | {+സ്വതന്ത്രസ
-# | 403;ഫ്റ്റ്‌വെയ&
-# | #3376;്‍+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്"
-#| "ത്ര സോഫ്റ്"
-#| "റ്‌വെയര്‍"
msgid ""
"<strong>Malayalam:</strong> സ്വതന്ത"
"്രസോഫ്റ്റ്‌"
"വെയര്‍"
msgstr ""
"<strong>Malayâlam :</strong> സ്വതന്"
-"ത്ര സോഫ്റ്റ"
-"്‌വെയര്‍"
+"ത്രസോഫ്റ്റ്"
+"‌വെയര്‍"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 18 Jun 2012 08:47:05 -0000
1.50
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 24 Jun 2012 06:29:56 -0000
1.51
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-18 04:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-18 04:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -63,8 +62,8 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS Ã l'<em>Alex Jones Show</em></a>, "
-"transcription d'un entretien du 19 janvier 2012."
+"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS Ã l'<cite>Alex Jones Show</cite></"
+"a>, transcription d'un entretien du 19 janvier 2012."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -268,9 +267,9 @@
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation</a>, une conférence de la série <em>Engineering Tech "
-"Talk</em> de Google, par <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & la Fondation "
+"pour le logiciel libre</a>, une conférence de la série <cite>Engineering "
+"Tech Talk</cite> de Google, par <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"Stallman</a> en 2004."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -380,26 +379,16 @@
"\">Richard M. Stallman</a> le 21 avril 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003\";>Audio-]
-# |
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>
-# | Audio+} recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.html#RUTGERS2003\";>Audio "
-#| "recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</"
-#| "cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
msgid ""
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
"Kuhn</a> 22 April 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/audio.";
-"html#RUTGERS2003\">Enregistrement audio d'un discours, <cite>Software "
-"Freedom and the GNU Generation</cite>, donné par Bradley M. Kuhn</a> le 22 "
-"avril 2003."
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
+"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">Enregistrement audio d'un discours, "
+"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, donné par Bradley M. "
+"Kuhn</a> le 22 avril 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: server/po/whatsnew.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.fr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/whatsnew.fr.po 18 Jun 2012 16:29:51 -0000 1.67
+++ server/po/whatsnew.fr.po 24 Jun 2012 06:30:45 -0000 1.68
@@ -7,29 +7,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: compendium.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-18 12:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 09:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-06-18 12:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"What's New in and about the GNU Project - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
msgstr ""
"Quoi de neuf dans le projet GNU et à son sujet - Projet GNU - Free Software "
-"Foundation (FSF)"
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "What's New in and about the GNU Project"
@@ -41,14 +34,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -84,19 +69,12 @@
"la soumission de traductions de cet article."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2012+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -560,26 +538,6 @@
msgstr "<a href=\"/server/96whatsnew.html\"> <strong>1996</strong> </a>"
#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#~ "ways to contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-#~ "\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections "
-#~ "ou suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-#~ "org</em></a>."
-
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Traductions de cette page"
-
-#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/whatsnew.ar.html\">العرب"
#~ "ية</a> [ar]"
#~ msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/fs-translations.fr.po philoso...,
Denis Barbier <=