[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/correcting-france-mistake.html p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/correcting-france-mistake.html p... |
|
Date: |
Fri, 27 Apr 2012 00:30:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/04/27 00:30:45
Modified files:
philosophy : correcting-france-mistake.html
essays-and-articles.pl.html philosophy.cs.html
philosophy.zh-cn.html
philosophy/po : essays-and-articles.pl-en.html
server/standards: README.translations.ca.html
Added files:
philosophy/po : correcting-france-mistake.pot
correcting-france-mistake.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/correcting-france-mistake.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.pl.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.cs.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.translist?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.ca.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: philosophy/correcting-france-mistake.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/correcting-france-mistake.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/correcting-france-mistake.html 26 Apr 2012 19:28:07 -0000
1.2
+++ philosophy/correcting-france-mistake.html 27 Apr 2012 00:29:42 -0000
1.3
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- Parent-Version: $Revision: 1.3 $ -->
<title>Correcting My Mistake about French Law - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<!--#set var="article_name" value="/server/standards/boilerplate" -->
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/correcting-france-mistake.translist" -->
<h2>Correcting My Mistake about French Law</h2>
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
@@ -92,7 +91,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/26 19:28:07 $
+$Date: 2012/04/27 00:29:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/essays-and-articles.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.pl.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/essays-and-articles.pl.html 2 Feb 2012 02:11:39 -0000
1.18
+++ philosophy/essays-and-articles.pl.html 27 Apr 2012 00:29:43 -0000
1.19
@@ -237,6 +237,8 @@
<h4>Cyfrowe zarzÄ
dzanie ograniczeniami</h4>
<ul>
+<li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">WyjaÅnienie mojego
+bÅÄdu o prawie francuskim</a></li>
<li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Problemem jest
oprogramowanie kontrolowane przez programistÄ</a> autorstwa Richarda
Stallmana.</li>
@@ -537,7 +539,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2012/02/02 02:11:39 $
+$Date: 2012/04/27 00:29:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.cs.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/philosophy.cs.html 2 Feb 2012 02:11:52 -0000 1.28
+++ philosophy/philosophy.cs.html 27 Apr 2012 00:29:43 -0000 1.29
@@ -6,6 +6,12 @@
<title>Filosofie projektu GNU â Projekt GNU â Nadace pro svobodný
software (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.cs.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.cs.po";>
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.cs.po</a>' -->
+ <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html" -->
+ <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/philosophy.cs-diff.html" -->
+ <!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
<div id="education-content">
<h2>Filosofie projektu GNU</h2>
@@ -112,7 +118,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizováno:
-$Date: 2012/02/02 02:11:52 $
+$Date: 2012/04/27 00:29:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/philosophy.zh-cn.html 16 Feb 2012 17:33:22 -0000 1.11
+++ philosophy/philosophy.zh-cn.html 27 Apr 2012 00:29:43 -0000 1.12
@@ -6,6 +6,12 @@
<title>GNU å·¥ç¨çå²å¦ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.zh-cn.po";>
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.zh-cn.po</a>' -->
+ <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html" -->
+ <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/philosophy.zh-cn-diff.html" -->
+ <!--#include virtual="/server/outdated.zh-cn.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
<div id="education-content">
<h2>GNU å·¥ç¨çå²å¦</h2>
@@ -102,7 +108,7 @@
<!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2012/02/16 17:33:22 $
+$Date: 2012/04/27 00:29:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/essays-and-articles.pl-en.html 2 Feb 2012 02:12:24
-0000 1.4
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pl-en.html 27 Apr 2012 00:29:58
-0000 1.5
@@ -196,6 +196,7 @@
<h4>Digital Restrictions Management</h4>
<ul>
+<li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">Correcting My Mistake
about French Law</a></li>
<li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">The problem is
software controlled by its developer</a>, by
Richard M. Stallman.</li>
@@ -459,7 +460,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:24 $
+$Date: 2012/04/27 00:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/README.translations.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.ca.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/standards/README.translations.ca.html 16 Feb 2012 17:34:11
-0000 1.16
+++ server/standards/README.translations.ca.html 27 Apr 2012 00:30:28
-0000 1.17
@@ -7,6 +7,12 @@
- Free Software Foundation (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a
href="http://www.gnu.org/server/standards/po/README.translations.ca.po";>
+ http://www.gnu.org/server/standards/po/README.translations.ca.po</a>' -->
+ <!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/server/standards/README.translations.html" -->
+ <!--#set var="DIFF_FILE"
value="/server/standards/po/README.translations.ca-diff.html" -->
+ <!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" -->
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist" -->
<!-- TRANSLATORS: do not translate or update this page yet.
Some wording is being reviewed. -->
@@ -536,7 +542,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2012/02/16 17:34:11 $
+$Date: 2012/04/27 00:30:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/correcting-france-mistake.pot
diff -N philosophy/po/correcting-france-mistake.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.pot 27 Apr 2012 00:29:58 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,150 @@
+# LANGUAGE translation of
http://www.gnu.org/philosophy/correcting-france-mistake.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: correcting-france-mistake.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-26 20:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid ""
+"Correcting My Mistake about French Law - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Correcting My Mistake about French Law"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
+"Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"For several years I've said in my speeches that it was a crime in France, "
+"punishable by imprisonment, to have a copy of the free software that can "
+"decrypt the video on a DVD. That encryption is an example of DRM (Digital "
+"Restrictions Management), the malicious features <a "
+"href=\"http://DefectiveByDesign.org/\";>designed to restrict users</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"That is what Sarkozy's DADVSI law said when it was adopted, but I recently "
+"learned that the Conseil d'Etat introduced some exceptions. In fact, free "
+"software to decrypt and play DVDs is legally distributed in France -- unlike "
+"the US, where it was censored by the infamous 1998 law, the Digital "
+"Millenium Copyright Act."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"However, it's not clear whether this will apply to other DRM schemes. There "
+"is a danger that the complex conditions will specifically prohibit free "
+"software for playing Bluray disks and allow only proprietary software. Thus, "
+"it is not a crime in France to possess the free software that can play a "
+"DVD, but it is yet to be decided whether it is a crime to possess a free "
+"program to play a Bluray disk."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is certainly not <em>wrong</em> to have a copy of such a program. The "
+"software that's wrong is nonfree software; the only ethical program to play "
+"a video, or do anything else, is a free program. The wrong here is in the "
+"law itself. However, as long as it exists, if you are a dissident in France "
+"you should keep such programs hidden."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When I first got a drive that handles DVDs, the reason I decided not to "
+"install free DVD-playing software was because of this French law. I go to "
+"France from time to time, and I was concerned there might be some who would "
+"wish to have me imprisoned for this so as to terrorize other netizens. I "
+"refuse to have any non-free software, and the only option that left me was "
+"to have no software for this job. Thus, I could not play encrypted DVDs at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Knowing now that I won't be imprisoned for bringing libcss into France, I "
+"could consider having a copy, which would give me the option of playing DVDs "
+"that have DRM."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"However, I think I won't do it. I have got used to avoiding encrypted DVDs, "
+"and this has the bonus of giving Hollywood no money with which to lobby for "
+"nasty laws like SOPA. Why change?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/correcting-france-mistake.translist
===================================================================
RCS file: philosophy/po/correcting-france-mistake.translist
diff -N philosophy/po/correcting-france-mistake.translist
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/correcting-france-mistake.translist 27 Apr 2012 00:29:58
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- begin .translist file -->
+<!--#include virtual="/server/select-skip-translations.html" -->
+<div id="translations">
+<ul class="translations-list">
+<!-- English -->
+<li><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.en.html">English</a> [en]</li>
+</ul>
+</div> <!-- id="translations" -->
+<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
+<!-- end .translist file -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/correcting-france-mistake.html p...,
GNUN <=