www po/home.fr.po po/home-staged.fr.po server/p...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/04/18 06:48:03

Modified files:
        po             : home.fr.po home-staged.fr.po 
        server/po      : takeaction.fr.po 

Log message:
        French translation updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124

Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- po/home.fr.po       18 Apr 2012 01:03:49 -0000      1.218
+++ po/home.fr.po       18 Apr 2012 06:47:19 -0000      1.219
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-17 21:02-0300\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -366,42 +365,6 @@
 "les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <strong>Can you take over an <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU
-# | package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a
-# | href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a
-# | {+href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a+}
-# | href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We
-# | also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU
-# | configure for Python packages</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#| "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#| "software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-#| "sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all "
-#| "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  "
-#| "We also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
-#| "configure for Python packages</a>."
 msgid ""
 "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -428,7 +391,8 @@
 "a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
 "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
 "href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/"
-"\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>\n"
+"\">sxml</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/"
+"trueprint/\">trueprint</a>\n"
 "sont tous <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Ã  la recherche d'un "
 "repreneur</a>. Nous avons aussi besoin de <a href=\"/server/takeaction."
 "html#python_configure\">GNU configure pour les paquets Python</a>."

Index: po/home-staged.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/home-staged.fr.po        18 Apr 2012 01:03:41 -0000      1.39
+++ po/home-staged.fr.po        18 Apr 2012 06:47:19 -0000      1.40
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-17 21:02-0300\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -366,42 +365,6 @@
 "les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <strong>Can you take over an <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU
-# | package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a
-# | href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a
-# | {+href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a+}
-# | href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all <a
-# | href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  We
-# | also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU
-# | configure for Python packages</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#| "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#| "software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-#| "sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all "
-#| "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>.  "
-#| "We also need <a href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU "
-#| "configure for Python packages</a>."
 msgid ""
 "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -428,7 +391,8 @@
 "a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
 "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
 "href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/"
-"\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>\n"
+"\">sxml</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/"
+"trueprint/\">trueprint</a>\n"
 "sont tous <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Ã  la recherche d'un "
 "repreneur</a>. Nous avons aussi besoin de <a href=\"/server/takeaction."
 "html#python_configure\">GNU configure pour les paquets Python</a>."

Index: server/po/takeaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- server/po/takeaction.fr.po  18 Apr 2012 01:04:28 -0000      1.123
+++ server/po/takeaction.fr.po  18 Apr 2012 06:47:44 -0000      1.124
@@ -176,48 +176,6 @@
 msgstr "Reprenez un paquet GNU non maintenu"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-# | href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</a>, <a
-# | href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a
-# | {+href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a+}
-# | href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are also looking for a
-# | co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>
-# | and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the
-# | package web pages for specific information, and <a
-# | href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about
-# | GNU packages and maintenance</a>, and then email <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have
-# | time and interest in taking over one of these projects.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
-#| "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#| "software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-#| "sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.  We are "
-#| "also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/"
-#| "ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/"
-#| "\">gnats</a>.  See the package web pages for specific information, and <a "
-#| "href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about "
-#| "GNU packages and maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">address@hidden</a> if you have time and "
-#| "interest in taking over one of these projects."
 msgid ""
 "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/alive/"
 "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
@@ -246,7 +204,8 @@
 "a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
 "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
 "href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/"
-"\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>.\n"
+"\">sxml</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/"
+"trueprint/\">trueprint</a>.\n"
 "Nous recherchons aussi un co-mainteneur pour l'outil CASE <a href=\"/"
 "software/ferret/\">ferret</a> et l'outil de suivi de bogues <a href=\"/"
 "software/gnats/\">gnats</a>. Consultez les pages web de ces paquets pour des "
@@ -273,32 +232,6 @@
 msgstr "GNU configure pour les paquets Python"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | We need a <a
-# | href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">standard GNU
-# | configure</a> and make system for Python-based packages that use Python's
-# | <tt>build.py</tt> method.  {+This would be immediately helpful for <a
-# | href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a
-# | href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>.+}  (For example, the
-# | GNU <a
-# | 
[-href=\"http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html\";>DESTDIR</a>-]
-# | {+href=\"/prep/standards/html_node/DESTDIR.html\">DESTDIR</a>+} may <a
-# | 
href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile[-)-]\">correspond
-# | well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>.  Other targets, such as
-# | <tt>install</tt>, have direct [-equivalents.  This would be immediately
-# | helpful for <a href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a
-# | href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>.-] {+equivalents.)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We need a <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration"
-#| "\">standard GNU configure</a> and make system for Python-based packages "
-#| "that use Python's <tt>build.py</tt> method.  (For example, the GNU <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";
-#| "\">DESTDIR</a> may <a href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-";
-#| "deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)\">correspond well enough</a> "
-#| "to <tt>build.py --root</tt>.  Other targets, such as <tt>install</tt>, "
-#| "have direct equivalents.  This would be immediately helpful for <a href="
-#| "\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a href=\"/software/mediagoblin/"
-#| "\">GNU MediaGoblin</a>."
 msgid ""
 "We need a <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">standard "
 "GNU configure</a> and make system for Python-based packages that use "
@@ -312,13 +245,14 @@
 msgstr ""
 "Nous avons besoin d'un <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration"
 "\">GNU configure standard</a> et d'un système basé sur make pour les 
paquets "
-"écrits en Python qui utilisent sa méthode avec <tt>build.py</tt>. <a href="
-"\"http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html\";>DESTDIR</a> "
-"pourrait <a href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-";
-"from-a-python-setuppy/#Makefile)\">correspondre assez bien</a> Ã  <tt>build."
-"py --root</tt>. D'autres cibles, comme <tt>install</tt>, ont des équivalents 
"
-"directs.  Ceci serait immédiatement utile pour <a href=\"/software/bazaar/"
-"\">GNU Bazaar</a> et <a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>."
+"écrits en Python qui utilisent sa méthode avec <tt>build.py</tt>. Ceci "
+"serait immédiatement utile pour <a href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> 
"
+"et <a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>. Par exemple, "
+"l'utilisation de <a href=\"/prep/standards/html_node/DESTDIR.html\">DESTDIR</"
+"a> par GNU pourrait <a href=\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-";
+"package-from-a-python-setuppy/#Makefile\">correspondre assez bien</a> Ã  "
+"<tt>build.py --root</tt>. D'autres cibles, comme <tt>install</tt>, ont des "
+"équivalents directs."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Make your program a GNU package"