[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.ko.po accessibility/po/accessibilit...
|
From: |
Chang-hun Song |
|
Subject: |
www po/home.ko.po accessibility/po/accessibilit... |
|
Date: |
Sat, 07 Apr 2012 17:22:34 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Chang-hun Song <chsong> 12/04/07 17:22:34
Modified files:
po : home.ko.po
accessibility/po: accessibility.ko.po
Log message:
update and bug fix.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: po/home.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.ko.po 7 Apr 2012 17:01:59 -0000 1.2
+++ po/home.ko.po 7 Apr 2012 17:21:50 -0000 1.3
@@ -105,9 +105,9 @@
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU íë¡ì í¸</a>ë GNU ìì¤í
ì
ê°ë°í기 ìí´ 1984"
"ë
ì ììëììµëë¤. “GNU”ë¼ë ì´ë¦ì “GNU's
Not Unix!"
-"”ë¼ë 문ì¥ì ì¬ê·ì ì½ìì¸ë°,<a
href=\"/pronunciation/pronunciation."
+"”ë¼ë 문ì¥ì ì¬ê·ì ì½ìì¸ë°, <a
href=\"/pronunciation/pronunciation."
"html\"><strong>ê·¸ë</strong>ë¼ê³ í ìì ë¡ ë°ìí©ëë¤.</a>
\"grew\"ë¼ë ë¨ì´"
-"ìì <em>r</em>ëì <em>n</em>ì ë£ì´ ë°ìí ê²ê³¼
ë¹ì·í©ëë¤."
+"ì <em>r</em>ëì <em>n</em>ì ë£ì´ ë°ìí ê²ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@
"\">Join the community now!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a>ì GNU
ì´ìì²´ì "
-"를 ìí ê³µì íì¥ ì¸ì´ì
ëë¤. 2011ë
2ì 16ì¼ì<a
href=\"http://www.gnu.org/";
+"를 ìí ê³µì íì¥ ì¸ì´ì
ëë¤. 2011ë
2ì 16ì¼ì <a
href=\"http://www.gnu.org/";
"software/guile/news.html\">ìë¡ì´ ë§ì 기ë¥</a>ì´ ìë 2.0íì´
ì¶ìëììµë"
"ë¤. GNU Guileì ì»´íì¼ë¬ íë¶êµ¬ì¡°ì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬, ëì
íë¡ê·¸ëë° íê²½ì GNU "
"Guileì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì±íëë° ë§¤ì° ì¢ì ì¸ì´ê°
ëëë¡ í´ì¤ëë¤. <a href="
@@ -210,7 +210,7 @@
"“ìì (무ë£) 맥주 - free beer”ê° ìë “ì¸ë¡ ì
ìì - free "
"speech”를 ìê°í´ ë³¼ ì ììµëë¤. ìì ì 무ë£ì ë»ì
í¨ê» ê°ë ìì´ ë¨"
"ì´ “free”ì ë¬ë¦¬ íêµì´ “ìì ”ììë ê·¸
ìë¯¸ê° í¼ë"
-"ë ì°ë ¤ê° ì ìµëë¤."
+"ë ì°ë ¤ê° ì¡°ê¸ ì ìµëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: accessibility/po/accessibility.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ko.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- accessibility/po/accessibility.ko.po 7 Apr 2012 16:28:56 -0000
1.2
+++ accessibility/po/accessibility.ko.po 7 Apr 2012 17:21:59 -0000
1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: accessibility.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-07 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 22:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 02:03+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
"Language: ko\n"
@@ -115,7 +115,7 @@
"ì ìíí¸ì¨ì´ íëê°ë¤ì´ í립í기 ìíë ìì ì ì
ê·¼ì± ëª¨ëì ì í´í©ëë¤. ê°"
"ì¥ í° í¼ë°©ê¾¼ì íëì¬ í¬ë§·ì
ëë¤. íëì¬ë¥¼ ì¬ìíë ¤ë©´
ì¼ë°ì ì¼ë¡ ë
ì ìíí¸"
"ì¨ì´ê° íìíë°, ì´ê²ì ì ê·¼ì± ê¸°ì ì ì§ìíì§
ììµëë¤. ë§ì´í¬ë¡ìíí¸ì ì¤"
-"ë²ë¼ì´í¸ë ë¹ì·í©ëë¤.<acronym title=\"Portable Document
Format\">PDF</"
+"ë²ë¼ì´í¸ë ë¹ì·í©ëë¤. <acronym title=\"Portable Document
Format\">PDF</"
"acronym>ë ì ê·¼ì± êµ¬íì´ ì´ë µìµëë¤. PDF í¬ë§·ì ì½ì ì
ìë ìì ìíí¸ì¨ì´"
"ê° ìì§ë§, PDFë ìì ì ê·¼ì± ê¸°ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì§ìíì§
ììµëë¤. GNU PDFë "
"ì¢ë ëì ìí를 목íë¡ íê³ ììµëë¤."
@@ -143,7 +143,7 @@
"ë°©ë²ì´ ììµëë¤. ë
ì ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ì ì¡°ì¬ê° ê·¸ë ê²
í ì¬ì
ì íì를 ëë ë"
"ìë§ ìì ëê±°ë ê°ì ë©ëë¤. ì´ê²ì ë§ì ì¥ì ì¸ë¤ì
ë¤ì³ì§ê² í©ëë¤. ëë²ì§¸ 문"
"ì ë ë
ì ì ê·¼ì± ìíí¸ì¨ì´ê° PCë³´ë¤ í¨ì¬ ë¹ì¸ë¤ë ê²ì
ëë¤. ë§ì ì¥ì ì¸ë¤ì´ "
-"ì´ë¬í ì´ì ë문ì ê·¸ë¤ì ìì 를 í¬ê¸°í ìë ììµëë¤."
+"ì´ë¬í ì´ì ë문ì ê·¸ë¤ì ìì 를 í¬ê¸°í´ìë ìë©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -158,18 +158,6 @@
"ë²ì ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íë ê²ì
ëë¤."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Nations with large populations also have large numbers of people with "
-#| "disabilities. Countries including Brazil and Russia are discussing "
-#| "whether to standardize government purchases on GNU/Linux platforms. "
-#| "These nations are all signatories to the UN Convention on Human Rights "
-#| "and People With Disabilities, and include technology in their agenda for "
-#| "providing such rights. This will require them to hire programmers to "
-#| "work on accessibility software for their populations. If it is free "
-#| "software, the rest of the world will be able to use it too. The hackers "
-#| "who work on free access technology will provide tools that people with "
-#| "disabilities can use to expand their horizons enormously."
msgid ""
"Nations with large populations also have large numbers of people with "
"disabilities. Countries including Brazil and Russia are discussing whether "
@@ -280,7 +268,7 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<strong>ë²ìì 주ì:</strong> W3C ì¹ ì ê·¼ì± ë¬¸ìë¤ì <a
href=\"http://www.";
+"<strong>ìì주:</strong> W3C ì¹ ì ê·¼ì± ë¬¸ìë¤ì <a
href=\"http://www.";
"wah.or.kr/w3c_doc/\">íêµì´ ë²ì문</a>ì ì°¸ê³ í ì ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><p>
- www po/home.ko.po accessibility/po/accessibilit...,
Chang-hun Song <=