[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p... |
|
Date: |
Fri, 25 May 2012 19:00:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 12/05/25 19:00:58
Modified files:
licenses/po : license-list.fr.po
philosophy/po : copyright-and-globalization.fr.po
historical-apsl.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
Translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/historical-apsl.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
Patches:
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- licenses/po/license-list.fr.po 21 May 2012 16:30:11 -0000 1.119
+++ licenses/po/license-list.fr.po 25 May 2012 18:59:29 -0000 1.120
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-21 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 19:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 21:27+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-21 12:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -4437,11 +4436,8 @@
"la soumission de traductions de cet article."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po 22 May 2012 16:27:46
-0000 1.21
+++ philosophy/po/copyright-and-globalization.fr.po 25 May 2012 18:59:41
-0000 1.22
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-and-globalization.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 17:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-22 12:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -32,15 +31,6 @@
msgstr "Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux informatiques"
#. type: Content of: <p>
-# | <i>The following is an edited transcript from a speech given at <abbr
-# | title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr> in the
-# | Communications For{+u+}m on Thursday, April 19, 2001 from 5:00pm -
-# | 7:00pm</i>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>The following is an edited transcript from a speech given at <abbr "
-#| "title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr> in the "
-#| "Communications Form on Thursday, April 19, 2001 from 5:00pm - 7:00pm</i>"
msgid ""
"<i>The following is an edited transcript from a speech given at <abbr title="
"\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr> in the Communications "
Index: philosophy/po/historical-apsl.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/historical-apsl.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/historical-apsl.fr.po 15 Apr 2012 10:57:44 -0000 1.17
+++ philosophy/po/historical-apsl.fr.po 25 May 2012 18:59:41 -0000 1.18
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: historical-apsl.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -292,9 +292,10 @@
msgstr ""
"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
-"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>."
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Pour signaler les liens "
+"orphelins et les erreurs, ou faire toute autre suggestion sur le texte "
+"original, adressez-vous à <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#
#
@@ -316,9 +317,14 @@
"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
"README</a>."
msgstr ""
-"Veuillez consulter le <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">README des traductions</a> pour toute information sur la coordination et "
-"la soumission de traductions de cet article."
+"Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne "
+"qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
"
+"sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les "
+"traductions, Ã <a href=\"mailto:address@hidden";> <web-"
+"address@hidden></a>.</p>\n"
+"<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
+"traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">guide de traduction</a>. "
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1999, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc."
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/sitemap.fr.po 24 May 2012 08:27:55 -0000 1.67
+++ server/po/sitemap.fr.po 25 May 2012 18:59:57 -0000 1.68
@@ -9,23 +9,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-18 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 18:16+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-05-24 04:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Plan du site www.gnu.org - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Plan du site www.gnu.org - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <style>
msgid ""
@@ -2590,20 +2585,12 @@
"freedom.html - Android et la liberté des utilisateurs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response.html-]
-# | {+href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html+} -
-# | A Response Letter to the Word Attachments</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-#| "html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html - A "
"Response Letter to the Word Attachments</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">papadopoulos-response."
-"html - Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
+"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\">anonymous-response.html - "
+"Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4254,18 +4241,12 @@
msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
-# | <a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web [-server
-# | utility sources</a>-] {+Server Utility Sources</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-#| "sources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
"Sources</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
-"sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web Server Utility "
+"Sources</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
@@ -4388,18 +4369,12 @@
"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is
-# | [-Reliable - GNU Testimonials</a>-] {+Reliable</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-#| "Reliable - GNU Testimonials</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
"Reliable</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
-"Reliable - GNU Testimonials</a>"
+"Reliable</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4410,76 +4385,44 @@
"Supported</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html
-# | - [-GNU Testimonials --] CAD/CAM Development</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html "
-#| "- GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
"CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
-"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
+"CAD/CAM Development</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html
-# | - [-GNU Testimonials --] HIRLAM Consortium</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html "
-#| "- GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
"HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
-"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
+"HIRLAM Consortium</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html -
-# | [-GNU Testimonials --] Alexander Ewering</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-#| "GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
"Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
-"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
+"Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a
-# | href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html -
-# | [-GNU Testimonials --] Christian Mondrup</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup."
-#| "html - GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
"- Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
-"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
+"- Christian Mondrup</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">testimonial_research_ships.html
-# | - [-GNU Testimonials --] Robert Harvey</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-#| "\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
-"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships.html - Robert Harvey</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4494,32 +4437,20 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks
-# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 1997</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-#| "GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
"1997</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1997supporters.html\">1997supporters.html - Thanks GNUs "
+"1997</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks
-# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 1998</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-#| "GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
"1998</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1998supporters.html\">1998supporters.html - Thanks GNUs "
+"1998</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4528,73 +4459,43 @@
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks
-# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 1999</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-#| "GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
"1999</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks GNUs "
+"1999</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks
-# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 2000</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-#| "GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
"2000</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks GNUs "
+"2000</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks
-# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 2001</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-#| "GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
"2001</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks GNUs "
+"2001</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks
-# | [-GNUs</a>-] {+GNUs 2002</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-#| "GNUs</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
"2002</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
-"GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks GNUs "
+"2002</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html -
-# | Thank{+s+} GNUs 2003</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank "
-#| "GNUs 2003</a>"
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thanks GNUs "
"2003</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -4687,14 +4588,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -4704,9 +4597,10 @@
msgstr ""
"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
-"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>."
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Pour signaler les liens "
+"orphelins et les erreurs, ou faire toute autre suggestion sur le texte "
+"original, adressez-vous à <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#
#
@@ -4723,35 +4617,27 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a>."
msgid ""
"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
"README</a>."
msgstr ""
-"Veuillez consulter le <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">README des traductions</a> pour toute information sur la coordination et "
-"la soumission de traductions de cet article."
+"Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne "
+"qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
"
+"sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les "
+"traductions, Ã <a href=\"mailto:address@hidden";> <web-"
+"address@hidden></a>.</p>\n"
+"<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des "
+"traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href=\"/server/standards/"
+"README.translations.html\">guide de traduction</a>. "
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2011-] {+2011, 2012+} Free Software Foundation,
-# | Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -4775,29 +4661,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#~ "ways to contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-#~ "\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections "
-#~ "ou suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
-#~ "org</em></a>."
-
#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Traductions de cette page"
-
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
#~ "ية</a> [ar]"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/po/license-list.fr.po philosophy/p...,
Denis Barbier <=