[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/translations.ja.html licenses/old-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/translations.ja.html licenses/old-... |
|
Date: |
Wed, 02 May 2012 16:29:49 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/05/02 16:29:49
Modified files:
licenses : translations.ja.html
licenses/old-licenses: gpl-2.0-translations.ja.html
lgpl-2.1-translations.ja.html
licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-translations.ja-en.html
lgpl-2.1-translations.ja-en.html
licenses/po : translations.ja-en.html
philosophy : basic-freedoms.ja.html protecting.ja.html
x.ja.html
philosophy/po : basic-freedoms.ja.po protecting.ja.po
x.ja-en.html x.ja.po
Added files:
philosophy/po : basic-freedoms.ja-en.html protecting.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ja.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ja-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: licenses/translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ja.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/translations.ja.html 2 May 2012 08:28:35 -0000 1.18
+++ licenses/translations.ja.html 2 May 2012 16:28:01 -0000 1.19
@@ -36,7 +36,7 @@
</ol>
-<p>ããè¨èªã«é¢ãã¦ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã¦ã®éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾ãã¦ãªã³ã¯ããã¨ã¯éãã¾ããããã¨ãã°ãããéå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ãããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã¦ä¿¡é
¼ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢å£ä½ã§ãªãããå
´åããã®ç¿»è¨³ã«ãªã³ã¯ããã»ãã«ã¯ããªãã§ãããããããã£ãå
´åã§ãããªãããããå
¬å¼ã¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã
ããæ£ããã¨æå¾
ãã¾ãã</p>
+<p>ããè¨èªã«é¢ãã¦ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã¦ã®éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾ãã¦ãªã³ã¯ããã¨ã¯éãã¾ããããã¨ãã°ãããéå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ãããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã¦ä¿¡é
¼ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢å£ä½ã§ãªãããå
´åããã®ç¿»è¨³ã«ãªã³ã¯ããã»ãã«ã¯ããªãã§ãããããããã£ãå
´åã§ãããªãããããå
¬å¼ã¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã
ãããæ£ããã¨æå¾
ãã¾ãã</p>
<p>
ããªãã®ç¿»è¨³ãéå
¬å¼ãªãã®ã§ãããã¨ãæ示ããããã翻訳ã®åé
ã«ã¯ä»¥ä¸ã®æé¢ãè±èªã¨ã翻訳ããè¨èªã§ä½µè¨ãããããé¡ããã¾ãã<em>è¨èªå</em>ã¨ããã¨ããã¯ç¿»è¨³ããè¨èªåã§ããGNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ã㨓GPL”ã®ã¨ããã¯ç¿»è¨³ããè¨èªã§ããã®ååã¨çç¥å½¢ã«ç½®ãæãã¦ãã
ããã</p>
@@ -397,7 +397,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/05/02 08:28:35 $
+$Date: 2012/05/02 16:28:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.ja.html 2 May 2012 08:28:48
-0000 1.3
+++ licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.ja.html 2 May 2012 16:28:24
-0000 1.4
@@ -37,7 +37,7 @@
</ol>
-<p>ããè¨èªã«é¢ãã¦ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã¦ã®éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾ãã¦ãªã³ã¯ããã¨ã¯éãã¾ããããã¨ãã°ãããéå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ãããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã¦ä¿¡é
¼ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢å£ä½ã§ãªãããå
´åããã®ç¿»è¨³ã«ãªã³ã¯ããã»ãã«ã¯ããªãã§ãããããããã£ãå
´åã§ãããªãããããå
¬å¼ã¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã
ããæ£ããã¨æå¾
ãã¾ãã</p>
+<p>ããè¨èªã«é¢ãã¦ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã¦ã®éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾ãã¦ãªã³ã¯ããã¨ã¯éãã¾ããããã¨ãã°ãããéå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ãããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã¦ä¿¡é
¼ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢å£ä½ã§ãªãããå
´åããã®ç¿»è¨³ã«ãªã³ã¯ããã»ãã«ã¯ããªãã§ãããããããã£ãå
´åã§ãããªãããããå
¬å¼ã¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã
ãããæ£ããã¨æå¾
ãã¾ãã</p>
<p>
ããªãã®ç¿»è¨³ãéå
¬å¼ãªãã®ã§ãããã¨ãæ示ããããã翻訳ã®åé
ã«ã¯ä»¥ä¸ã®æé¢ãè±èªã¨ã翻訳ããè¨èªã§ä½µè¨ãããããé¡ããã¾ãã<em>è¨èªå</em>ã¨ããã¨ããã¯ç¿»è¨³ããè¨èªåã§ç½®ãæãã¦ãã
ãã:</p>
@@ -260,7 +260,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/05/02 08:28:48 $
+$Date: 2012/05/02 16:28:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.ja.html 2 May 2012 08:28:50
-0000 1.3
+++ licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.ja.html 2 May 2012 16:28:24
-0000 1.4
@@ -37,7 +37,7 @@
</ol>
-<p>ããè¨èªã«é¢ãã¦ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã¦ã®éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾ãã¦ãªã³ã¯ããã¨ã¯éãã¾ããããã¨ãã°ãããéå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ãããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã¦ä¿¡é
¼ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢å£ä½ã§ãªãããå
´åããã®ç¿»è¨³ã«ãªã³ã¯ããã»ãã«ã¯ããªãã§ãããããããã£ãå
´åã§ãããªãããããå
¬å¼ã¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã
ããæ£ããã¨æå¾
ãã¾ãã</p>
+<p>ããè¨èªã«é¢ãã¦ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãããã¹ã¦ã®éå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾ãã¦ãªã³ã¯ããã¨ã¯éãã¾ããããã¨ãã°ãããéå
¬å¼ã®ç¿»è¨³ãããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã¦ä¿¡é
¼ãã¦ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢å£ä½ã§ãªãããå
´åããã®ç¿»è¨³ã«ãªã³ã¯ããã»ãã«ã¯ããªãã§ãããããããã£ãå
´åã§ãããªãããããå
¬å¼ã¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã
ãããæ£ããã¨æå¾
ãã¾ãã</p>
<p>
ããªãã®ç¿»è¨³ãéå
¬å¼ãªãã®ã§ãããã¨ãæ示ããããã翻訳ã®åé
ã«ã¯ä»¥ä¸ã®æé¢ãè±èªã¨ã翻訳ããè¨èªã§ä½µè¨ãããããé¡ããã¾ãã<em>è¨èªå</em>ã¨ããã¨ããã¯ç¿»è¨³ããè¨èªåã§ç½®ãæãã¦ãã
ãã:</p>
@@ -169,7 +169,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/05/02 08:28:50 $
+$Date: 2012/05/02 16:28:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ja-en.html 2 May 2012
08:29:01 -0000 1.1
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-translations.ja-en.html 2 May 2012
16:28:42 -0000 1.2
@@ -253,7 +253,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/02 08:29:01 $
+$Date: 2012/05/02 16:28:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.ja-en.html 2 May 2012
08:29:02 -0000 1.1
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1-translations.ja-en.html 2 May 2012
16:28:42 -0000 1.2
@@ -175,7 +175,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/02 08:29:02 $
+$Date: 2012/05/02 16:28:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/translations.ja-en.html 2 May 2012 08:29:14 -0000 1.1
+++ licenses/po/translations.ja-en.html 2 May 2012 16:28:58 -0000 1.2
@@ -405,7 +405,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/02 08:29:14 $
+$Date: 2012/05/02 16:28:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/basic-freedoms.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/basic-freedoms.ja.html 30 Dec 2011 05:18:22 -0000 1.3
+++ philosophy/basic-freedoms.ja.html 2 May 2012 16:29:14 -0000 1.4
@@ -1,111 +1,190 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸ÀÏÀ¡¢ÊóÆ»¡¢ÃÄ·ë¤Î¼«Í³ - GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È -
¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄ (FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸ÀÏÀ¡¢ÊóÆ»¡¢ÃÄ·ë¤Î¼«Í³</H3>
-
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.ja.html"><IMG
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [»×θ¿¼¤¤¥°¥Ë¥å¡¼¤Î²èÁü] "
- WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-[
- <A HREF="/philosophy/basic-freedoms.ca.html">¥«¥¿¥í¥Ë¥¢¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/basic-freedoms.en.html">±Ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/basic-freedoms.fr.html">¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/basic-freedoms.ja.html">ÆüËܸì</A>
-| <A HREF="/philosophy/basic-freedoms.ru.html">¥í¥·¥¢¸ì</A>
-]
-<P>
-¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃĤϥ¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸ÀÏÀ¡¢ÊóÆ»¡¢ÃÄ·ë¤Î¼«Í³¤ò»Ù»ý¤·¤Þ
-¤¹¡£¤¼¤Ò°Ê²¼¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤:
-<P>
-<UL>
- <LI>¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñºÇ¹âºÛ¤¬¡¢¤¤¤ÄÄÌ¿®ÉÊ°ÌË¡(CDA)¤Ø¤ÎˡŪ°ÛµÄ¿½¤·Î©¤Æ¤Ë
- ÂФ¹¤ëȽÃǤò²¼¤¹¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<A HREF = "http://www.ciec.org/";>
- »Ô̱¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¶¯²½Ï¢¹ç</A>¤ÇºÛȽ¤ÎºÇ¿·¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- <P>
-
- <LI><A HREF="http://www.vtw.org/";>͸¢¼Ô¤Ë¤è¤ëÄÌ¿®¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó
- ¥¦¥©¥Ã¥Á</A>¤ÈÈà¤é¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¥á¥ó¥ÈÅÅ»ÒŪ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡£
- <P>
-
- <LI><A HREF="/philosophy/censoring-emacs.html">GNU Emacs ¤Î¸¡±Ü</A>
- ¤Ï¡¢ÄÌ¿®ÉÊ°ÌË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¶¯¤¤¤é¤ì¤¿ GNU Emacs
- ¤Î¸¡±Ü¤È¶¦¤Ë¡¢¤³¤Î¤³¤È¤¬ÈéÆù¤Ë¤â¸¡±Ü¼Ô¤¬Ë¾¤ó¤Ç¤¤¤¿¸ú²Ì¤È¤ÏÁ´¤¯µÕ¤ò
- ¤â¤¿¤é¤·¤¿¤³¤È¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
- <P>
-
- <LI><A HREF="http://www.factnet.org/";>F.A.C.T.Net Inc.</A>
- ¤ÏÈó±ÄÍø¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢
- ¿Þ½ñ´Û¡¢ÂÐÏÃ¥»¥ó¥¿¡¼¡¢½ñ¸Ë¤Ç¡¢¹ñºÝŪ¤Ê»×Áۤμ«Í³¡¢¸ÀÏÀ¤Î¼«Í³¡¢
- »äŪ¸¢Íø¤ÎÍʸî¤Î¿ä¿Ê¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <P>
-
- <LI><A HREF="http://www.eff.org/blueribbon.html";>
- ¥Ö¥ë¡¼¥ê¥Ü¥ó¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó</A>¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î¸ÀÏÀ¡¢ÊóÆ»¡¢ÃÄ·ë¤Î¼«Í³
- ¤Î¤¿¤á¤Î³èÆ°¤Ç¤¹¡£
- <P>
-
- <LI><A HREF="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision";>
- 1996 ǯ 6 ·î¤Î¹µÁÊ¿³È½·è</A>¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Î¸¡±Ü¤ò
- µÑ²¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢
- ¤³¤Î·èÄê¤ÏºÇ½ª¿³¤Ç¤Ï<em>¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó</em>! ¤Þ¤º¡¢
- ºÇ¹âºÛ¤¬Æ±°Õ¤¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤¬ÌäÂê¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢µÄ²ñ¤Ï
- ¾¤Ë¸¡±Ü¤¹¤ë¼êÃʤ¬¤Ê¤¤¤«¤ÈÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <P>
-
- <LI><A HREF="http://www.savetheweb.org";>Save the Web</a> ¤Ï
- ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈË¡¤¬ºÇ¤â½ÅÍ׻뤹¤ë¤³¤È¤¬
- ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥æ¡¼¥¶¸Ä¡¹¿Í¤Î¸¢Íø¤òÊݸ¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦
- Êݾڤ¹¤ë¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿±¿Æ°¤Ç¤¹¡£
- <A HREF="/philosophy/savingeurope.html">¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ò¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Æõö
- ¤«¤éµß¤ª¤¦</A>(<A HREF="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</A>Ãø)
- ¤â¤¼¤Ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£
- <P>
-
- <LI>¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿³«È¯¤ÈÅÅ»ÒŪ¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¼«Í³¤Î¤¿¤á¤Ë³èÆ°¤¹¤ë
- <A HREF="/links/links.html#FreedomOrganizations">½ôÃÄÂÎ</A>¡£
- <P>
-
-</UL>
-
-<P>
-
-<HR>
-
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">¤½¤Î¾¤ÎÆɤߤâ¤Î</A></H4>
-
-<HR>
-
-<A HREF="/home.ja.html">GNU ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</A>¤ËÌá¤ë¡£
-<P>
-FSF ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Ø¤Î¤´¼ÁÌä¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
-FSF ¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ë¤Ë¤Ï<A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¾¤Î¼êÃÊ</A>
-¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-<P>
-¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°Õ¸«¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>
-¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î¾¤Î¤´¼ÁÌä¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-ËÜʸ¤Ë°ìÀÚÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤º¡¢¤³¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò»Ä¤¹¸Â¤ê¡¢
-¤³¤Îʸ¾ÏÁ´ÂΤΤ¤¤«¤Ê¤ëÇÞÂΤˤª¤±¤ëÊ£À½¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤âµö²Ä¤¹¤ë¡£
-<P>
-ËÝÌõ¤Ï ȬÅÄ¿¿¹Ô <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-<P>
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-3 Jan 2001 mhatta
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãå£çµã®èªç± -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/basic-freedoms.translist" -->
+<h2>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãå£çµã®èªç±</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+<p>
+
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå
±éãå£çµã®èªç±ãæ¯æãã¾ãã以ä¸ãã覧ãã ãã:
+</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <a href= "http://www.ciec.org/";
+>å¸æ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããå¼·åé£å</a>ã¯è°ä¼ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ã³ã³ãã³ããè¦å¶ãããã¨ããæåã®è©¦ã¿ãéä¿¡åä½æ³(CDA)ãã«å対ããããé£å¸¯ãã¾ããããã¢ã¡ãªã«åè¡å½æé«è£ã¯1997å¹´6æ26æ¥ããããéæ²ã¨å¤æãã¾ããããã®ãµã¤ãã¯CDAã®ã±ã¼ã¹ã®ã©ã³ããã¼ã¯ã®ãªã½ã¼ã¹ã¨ãã¦ãä¿åããã¦ãã¾ãã
+ </li>
+
+<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
+ <li>
+The <a href="http://www.vtw.org/";>Voters Telecommunications Watch</a>
+ and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
+ -->
+<li>
+ <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU
+Emacs</a>ã¯ãéä¿¡åä½æ³(CDA)ãGNUããã¸ã§ã¯ãã«è¦æ±ããGNU
+Emacsã®æ¤é²ã¨ããã®ãã¨ãç®èã«ãæ¤é²è
ãæãã§ããå¹æã¨ã¯å
¨ãéãããããããã¨ã説æãã¾ãã
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="http://www.factnet.org/";>F.A.C.T.Net
+Inc.</a>ã¯éå¶å©ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã¤ã¸ã§ã¹ãããã¥ã¼ã¹ãµã¼ãã¹ãå³æ¸é¤¨ã対話ã»ã³ã¿ã¼ãæ¸åº«ã§ãå½éçãªææ³ã®èªç±ãè¨è«ã®èªç±ãç§ç権å©ã®æè·ã®æ¨é²ãç®çã¨ãã¦ãã¾ãã
+ </li>
+
+ <li>
+ <a
+href="http://www.eff.org/blueribbon.html";>ãã«ã¼ãªãã³ãã£ã³ãã¼ã³</a>ããªã³ã©ã¤ã³ã§ã®è¨è«ãå
±éãå£çµã®èªç±ã®ããã®æ´»åã§ãã
+ </li>
+
+<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
+ <li>
+You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision";>the
+ June 1996 appeals court decision</a>
+ rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision
+ is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree;
+ then Congress gets a chance to look for another method of
censorship.</li>
+ -->
+<li><a
href="/philosophy/savingeurope.html">ã¨ã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ããæãã</a></li>
+
+ <li>
+
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿éçºã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã<a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">å£ä½</a>ã
+ </li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007
+Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/05/02 16:29:14 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.ca.html">Català</a> [ca]</li>
-->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
-->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/basic-freedoms.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.es.html">Español</a> [es]</li>
-->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/basic-freedoms.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Croatian -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/basic-freedoms.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/basic-freedoms.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/basic-freedoms.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/protecting.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/protecting.ja.html 30 Dec 2011 05:18:58 -0000 1.4
+++ philosophy/protecting.ja.html 2 May 2012 16:29:15 -0000 1.5
@@ -1,100 +1,164 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>Èó¥Õ¥ê¡¼/¥Õ¥ê¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò½ñ¤¯¸¢Íø¤ÎÊݸî¤òÂ¥¿Ê¤·¤è¤¦ - GNU
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È - ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄ (FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-
-<H3>Èó¥Õ¥ê¡¼/¥Õ¥ê¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò½ñ¤¯¸¢Íø¤ÎÊݸî¤òÂ¥¿Ê¤·¤è¤¦</H3>
-
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.ja.html"><IMG
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [»×θ¿¼¤¤¥°¥Ë¥å¡¼¤Î²èÁü] "
- WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
-
-[
- <A HREF="/philosophy/protecting.ca.html">$B%+%?%m%K%"8l(B</A>
-| <A HREF="/philosophy/protecting.nl.html">¥ª¥é¥ó¥À¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/protecting.en.html">±Ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/protecting.fr.html">¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/protecting.ja.html">ÆüËܸì</A>
-| <A HREF="/philosophy/protecting.ko.html">´Ú¹ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/philosophy/protecting.ru.html">¥í¥·¥¢¸ì</A>
-]
-
-<P>
-
-¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¤«Èó¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÌä¤ï¤º¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò½ñ¤¯¸¢Íø¤Ï
-<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/patents.html";>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Æõö</A>
-¤È<A
HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Copyright/copyright.html";>¡Ö¥ë¥Ã¥¯¥¢¥ó¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¡×¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Ãøºî¸¢ÁʾÙ</A>¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶¼¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<P>
-
-¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃĤϡ¢ÍÍ¡¹¤Ê¼êÃʤǤ³¤Î¤è¤¦¤Ê¶¼°Ò¤ÈÆ®¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤½¤Î¼êÃʤΰì¤Ä¤¬¡¢
-<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/";>¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤Î¼«Í³Æ±ÌÁ</A>¤ò
-»Ù±ç¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¥á¥ó¥Ð¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-¤³¤ÎƱÌÁ¤Ï¡¢Âç³Ø¶µ¼ø¤ä³ØÀ¸¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë·È¤ï¤ë¿Í¡¹¡¢¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¢¥æ¡¼¥¶¡¢¤½¤·¤Æ
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢´ë¶È¤¹¤éÉý¹¤¯»²²Ã¤¹¤ë¡ÖÁð¤Îº¬¡×ŪÁÈ¿¥¤Ç¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¯¼«Í³
-¤ò¼è¤êÌ᤹¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±ÌÁ¤Ï¸µ¡¹µÄ²ñ¤¬°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤¿Ë¡À©ÅÙ¡¢
-¤¹¤Ê¤ï¤Á¸Ä¡¹¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÃøºî¸¢¤ò¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÈ¿ÂФ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-ƱÌÁ¤¬ÌÜŪ¤È¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆÃÄêÂç´ë¶È¤ÎÍø³²¤Ë¨¤·¤ÆºÇ¶áºÛȽ´±¤Ë¤è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ì¤¿
-Êѹ¹¤òʤ¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-FSF ¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤È¤È¤â¤ËÀè½Ò¤Î¤è¤¦¤Ê¶¼°Ò¤ÈÆ®¤¦¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
-Æó¤Ä¤ÎÎɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢Æ±ÌÁ¤Ë
-<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Join/join.html";>»²²Ã</A>¤¹¤ë¤«
-<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Help/help.html";>±ç½õ</A>¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-<STRONG>ƱÌÁ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃĤȴط¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
-¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ï´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</STRONG>
-FSF ¤ÏƱÌÁ¤ò»Ù»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï Microsoft ¤è¤ê¤â¾®µ¬ÌϤʾ¤Î
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯´ë¶ÈƱÍÍ¡¢»ä¤¿¤Á¤â¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Æõö¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹Ãøºî¸¢
-¤Ç´íµ¡¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤â´í¸±¤Ê¤Î¤Ç¤¹! ¤¢¤Ê¤¿¤ä
-¤¢¤Ê¤¿¤Î¸ÛÍѼ礬Áʤ¨¤é¤ì¤ë¤Þ¤ÇÌäÂê¤ò̵»ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¤«¤ó¤¿¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
-¤½¤ì¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦Á°¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯Êý¤¬¤è¤ê¿µ½Å¤Ç¤¹¡£
-
-<P>
-
-<HR>
-
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.ja.html">¤½¤Î¾¤ÎÆɤߤâ¤Î</A></H4>
-
-<HR>
-
-<A HREF="/home.ja,html">GNU ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸</A>¤ËÌá¤ë¡£
-<P>
-FSF ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Ø¤Î¤´¼ÁÌä¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A> ¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
-FSF ¤ÈÏ¢Íí¤ò¼è¤ë¤Ë¤Ï<A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¾¤Î¼êÃÊ</A>
-¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-<P>
-¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°Õ¸«¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¡¢
-¤½¤Î¾¤Î¤´¼ÁÌä¤Ï
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-<P>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<P>
-ËÜʸ¤Ë°ìÀÚÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤º¡¢¤³¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò»Ä¤¹¸Â¤ê¡¢
-¤³¤Îʸ¾ÏÁ´ÂΤΤ¤¤«¤Ê¤ëÇÞÂΤˤª¤±¤ëÊ£À½¤ª¤è¤ÓÇÛÉÛ¤âµö²Ä¤¹¤ë¡£
-<P>
-ËÝÌõ¤Ï ȬÅÄ¿¿¹Ô <A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-7 Jan 2001 mhatta
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã
- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
+<h2>ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+<p>
+ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹ã¨ã)ã¯<a
+href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã¨<a
+href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>ãã«ãã¯ã»ã¢ã³ãã»ãã£ã¼ã«ãã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹èä½æ¨©è¨´è¨</a>ã«ãã£ã¦è
ãããã¦ãã¾ãã</p>
+
+<p>
+ ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯ãæ§ã
ãªæ段ã§ãã®ãããªè
å¨ã¨éã£ã¦ãã¾ãããã®æ段ã®ä¸ã¤ãã<a
+href="http://progfree.org/";>ããã°ã©ãã³ã°èªç±é£ç</a>ãæ¯æ´ãããã¨ãããã¦ã¡ã³ãã¨ãã¦åå
ãããã¨ã§ãã
+</p>
+
+<p>
+ ãã®é£çã¯ã大å¦ææãå¦çããã¸ãã¹ã«æºãã人ã
ãããã°ã©ããã¦ã¼ã¶ãããã¦ã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ããå¹
åºãåå ãããèã®æ ¹ãççµç¹ã§ãããã°ã©ã
ãæ¸ãèªç±ãåãæ»ããã¨ãç®æ¨ã«æ´»åãã¦ãã¾ããé£çã¯å
ã
è°ä¼ãæå³ãã¦ããæ³å¶åº¦ãããªãã¡åã
ã®ããã°ã©ã
ã«èä½æ¨©ã主張ãããã¨ã«å¯¾ãã¦ã¯å対ãã¦ãã¾ãããé£çãç®çã¨ããã®ã¯ãç¹å®ã®å©å®³ã«å³ãã¦æè¿è£å¤å®ã«ãã£ã¦ä¸ãããå¤æ´ãè¦ããã¨ã§ãã
+</p>
+
+<p>FSFã¯ãããããã¡ã¨ã¨ãã«ä¸è¿°ã®ãããªè
å¨ã¨éããã¨ãå¼·ããå§ããã¾ãã<a
+href="http://progfree.org/Help/help.html";>é£çãæ¯æ´</a>ãã¾ãããã</p>
+
+<p>
+
<strong>é£çã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¨é¢ä¿ããã¾ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡ã«ã¯é¢ä¿ãã¦ãã¾ããã</strong>FSFã¯é£çãæ¯æãã¦ãã¾ãããããã¯ãã¤ã¯ãã½ãããããå°è¦æ¨¡ãªä»ã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºä¼æ¥åæ§ãããããã¡ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹èä½æ¨©ã§å±æ©ã«ããããã¦ããããã§ããããªããå±éºãªã®ã§ããããªããããªãã®éç¨ä¸»ã訴ããããã¾ã§åé¡ãç¡è¦ããã®ã¯ãããããªãã¨ã§ããããããèµ·ãã£ã¦ãã¾ãåã«æºåãã¦ããæ¹ãããè³¢æã§ãã
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFããã³GNUã«é¢ããåãåãã㯠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
+<br />
+ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
+</p>
+
+<p>
+ãã®æç« ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
+README</a>ãã覧ãã ããã
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation,
+Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+æçµæ´æ°:
+
+$Date: 2012/05/02 16:29:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm>
+ -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/protecting.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/protecting.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/protecting.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/protecting.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Chinese(Simplified) -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/protecting.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- Chinese(Traditional) -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/protecting.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
+
+
+
Index: philosophy/x.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ja.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/x.ja.html 1 May 2012 08:32:16 -0000 1.10
+++ philosophy/x.ja.html 2 May 2012 16:29:15 -0000 1.11
@@ -30,7 +30,7 @@
ä½å¹´ã«ã渡ã£ã¦ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ã³ãã¼ã¬ããã«å対ããæ¥å
éã§ãããé義çãªå§åã¨å§åã®ä¸¡æ¹ãé§ä½¿ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãã¡ãèªåã®ããã°ã©ã
ã«ã³ãã¼ã¬ããã使ãã®ãããããããã¨ãã¦ããã®ã§ããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãå¦ã¨è¨ãã®ã¯è¯ããªããã¨ã ãã¨ç¤ºåãã¦éçºè
ã®å«ç観ã«è¨´ããä¸æ¹ã³ãã¼ã¬ããã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯Xã®é
å¸ç©ã«å«ããªããã¨ããè¦åãå®ãããã¨ã§å§åããããã®ã§ããã</p>
<p>
-ã©ããã¦Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®ãããªããªã·ã¼ãæ¡ç¨ããã®ã§ããããããã¯ãå½¼ãã®å®ç¾©ããã¨ããã®æåã¨é¢ä¿ãããã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããæåãã¨ã¯æ®åãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
使ãããã«ãªããã¨ã¨å®ç¾©ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°æ¨©ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã</p>
+ã©ããã¦Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®ãããªããªã·ã¼ãæ¡ç¨ããã®ã§ããããããã¯ãå½¼ãã®å®ç¾©ããã¨ããã®æåã¨é¢ä¿ãããã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããæåãã¨ã¯æ®åãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
ã使ãããã«ãªããã¨ã¨å®ç¾©ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°æ¨©ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã</p>
<p>
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã¯é常ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãé
å¸ãã¦ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç¨éã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå©ç¨ã§ããããã«ãä¼æ¥ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ãèªåãã¡ã®ææããã®ãããªå©ç¨ã®ããã«å·®ãåºããã¨ãæãã§ãã¾ãããããä¼æ¥ãç´æ¥ãããªãã¨ãè¦æ±ãã¦ããä¸ç¬ã«ä»ããã¦ãã¾ãã§ãããããããä¼æ¥ã®ä»£ããã«Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ãåé¢ã«åºã¦ããã®è¦æ±ãå©ä»çãªãã®ã§ãããã®ããã«æ示ãã¦ããã°ã©ãã§ãããããã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããããããã¡ã¨å
±ã«ãææããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªéçºè
ã«å¯è´ãã¾ãããããªã©ã¨ãããããããå´é«ãªèªå·±ç
ç²ã§ãããã®ããã«ç¤ºåãã¾ãããã¾ãå½¼ãã¯ãããã£ããã«äººæ°ãå¾ããããããã¾ããããã¨è¨ã£ã¦ãããã¯ç
ç²ã§ãããªãã¨ã»ã®ããããã®ã§ãã</p>
@@ -121,7 +121,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/05/01 08:32:16 $
+$Date: 2012/05/02 16:29:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/basic-freedoms.ja.po 2 May 2012 10:25:25 -0000 1.1
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ja.po 2 May 2012 16:29:33 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 11:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 11:53+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
"Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project - "
"Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãå£çµã®èªç± -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãå£çµã®èªç± -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
+"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet"
@@ -44,11 +44,11 @@
"Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being "
"preserved as a resource on the landmark CDA case."
msgstr ""
-"<a href= \"http://www.ciec.org/\";
>å¸æ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããå¼·åé£å</a>"
-"ã¯è°ä¼ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ã³ã³ãã³ããè¦å¶ãããã¨ããæåã®è©¦ã¿ã"
-"éä¿¡åä½æ³(CDA)ãã«å対ããããé£å¸¯ãã¾ããããã¢ã¡ãªã«åè¡å½æé«è£ã¯1997å¹´6æ26æ¥ã"
-"ãããéæ²ã¨å¤æãã¾ããããã®ãµã¤ãã¯CDAã®ã±ã¼ã¹ã®ã©ã³ããã¼ã¯ã®ãªã½ã¼ã¹ã¨ãã¦ã"
-"ä¿åããã¦ãã¾ãã"
+"<a href= \"http://www.ciec.org/\";
>å¸æ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããå¼·åé£å</a>ã¯è°ä¼ã®ã¤"
+"ã³ã¿ã¼ãããã®ã³ã³ãã³ããè¦å¶ãããã¨ããæåã®è©¦ã¿ãéä¿¡åä½æ³(CDA)ãã«å対"
+"ããããé£å¸¯ãã¾ããããã¢ã¡ãªã«åè¡å½æé«è£ã¯1997å¹´6æ26æ¥ããããéæ²ã¨å¤æ"
+"ãã¾ããããã®ãµã¤ãã¯CDAã®ã±ã¼ã¹ã®ã©ã³ããã¼ã¯ã®ãªã½ã¼ã¹ã¨ãã¦ãä¿åããã¦ã"
+"ã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -57,10 +57,9 @@
"censor GNU Emacs—and how this paradoxically had the opposite of the "
"effect that the censors wanted."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring GNU Emacs</a>"
-"ã¯ãéä¿¡åä½æ³(CDA)ãGNUããã¸ã§ã¯ãã«è¦æ±ããGNU
Emacsã®æ¤é²ã¨ã"
-"ãã®ãã¨ãç®èã«ãæ¤é²è
ãæãã§ããå¹æã¨ã¯å
¨ãéãããããããã¨ã説æãã¾"
-"ãã"
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring GNU
Emacs</a>ã¯ãéä¿¡"
+"åä½æ³(CDA)ãGNUããã¸ã§ã¯ãã«è¦æ±ããGNU
Emacsã®æ¤é²ã¨ããã®ãã¨ãç®èã«ãæ¤"
+"é²è
ãæãã§ããå¹æã¨ã¯å
¨ãéãããããããã¨ã説æãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -69,10 +68,9 @@
"dedicated to the promotion and defense of international free thought, free "
"speech, and privacy rights."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net Inc.</a>"
-"ã¯éå¶å©ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã¤ã¸ã§ã¹ãããã¥ã¼ã¹ãµã¼ãã¹ãå³æ¸é¤¨ã対話ã»ã³"
-"ã¿ã¼ãæ¸åº«ã§ãå½éçãªææ³ã®èªç±ãè¨è«ã®èªç±ãç§ç権å©ã®æè·ã®æ¨é²ãç®çã¨ã"
-"ã¦ãã¾ãã"
+"<a href=\"http://www.factnet.org/\";>F.A.C.T.Net
Inc.</a>ã¯éå¶å©ã®ã¤ã³ã¿ã¼"
+"ããããã¤ã¸ã§ã¹ãããã¥ã¼ã¹ãµã¼ãã¹ãå³æ¸é¤¨ã対話ã»ã³ã¿ã¼ãæ¸åº«ã§ãå½éçãª"
+"ææ³ã®èªç±ãè¨è«ã®èªç±ãç§ç権å©ã®æè·ã®æ¨é²ãç®çã¨ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -87,16 +85,16 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ã¨ã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢"
-"ç¹è¨±ããæãã</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ã¨ã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ããæ"
+"ãã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations</a> that "
"work for freedom in computer development and electronic communications."
msgstr ""
-"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿éçºã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã"
-"<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">å£ä½</a>ã"
+"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿éçºã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã<a
href=\"/"
+"links/links.html#FreedomOrganizations\">å£ä½</a>ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: philosophy/po/protecting.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/protecting.ja.po 2 May 2012 10:25:25 -0000 1.1
+++ philosophy/po/protecting.ja.po 2 May 2012 16:29:35 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: protecting.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 11:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:30-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 11:53+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -21,12 +21,13 @@
"Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU "
"Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã
- GNUããã¸ã§ã¯ã "
-"- ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã
- GNU"
+"ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
-msgstr
"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã"
+msgstr ""
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±/èªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹)ã®ä¿è·ãå©ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -35,8 +36,8 @@
"href=\"http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>“look-and-"
"feel” interface copyright lawsuits</a>."
msgstr ""
-"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹ã¨ã)ã¯<a
href="
-"\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã¨<a
"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©(èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ä¸¡æ¹ã¨ã)ã¯<a
"
+"href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±</a>ã¨<a
"
"href=\"http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>ãã«ãã¯ã»ã¢ã³ãã»"
"ãã£ã¼ã«ãã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹èä½æ¨©è¨´è¨</a>ã«ãã£ã¦è
ãããã¦ãã¾ãã"
@@ -47,8 +48,8 @@
"\">League for Programming Freedom</a>."
msgstr ""
"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯ãæ§ã
ãªæ段ã§ãã®ãããªè
å¨ã¨éã£ã¦ã"
-"ã¾ãããã®æ段ã®ä¸ã¤ãã<a href=\"http://progfree.org/";
-"\">ããã°ã©ãã³ã°èªç±é£ç</a>ãæ¯æ´ãããã¨ãããã¦ã¡ã³ãã¨ãã¦åå
ãããã¨ã§ãã"
+"ã¾ãããã®æ段ã®ä¸ã¤ãã<a
href=\"http://progfree.org/\";>ããã°ã©ãã³ã°èªç±é£"
+"ç</a>ãæ¯æ´ãããã¨ãããã¦ã¡ã³ãã¨ãã¦åå
ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -63,15 +64,16 @@
"ã½ããã¦ã§ã¢ä¼æ¥ããå¹
åºãåå ãããèã®æ
¹ãççµç¹ã§ãããã°ã©ã ãæ¸ãèªç±ã"
"åãæ»ããã¨ãç®æ¨ã«æ´»åãã¦ãã¾ããé£çã¯å
ã
è°ä¼ãæå³ãã¦ããæ³å¶åº¦ãããª"
"ãã¡åã
ã®ããã°ã©ã
ã«èä½æ¨©ã主張ãããã¨ã«å¯¾ãã¦ã¯å対ãã¦ãã¾ãããé£çã"
-"ç®çã¨ããã®ã¯ãç¹å®ã®å©å®³ã«å³ãã¦æè¿è£å¤å®ã«ãã£ã¦ä¸ãããå¤æ´ãè¦ããã¨ã§ãã"
+"ç®çã¨ããã®ã¯ãç¹å®ã®å©å®³ã«å³ãã¦æè¿è£å¤å®ã«ãã£ã¦ä¸ãããå¤æ´ãè¦ããã¨ã§"
+"ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a href=\"http://";
"progfree.org/Help/help.html\">helping the League</a>."
msgstr ""
-"FSFã¯ãããããã¡ã¨ã¨ãã«ä¸è¿°ã®ãããªè
å¨ã¨éããã¨ãå¼·ããå§ããã¾ãã"
-"<a
href=\"http://progfree.org/Help/help.html\";>é£çãæ¯æ´</a>ãã¾ãããã"
+"FSFã¯ãããããã¡ã¨ã¨ãã«ä¸è¿°ã®ãããªè
å¨ã¨éããã¨ãå¼·ããå§ããã¾ãã<a "
+"href=\"http://progfree.org/Help/help.html\";>é£çãæ¯æ´</a>ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -82,13 +84,12 @@
"danger, too! It would be easy to ignore the problem until you or your "
"employer is sued, but it is more prudent to organize before that happens."
msgstr ""
-"<strong>é£çã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¨é¢ä¿ããã¾ãããã"
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡ã«ã¯é¢ä¿ãã¦ãã¾ããã</strong>"
-"FSFã¯é£çãæ¯æãã¦ãã¾ãããããã¯ãã¤ã¯ãã½ãããããå°è¦æ¨¡ãªä»ã®ã½ããã¦ã§ã¢"
-"éçºä¼æ¥åæ§ãããããã¡ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹èä½æ¨©ã§å±æ©ã«ããã"
-"ãã¦ããããã§ããããªããå±éºãªã®ã§ããããªããããªãã®éç¨ä¸»ã訴ããããã¾"
-"ã§åé¡ãç¡è¦ããã®ã¯ãããããªãã¨ã§ããããããèµ·ãã£ã¦ãã¾ãåã«æºåãã¦ã"
-"ãæ¹ãããè³¢æã§ãã"
+"<strong>é£çã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¨é¢ä¿ããã¾ããããèªç±ã½"
+"ããã¦ã§ã¢ã®åé¡ã«ã¯é¢ä¿ãã¦ãã¾ããã</strong>FSFã¯é£çãæ¯æãã¦ãã¾ããã"
+"ããã¯ãã¤ã¯ãã½ãããããå°è¦æ¨¡ãªä»ã®ã½ããã¦ã§ã¢éçºä¼æ¥åæ§ãããããã¡ã"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹èä½æ¨©ã§å±æ©ã«ããããã¦ããããã§ããããª"
+"ããå±éºãªã®ã§ããããªããããªãã®éç¨ä¸»ã訴ããããã¾ã§åé¡ãç¡è¦ããã®ã¯ã"
+"ããããªãã¨ã§ããããããèµ·ãã£ã¦ãã¾ãåã«æºåãã¦ããæ¹ãããè³¢æã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: philosophy/po/x.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/x.ja-en.html 1 May 2012 08:32:42 -0000 1.1
+++ philosophy/po/x.ja-en.html 2 May 2012 16:29:35 -0000 1.2
@@ -185,7 +185,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/05/01 08:32:42 $
+$Date: 2012/05/02 16:29:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/x.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/x.ja.po 2 May 2012 10:25:25 -0000 1.3
+++ philosophy/po/x.ja.po 2 May 2012 16:29:35 -0000 1.4
@@ -103,10 +103,10 @@
msgstr ""
"ã©ããã¦Xã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã®ãããªããªã·ã¼ãæ¡ç¨ããã®ã§ããããããã¯ãå½¼ã"
"ã®å®ç¾©ããã¨ããã®æåã¨é¢ä¿ãããã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ããæåãã¨ã¯æ®å"
-"ãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
ã使ãããã«ãªããã¨ã¨å®"
-"義ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°æ¨©ã¯"
-"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ã"
-"欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã"
+"ãããã¨ãç¹ã«ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
ã使ãããã«ãªããã¨ã¨"
+"å®ç¾©ãã¦ããã®ã§ãããããªå®ç¾©ããã¦ãã¾ã£ãã°ããã«ãXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ä¸»å°æ¨©"
+"ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥ãæ¡ããã¨ã«ãªãã¾ãããXã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¼æ¥"
+"ã欲ãããã¨ã¯ãªãã§ãããããå¾ãæå©ããããªããã°ãªããªããªã£ãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/basic-freedoms.ja-en.html
diff -N philosophy/po/basic-freedoms.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ja-en.html 2 May 2012 16:29:30 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,165 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Freedom of Speech, Press and Association on the Internet - GNU Project
- Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/basic-freedoms.translist" -->
+<h2>Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+ The Free Software Foundation supports the freedoms of speech, press, and
+ association on the Internet. Please check out:
+</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ The <a href= "http://www.ciec.org/";
+ >Citizens Internet Empowerment Coalition</a> came together to
+ oppose Congress' first attempt to regulate content on the Internet,
+ the Communications Decency Act, which the U.S. Supreme Court found
+ unconstitutional on June 26, 1997. Their site is being preserved as
+ a resource on the landmark CDA case.
+ </li>
+
+ <!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
+ <li>The <a href="http://www.vtw.org/";>Voters Telecommunications Watch</a>
+ and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
+ -->
+
+ <li>
+ <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a>
+ describes how the Communications Decency Act required the GNU
+ Project to censor GNU Emacs—and how this paradoxically had
+ the opposite of the effect that the censors wanted.
+ </li>
+
+ <li>
+ <a href="http://www.factnet.org/";>F.A.C.T.Net Inc.</a>
+ is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue
+ center, and archive dedicated to the promotion and defense of
+ international free thought, free speech, and privacy rights.
+ </li>
+
+ <li>
+ The <a href="http://www.eff.org/blueribbon.html";>Blue Ribbon Campaign</a>
+ for Online Freedom of Speech, Press and Association.
+ </li>
+
+ <!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
+ <li>You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision";>the
+ June 1996 appeals court decision</a>
+ rejecting censorship of the Internet. But remember, this decision
+ is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or disagree;
+ then Congress gets a chance to look for another method of
censorship.</li>
+ -->
+
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software
Patents</a></li>
+
+ <li>
+ <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations</a>
+ that work for freedom in computer development and electronic
+ communications.
+ </li>
+</ul>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2007 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/02 16:29:30 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- Greek -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/basic-freedoms.html">English</a> [en]</li>
-->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Croatian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.hr.html">Hrvatski</a> [hr]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/basic-freedoms.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/basic-freedoms.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/protecting.ja-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/protecting.ja-en.html
diff -N philosophy/po/protecting.ja-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/protecting.ja-en.html 2 May 2012 16:29:35 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,145 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<title>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU
Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
+<h2>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+The right to write both non-free and free software is threatened by
+<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>
+and by
+<a
href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>“look-and-feel”
+interface copyright lawsuits</a>.</p>
+
+<p>
+ The Free Software Foundation fights these threats in many ways.
+ These include support for and being a member of
+ <a href="http://progfree.org/";>League for Programming Freedom</a>.
+</p>
+
+<p>
+ The League is a grass-roots organization of professors, students,
+ business people, programmers, users, and even software companies
+ dedicated to bringing back the freedom to write programs. The League
+ isn't opposed to the legal system that Congress
+ intended—copyright on individual programs. The League aims to
+ reverse recent changes made by judges in response to special
+ interests.
+</p>
+
+<p>The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a
+href="http://progfree.org/Help/help.html";>helping the League</a>.</p>
+
+<p>
+ <strong>The League is not connected with the Free Software Foundation,
+ and is not concerned with the issue of free software.</strong> The
+ FSF supports the League because, like any software developer smaller
+ than Microsoft, it is endangered by software patents, and interface
+ copyrights. You are in danger, too! It would be easy to ignore the
+ problem until you or your employer is sued, but it is more prudent to
+ organize before that happens.
+</p>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2012/05/02 16:29:35 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations"> -->
+<!-- <h4>Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is Deutsch. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list"> -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- Czech -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/protecting.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Dutch -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/protecting.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Brazilian Portuguese -->
+<!-- <li><a href="/philosophy/protecting.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Chinese(Simplified) -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- Chinese(Traditional) -->
+<!-- <li><a
href="/philosophy/protecting.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul> -->
+<!-- </div> -->
+</div>
+</body>
+</html>
+
+
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/translations.ja.html licenses/old-...,
GNUN <=