www home.de.html po/home.de-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/05/31 21:00:48

Modified files:
        .              : home.de.html 
        po             : home.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- home.de.html        30 May 2012 22:00:32 -0000      1.86
+++ home.de.html        31 May 2012 21:00:35 -0000      1.87
@@ -177,7 +177,7 @@
 <li><strong>Stoppe das Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen (<a
 href="http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA";
 title="Anti-Counterfeiting Trade Agreement" lang="en">ACTA</a>),  Richtlinie
-2004/48/EG (Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, <a
+2004/48/EG zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum (<a
 href="http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred";
 title="Intellectual Property Rights Enforcement Directive ">IPRED</a>) und
 <a href="http://www.laquadrature.net/en/";>andere missbräuchliche
@@ -290,7 +290,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2012/05/30 22:00:32 $
+$Date: 2012/05/31 21:00:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/home.de-en.html  30 May 2012 22:01:18 -0000      1.26
+++ po/home.de-en.html  31 May 2012 21:00:40 -0000      1.27
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/30 22:01:18 $
+$Date: 2012/05/31 21:00:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>