[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www keepingup.ru.html provide.ru.html copyleft/...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www keepingup.ru.html provide.ru.html copyleft/... |
|
Date: |
Mon, 26 Mar 2012 16:44:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/03/26 16:44:55
Modified files:
. : keepingup.ru.html provide.ru.html
copyleft : copyleft.ru.html
copyleft/po : copyleft.ru-en.html copyleft.ru.po
distros : common-distros.ru.html distros.ru.html
distros/po : common-distros.ru-en.html common-distros.ru.po
distros.ru-en.html distros.ru.po
free-distros.ru.po
free-system-distribution-guidelines.ru.po
doc : doc.ru.html
doc/po : doc.ru-en.html doc.ru.po
education : edu-faq.ru.html edu-schools.ru.html
education.ru.html
education/po : edu-faq.ru-en.html edu-faq.ru.po
edu-schools.ru-en.html edu-schools.ru.po
education.ru-en.html education.ru.po
fun : humor.ja.html
fun/jokes/po : merry-xmas.pot
fun/po : humor.de.po humor.ja-en.html humor.ja.po
humor.pot
gnu : about-gnu.ru.html byte-interview.ru.html
gnu-history.ru.html gnu-linux-faq.ru.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html
gnu.ru.html initial-announcement.ru.html
linux-and-gnu.ru.html manifesto.ru.html
why-gnu-linux.ru.html
gnu/po : about-gnu.ru-en.html about-gnu.ru.po
byte-interview.ru-en.html byte-interview.ru.po
gnu-history.ru-en.html gnu-history.ru.po
gnu-linux-faq.ru-en.html gnu-linux-faq.ru.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.ru-en.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po
gnu.ru-en.html gnu.ru.po
initial-announcement.ru-en.html
initial-announcement.ru.po
linux-and-gnu.ru-en.html linux-and-gnu.ru.po
manifesto.ru-en.html manifesto.ru.po
why-gnu-linux.ru-en.html why-gnu-linux.ru.po
graphics : agnuhead.ru.html
graphics/po : agnuhead.ru-en.html agnuhead.ru.po
graphics.de.po graphics.fr.po graphics.pl.po
graphics.pot
help : help.ru.html
help/po : help.ru-en.html help.ru.po
licenses : agpl-3.0.ru.html gpl-faq.ru.html
gpl-howto.ru.html gpl-violation.ru.html
lgpl-java.ru.html
license-recommendations.ru.html
quick-guide-gplv3.ru.html
recommended-copylefts.ru.html
translations.ru.html why-affero-gpl.ru.html
why-assign.ru.html why-gfdl.ru.html
why-not-lgpl.ru.html
licenses/po : agpl-3.0.ru-en.html agpl-3.0.ru.po
gpl-faq.ru-en.html gpl-faq.ru.po
gpl-howto.ru-en.html gpl-howto.ru.po
gpl-violation.ru-en.html gpl-violation.ru.po
lgpl-java.ru-en.html lgpl-java.ru.po
license-recommendations.ru-en.html
license-recommendations.ru.po
quick-guide-gplv3.ru-en.html
quick-guide-gplv3.ru.po
recommended-copylefts.ru-en.html
recommended-copylefts.ru.po
translations.ru-en.html translations.ru.po
why-affero-gpl.ru-en.html why-affero-gpl.ru.po
why-assign.ru-en.html why-assign.ru.po
why-gfdl.ru-en.html why-gfdl.ru.po
why-not-lgpl.ru-en.html why-not-lgpl.ru.po
philosophy : amazon.ru.html
android-and-users-freedom.ru.html apsl.ru.html
assigning-copyright.ru.html
basic-freedoms.ru.html bsd.ru.html
can-you-trust.ru.html categories.ru.html
censoring-emacs.ru.html compromise.ru.html
computing-progress.ru.html ebooks.ru.html
enforcing-gpl.ru.html
europes-unitary-patent.ru.html fire.ru.html
free-doc.ru.html
free-software-for-freedom.ru.html
free-software-intro.ru.html free-sw.ru.html
freedom-or-copyright-old.ru.html
freedom-or-copyright.ru.html
freedom-or-power.ru.html fs-motives.ru.html
gates.ru.html gif.ru.html gnutella.ru.html
gpl-american-dream.ru.html
historical-apsl.ru.html ipjustice.ru.html
javascript-trap.ru.html
judge-internet-usage.ru.html
linux-gnu-freedom.ru.html mcvoy.ru.html
microsoft-antitrust.ru.html
microsoft-old.ru.html microsoft-verdict.ru.html
microsoft.ru.html netscape-npl-old.ru.html
netscape-npl.ru.html netscape.ru.html
no-word-attachments.ru.html not-ipr.ru.html
open-source-misses-the-point.ru.html
papadopoulos-response.ru.html
patent-reform-is-not-enough.ru.html
philosophy.ru.html pirate-party.ru.html
practical.ru.html protecting.ru.html
reevaluating-copyright.ru.html
savingeurope.ru.html selling-exceptions.ru.html
selling.ru.html shouldbefree.ru.html
stallman-kth.ru.html
the-danger-of-ebooks.ru.html ucita.ru.html
udi.ru.html use-free-software.ru.html
wassenaar.ru.html
who-does-that-server-really-serve.ru.html
why-copyleft.ru.html why-free.ru.html x.ru.html
philosophy/po : amazon.ru-en.html amazon.ru.po
android-and-users-freedom.ru-en.html
android-and-users-freedom.ru.po apsl.ru-en.html
apsl.ru.po assigning-copyright.ru-en.html
assigning-copyright.ru.po
basic-freedoms.ru-en.html basic-freedoms.ru.po
bsd.ru-en.html bsd.ru.po
can-you-trust.ru-en.html can-you-trust.ru.po
categories.ru-en.html categories.ru.po
censoring-emacs.ru-en.html
censoring-emacs.ru.po compromise.ru-en.html
compromise.ru.po computing-progress.ru-en.html
computing-progress.ru.po ebooks.ru-en.html
ebooks.ru.po enforcing-gpl.ru-en.html
enforcing-gpl.ru.po
europes-unitary-patent.ru-en.html
europes-unitary-patent.ru.po fire.ru-en.html
fire.ru.po free-doc.ru-en.html free-doc.ru.po
free-software-for-freedom.ru-en.html
free-software-for-freedom.ru.po
free-software-intro.ru-en.html
free-software-intro.ru.po free-sw.ru-en.html
free-sw.ru.po
freedom-or-copyright-old.ru-en.html
freedom-or-copyright-old.ru.po
freedom-or-copyright.ru-en.html
freedom-or-copyright.ru.po
freedom-or-power.ru-en.html
freedom-or-power.ru.po fs-motives.ru-en.html
fs-motives.ru.po gates.ru-en.html gates.ru.po
gif.ru-en.html gif.ru.po gnutella.ru-en.html
gnutella.ru.po gpl-american-dream.ru-en.html
gpl-american-dream.ru.po
historical-apsl.ru-en.html
historical-apsl.ru.po ipjustice.ru-en.html
ipjustice.ru.po javascript-trap.ru-en.html
javascript-trap.ru.po
judge-internet-usage.ru-en.html
judge-internet-usage.ru.po
linux-gnu-freedom.ru-en.html
linux-gnu-freedom.ru.po mcvoy.ru-en.html
mcvoy.ru.po microsoft-antitrust.ru-en.html
microsoft-antitrust.ru.po
microsoft-old.ru-en.html microsoft-old.ru.po
microsoft-verdict.ru-en.html
microsoft-verdict.ru.po microsoft.ru-en.html
microsoft.ru.po netscape-npl-old.ru-en.html
netscape-npl-old.ru.po netscape-npl.ru-en.html
netscape-npl.ru.po netscape.ru-en.html
netscape.ru.po no-word-attachments.ru-en.html
no-word-attachments.ru.po not-ipr.ru-en.html
not-ipr.ru.po
open-source-misses-the-point.ru-en.html
open-source-misses-the-point.ru.po
papadopoulos-response.ru-en.html
papadopoulos-response.ru.po
patent-reform-is-not-enough.ru-en.html
patent-reform-is-not-enough.ru.po
philosophy.ru-en.html philosophy.ru.po
pirate-party.ru-en.html pirate-party.ru.po
practical.ru-en.html practical.ru.po
protecting.ru-en.html protecting.ru.po
reevaluating-copyright.ru-en.html
reevaluating-copyright.ru.po
savingeurope.ru-en.html savingeurope.ru.po
selling-exceptions.ru-en.html
selling-exceptions.ru.po selling.ru-en.html
selling.ru.po shouldbefree.ru-en.html
shouldbefree.ru.po stallman-kth.ru-en.html
stallman-kth.ru.po
the-danger-of-ebooks.ru-en.html
the-danger-of-ebooks.ru.po ucita.ru-en.html
ucita.ru.po udi.ru-en.html udi.ru.po
use-free-software.ru-en.html
use-free-software.ru.po wassenaar.ru-en.html
wassenaar.ru.po
who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
who-does-that-server-really-serve.ru.po
why-copyleft.ru-en.html why-copyleft.ru.po
why-free.ru-en.html why-free.ru.po x.ru-en.html
x.ru.po
po : keepingup.ru-en.html keepingup.ru.po
provide.ru-en.html provide.ru.po
server : server.ru.html whatsnew.ja.html
server/po : server.ru-en.html server.ru.po
software : reliability.ru.html software.ru.html
software/po : reliability.ru-en.html reliability.ru.po
software.ru-en.html software.ru.po
Added files:
fun/jokes/po : happy-new-year.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/provide.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/copyleft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/po/copyleft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/po/copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/humor.ja.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/merry-xmas.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/happy-new-year.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/about-gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/byte-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.pl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/agpl-3.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/lgpl-java.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/quick-guide-gplv3.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/recommended-copylefts.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-affero-gpl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/agpl-3.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/recommended-copylefts.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/recommended-copylefts.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-affero-gpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/apsl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/assigning-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bsd.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/censoring-emacs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/computing-progress.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/enforcing-gpl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/europes-unitary-patent.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fire.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-intro.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-motives.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gates.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gnutella.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/historical-apsl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ipjustice.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/judge-internet-usage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/mcvoy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-antitrust.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape-npl-old.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape-npl.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-word-attachments.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/papadopoulos-response.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/patent-reform-is-not-enough.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pirate-party.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/practical.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/reevaluating-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/savingeurope.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling-exceptions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-kth.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ucita.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/udi.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/use-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wassenaar.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/x.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/assigning-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/assigning-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/computing-progress.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/computing-progress.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/historical-apsl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/historical-apsl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/mcvoy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/mcvoy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl-old.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl-old.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/papadopoulos-response.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/papadopoulos-response.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/savingeurope.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/udi.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/udi.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wassenaar.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/provide.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/server.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: keepingup.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- keepingup.ru.html 2 Feb 2012 02:03:13 -0000 1.22
+++ keepingup.ru.html 26 Mar 2012 16:31:08 -0000 1.23
@@ -113,7 +113,7 @@
<p>
<!-- timestamp start -->
-Ðбновлено: $Date: 2012/02/02 02:03:13 $
+Ðбновлено: $Date: 2012/03/26 16:31:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: provide.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/provide.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- provide.ru.html 2 Feb 2012 02:03:13 -0000 1.29
+++ provide.ru.html 26 Mar 2012 16:31:08 -0000 1.30
@@ -89,7 +89,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:03:13 $
+$Date: 2012/03/26 16:31:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: copyleft/copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/copyleft.ru.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- copyleft/copyleft.ru.html 5 Mar 2012 09:26:55 -0000 1.40
+++ copyleft/copyleft.ru.html 26 Mar 2012 16:32:16 -0000 1.41
@@ -206,14 +206,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-ÐолÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± оÑганизаÑии
пеÑеводов и о Ñом, как пÑедлагаÑÑ
-ваÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑаÑей, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе на
ÑÑÑаниÑаÑ
-<a href="/server/standards/README.translations.html">докÑменÑаÑии
по
-пеÑеводам</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -237,7 +236,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/05 09:26:55 $
+$Date: 2012/03/26 16:32:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: copyleft/po/copyleft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/po/copyleft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- copyleft/po/copyleft.ru-en.html 5 Mar 2012 09:27:06 -0000 1.3
+++ copyleft/po/copyleft.ru-en.html 26 Mar 2012 16:32:57 -0000 1.4
@@ -178,7 +178,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/05 09:27:06 $
+$Date: 2012/03/26 16:32:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: copyleft/po/copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/po/copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- copyleft/po/copyleft.ru.po 5 Mar 2012 09:27:06 -0000 1.22
+++ copyleft/po/copyleft.ru.po 26 Mar 2012 16:32:58 -0000 1.23
@@ -379,20 +379,18 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ÐолÑÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± оÑганизаÑии
пеÑеводов и о Ñом, как пÑедлагаÑÑ\n"
-"ваÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑаÑей, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе на
ÑÑÑаниÑаÑ
\n"
-"<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">докÑменÑаÑии
по "
-"пеÑеводам</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -420,7 +418,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: distros/common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- distros/common-distros.ru.html 3 Mar 2012 09:26:52 -0000 1.24
+++ distros/common-distros.ru.html 26 Mar 2012 16:33:46 -0000 1.25
@@ -212,7 +212,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -241,7 +241,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/03 09:26:52 $
+$Date: 2012/03/26 16:33:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/distros.ru.html 3 Mar 2012 09:26:52 -0000 1.9
+++ distros/distros.ru.html 26 Mar 2012 16:33:48 -0000 1.10
@@ -77,7 +77,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -110,7 +110,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/03 09:26:52 $
+$Date: 2012/03/26 16:33:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/common-distros.ru-en.html 3 Mar 2012 09:27:01 -0000
1.5
+++ distros/po/common-distros.ru-en.html 26 Mar 2012 16:34:36 -0000
1.6
@@ -205,7 +205,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/03 09:27:01 $
+$Date: 2012/03/26 16:34:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- distros/po/common-distros.ru.po 3 Mar 2012 08:00:50 -0000 1.37
+++ distros/po/common-distros.ru.po 26 Mar 2012 16:34:36 -0000 1.38
@@ -460,10 +460,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -500,7 +499,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: distros/po/distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/distros.ru-en.html 3 Mar 2012 09:27:02 -0000 1.3
+++ distros/po/distros.ru-en.html 26 Mar 2012 16:34:36 -0000 1.4
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/03 09:27:02 $
+$Date: 2012/03/26 16:34:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- distros/po/distros.ru.po 3 Mar 2012 08:00:50 -0000 1.9
+++ distros/po/distros.ru.po 26 Mar 2012 16:34:36 -0000 1.10
@@ -160,10 +160,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -200,7 +199,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- distros/po/free-distros.ru.po 20 Mar 2012 01:00:33 -0000 1.32
+++ distros/po/free-distros.ru.po 26 Mar 2012 16:34:36 -0000 1.33
@@ -381,7 +381,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -392,27 +391,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2012+} Free Software Foundation, Inc.
@@ -442,7 +438,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po 20 Mar 2012
01:00:41 -0000 1.20
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po 26 Mar 2012
16:34:36 -0000 1.21
@@ -661,8 +661,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: doc/doc.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/doc.ru.html 2 Feb 2012 02:05:57 -0000 1.1
+++ doc/doc.ru.html 26 Mar 2012 16:34:58 -0000 1.2
@@ -78,7 +78,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -110,7 +110,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:05:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:34:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/doc.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/po/doc.ru-en.html 2 Feb 2012 02:06:05 -0000 1.1
+++ doc/po/doc.ru-en.html 26 Mar 2012 16:35:25 -0000 1.2
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:06:05 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/po/doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/po/doc.ru.po 1 Feb 2012 13:52:56 -0000 1.1
+++ doc/po/doc.ru.po 26 Mar 2012 16:35:25 -0000 1.2
@@ -7,22 +7,22 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: doc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 16:00+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
msgid "Documentation - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr "ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного "
-"обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ)"
+msgstr ""
+"ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ)"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -34,8 +34,8 @@
msgid ""
"GNU and other free documentation can be obtained by the following methods:"
msgstr ""
-"ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ GNU и дÑÑгÑÑ ÑвободнÑÑ
докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ "
-"ÑледÑÑÑими ÑпоÑобами:"
+"ÐокÑменÑаÑÐ¸Ñ GNU и дÑÑгÑÑ ÑвободнÑÑ
докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ ÑледÑÑÑими "
+"ÑпоÑобами:"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -43,8 +43,8 @@
"Most <a href=\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a> are online in various "
"formats."
msgstr ""
-"ÐолÑÑинÑÑво <a href=\"/manual/manual.html\">ÑÑководÑÑв
GNU</a> еÑÑÑ "
-"в ÑеÑи в ÑазлиÑнÑÑ
ÑоÑмаÑаÑ
."
+"ÐолÑÑинÑÑво <a href=\"/manual/manual.html\">ÑÑководÑÑв
GNU</a> еÑÑÑ Ð² ÑеÑи в "
+"ÑазлиÑнÑÑ
ÑоÑмаÑаÑ
."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -93,8 +93,8 @@
"We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute GNU "
"documentation, just like GNU software."
msgstr ""
-"ÐÑ ÑбежденÑ, ÑÑо Ñ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ
Ñвобода копиÑоваÑÑ, обновлÑÑÑ "
-"и пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ GNU,
ÑоÑно Ñак же, как и пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU."
+"ÐÑ ÑбежденÑ, ÑÑо Ñ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° бÑÑÑ
Ñвобода копиÑоваÑÑ, обновлÑÑÑ Ð¸ "
+"пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ GNU, ÑоÑно
Ñак же, как и пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -110,15 +110,15 @@
"Software and Free Manuals</a>”."
msgstr ""
"ÐеÑвонаÑалÑно вÑÑ Ð½Ð°Ñа докÑменÑаÑиÑ
вÑпÑÑкалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ коÑоÑкой лиÑензией <a "
-"href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким
левом</a> или под "
-"<a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">СÑандаÑÑной
обÑеÑÑвенной лиÑензией "
-"GNU (GPL)</a>. Ð 2001 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдовлеÑвоÑениÑ
нÑжд, коÑоÑÑе не "
-"бÑли ÑÑÑÐµÐ½Ñ Ð² лиÑензиÑÑ
, пеÑвонаÑалÑно
ÑоÑÑавленнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑамм, бÑла "
+"href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким
левом</a> или "
+"под <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">СÑандаÑÑной
обÑеÑÑвенной "
+"лиÑензией GNU (GPL)</a>. Ð 2001 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑдовлеÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ñжд, коÑоÑÑе "
+"не бÑли ÑÑÑÐµÐ½Ñ Ð² лиÑензиÑÑ
, пеÑвонаÑалÑно
ÑоÑÑавленнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑамм, бÑла "
"Ñоздана <a href=\"/licenses/licenses.html#FDL\">ÐиÑензиÑ
Ñвободной "
"докÑменÑаÑии GNU (FDL)</a>. ÐодÑобнее о
Ñвободной докÑменÑаÑии Ñм. в оÑеÑке "
-"<a href=\" http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда СÑолмена</a>
“<a "
-"href=\"/philosophy/free-doc.html\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑвободнÑе "
-"ÑÑководÑÑва</a>”."
+"<a href=\" http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда СÑолмена</a>
“<a href=\"/"
+"philosophy/free-doc.html\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑвободнÑе ÑÑководÑÑва</"
+"a>”."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -134,8 +134,8 @@
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, помогиÑе нам напиÑаÑÑ
поболÑÑе докÑменÑаÑии! ÐÑо один из "
"важнейÑиÑ
ÑпоÑобов ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð² движении за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение. "
-"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобно ÑзнаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом и
дÑÑгиÑ
ÑпоÑобаÑ
помоÑÑ Ð½Ð°Ð¼, <a "
-"href=\"/help/help.html#helpgnu\">нажмиÑе ÑÑда</a>."
+"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ подÑобно ÑзнаÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом и
дÑÑгиÑ
ÑпоÑобаÑ
помоÑÑ Ð½Ð°Ð¼, <a href=\"/"
+"help/help.html#helpgnu\">нажмиÑе ÑÑда</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -145,9 +145,9 @@
"gnupresspub.html\">GNU Press</a> books. For this or any reason, you can <a "
"href=\"/doc/contact.html\">contact GNU Press</a>."
msgstr ""
-"<strong>ÐздаÑелÑÑÑво GNU:</strong> еÑе один ÑпоÑоб
внеÑÑи Ñвой вклад — "
-"помоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ <a href=\"/doc/expanding.html\">ÑаÑÑиÑиÑÑ
доÑÑÑпноÑÑÑ</a> книг <a "
-"href=\"/doc/gnupresspub.html\">издаÑелÑÑÑва GNU</a> в
магазинаÑ
. <a "
+"<strong>ÐздаÑелÑÑÑво GNU:</strong> еÑе один ÑпоÑоб
внеÑÑи Ñвой вклад "
+"— помоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ <a
href=\"/doc/expanding.html\">ÑаÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпноÑÑÑ</a> "
+"книг <a href=\"/doc/gnupresspub.html\">издаÑелÑÑÑва GNU</a>
в магазинаÑ
. <a "
"href=\"/doc/contact.html\">СвÑзаÑÑÑÑ Ñ
издаÑелÑÑÑвом</a> можно по ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
"лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ."
@@ -157,7 +157,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -168,17 +167,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -215,7 +212,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: education/edu-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/edu-faq.ru.html 22 Mar 2012 08:27:51 -0000 1.1
+++ education/edu-faq.ru.html 26 Mar 2012 16:35:40 -0000 1.2
@@ -132,11 +132,11 @@
<div id="footer">
<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже
дÑÑгие ÑпоÑобÑ
-ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ñондом.<br />
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -159,7 +159,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/22 08:27:51 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-schools.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-schools.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-schools.ru.html 2 Feb 2012 02:06:18 -0000 1.6
+++ education/edu-schools.ru.html 26 Mar 2012 16:35:40 -0000 1.7
@@ -159,7 +159,7 @@
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -190,7 +190,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:06:18 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/education.ru.html 18 Feb 2012 17:28:17 -0000 1.2
+++ education/education.ru.html 26 Mar 2012 16:35:41 -0000 1.3
@@ -138,7 +138,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -161,7 +161,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/18 17:28:17 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-faq.ru-en.html 22 Mar 2012 08:28:05 -0000 1.1
+++ education/po/edu-faq.ru-en.html 26 Mar 2012 16:35:52 -0000 1.2
@@ -138,7 +138,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/22 08:28:05 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-faq.ru.po 22 Mar 2012 08:28:05 -0000 1.2
+++ education/po/edu-faq.ru.po 26 Mar 2012 16:35:52 -0000 1.3
@@ -213,6 +213,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -220,8 +221,8 @@
"to contact</a> the FSF."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже дÑÑгие
ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ "
-"Ñондом."
+"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
+"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -229,8 +230,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"org></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-schools.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-schools.ru-en.html 2 Feb 2012 02:06:41 -0000 1.1
+++ education/po/edu-schools.ru-en.html 26 Mar 2012 16:35:52 -0000 1.2
@@ -144,7 +144,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:06:41 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-schools.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-schools.ru.po 7 Oct 2011 16:38:18 -0000 1.10
+++ education/po/edu-schools.ru.po 26 Mar 2012 16:35:52 -0000 1.11
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -280,8 +281,8 @@
"tobaccotrial/usa.htm\">http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/";
"health/tobaccotrial/usa.htm</a>. </cite>"
msgstr ""
-"<cite><a id=\"note1\"></a>ТабаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð
. Ðж. "
-"РейнолÑдÑа бÑла оÑÑÑаÑована на 15
миллионов доллаÑов в 2002 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°\n"
+"<cite><a id=\"note1\"></a>ТабаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð
. Ðж. РейнолÑдÑа бÑла "
+"оÑÑÑаÑована на 15 миллионов доллаÑов в 2002
Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°\n"
"ÑаздаÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑÑ
обÑазÑов ÑигаÑÐµÑ Ð½Ð°
меÑопÑиÑÑиÑÑ
, поÑеÑаемÑÑ
деÑÑми.\n"
"(<a href=\"http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/\n";
"tobaccotrial/usa.htm\">http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/\n";
@@ -293,7 +294,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -304,17 +304,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -350,7 +348,6 @@
"ÐеÑевод: Ðнна ФаÑг <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
"</a>, 2007г."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: education/po/education.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/education.ru-en.html 18 Feb 2012 17:28:33 -0000 1.2
+++ education/po/education.ru-en.html 26 Mar 2012 16:35:52 -0000 1.3
@@ -147,7 +147,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/18 17:28:33 $
+$Date: 2012/03/26 16:35:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/education.ru.po 18 Feb 2012 13:13:42 -0000 1.3
+++ education/po/education.ru.po 26 Mar 2012 16:35:52 -0000 1.4
@@ -11,10 +11,10 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-28 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -206,6 +206,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -222,8 +223,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: fun/humor.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/humor.ja.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- fun/humor.ja.html 27 Feb 2012 09:29:12 -0000 1.9
+++ fun/humor.ja.html 26 Mar 2012 16:36:15 -0000 1.10
@@ -42,7 +42,7 @@
<li><a
href="/fun/jokes/error-haiku.html">ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸</a>ã俳å¥ã§</li>
-<li><a
href="/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html">æ°å¹´ããã§ã¨ãã4ã¤ã®è¨èªã§</a></li>
+<li><a href="/fun/jokes/happy-new-year.html">Happy New Year in 4
languages</a></li>
<li><a
href="/fun/jokes/merry-xmas.html">ã¡ãªã¼ã»ã¯ãªã¹ãã¹ã4ã¤ã®è¨èªã§</a></li>
@@ -318,7 +318,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/02/27 09:29:12 $
+$Date: 2012/03/26 16:36:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fun/jokes/po/merry-xmas.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/merry-xmas.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- fun/jokes/po/merry-xmas.pot 29 Jan 2012 17:28:27 -0000 1.1
+++ fun/jokes/po/merry-xmas.pot 26 Mar 2012 16:36:32 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The following is in C, Pascal, FORTRAN, and PHP. You might also be "
-"interested in <a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">Happy New Year "
-"in 4 languages</a>"
+"interested in <a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Happy New Year in 4 "
+"languages</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <pre>
Index: fun/po/humor.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- fun/po/humor.de.po 1 Mar 2012 09:30:11 -0000 1.8
+++ fun/po/humor.de.po 26 Mar 2012 16:36:47 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 03:53+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-26 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Laugh along with GNU - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -117,9 +118,12 @@
"Fehlermeldungen</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">Happy New Year in 4 "
+#| "languages</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">Happy New Year in 4 "
-"languages</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Happy New Year in 4 languages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\" hreflang=\"en\">Frohes Neues "
"Jahr in 4 Sprachen</a>"
Index: fun/po/humor.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fun/po/humor.ja-en.html 27 Feb 2012 09:29:19 -0000 1.5
+++ fun/po/humor.ja-en.html 26 Mar 2012 16:36:47 -0000 1.6
@@ -45,7 +45,7 @@
<li><a href="/fun/jokes/error-haiku.html">Error messages</a> in Haiku</li>
-<li><a href="/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html">Happy New Year in 4
+<li><a href="/fun/jokes/happy-new-year.html">Happy New Year in 4
languages</a></li>
<li><a href="/fun/jokes/merry-xmas.html">Merry Christmas in 4
@@ -340,7 +340,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/27 09:29:19 $
+$Date: 2012/03/26 16:36:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- fun/po/humor.ja.po 25 Feb 2012 05:16:37 -0000 1.5
+++ fun/po/humor.ja.po 26 Mar 2012 16:36:47 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -111,9 +111,12 @@
msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/error-haiku.html\">ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸</a>ã俳å¥ã§"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">Happy New Year in 4 "
+#| "languages</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">Happy New Year in 4 "
-"languages</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Happy New Year in 4 languages</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">æ°å¹´ããã§ã¨ãã4ã¤ã®è¨èªã§</"
"a>"
Index: fun/po/humor.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- fun/po/humor.pot 24 Feb 2012 02:03:37 -0000 1.7
+++ fun/po/humor.pot 26 Mar 2012 16:36:47 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -96,9 +96,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.cfbC.html\">Happy New Year in 4 "
-"languages</a>"
+msgid "<a href=\"/fun/jokes/happy-new-year.html\">Happy New Year in 4
languages</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
Index: gnu/about-gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/about-gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/about-gnu.ru.html 2 Feb 2012 02:08:31 -0000 1.4
+++ gnu/about-gnu.ru.html 26 Mar 2012 16:37:06 -0000 1.5
@@ -89,7 +89,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -117,7 +117,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:31 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/byte-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/byte-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/byte-interview.ru.html 2 Feb 2012 02:08:31 -0000 1.6
+++ gnu/byte-interview.ru.html 26 Mar 2012 16:37:06 -0000 1.7
@@ -509,10 +509,9 @@
</p>
<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе <a
-href="/server/standards/README.translations.html">инÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ðº
пеÑеводÑ</a>
-Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии по кооÑдинаÑии и
пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑÑой
-ÑÑÑаниÑÑ.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -537,7 +536,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:31 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-history.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/gnu-history.ru.html 2 Feb 2012 02:08:31 -0000 1.14
+++ gnu/gnu-history.ru.html 26 Mar 2012 16:37:06 -0000 1.15
@@ -143,14 +143,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе <a
-href="/server/standards/README.translations.html">инÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ðº
пеÑеводÑ</a>
-Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии по кооÑдинаÑии и
пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑÑой
-ÑÑÑаниÑÑ.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -174,7 +173,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:31 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-linux-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/gnu-linux-faq.ru.html 2 Feb 2012 02:08:32 -0000 1.12
+++ gnu/gnu-linux-faq.ru.html 26 Mar 2012 16:37:06 -0000 1.13
@@ -1420,14 +1420,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“ÐнÑÑÑÑкÑии
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011 Free Software
@@ -1448,7 +1447,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:32 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html 2 Feb 2012 02:08:33 -0000
1.9
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.html 26 Mar 2012 16:37:06 -0000
1.10
@@ -77,14 +77,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе <a
-href="/server/standards/README.translations.html">инÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ðº
пеÑеводÑ</a>
-Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии по кооÑдинаÑии и
пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑÑой
-ÑÑÑаниÑÑ.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -106,7 +105,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:33 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/gnu.ru.html 2 Feb 2012 02:08:33 -0000 1.15
+++ gnu/gnu.ru.html 26 Mar 2012 16:37:06 -0000 1.16
@@ -78,7 +78,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -102,7 +102,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:33 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/initial-announcement.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/initial-announcement.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/initial-announcement.ru.html 2 Feb 2012 02:08:34 -0000 1.6
+++ gnu/initial-announcement.ru.html 26 Mar 2012 16:37:07 -0000 1.7
@@ -276,7 +276,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -309,7 +309,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/linux-and-gnu.ru.html 2 Feb 2012 02:08:34 -0000 1.10
+++ gnu/linux-and-gnu.ru.html 26 Mar 2012 16:37:07 -0000 1.11
@@ -5,11 +5,10 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Linux и GNU - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (FSF)</title>
-<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, ФСÐÐ, Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, Linux,
Emacs, GCC,
-Unix, ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, опеÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU, HURD, GNU HURD,
-Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="С 1983 года мÑ
ÑазÑабаÑÑваем GNU, ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑÑиле
-Unix, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов
могла бÑÑÑ Ñвобода обмениваÑÑÑÑ
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, Linux, Emacs, GCC, Unix,
+ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, опеÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU, HURD, GNU HURD, Hurd" />
+<meta http-equiv="Description" content="С 1983 года мÑ
ÑазÑабаÑÑваем GNU, опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²
ÑÑиле Unix,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов могла
бÑÑÑ Ñвобода обмениваÑÑÑÑ
пÑогÑаммами, коÑоÑÑми они полÑзÑÑÑÑÑ, и
ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
." />
<link rel="alternate" title="ЧÑо нового"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="ÐовÑе ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
@@ -281,14 +280,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -313,7 +311,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/manifesto.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/manifesto.ru.html 2 Feb 2012 02:08:35 -0000 1.6
+++ gnu/manifesto.ru.html 26 Mar 2012 16:37:07 -0000 1.7
@@ -827,21 +827,17 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по
-адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-ÐÑÑÑ Ñакже <a href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a>
-Ñ Ñондом.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.
<br />
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
-ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или пÑедложениÑ
по
-адÑеÑÑ
-<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой
-ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>.
</p>
@@ -880,7 +876,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:08:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/why-gnu-linux.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/why-gnu-linux.ru.html 6 Feb 2012 09:28:23 -0000 1.7
+++ gnu/why-gnu-linux.ru.html 26 Mar 2012 16:37:07 -0000 1.8
@@ -210,14 +210,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -240,7 +239,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/06 09:28:23 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/about-gnu.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/about-gnu.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:44 -0000 1.1
+++ gnu/po/about-gnu.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:25 -0000 1.2
@@ -91,7 +91,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:44 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/about-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/about-gnu.ru.po 27 Sep 2011 07:04:24 -0000 1.1
+++ gnu/po/about-gnu.ru.po 26 Mar 2012 16:37:27 -0000 1.2
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -154,8 +155,7 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<h3>ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков</h3><ol><li
id=\"tfn1\">GNU's Not "
-"Unix</li></ol>"
+"<h3>ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков</h3><ol><li
id=\"tfn1\">GNU's Not Unix</li></ol>"
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -168,17 +168,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -215,7 +213,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/byte-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/byte-interview.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:45 -0000 1.1
+++ gnu/po/byte-interview.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.2
@@ -493,7 +493,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:45 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/byte-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/byte-interview.ru.po 20 Sep 2011 17:12:06 -0000 1.5
+++ gnu/po/byte-interview.ru.po 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.6
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1085,12 +1086,12 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"[The current address (since 2005) is: Free Software Foundation 51 Franklin "
-"St, Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA Voice: +1-617-542-5942 Fax: +1-"
-"617-542-2652]"
+"St, Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA Voice: +1-617-542-5942 Fax: "
+"+1-617-542-2652]"
msgstr ""
"[ТекÑÑий адÑÐµÑ (Ñ 2005 года): Free Software Foundation
51 Franklin St, "
-"Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA. ТелеÑон: +1-617-542-5942;
ФакÑ: +1-"
-"617-542-2652]"
+"Fifth Floor Boston, MA 02110-1301, USA. ТелеÑон: +1-617-542-5942;
ФакÑ: "
+"+1-617-542-2652]"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -1160,16 +1161,15 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе <a
href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">инÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ðº пеÑеводÑ</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ
инÑоÑмаÑии по кооÑдинаÑии и "
-"пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1200,7 +1200,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/gnu-history.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu-history.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:46 -0000 1.3
+++ gnu/po/gnu-history.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.4
@@ -150,7 +150,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:46 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-history.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/po/gnu-history.ru.po 13 Jan 2012 09:26:57 -0000 1.19
+++ gnu/po/gnu-history.ru.po 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.20
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -86,16 +87,16 @@
"software, you may charge a fee for the physical act of transferring a copy, "
"or you may give away copies.)"
msgstr ""
-"Слово “Ñвободнає оÑноÑиÑÑÑ Ðº <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ñвободе</a>, а не к Ñене.
ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ð²Ñ "
-"заплаÑиÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
GNU, а Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и неÑ. РлÑбом "
-"ÑлÑÑае, как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе пÑогÑаммÑ,
Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе ÑеÑÑÑе оÑобÑе ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
-"в ее иÑполÑзовании: ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð²ÑполнÑÑÑ
пÑогÑаммÑ, как вам Ñгодно; ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
-"копиÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑаздаваÑÑ ÐµÐµ
знакомÑм или ÑоÑÑÑдникам; ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑавиÑÑ "
-"пÑогÑаммÑ, как вам Ñгодно, Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй
доÑÑÑп к иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ; ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑлÑÑÑеннÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¸ Ñаким
обÑазом ÑпоÑобÑÑвоваÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"ÑообÑеÑÑва. (ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе бÑаÑÑ "
-"плаÑÑ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ ÑизиÑеÑкой пеÑедаÑи копии
или ÑаздаваÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ даÑом.)"
+"Слово “Ñвободнає оÑноÑиÑÑÑ Ðº <a
href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">Ñвободе</a>, а не к Ñене. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, вÑ
заплаÑиÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU, а Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, и неÑ. РлÑбом
ÑлÑÑае, как ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе "
+"пÑогÑаммÑ, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе ÑеÑÑÑе оÑобÑе
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð² ее иÑполÑзовании: ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
+"вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, как вам Ñгодно;
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ "
+"ÑаздаваÑÑ ÐµÐµ знакомÑм или ÑоÑÑÑдникам;
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, как вам "
+"Ñгодно, Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй доÑÑÑп к иÑÑ
одномÑ
ÑекÑÑÑ; ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ "
+"ÑлÑÑÑеннÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¸ Ñаким обÑазом
ÑпоÑобÑÑвоваÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑообÑеÑÑва. "
+"(ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU,
Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе бÑаÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð° Ð°ÐºÑ "
+"ÑизиÑеÑкой пеÑедаÑи копии или ÑаздаваÑÑ
копии даÑом.)"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -271,7 +272,6 @@
"<h3>ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков</h3><ol><li><a
name=\"ft1\"></a>“GNU's Not "
"Unix”</li></ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -282,26 +282,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе <a
href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">инÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ðº пеÑеводÑ</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ
инÑоÑмаÑии по кооÑдинаÑии и "
-"пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -329,7 +327,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:46 -0000 1.3
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.4
@@ -1352,7 +1352,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:46 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po 26 Dec 2011 07:21:16 -0000 1.14
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.15
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1048,12 +1049,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since I know the role of GNU in this system, why does it matter what name I "
-"use? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#everyoneknows2"
-"\">#everyoneknows2</a>)</span>"
+"use? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#everyoneknows2\">#everyoneknows2</a>)</span>"
msgstr ""
"ÐоÑколÑÐºÑ Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾ Ñоли GNU в ÑÑой ÑиÑÑеме,
не вÑÑ Ð»Ð¸ Ñавно, каким названием "
-"Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑÑÑÑ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#everyoneknows2"
-"\">#everyoneknows2</a>)</span>"
+"Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑÑÑÑ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#everyoneknows2\">#everyoneknows2</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1857,8 +1858,8 @@
msgstr ""
"ÐÑиÑиалÑное название моего
диÑÑÑибÑÑива — “Foobar "
"Linux”; Ñазве можно назÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾
как-нибÑдÑ, кÑоме “"
-"Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#distronames1"
-"\">#distronames1</a>)</span>"
+"Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#distronames1\">#distronames1</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3159,20 +3160,18 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“ÐнÑÑÑÑкÑии
\n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -3200,7 +3199,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:48
-0000 1.2
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:28
-0000 1.3
@@ -86,7 +86,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:48 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po 26 Dec 2011 07:21:16 -0000
1.8
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.ru.po 26 Mar 2012 16:37:28 -0000
1.9
@@ -10,6 +10,7 @@
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -146,7 +147,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -157,26 +157,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑоÑмоÑÑиÑе <a
href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">инÑÑÑÑкÑÐ¸Ñ Ðº пеÑеводÑ</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑениÑ
инÑоÑмаÑии по кооÑдинаÑии и "
-"пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -200,7 +198,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/gnu.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:49 -0000 1.2
+++ gnu/po/gnu.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.3
@@ -86,7 +86,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:49 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/po/gnu.ru.po 26 Dec 2011 07:21:16 -0000 1.14
+++ gnu/po/gnu.ru.po 26 Mar 2012 16:37:28 -0000 1.15
@@ -8,10 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 20:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,31 +80,31 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
-"res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&sec=&spon=&pagewanted=1"
-"\"> One Man's Fight for Free Software</a>, an article about Richard Stallman "
-"and the early GNU development, published at <cite>The New York Times</cite> "
-"on January 11, 1989. One problem with the article is that it uses the "
-"propaganda term “intellectual property” as if that referred to "
-"something coherent. The term is such a confusion that talking about it <a "
-"href=\"/philosophy/not-ipr.html\">makes no sense</a>. The article is also "
-"somewhat confused in regard to Symbolics. What Stallman did, while still "
-"working at MIT, was to write, independently, replacement improvements "
-"comparable to the improvements that Symbolics made in its version of the MIT "
-"Lisp Machine System."
+"res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&sec=&spon=&"
+"pagewanted=1\"> One Man's Fight for Free Software</a>, an article about "
+"Richard Stallman and the early GNU development, published at <cite>The New "
+"York Times</cite> on January 11, 1989. One problem with the article is that "
+"it uses the propaganda term “intellectual property” as if that "
+"referred to something coherent. The term is such a confusion that talking "
+"about it <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">makes no sense</a>. The "
+"article is also somewhat confused in regard to Symbolics. What Stallman "
+"did, while still working at MIT, was to write, independently, replacement "
+"improvements comparable to the improvements that Symbolics made in its "
+"version of the MIT Lisp Machine System."
msgstr ""
"<a href=\"http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?";
-"res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&sec=&spon=&pagewanted=1"
-"\"> ÐоÑÑба в одиноÑÐºÑ Ð·Ð° ÑвободÑ
пÑогÑамм</a>, ÑÑаÑÑÑ Ð¾ РиÑаÑде СÑолмене и "
-"Ñанней ÑазÑабоÑке GNU, опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²
<cite>“ÐÑÑ-ÐоÑк Таймє</"
-"cite> 11 ÑнваÑÑ 1989 года. ÐÑоблема
ÑÑаÑÑи — в Ñом, ÑÑо "
-"в ней ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ð¿ÑопагандиÑÑÑкий
ÑеÑмин “инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
-"ÑобÑÑвенноÑÑÑ” Ñак, как бÑдÑо ÑÑо
ознаÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ Ñелое. ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑмин "
-"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² Ñакое заблÑждение, ÑÑо
ÑпоÑÑеблÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ <a href=\"/philosophy/not-"
-"ipr.html\">Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑмÑÑла</a>. СÑаÑÑÑ Ñакже
неÑколÑко заблÑждаеÑÑÑ "
-"оÑноÑиÑелÑно Symbolics. Ðа Ñамом деле СÑолмен,
еÑе ÑабоÑÐ°Ñ Ð² MIT, "
-"напиÑал — незавиÑимо —
ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑивной "
-"веÑÑии, ÑопоÑÑавимÑе Ñ ÑлÑÑÑениÑми,
коÑоÑÑе ÑиÑма Symbolics внеÑла в ÑÐ²Ð¾Ñ "
-"веÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ ÐиÑп MIT."
+"res=950DEFDE123AF932A25752C0A96F948260&sec=&spon=&"
+"pagewanted=1\"> ÐоÑÑба в одиноÑÐºÑ Ð·Ð° ÑвободÑ
пÑогÑамм</a>, ÑÑаÑÑÑ Ð¾ РиÑаÑде "
+"СÑолмене и Ñанней ÑазÑабоÑке GNU,
опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² <cite>“ÐÑÑ-ÐоÑк "
+"Таймє</cite> 11 ÑнваÑÑ 1989 года.
ÐÑоблема ÑÑаÑÑи "
+"— в Ñом, ÑÑо в ней ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ
пÑопагандиÑÑÑкий ÑеÑмин “"
+"инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ” Ñак,
как бÑдÑо ÑÑо ознаÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ñелое. ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑмин Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² Ñакое
заблÑждение, ÑÑо ÑпоÑÑеблÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ <a href="
+"\"/philosophy/not-ipr.html\">Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑмÑÑла</a>.
СÑаÑÑÑ Ñакже "
+"неÑколÑко заблÑждаеÑÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно
Symbolics. Ðа Ñамом деле СÑолмен, еÑе "
+"ÑабоÑÐ°Ñ Ð² MIT, напиÑал —
незавиÑимо — ÑлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"алÑÑеÑнаÑивной веÑÑии, ÑопоÑÑавимÑе Ñ
ÑлÑÑÑениÑми, коÑоÑÑе ÑиÑма Symbolics "
+"внеÑла в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ ÐиÑп
MIT."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -179,17 +180,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -222,7 +221,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/initial-announcement.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/initial-announcement.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:50 -0000
1.2
+++ gnu/po/initial-announcement.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:29 -0000
1.3
@@ -260,7 +260,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:50 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/initial-announcement.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/initial-announcement.ru.po 26 Dec 2011 07:21:16 -0000 1.6
+++ gnu/po/initial-announcement.ru.po 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.7
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -520,7 +521,6 @@
"<ol><li><a name=\"ft1\"></a>ÐÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ —
ÑеÑвеÑÑÑй \n"
"ÑеÑвеÑг ноÑбÑÑ, наÑионалÑнÑй пÑаздник в
СШÐ.</li></ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -531,17 +531,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/linux-and-gnu.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:51 -0000 1.4
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.5
@@ -287,7 +287,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:51 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/po/linux-and-gnu.ru.po 3 Jan 2012 15:08:30 -0000 1.11
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ru.po 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.12
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,9 +29,8 @@
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
msgstr ""
-"GNU, ФСÐÐ, Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ, Linux, Emacs, GCC, "
-"Unix, ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, опеÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU, HURD, GNU HURD, "
-"Hurd"
+"GNU, FSF, Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ, Linux, Emacs, GCC, Unix, "
+"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, опеÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU, HURD, GNU HURD, Hurd"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -39,8 +39,8 @@
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
"use."
msgstr ""
-"С 1983 года Ð¼Ñ ÑазÑабаÑÑваем GNU, ÑвободнÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑÑиле "
-"Unix, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов
могла бÑÑÑ Ñвобода обмениваÑÑÑÑ "
+"С 1983 года Ð¼Ñ ÑазÑабаÑÑваем GNU,
опеÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑÑиле Unix, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов могла
бÑÑÑ Ñвобода обмениваÑÑÑÑ "
"пÑогÑаммами, коÑоÑÑми они полÑзÑÑÑÑÑ, и
ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¸Ñ
."
# type: Attribute 'title' of: <link>
@@ -293,9 +293,9 @@
msgstr ""
"Ð ÑÑаÑÑÑÑ, благодаÑÑ Linux нам не пÑиÑлоÑÑ
ждаÑÑ Hurd. Ðогда ТоÑвалÑÐ´Ñ "
"оÑвободил Linux в 1992 годÑ, ÑÑо заполнило
поÑледний ÑеÑÑезнÑй пÑобел в "
-"ÑиÑÑеме GNU. Тогда лÑди Ñмогли ÑоÑеÑаÑÑ Linux
Ñ ÑиÑÑемой GNU <a "
-"href=\"#ft1\">[1]</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ
ÑвободнÑÑ ÑиÑÑемÑ: веÑÑÐ¸Ñ GNU "
-"на базе Linux; коÑоÑе говоÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux."
+"ÑиÑÑеме GNU. Тогда лÑди Ñмогли ÑоÑеÑаÑÑ Linux
Ñ ÑиÑÑемой GNU <a href="
+"\"#ft1\">[1]</a>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоÑÑавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ
ÑвободнÑÑ ÑиÑÑемÑ: веÑÑÐ¸Ñ GNU на "
+"базе Linux; коÑоÑе говоÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -544,7 +544,6 @@
"with linux are GNU software and are under the GNU copyleft. These tools "
"aren't in the distribution - ask me (or GNU) for more info</a>).</li></ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -555,27 +554,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -603,7 +599,6 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. <br />Copyright ©
2010, "
"2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: gnu/po/manifesto.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/manifesto.ru-en.html 2 Feb 2012 02:08:52 -0000 1.2
+++ gnu/po/manifesto.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.3
@@ -691,7 +691,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:08:52 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/manifesto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/manifesto.ru.po 26 Dec 2011 07:21:16 -0000 1.4
+++ gnu/po/manifesto.ru.po 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.5
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1288,6 +1289,7 @@
"ÑделаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑ
никой
пÑоизводиÑелÑноÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑалаÑÑ Ð² "
"ÑокÑаÑение наÑей ÑабоÑÑ."
+# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Footnotes"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
@@ -1474,21 +1476,18 @@
"address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
"contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по \n"
-"адÑеÑÑ <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. \n"
-"ÐÑÑÑ Ñакже <a href=\"/contact/\">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> \n"
-"Ñ Ñондом."
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
+"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
\n"
-"ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или пÑедложениÑ
по \n"
-"адÑеÑÑ \n"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
-"a>."
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1496,9 +1495,9 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой \n"
-"ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">“"
-"Ð ÑководÑÑве по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/why-gnu-linux.ru-en.html 6 Feb 2012 09:28:36 -0000 1.3
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ru-en.html 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.4
@@ -232,7 +232,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/06 09:28:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/why-gnu-linux.ru.po 6 Feb 2012 08:02:21 -0000 1.7
+++ gnu/po/why-gnu-linux.ru.po 26 Mar 2012 16:37:29 -0000 1.8
@@ -10,6 +10,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -401,7 +402,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -412,27 +412,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman"
@@ -455,7 +452,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: graphics/agnuhead.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- graphics/agnuhead.ru.html 2 Feb 2012 02:09:05 -0000 1.15
+++ graphics/agnuhead.ru.html 26 Mar 2012 16:37:52 -0000 1.16
@@ -140,7 +140,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:05 $
+$Date: 2012/03/26 16:37:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/agnuhead.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- graphics/po/agnuhead.ru-en.html 2 Feb 2012 02:09:21 -0000 1.4
+++ graphics/po/agnuhead.ru-en.html 26 Mar 2012 16:38:16 -0000 1.5
@@ -123,7 +123,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:09:21 $
+$Date: 2012/03/26 16:38:16 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/agnuhead.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/po/agnuhead.ru.po 26 Dec 2011 07:21:33 -0000 1.3
+++ graphics/po/agnuhead.ru.po 26 Mar 2012 16:38:16 -0000 1.4
@@ -7,15 +7,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-15 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "A GNU Head - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -230,7 +231,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -268,7 +268,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: graphics/po/graphics.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- graphics/po/graphics.de.po 24 Mar 2012 17:02:48 -0000 1.20
+++ graphics/po/graphics.de.po 26 Mar 2012 16:38:17 -0000 1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-24 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-26 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -72,6 +73,12 @@
"Fullers Philosoputer</a>, <a href=\"/graphics/license-logos\">Alternative "
"Logos der GNU-Lizenzen</a> (von Christian Candena)"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
+"Wallpaper from Loic Duros</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on this Site"
msgstr "GNUs Kunstwerke auf dieser Seite"
@@ -424,6 +431,15 @@
"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\" hreflang=\"en\"><em>Run Free Run GNU</"
"em>-Banner</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from Loic "
+"Duros</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en\">Hintergrundbilder</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
msgstr "GNUs Kunst auf externen Webauftritten"
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/po/graphics.fr.po 19 Mar 2012 00:38:35 -0000 1.19
+++ graphics/po/graphics.fr.po 26 Mar 2012 16:38:17 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 19:39+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -75,6 +76,12 @@
"Braydon Fuller</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">nouveaux logos "
"pour les licences, par Christian Candena</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
+"Wallpaper from Loic Duros</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on this Site"
msgstr "L'art GNU sur ce site"
@@ -391,6 +398,17 @@
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Bannière GNU « Run free run »</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from
+# | Loic Duros</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from Loic "
+"Duros</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Fonds d'écran</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
msgstr "Art GNU sur d'autres sites"
Index: graphics/po/graphics.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.pl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- graphics/po/graphics.pl.po 8 Mar 2012 03:50:20 -0000 1.14
+++ graphics/po/graphics.pl.po 26 Mar 2012 16:38:17 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:49-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -77,6 +78,12 @@
"Braydon Fuller</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">nowe loga "
"licencji autorstwa Christian Candena</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
+"Wallpaper from Loic Duros</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on this Site"
msgstr "Sztuka GNU na tej witrynie WWW"
@@ -398,6 +405,17 @@
"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Baner „Run free run GNU”</"
"a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from
+# | Loic Duros</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from Loic "
+"Duros</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Tapety</a>"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
msgstr "GNU Art na innych witrynach"
Index: graphics/po/graphics.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/graphics.pot 6 Mar 2012 01:27:48 -0000 1.7
+++ graphics/po/graphics.pot 26 Mar 2012 16:38:17 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -60,6 +60,12 @@
"by Christian Candena</a>"
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
+"Wallpaper from Loic Duros</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on this Site"
msgstr ""
@@ -339,6 +345,12 @@
msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Run free run GNU banner</a>"
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference Wallpaper from Loic "
+"Duros</a>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
msgstr ""
Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- help/help.ru.html 2 Feb 2012 02:09:38 -0000 1.26
+++ help/help.ru.html 26 Mar 2012 16:38:41 -0000 1.27
@@ -227,7 +227,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -251,7 +251,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:38 $
+$Date: 2012/03/26 16:38:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- help/po/help.ru-en.html 2 Feb 2012 02:09:45 -0000 1.2
+++ help/po/help.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:06 -0000 1.3
@@ -247,7 +247,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:09:45 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- help/po/help.ru.po 26 Dec 2011 07:20:12 -0000 1.17
+++ help/po/help.ru.po 26 Mar 2012 16:39:06 -0000 1.18
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -501,8 +502,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -530,7 +531,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/agpl-3.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/agpl-3.0.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/agpl-3.0.ru.html 12 Mar 2012 00:27:27 -0000 1.8
+++ licenses/agpl-3.0.ru.html 26 Mar 2012 16:39:36 -0000 1.9
@@ -49,7 +49,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -77,7 +77,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/12 00:27:27 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/gpl-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/gpl-faq.ru.html 16 Feb 2012 09:31:15 -0000 1.8
+++ licenses/gpl-faq.ru.html 26 Mar 2012 16:39:37 -0000 1.9
@@ -3532,7 +3532,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/16 09:31:15 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/gpl-howto.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-howto.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/gpl-howto.ru.html 2 Feb 2012 02:09:53 -0000 1.2
+++ licenses/gpl-howto.ru.html 26 Mar 2012 16:39:37 -0000 1.3
@@ -234,7 +234,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -269,7 +269,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:53 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/gpl-violation.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-violation.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/gpl-violation.ru.html 2 Feb 2012 02:09:54 -0000 1.3
+++ licenses/gpl-violation.ru.html 26 Mar 2012 16:39:37 -0000 1.4
@@ -117,7 +117,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -151,7 +151,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:54 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/lgpl-java.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/lgpl-java.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/lgpl-java.ru.html 2 Feb 2012 02:09:54 -0000 1.4
+++ licenses/lgpl-java.ru.html 26 Mar 2012 16:39:37 -0000 1.5
@@ -100,7 +100,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -134,7 +134,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:54 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-recommendations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/license-recommendations.ru.html 2 Feb 2012 02:09:55 -0000
1.5
+++ licenses/license-recommendations.ru.html 26 Mar 2012 16:39:37 -0000
1.6
@@ -188,7 +188,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -213,7 +213,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:55 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/quick-guide-gplv3.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/quick-guide-gplv3.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/quick-guide-gplv3.ru.html 2 Feb 2012 02:09:56 -0000 1.5
+++ licenses/quick-guide-gplv3.ru.html 26 Mar 2012 16:39:37 -0000 1.6
@@ -373,7 +373,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:56 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/recommended-copylefts.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/recommended-copylefts.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/recommended-copylefts.ru.html 2 Feb 2012 02:09:56 -0000
1.2
+++ licenses/recommended-copylefts.ru.html 26 Mar 2012 16:39:38 -0000
1.3
@@ -55,7 +55,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -84,7 +84,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:56 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/translations.ru.html 2 Feb 2012 02:09:56 -0000 1.20
+++ licenses/translations.ru.html 26 Mar 2012 16:39:38 -0000 1.21
@@ -443,7 +443,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -472,7 +472,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:56 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-affero-gpl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-affero-gpl.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/why-affero-gpl.ru.html 22 Mar 2012 08:28:26 -0000 1.1
+++ licenses/why-affero-gpl.ru.html 26 Mar 2012 16:39:38 -0000 1.2
@@ -85,7 +85,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -112,7 +112,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/22 08:28:26 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-assign.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/why-assign.ru.html 2 Feb 2012 02:09:57 -0000 1.3
+++ licenses/why-assign.ru.html 26 Mar 2012 16:39:38 -0000 1.4
@@ -52,7 +52,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -86,7 +86,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-gfdl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/why-gfdl.ru.html 2 Feb 2012 02:09:57 -0000 1.3
+++ licenses/why-gfdl.ru.html 26 Mar 2012 16:39:38 -0000 1.4
@@ -62,7 +62,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -96,7 +96,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-not-lgpl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-not-lgpl.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/why-not-lgpl.ru.html 2 Feb 2012 02:09:57 -0000 1.7
+++ licenses/why-not-lgpl.ru.html 26 Mar 2012 16:39:38 -0000 1.8
@@ -141,7 +141,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:09:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html 12 Mar 2012 00:27:54 -0000 1.2
+++ licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:47 -0000 1.3
@@ -63,7 +63,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/12 00:27:54 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/agpl-3.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/agpl-3.0.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/agpl-3.0.ru.po 12 Mar 2012 00:27:54 -0000 1.7
+++ licenses/po/agpl-3.0.ru.po 26 Mar 2012 16:39:47 -0000 1.8
@@ -112,10 +112,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -150,7 +149,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/gpl-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/gpl-faq.ru-en.html 16 Feb 2012 09:31:28 -0000 1.7
+++ licenses/po/gpl-faq.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:47 -0000 1.8
@@ -3574,7 +3574,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/16 09:31:28 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po 16 Feb 2012 06:05:49 -0000 1.12
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.13
@@ -15,6 +15,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -406,9 +407,9 @@
"covered program and run them, without distributing or conveying them to "
"others, what does the license require of me?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#NoDistributionRequirements\">Чего ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ
лиÑензиÑ, еÑли Ñ "
-"ÑолÑко ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL и
вÑполнÑÑ Ð¸Ñ
без ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"пеÑедаÑи иÑ
дÑÑгим?</a>"
+"<a href=\"#NoDistributionRequirements\">Чего ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ
лиÑензиÑ, еÑли "
+"Ñ ÑолÑко ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL и
вÑполнÑÑ Ð¸Ñ
без ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"или пеÑедаÑи иÑ
дÑÑгим?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -744,8 +745,8 @@
"network server, but send sources only to people who order them?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#AnonFTPAndSendSources\">ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ
доÑÑÑп к двоиÑнÑм "
-"Ñайлам на ÑеÑвеÑе в ÑеÑи, но вÑÑÑлаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ ÑолÑко Ñем, кÑо "
-"иÑ
закажеÑ?</a>"
+"Ñайлам на ÑеÑвеÑе в ÑеÑи, но вÑÑÑлаÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ ÑолÑко Ñем, кÑо иÑ
"
+"закажеÑ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -802,7 +803,8 @@
"version?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#StolenCopy\">ÐÑли кÑо-нибÑÐ´Ñ ÑкÑадеÑ
компакÑ-диÑк Ñ Ð²ÐµÑÑией "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ GPL ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñаво
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?</a>"
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ GPL ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñаво
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð»ÑÑе?</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1146,7 +1148,8 @@
"<a href=\"#GPLWrapper\">Ðне Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL в ÑÐ²Ð¾Ñ "
"неÑвободнÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑо ÑделаÑÑ,
поÑÑавив “обеÑÑÑваÑÑий” "
"модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑовмеÑÑимой Ñ GPL
неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией (как,
напÑимеÑ, "
-"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11) Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ,
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по GPL, и неÑвободной
ÑаÑÑÑÑ?</a>"
+"лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11) Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ,
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по GPL, и неÑвободной
ÑаÑÑÑÑ?</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1233,8 +1236,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"#Consider\">РаÑÑмоÑÑим ÑиÑÑаÑиÑ: 1) X
вÑпÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ V1 пÑоекÑа "
"под GPL. 2) Y вноÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑабоÑки в веÑÑÐ¸Ñ V2,
коÑоÑÑе вклÑÑаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"новÑе ÑекÑÑÑ Ð¿ÑогÑамм, оÑнованнÑе на V1. 3) X
Ñ
оÑÐµÑ Ð²ÑпÑÑкаÑÑ V2 под лиÑензией, "
-"оÑлиÑной Ð¾Ñ GPL. ÐÑжно ли X ÑазÑеÑение Y?</a>"
+"новÑе ÑекÑÑÑ Ð¿ÑогÑамм, оÑнованнÑе на V1. 3) X
Ñ
оÑÐµÑ Ð²ÑпÑÑкаÑÑ V2 под "
+"лиÑензией, оÑлиÑной Ð¾Ñ GPL. ÐÑжно ли X
ÑазÑеÑение Y?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1370,7 +1373,8 @@
"ÐовÑе Ð½ÐµÑ — еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ дÑÑгиÑ
лиÑензий ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. У Ð½Ð°Ñ "
"еÑÑÑ <a href=\"/licenses/license-list.html\">неполнÑй
ÑпиÑок</a>. ÐÑÐ±Ð°Ñ "
"лиÑензиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑеÑ
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">опÑеделеннÑе оÑобÑе ÑвободÑ</a>,
ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñензией ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
+"html\">опÑеделеннÑе оÑобÑе ÑвободÑ</a>,
ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñензией ÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -1517,9 +1521,9 @@
"веÑÑии пÑоÑ
одили ÑеÑез пеÑвонаÑалÑного
авÑоÑа. Ðока пеÑвонаÑалÑнÑй авÑÐ¾Ñ "
"ÑдовлеÑвоÑиÑелÑно поддеÑживаеÑ
пÑогÑаммÑ, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñ
оÑоÑо ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° "
"пÑакÑике, но еÑли авÑÐ¾Ñ Ð¿ÑекÑаÑÐ°ÐµÑ (более
или менее) делаÑÑ ÑÑо-Ñо дÑÑгое "
-"или не ÑдовлеÑвоÑÑÐµÑ Ð²ÑеÑ
нÑжд
полÑзоваÑелей, в ÑÑой ÑÑ
еме пÑоиÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ "
-"Ñбой. ÐÑоме пÑакÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем, ÑÑа ÑÑ
ема не позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
-"помогаÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑгÑ."
+"или не ÑдовлеÑвоÑÑÐµÑ Ð²ÑеÑ
нÑжд
полÑзоваÑелей, в ÑÑой ÑÑ
еме пÑоиÑÑ
одиÑ
Ñбой. "
+"ÐÑоме пÑакÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем, ÑÑа ÑÑ
ема не
позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм помогаÑÑ "
+"дÑÑг дÑÑгÑ."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2334,8 +2338,8 @@
"free libraries</a>."
msgstr ""
"ÐÑли библиоÑеки, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми вÑ
ÑобиÑаеÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, "
-"неÑвободнÑ, пÑоÑÑиÑе, пожалÑйÑÑа, <a
href=\"#FSWithNFLibs\">оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° вопÑÐ¾Ñ Ð¾ "
-"напиÑании ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ñ
иÑполÑзованием неÑвободнÑÑ
библиоÑек</a>."
+"неÑвободнÑ, пÑоÑÑиÑе, пожалÑйÑÑа, <a
href=\"#FSWithNFLibs\">оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° вопÑÐ¾Ñ "
+"о напиÑании ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ñ
иÑполÑзованием неÑвободнÑÑ
библиоÑек</a>."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2962,8 +2966,8 @@
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" "
">#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
msgstr ""
-"РкакиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
GPL ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¸ на
ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑабоÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" "
+"РкакиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
GPL ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¸ на
ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑабоÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" "
">#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -3066,8 +3070,8 @@
"Ðднако когда инÑеÑпÑеÑаÑÐ¾Ñ ÑаÑÑиÑÑеÑÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ “"
"пÑивÑзки” к дÑÑгим ÑÑедÑÑвам (ÑаÑÑо, но
не вÑегда — к "
"библиоÑекам), инÑеÑпÑеÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма
ÑакÑиÑеÑки компонÑеÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑедÑÑвами, коÑоÑÑми она полÑзÑеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ ÑÑиÑ
пÑивÑзок. Так ÑÑо "
-"еÑли ÑÑи ÑÑедÑÑва вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, Ñо
инÑеÑпÑеÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма должна "
+"ÑÑедÑÑвами, коÑоÑÑми она полÑзÑеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ ÑÑиÑ
пÑивÑзок. Так ÑÑо еÑли "
+"ÑÑи ÑÑедÑÑва вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, Ñо
инÑеÑпÑеÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма должна "
"вÑпÑÑкаÑÑÑÑ ÑовмеÑÑимÑм Ñ GPL обÑазом. JNI
(Java Native Interface) "
"— пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¼ÐµÑ
анизма Ñакой пÑивÑзки;
библиоÑеки, к коÑоÑÑм "
"пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп Ñаким обÑазом,
компонÑÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑеÑки Ñ Ð¿ÑогÑаммами "
@@ -3814,10 +3818,10 @@
">#Consider</a>)</span>"
msgstr ""
"РаÑÑмоÑÑим ÑиÑÑаÑиÑ: 1) X вÑпÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
V1 пÑоекÑа под GPL. 2) Y вноÑÐ¸Ñ "
-"доÑабоÑки в веÑÑÐ¸Ñ V2, коÑоÑÑе вклÑÑаÑÑ
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ новÑе ÑекÑÑÑ Ð¿ÑогÑамм,
оÑнованнÑе "
-"на V1. 3) X Ñ
оÑÐµÑ Ð²ÑпÑÑкаÑÑ V2 под лиÑензией,
оÑлиÑной Ð¾Ñ GPL. ÐÑжно ли X "
-"ÑазÑеÑение Y? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#Consider\" "
-">#Consider</a>)</span>"
+"доÑабоÑки в веÑÑÐ¸Ñ V2, коÑоÑÑе вклÑÑаÑÑ
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ новÑе ÑекÑÑÑ Ð¿ÑогÑамм, "
+"оÑнованнÑе на V1. 3) X Ñ
оÑÐµÑ Ð²ÑпÑÑкаÑÑ V2 под
лиÑензией, оÑлиÑной Ð¾Ñ GPL. "
+"ÐÑжно ли X ÑазÑеÑение Y? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#Consider\" >#Consider</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3942,8 +3946,8 @@
"Ðне Ñ
оÑелоÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL
в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ ÑиÑÑемÑ. ÐÐ¾Ð³Ñ "
"Ñ ÑÑо ÑделаÑÑ, поÑÑавив
“обеÑÑÑваÑÑий” модÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´
ÑовмеÑÑимой Ñ "
"GPL неогÑаниÑиÑелÑной лиÑензией (как,
напÑимеÑ, лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ X11) Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑаÑÑÑÑ, "
-"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по GPL, и неÑвободной
ÑаÑÑÑÑ? <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
+"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемой по GPL, и неÑвободной
ÑаÑÑÑÑ? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4061,8 +4065,8 @@
">#GPLIncompatibleAlone</a>)</span>"
msgstr ""
"ÐÑли в лиÑензии Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ Ð ÐµÑÑÑ
ÑÑебование, неÑовмеÑÑимое Ñ GPL, но "
-"ÑÑебование дейÑÑвÑеÑ, ÑолÑко когда Ð
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ñам по Ñебе, а не когда "
-"он вклÑÑаеÑÑÑ Ð² более кÑÑпнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ,
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
+"ÑÑебование дейÑÑвÑеÑ, ÑолÑко когда Ð
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ñам по Ñебе, а не "
+"когда он вклÑÑаеÑÑÑ Ð² более кÑÑпнÑÑ
пÑогÑаммÑ, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ ÑÑо лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ "
"неÑовмеÑÑимой Ñ GPL? ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑоваÑÑ
или ÑвÑзÑваÑÑ Ð Ñ Ð¿ÑогÑаммой под "
"GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLIncompatibleAlone\" "
">#GPLIncompatibleAlone</a>)</span>"
@@ -4381,9 +4385,9 @@
"whether to download the source."
msgstr ""
"ÐÑ Ð½Ðµ обÑÐ·Ð°Ð½Ñ ÑÑого гаÑанÑиÑоваÑÑ. Ðак
ÑолÑко Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавили доÑÑÑп к "
-"иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ Ð¸ двоиÑнÑм Ñайлам Ñак,
ÑÑо полÑзоваÑели видÑÑ, ÑÑо доÑÑÑпно, "
-"и беÑÑÑ Ñо, ÑÑо им нÑжно, Ð²Ñ Ñделали вÑе,
ÑÑо Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ. ÐÑаÑÑ Ð»Ð¸ Ñ "
-"Ð²Ð°Ñ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — дело
полÑзоваÑелÑ."
+"иÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑекÑÑÑ Ð¸ двоиÑнÑм Ñайлам Ñак,
ÑÑо полÑзоваÑели видÑÑ, ÑÑо "
+"доÑÑÑпно, и беÑÑÑ Ñо, ÑÑо им нÑжно, вÑ
Ñделали вÑе, ÑÑо Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ. "
+"ÐÑаÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — дело
полÑзоваÑелÑ."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4477,8 +4481,8 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#StolenCopy\" >#StolenCopy</a>)</span>"
msgstr ""
"ÐÑли кÑо-нибÑÐ´Ñ ÑкÑÐ°Ð´ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑк Ñ
веÑÑией пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ "
-"GPL ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñаво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
далÑÑе? <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#StolenCopy\" >#StolenCopy</a>)</span>"
+"GPL ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñаво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
далÑÑе? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#StolenCopy\" >#StolenCopy</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5224,12 +5228,12 @@
"with the Java programs that call them."
msgstr ""
"Ðднако когда инÑеÑпÑеÑаÑÐ¾Ñ ÑаÑÑиÑÑеÑÑÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑÑ “"
-"пÑивÑзки” к дÑÑгим ÑÑедÑÑвам (ÑаÑÑо, но
не обÑзаÑелÑно, ÑÑо библиоÑеки), "
-"Ñо инÑеÑпÑеÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма ÑакÑиÑеÑки
ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ñо ÑÑедÑÑвами, коÑоÑÑми "
-"она полÑзÑеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÑиÑ
пÑивÑзок. JNI
(Java Native Interface) "
-"— пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñакого ÑÑедÑÑва; библиоÑеки,
доÑÑÑп к коÑоÑÑм оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ "
-"Ñаким обÑазом, динамиÑеÑки ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ
пÑогÑаммами на Java, коÑоÑÑе "
-"вÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
пÑоÑедÑÑÑ."
+"пÑивÑзки” к дÑÑгим ÑÑедÑÑвам (ÑаÑÑо, но
не обÑзаÑелÑно, ÑÑо "
+"библиоÑеки), Ñо инÑеÑпÑеÑиÑÑемаÑ
пÑогÑамма ÑакÑиÑеÑки ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ñо "
+"ÑÑедÑÑвами, коÑоÑÑми она полÑзÑеÑÑÑ Ñ
помоÑÑÑ ÑÑиÑ
пÑивÑзок. JNI (Java "
+"Native Interface) — пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñакого ÑÑедÑÑва;
библиоÑеки, доÑÑÑп к "
+"коÑоÑÑм оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ñаким обÑазом,
динамиÑеÑки ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммами "
+"на Java, коÑоÑÑе вÑзÑваÑÑ Ð¸Ñ
пÑоÑедÑÑÑ."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5237,9 +5241,9 @@
"situation is like linking in any other way with a GPL-incompatible library. "
"Which implies that:"
msgstr ""
-"ÐÑак, еÑли ÑÑи ÑÑедÑÑва вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
неÑовмеÑÑимой Ñ GPL лиÑензии, ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ "
-"подобна ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑм дÑÑгим ÑпоÑобом
Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñекой, неÑовмеÑÑимой Ñ GPL. "
-"ÐÑо подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо:"
+"ÐÑак, еÑли ÑÑи ÑÑедÑÑва вÑпÑÑкаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
неÑовмеÑÑимой Ñ GPL лиÑензии, "
+"ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑм дÑÑгим
ÑпоÑобом Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñекой, "
+"неÑовмеÑÑимой Ñ GPL. ÐÑо подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо:"
#. type: Content of: <dl><dd><ol><li>
msgid ""
@@ -5259,9 +5263,9 @@
"that is what you intend, it is better to say so explicitly."
msgstr ""
"ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñали и вÑпÑÑÑили пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾
GPL, и Ð²Ñ ÑоÑÑавили ее ÑпеÑиалÑно "
-"Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑÑими ÑÑедÑÑвами, лÑди могÑÑ
пÑинÑÑÑ ÑÑо как неÑвное иÑклÑÑение, "
-"ÑазÑеÑаÑÑее им ÑвÑзÑваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ
ÑÑими ÑÑедÑÑвами. Ðо еÑли ваÑе намеÑение "
-"Ñаково, лÑÑÑе вÑÑазиÑÑ ÑÑо Ñвно."
+"Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑÑими ÑÑедÑÑвами, лÑди могÑÑ
пÑинÑÑÑ ÑÑо как неÑвное "
+"иÑклÑÑение, ÑазÑеÑаÑÑее им ÑвÑзÑваÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ ÑÑими ÑÑедÑÑвами. Ðо еÑли "
+"ваÑе намеÑение Ñаково, лÑÑÑе вÑÑазиÑÑ ÑÑо
Ñвно."
#. type: Content of: <dl><dd><ol><li>
msgid ""
@@ -5843,8 +5847,7 @@
"ÑÑиÑаÑÑÑÑ ÑеÑ
ниÑеÑким ÑÑедÑÑвом
“заÑиÑÑ” авÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑо "
"знаÑиÑ, ÑÑо еÑли кÑо-Ñо Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми, Ñо он "
"Ñоже бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¿Ñаве ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñвои
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· пÑепÑÑÑÑвий Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ "
-"ÐкÑа об авÑоÑÑком пÑаве ÑиÑÑового
ÑÑÑÑÑелеÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
"
-"законов."
+"ÐкÑа об авÑоÑÑком пÑаве ÑиÑÑового
ÑÑÑÑÑелеÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ
законов."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5934,10 +5937,10 @@
msgstr ""
"ÐеÑ. ÐÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
наÑ
одÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"под GPLv3, ÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ðµ более, Ñем
пÑедоÑÑавление иÑÑ
одного ÑекÑÑа и "
-"Ñведений об ÑÑÑановке Ñем лÑдÑм, кÑо
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹ оÑÑÑанÑлиÑованной
пÑогÑаммÑ. "
-"ÐзбиÑаÑели, полÑзÑÑÑиеÑÑ ÑÑÑÑойÑÑвом длÑ
голоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (как лÑбÑм дÑÑгим "
-"пÑблиÑнÑм ÑеÑминалом) не полÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ во
владение, даже вÑеменно, Ñак ÑÑо "
-"избиÑаÑÐµÐ»Ñ Ñакже не полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¾ владение
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² двоиÑном виде, "
+"Ñведений об ÑÑÑановке Ñем лÑдÑм, кÑо
Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÐµÐ¹ оÑÑÑанÑлиÑованной "
+"пÑогÑаммÑ. ÐзбиÑаÑели, полÑзÑÑÑиеÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑвом Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (как лÑбÑм "
+"дÑÑгим пÑблиÑнÑм ÑеÑминалом) не полÑÑаÑÑ
его во владение, даже вÑеменно, Ñак "
+"ÑÑо избиÑаÑÐµÐ»Ñ Ñакже не полÑÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¾
владение пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² двоиÑном виде, "
"наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -6050,9 +6053,9 @@
"ÐеÑ. Ðогда Ð²Ñ Ð¿ÐµÑедаеÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL,
Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑледоваÑÑ ÑÑловиÑм и "
"ÑÑебованиÑм одной конкÑеÑной веÑÑии
лиÑензии. Ðогда Ð²Ñ ÑÑо делаеÑе, ÑÑа "
"веÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑÐµÑ Ð²Ð°Ñи обÑзаÑелÑÑÑва.
ÐÑли полÑзоваÑели могÑÑ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ "
-"полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поздние веÑÑии GPL, Ñо
ÑÑо ÑолÑко "
-"дополниÑелÑное ÑазÑеÑение, коÑоÑое Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ — ÑÑо не ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ "
-"Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñеменного вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑловий
более поздней веÑÑии GPL."
+"полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поздние веÑÑии GPL, Ñо
ÑÑо ÑолÑко дополниÑелÑное "
+"ÑазÑеÑение, коÑоÑое Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ — ÑÑо
не ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ "
+"одновÑеменного вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑловий более
поздней веÑÑии GPL."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6223,8 +6226,8 @@
"software inside them, you are not required to provide a warranty that covers "
"all possible activities someone could undertake with GPLv3-covered software."
msgstr ""
-"Ðа. ТоÑно Ñак же, как гаÑанÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑва, "
-"еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ниÑ
изменÑÑÑÑÑ
полÑзоваÑелÑми, Ð²Ñ Ð½Ðµ обÑзанÑ
пÑедоÑÑавлÑÑÑ "
+"Ðа. ТоÑно Ñак же, как гаÑанÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ðµ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑÑойÑÑва, еÑли "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ниÑ
изменÑÑÑÑÑ
полÑзоваÑелÑми, Ð²Ñ Ð½Ðµ обÑзанÑ
пÑедоÑÑавлÑÑÑ "
"гаÑанÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° вÑе
возможнÑе дейÑÑвиÑ, коÑоÑÑе кÑо-Ñо "
"мог Ð±Ñ Ð¿ÑедпÑинÑÑÑ Ð² оÑноÑении пÑогÑамм
под GPLv3."
@@ -6525,9 +6528,9 @@
"гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо непÑеÑÑвное
ÑÑнкÑиониÑование измененного обÑекÑного
кода "
"ни в коем ÑлÑÑае не пÑеÑÑваеÑÑÑ Ð¸ не
заÑÑÑднÑеÑÑÑ ÑолÑко из-за Ñого, ÑÑо "
"бÑло внеÑено изменение”. ÐÑли в
ÑÑÑÑойÑÑве каким-Ñо обÑазом "
-"иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑеÑÑаÑиÑ,
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
-"ÑказÑваÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑедÑÑво, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
коÑоÑого пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ñими изменениÑми "
-"могли Ð±Ñ Ð·Ð°ÑекомендоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº
законнÑе."
+"иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°ÑÑеÑÑаÑиÑ,
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑановке Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑказÑваÑÑ "
+"вам ÑÑедÑÑво, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑого
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð°Ñими изменениÑми могли Ð±Ñ "
+"заÑекомендоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº законнÑе."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -6702,8 +6705,8 @@
msgstr ""
"ÐÑли пÑогÑамма Ñвно ÑоÑÑавлена Ñак, ÑÑобÑ
пÑинимаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¸ "
"вÑÑÑлаÑÑ Ð¾ÑвеÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи, Ñо она оÑвеÑаеÑ
ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÑиÑеÑиÑ. РаÑпÑоÑÑÑаненнÑми "
-"пÑимеÑами пÑогÑамм, коÑоÑÑе попадаÑÑ Ð²
ÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ, ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑов ÐÑемиÑной паÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ поÑÑовÑÑ
ÑеÑвеÑов, инÑеÑакÑивнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"пÑимеÑами пÑогÑамм, коÑоÑÑе попадаÑÑ Ð²
ÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ, ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑеÑвеÑов ÐÑемиÑной паÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ поÑÑовÑÑ
ÑеÑвеÑов, инÑеÑакÑивнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"ÐÑемиÑной паÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑеÑвеÑов ÑеÑевÑÑ
игÑ."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -6793,9 +6796,9 @@
"me? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#NoDistributionRequirements\" >#NoDistributionRequirements</a>)</span>"
msgstr ""
-"Чего ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ, еÑли Ñ
ÑолÑко ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL и "
-"вÑполнÑÑ Ð¸Ñ
без ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸
пеÑедаÑи иÑ
дÑÑгим? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#NoDistributionRequirements\" "
+"Чего ÑÑебÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ, еÑли Ñ
ÑолÑко ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL "
+"и вÑполнÑÑ Ð¸Ñ
без ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸
пеÑедаÑи иÑ
дÑÑгим? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NoDistributionRequirements\" "
">#NoDistributionRequirements</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -6965,16 +6968,16 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-footnote-7"
-"\">[7]</a>"
+"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑолÑко по
GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-footnote-7"
-"\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
+"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑолÑко по
GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
@@ -7029,8 +7032,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-footnote-7"
-"\">[7]</a>"
+"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv2 или более поздней <a "
"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
@@ -7251,7 +7254,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -7288,7 +7290,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/gpl-howto.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/gpl-howto.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:31 -0000 1.2
+++ licenses/po/gpl-howto.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.3
@@ -212,7 +212,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:31 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-howto.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-howto.ru.po 28 Dec 2011 15:16:34 -0000 1.1
+++ licenses/po/gpl-howto.ru.po 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.2
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -416,11 +417,12 @@
"in this way, please see our <a href=\"/help/evaluation.html\">GNU software "
"evaluation page</a> for more information and a short questionnaire."
msgstr ""
-"Ðожно Ñакже ÑделаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
пакеÑом GNU, ÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑоекÑа GNU. (ÐÑо еÑли "
-"пÑогÑамма нам понÑавиÑÑÑ — ÑнаÑала
нам нÑжно взглÑнÑÑÑ Ð½Ð° нее и "
-"ÑеÑиÑÑ.) ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²
пÑиÑоединении Ñаким обÑазом к пÑоекÑÑ GNU, "
-"обÑаÑиÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, к наÑей <a
href=\"/help/evaluation.html\">ÑÑÑаниÑе "
-"оÑенки пÑогÑамм GNU</a> за дополниÑелÑнÑми
ÑведениÑми и кÑаÑкой анкеÑой."
+"Ðожно Ñакже ÑделаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
пакеÑом GNU, ÑаÑÑÑÑ Ð¿ÑоекÑа GNU. (ÐÑо "
+"еÑли пÑогÑамма нам понÑавиÑÑÑ —
ÑнаÑала нам нÑжно взглÑнÑÑÑ Ð½Ð° "
+"нее и ÑеÑиÑÑ.) ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²
пÑиÑоединении Ñаким обÑазом к "
+"пÑоекÑÑ GNU, обÑаÑиÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, к наÑей
<a href=\"/help/evaluation.html"
+"\">ÑÑÑаниÑе оÑенки пÑогÑамм GNU</a> за
дополниÑелÑнÑми ÑведениÑми и кÑаÑкой "
+"анкеÑой."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -460,10 +462,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -506,7 +507,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/gpl-violation.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-violation.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:32 -0000
1.1
+++ licenses/po/gpl-violation.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:48 -0000
1.2
@@ -132,7 +132,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:32 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-violation.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/gpl-violation.ru.po 20 Sep 2011 17:13:49 -0000 1.2
+++ licenses/po/gpl-violation.ru.po 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.3
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -246,10 +247,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -292,7 +292,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/lgpl-java.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/lgpl-java.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:32 -0000 1.1
+++ licenses/po/lgpl-java.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.2
@@ -107,7 +107,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:32 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/lgpl-java.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/po/lgpl-java.ru.po 26 Sep 2011 16:30:48 -0000 1.6
+++ licenses/po/lgpl-java.ru.po 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.7
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -198,10 +199,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -243,7 +243,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/license-recommendations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/license-recommendations.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:34
-0000 1.5
+++ licenses/po/license-recommendations.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:48
-0000 1.6
@@ -183,7 +183,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/po/license-recommendations.ru.po 6 Jan 2012 14:42:59 -0000
1.6
+++ licenses/po/license-recommendations.ru.po 26 Mar 2012 16:39:48 -0000
1.7
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -143,8 +144,8 @@
"inconvenience of making sure a copy of the license always accompanies the "
"software."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÑолÑко паÑа ÑазновидноÑÑей пÑоекÑов,
в коÑоÑÑÑ
, как Ð¼Ñ Ð´Ñмаем, вообÑе не "
-"должно бÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева.
ÐеÑвÑй — оÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑие пÑоекÑÑ. "
+"ÐÑÑÑ ÑолÑко паÑа ÑазновидноÑÑей пÑоекÑов,
в коÑоÑÑÑ
, как Ð¼Ñ Ð´Ñмаем, вообÑе "
+"не должно бÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева.
ÐеÑвÑй — оÑÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑие пÑоекÑÑ. "
"РкаÑеÑÑве оÑенки Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð² 300
ÑÑÑок иÑÑ
одного ÑекÑÑа пакеÑа: "
"когда иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа коÑоÑе,
вÑÐ³Ð¾Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого лева обÑÑно ÑлиÑком "
"малÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿ÑавдаÑÑ Ð½ÐµÑдобÑÑва,
ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑÑÑ Ð²Ñегда "
@@ -161,11 +162,11 @@
msgstr ""
"ÐÑоÑой — пÑоекÑÑ, коÑоÑÑе ÑеализÑÑÑ
ÑвободнÑе ÑÑандаÑÑÑ, "
"конкÑÑиÑÑÑÑие Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми
ÑÑандаÑÑами, Ñакие, как Ðгг ÐоÑÐ±Ð¸Ñ (коÑоÑÑй "
-"конкÑÑиÑÑÐµÑ Ñ ÑоÑмаÑом звÑка MP3) и ÐебÐ
(конкÑÑиÑÑÑÑий Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑоÑмаÑом MPEG-"
-"4). ÐÐ»Ñ ÑÑиÑ
пÑоекÑов ÑиÑокое пÑименение
иÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов жизненно важно Ð´Ð»Ñ "
-"ÑодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ñ Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ; оно пÑиноÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе "
-"полÑзÑ, Ñем пÑинеÑло Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑение
пÑогÑамм пÑоекÑа под дейÑÑвие авÑоÑÑкого "
-"лева."
+"конкÑÑиÑÑÐµÑ Ñ ÑоÑмаÑом звÑка MP3) и ÐебÐ
(конкÑÑиÑÑÑÑий Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÑоÑмаÑом "
+"MPEG-4). ÐÐ»Ñ ÑÑиÑ
пÑоекÑов ÑиÑокое пÑименение
иÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов жизненно "
+"важно Ð´Ð»Ñ ÑодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ»Ñ Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ; оно пÑиноÑÐ¸Ñ "
+"болÑÑе полÑзÑ, Ñем пÑинеÑло Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑение
пÑогÑамм пÑоекÑа под дейÑÑвие "
+"авÑоÑÑкого лева."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -393,17 +394,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -436,7 +435,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/quick-guide-gplv3.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/quick-guide-gplv3.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:34 -0000
1.4
+++ licenses/po/quick-guide-gplv3.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:48 -0000
1.5
@@ -324,7 +324,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po 26 Jan 2012 09:26:49 -0000 1.5
+++ licenses/po/quick-guide-gplv3.ru.po 26 Mar 2012 16:39:48 -0000 1.6
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "A Quick Guide to GPLv3 - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -748,7 +749,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -785,7 +785,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/recommended-copylefts.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/recommended-copylefts.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/recommended-copylefts.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:34
-0000 1.2
+++ licenses/po/recommended-copylefts.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:49
-0000 1.3
@@ -60,7 +60,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/recommended-copylefts.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/recommended-copylefts.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/recommended-copylefts.ru.po 28 Dec 2011 15:16:33 -0000
1.1
+++ licenses/po/recommended-copylefts.ru.po 26 Mar 2012 16:39:49 -0000
1.2
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -107,17 +108,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -154,7 +153,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/translations.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:35 -0000 1.10
+++ licenses/po/translations.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:49 -0000 1.11
@@ -403,7 +403,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- licenses/po/translations.ru.po 26 Jan 2012 17:33:13 -0000 1.43
+++ licenses/po/translations.ru.po 26 Mar 2012 16:39:49 -0000 1.44
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -277,8 +278,8 @@
"<code>[de]</code> <a href=\"http://www.gnu.de/documents/gpl-3.0.de.html\";> "
"German</a> translation of the GPL"
msgstr ""
-"<code>[de]</code> ÐеÑевод GPL на <a
href=\"http://www.gnu.de/documents/gpl-";
-"3.0.de.html\">немеÑкий</a>"
+"<code>[de]</code> ÐеÑевод GPL на <a
href=\"http://www.gnu.de/documents/";
+"gpl-3.0.de.html\">немеÑкий</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -394,8 +395,8 @@
"Some were made, but the translator used them to advertise a commercial site, "
"so we are not willing to link to them."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, ÑÑо кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе
неоÑиÑиалÑнÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑкий и "
-"ÑловаÑкий ÑзÑки. ÐеÑколÑко пеÑеводов бÑло
вÑполнено, но пеÑеводÑик "
+"ÐÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, ÑÑо кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе
неоÑиÑиалÑнÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑкий "
+"и ÑловаÑкий ÑзÑки. ÐеÑколÑко пеÑеводов
бÑло вÑполнено, но пеÑеводÑик "
"иÑполÑзовал иÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑеÑкого
ÑайÑа, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ желаем "
"ÑÑÑлаÑÑÑÑ Ð½Ð° ниÑ
."
@@ -515,7 +516,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -526,17 +526,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -573,7 +571,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
@@ -806,8 +803,8 @@
#~ "<code>[he]</code> <a href=\"http://law.co.il/gplv3\";>Hebrew</a> "
#~ "translation of the GPL"
#~ msgstr ""
-#~ "<code>[he]</code> ÐеÑевод GPL на <a
href=\"http://law.co.il/gplv3";
-#~ "\">евÑейÑкий</a>"
+#~ "<code>[he]</code> ÐеÑевод GPL на <a href=\"http://law.co.il/";
+#~ "gplv3\">евÑейÑкий</a>"
#~ msgid ""
#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html";
@@ -835,11 +832,11 @@
# type: Content of: <p>
#~ msgid ""
-#~ "<code>[ca]</code> <a href=\"http://www.softcatala.cat/wiki/GPL3";
-#~ "\">Catalan</a>"
+#~ "<code>[ca]</code> <a href=\"http://www.softcatala.cat/wiki/";
+#~ "GPL3\">Catalan</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<code>[ca]</code> <a href=\"http://www.softcatala.cat/wiki/GPL3";
-#~ "\">каÑаланÑкий</a>"
+#~ "<code>[ca]</code> <a href=\"http://www.softcatala.cat/wiki/";
+#~ "GPL3\">каÑаланÑкий</a>"
#~ msgid ""
#~ "<code>[ko]</code> <a href=\"http://wiki.kldp.org/wiki.php/GNU/";
@@ -854,11 +851,11 @@
#~ "<code>[pt]</code> <a
href=\"http://gpl3.neoscopio.org\";>поÑÑÑгалÑÑкий</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<code>[ro]</code> <a href=\"http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%"
-#~ "9Ba,_versiunea_3)\">Romanian</a>"
+#~ "<code>[ro]</code> <a href=\"http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen"
+#~ "%C8%9Ba,_versiunea_3)\">Romanian</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<code>[ro]</code> <a href=\"http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen%C8%"
-#~ "9Ba,_versiunea_3)\">ÑÑмÑнÑкий</a>"
+#~ "<code>[ro]</code> <a href=\"http://ro.wikipedia.org/wiki/GPL_(licen"
+#~ "%C8%9Ba,_versiunea_3)\">ÑÑмÑнÑкий</a>"
#~ msgid ""
#~ "<code>[ru]</code> <a href=\"http://code.google.com/p/gpl3rus/wiki/";
@@ -871,8 +868,8 @@
#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3\";> "
#~ "Spanish</a> — effort lead by FSFLA"
#~ msgstr ""
-#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/GPLv3";
-#~ "\">иÑпанÑкий</a> — ÑабоÑа под
ÑÑководÑÑвом ФСÐÐ ÐаÑинÑкой "
+#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/";
+#~ "GPLv3\">иÑпанÑкий</a> — ÑабоÑа под
ÑÑководÑÑвом ФСÐÐ ÐаÑинÑкой "
#~ "ÐмеÑики"
#~ msgid ""
@@ -897,18 +894,18 @@
#~ "licenses/lgpl.html\">иÑпанÑкий</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<code>[pt-br]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3";
-#~ "\"> Brazilian Portuguese</a>"
+#~ "<code>[pt-br]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/";
+#~ "LGPLv3\"> Brazilian Portuguese</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<code>[pt-br]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3";
-#~ "\">бÑазилÑÑкий поÑÑÑгалÑÑкий</a>"
+#~ "<code>[pt-br]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/";
+#~ "LGPLv3\">бÑазилÑÑкий поÑÑÑгалÑÑкий</a>"
#~ msgid ""
#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3\";> "
#~ "Spanish</a> (both are lead by FSFLA)"
#~ msgstr ""
-#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/LGPLv3";
-#~ "\">иÑпанÑкий</a> (оба — под
ÑÑководÑÑвом ФСÐÐ ÐаÑинÑкой "
+#~ "<code>[es]</code> <a href=\"http://www.fsfla.org/svnwiki/trad/";
+#~ "LGPLv3\">иÑпанÑкий</a> (оба — под
ÑÑководÑÑвом ФСÐÐ ÐаÑинÑкой "
#~ "ÐмеÑики)"
#~ msgid ""
Index: licenses/po/why-affero-gpl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/why-affero-gpl.ru-en.html 22 Mar 2012 08:28:33 -0000
1.1
+++ licenses/po/why-affero-gpl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:49 -0000
1.2
@@ -94,7 +94,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/22 08:28:33 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-affero-gpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-affero-gpl.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/why-affero-gpl.ru.po 22 Mar 2012 08:28:34 -0000 1.2
+++ licenses/po/why-affero-gpl.ru.po 26 Mar 2012 16:39:49 -0000 1.3
@@ -159,7 +159,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -170,17 +169,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -213,7 +210,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/why-assign.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/why-assign.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:36 -0000 1.1
+++ licenses/po/why-assign.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:49 -0000 1.2
@@ -63,7 +63,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-assign.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/why-assign.ru.po 20 Sep 2011 17:13:56 -0000 1.2
+++ licenses/po/why-assign.ru.po 26 Mar 2012 16:39:49 -0000 1.3
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -106,10 +107,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -151,7 +151,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/why-gfdl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-gfdl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/why-gfdl.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:36 -0000 1.1
+++ licenses/po/why-gfdl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:50 -0000 1.2
@@ -76,7 +76,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-gfdl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-gfdl.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/why-gfdl.ru.po 20 Sep 2011 17:13:57 -0000 1.2
+++ licenses/po/why-gfdl.ru.po 26 Mar 2012 16:39:50 -0000 1.3
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -108,10 +109,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -153,7 +153,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/why-not-lgpl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/why-not-lgpl.ru-en.html 2 Feb 2012 02:10:37 -0000 1.1
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:39:50 -0000 1.2
@@ -119,7 +119,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:10:37 $
+$Date: 2012/03/26 16:39:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-not-lgpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/why-not-lgpl.ru.po 20 Sep 2011 17:13:58 -0000 1.5
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ru.po 26 Mar 2012 16:39:50 -0000 1.6
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -195,7 +196,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -216,7 +216,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -258,7 +257,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/amazon.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/amazon.ru.html 2 Feb 2012 02:11:33 -0000 1.6
+++ philosophy/amazon.ru.html 26 Mar 2012 16:40:19 -0000 1.7
@@ -243,7 +243,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -274,7 +274,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:33 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/android-and-users-freedom.ru.html 27 Feb 2012 09:30:56
-0000 1.3
+++ philosophy/android-and-users-freedom.ru.html 26 Mar 2012 16:40:20
-0000 1.4
@@ -221,7 +221,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -249,7 +249,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/27 09:30:56 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/apsl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/apsl.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/apsl.ru.html 2 Feb 2012 02:11:34 -0000 1.8
+++ philosophy/apsl.ru.html 26 Mar 2012 16:40:20 -0000 1.9
@@ -68,7 +68,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -97,7 +97,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/assigning-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/assigning-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/assigning-copyright.ru.html 2 Feb 2012 02:11:34 -0000
1.6
+++ philosophy/assigning-copyright.ru.html 26 Mar 2012 16:40:20 -0000
1.7
@@ -148,7 +148,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
@@ -177,7 +177,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/basic-freedoms.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/basic-freedoms.ru.html 2 Feb 2012 02:11:34 -0000 1.7
+++ philosophy/basic-freedoms.ru.html 26 Mar 2012 16:40:20 -0000 1.8
@@ -94,7 +94,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -129,7 +129,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/bsd.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bsd.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/bsd.ru.html 2 Feb 2012 02:11:35 -0000 1.10
+++ philosophy/bsd.ru.html 26 Mar 2012 16:40:20 -0000 1.11
@@ -166,7 +166,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -197,7 +197,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/can-you-trust.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/can-you-trust.ru.html 2 Feb 2012 02:11:35 -0000 1.2
+++ philosophy/can-you-trust.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000 1.3
@@ -275,7 +275,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -305,7 +305,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/categories.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/categories.ru.html 2 Feb 2012 02:11:35 -0000 1.14
+++ philosophy/categories.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000 1.15
@@ -391,7 +391,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -421,7 +421,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/censoring-emacs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/censoring-emacs.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/censoring-emacs.ru.html 2 Feb 2012 02:11:36 -0000 1.6
+++ philosophy/censoring-emacs.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000 1.7
@@ -144,7 +144,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/compromise.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/compromise.ru.html 2 Feb 2012 02:11:36 -0000 1.11
+++ philosophy/compromise.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000 1.12
@@ -249,14 +249,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">ÐнÑÑÑÑкÑии
-по пеÑеводам</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>Copyright © 2008, 2009 <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
@@ -300,7 +299,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/computing-progress.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/computing-progress.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/computing-progress.ru.html 2 Feb 2012 02:11:37 -0000
1.2
+++ philosophy/computing-progress.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000
1.3
@@ -144,7 +144,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -174,7 +174,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:37 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/ebooks.ru.html 2 Feb 2012 02:11:37 -0000 1.8
+++ philosophy/ebooks.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000 1.9
@@ -132,10 +132,9 @@
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>Copyright © 2000 Richard Stallman
@@ -157,7 +156,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:37 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/enforcing-gpl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/enforcing-gpl.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/enforcing-gpl.ru.html 2 Feb 2012 02:11:38 -0000 1.9
+++ philosophy/enforcing-gpl.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000 1.10
@@ -220,7 +220,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -243,7 +243,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:38 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/europes-unitary-patent.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/europes-unitary-patent.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/europes-unitary-patent.ru.html 2 Feb 2012 02:11:39 -0000
1.2
+++ philosophy/europes-unitary-patent.ru.html 26 Mar 2012 16:40:21 -0000
1.3
@@ -162,7 +162,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -190,7 +190,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:39 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fire.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fire.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/fire.ru.html 2 Feb 2012 02:11:40 -0000 1.9
+++ philosophy/fire.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000 1.10
@@ -43,7 +43,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. <br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -59,7 +59,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:40 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-doc.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/free-doc.ru.html 2 Feb 2012 02:11:40 -0000 1.10
+++ philosophy/free-doc.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000 1.11
@@ -169,7 +169,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -193,7 +193,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:40 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-for-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/free-software-for-freedom.ru.html 2 Feb 2012 02:11:40
-0000 1.9
+++ philosophy/free-software-for-freedom.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22
-0000 1.10
@@ -488,7 +488,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:40 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-intro.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-intro.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/free-software-intro.ru.html 2 Feb 2012 02:11:41 -0000
1.7
+++ philosophy/free-software-intro.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000
1.8
@@ -92,14 +92,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -123,7 +122,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:41 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/free-sw.ru.html 13 Mar 2012 08:29:38 -0000 1.14
+++ philosophy/free-sw.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000 1.15
@@ -479,16 +479,15 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.
<br />
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и
-дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -512,7 +511,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/13 08:29:38 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/freedom-or-copyright-old.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright-old.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/freedom-or-copyright-old.ru.html 2 Feb 2012 02:11:42 -0000
1.4
+++ philosophy/freedom-or-copyright-old.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000
1.5
@@ -153,12 +153,12 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
- href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>.
</p>
@@ -183,7 +183,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:42 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/freedom-or-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/freedom-or-copyright.ru.html 2 Feb 2012 02:11:42 -0000
1.5
+++ philosophy/freedom-or-copyright.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000
1.6
@@ -214,7 +214,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -244,7 +244,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:42 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/freedom-or-power.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/freedom-or-power.ru.html 2 Feb 2012 02:11:42 -0000 1.8
+++ philosophy/freedom-or-power.ru.html 26 Mar 2012 16:40:22 -0000 1.9
@@ -165,7 +165,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -195,7 +195,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:42 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/fs-motives.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-motives.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/fs-motives.ru.html 2 Feb 2012 02:11:43 -0000 1.7
+++ philosophy/fs-motives.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.8
@@ -117,14 +117,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -151,7 +150,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:43 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gates.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gates.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/gates.ru.html 2 Feb 2012 02:11:43 -0000 1.2
+++ philosophy/gates.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.3
@@ -145,7 +145,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -199,7 +199,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:43 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gif.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/gif.ru.html 2 Feb 2012 02:11:43 -0000 1.14
+++ philosophy/gif.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.15
@@ -239,7 +239,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -269,7 +269,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:43 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gnutella.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gnutella.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/gnutella.ru.html 2 Feb 2012 02:11:44 -0000 1.16
+++ philosophy/gnutella.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.17
@@ -81,20 +81,19 @@
<div id="footer">
<p>
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-ÐÑÑÑ Ñакже <a href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.
<br />
-ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и
-дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -118,7 +117,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:44 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gpl-american-dream.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/gpl-american-dream.ru.html 2 Feb 2012 02:11:44 -0000
1.11
+++ philosophy/gpl-american-dream.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000
1.12
@@ -99,10 +99,9 @@
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -125,7 +124,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:44 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/historical-apsl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/historical-apsl.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/historical-apsl.ru.html 2 Feb 2012 02:11:45 -0000 1.5
+++ philosophy/historical-apsl.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.6
@@ -183,7 +183,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:45 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ipjustice.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ipjustice.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/ipjustice.ru.html 2 Feb 2012 02:11:45 -0000 1.5
+++ philosophy/ipjustice.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.6
@@ -56,14 +56,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -87,7 +86,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:45 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/javascript-trap.ru.html 7 Feb 2012 09:28:37 -0000 1.10
+++ philosophy/javascript-trap.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000 1.11
@@ -288,7 +288,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -320,7 +320,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/07 09:28:37 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/judge-internet-usage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/judge-internet-usage.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/judge-internet-usage.ru.html 5 Mar 2012 09:27:26 -0000
1.1
+++ philosophy/judge-internet-usage.ru.html 26 Mar 2012 16:40:23 -0000
1.2
@@ -206,7 +206,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -234,7 +234,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/05 09:27:26 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html 2 Feb 2012 02:11:46 -0000
1.8
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html 26 Mar 2012 16:40:24 -0000
1.9
@@ -285,12 +285,11 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>.
</p>
@@ -315,7 +314,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:46 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/mcvoy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/mcvoy.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/mcvoy.ru.html 2 Feb 2012 02:11:46 -0000 1.5
+++ philosophy/mcvoy.ru.html 26 Mar 2012 16:40:24 -0000 1.6
@@ -148,14 +148,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -178,7 +177,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:46 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-antitrust.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-antitrust.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/microsoft-antitrust.ru.html 2 Feb 2012 02:11:47 -0000
1.7
+++ philosophy/microsoft-antitrust.ru.html 26 Mar 2012 16:40:24 -0000
1.8
@@ -130,7 +130,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -160,7 +160,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:47 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-old.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/microsoft-old.ru.html 2 Feb 2012 02:11:47 -0000 1.7
+++ philosophy/microsoft-old.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000 1.8
@@ -76,7 +76,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -105,7 +105,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:47 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft-verdict.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/microsoft-verdict.ru.html 2 Feb 2012 02:11:48 -0000
1.9
+++ philosophy/microsoft-verdict.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000
1.10
@@ -85,7 +85,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -115,7 +115,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:48 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/microsoft.ru.html 2 Feb 2012 02:11:48 -0000 1.9
+++ philosophy/microsoft.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000 1.10
@@ -116,7 +116,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -145,7 +145,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:48 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/netscape-npl-old.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape-npl-old.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/netscape-npl-old.ru.html 2 Feb 2012 02:11:49 -0000 1.3
+++ philosophy/netscape-npl-old.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000 1.4
@@ -261,7 +261,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -295,7 +295,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:49 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/netscape-npl.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape-npl.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/netscape-npl.ru.html 2 Feb 2012 02:11:49 -0000 1.6
+++ philosophy/netscape-npl.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000 1.7
@@ -236,7 +236,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -270,7 +270,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:49 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/netscape.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/netscape.ru.html 2 Feb 2012 02:11:49 -0000 1.7
+++ philosophy/netscape.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000 1.8
@@ -55,7 +55,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -84,7 +84,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:49 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/no-word-attachments.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-word-attachments.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/no-word-attachments.ru.html 2 Feb 2012 02:11:50 -0000
1.14
+++ philosophy/no-word-attachments.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000
1.15
@@ -330,14 +330,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-ÐолÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑганизаÑии
пеÑеводов и о Ñом, как пÑедлагаÑÑ
-ваÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑаÑей, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе на
ÑÑÑаниÑаÑ
-<a href="/server/standards/README.translations.html">докÑменÑаÑии
по
-пеÑеводам</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -358,9 +357,9 @@
<p>
<!-- timestamp start -->
-Ðбновлено
+Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:50 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/not-ipr.ru.html 2 Feb 2012 02:11:51 -0000 1.8
+++ philosophy/not-ipr.ru.html 26 Mar 2012 16:40:25 -0000 1.9
@@ -256,14 +256,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -286,7 +285,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:51 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html 2 Feb 2012 02:11:51
-0000 1.19
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26
-0000 1.20
@@ -383,7 +383,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>Copyright © 2007, 2010 Richard Stallman </p><p> Copyright © 2008
@@ -407,7 +407,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:51 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/papadopoulos-response.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/papadopoulos-response.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/papadopoulos-response.ru.html 2 Feb 2012 02:11:51 -0000
1.6
+++ philosophy/papadopoulos-response.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26 -0000
1.7
@@ -105,12 +105,11 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>.
</p>
@@ -126,7 +125,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:51 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/patent-reform-is-not-enough.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/patent-reform-is-not-enough.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/patent-reform-is-not-enough.ru.html 2 Feb 2012 02:11:52
-0000 1.6
+++ philosophy/patent-reform-is-not-enough.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26
-0000 1.7
@@ -121,7 +121,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -157,7 +157,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:52 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/philosophy.ru.html 28 Feb 2012 09:28:07 -0000 1.12
+++ philosophy/philosophy.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26 -0000 1.13
@@ -99,7 +99,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -131,7 +131,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/28 09:28:07 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pirate-party.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pirate-party.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/pirate-party.ru.html 2 Feb 2012 02:11:53 -0000 1.3
+++ philosophy/pirate-party.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26 -0000 1.4
@@ -123,7 +123,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -153,7 +153,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:53 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/practical.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/practical.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/practical.ru.html 2 Feb 2012 02:11:53 -0000 1.8
+++ philosophy/practical.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26 -0000 1.9
@@ -53,7 +53,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
@@ -79,7 +79,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:53 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/protecting.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/protecting.ru.html 2 Feb 2012 02:11:54 -0000 1.6
+++ philosophy/protecting.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26 -0000 1.7
@@ -72,14 +72,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -104,7 +103,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:54 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/reevaluating-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/reevaluating-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/reevaluating-copyright.ru.html 2 Feb 2012 02:11:54 -0000
1.6
+++ philosophy/reevaluating-copyright.ru.html 26 Mar 2012 16:40:26 -0000
1.7
@@ -391,7 +391,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -425,7 +425,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:54 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/savingeurope.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/savingeurope.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/savingeurope.ru.html 2 Feb 2012 02:11:55 -0000 1.6
+++ philosophy/savingeurope.ru.html 26 Mar 2012 16:40:27 -0000 1.7
@@ -147,7 +147,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -177,7 +177,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:55 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling-exceptions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling-exceptions.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/selling-exceptions.ru.html 2 Feb 2012 02:11:56 -0000
1.7
+++ philosophy/selling-exceptions.ru.html 26 Mar 2012 16:40:27 -0000
1.8
@@ -184,14 +184,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>Copyright © 2009, 2010 Richard Stallman</p>
@@ -214,7 +213,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:56 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/selling.ru.html 2 Feb 2012 02:11:56 -0000 1.8
+++ philosophy/selling.ru.html 26 Mar 2012 16:40:27 -0000 1.9
@@ -214,7 +214,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -249,7 +249,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:56 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/shouldbefree.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/shouldbefree.ru.html 2 Feb 2012 02:11:57 -0000 1.8
+++ philosophy/shouldbefree.ru.html 26 Mar 2012 16:40:27 -0000 1.9
@@ -875,12 +875,11 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой
-ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>.
</p>
@@ -908,7 +907,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/stallman-kth.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-kth.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/stallman-kth.ru.html 2 Feb 2012 02:11:58 -0000 1.2
+++ philosophy/stallman-kth.ru.html 26 Mar 2012 16:40:27 -0000 1.3
@@ -1680,7 +1680,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -1712,7 +1712,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:58 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html 2 Feb 2012 02:11:59 -0000
1.5
+++ philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000
1.6
@@ -108,7 +108,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -118,9 +118,9 @@
Software Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>лиÑензии
Creative
-Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
-пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
<div class="translators-credits">
@@ -136,7 +136,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:59 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ucita.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ucita.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/ucita.ru.html 2 Feb 2012 02:11:59 -0000 1.7
+++ philosophy/ucita.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000 1.8
@@ -209,7 +209,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -243,7 +243,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:11:59 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/udi.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/udi.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/udi.ru.html 2 Feb 2012 02:12:00 -0000 1.6
+++ philosophy/udi.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000 1.7
@@ -136,7 +136,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -170,7 +170,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:00 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/use-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/use-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/use-free-software.ru.html 2 Feb 2012 02:12:00 -0000
1.8
+++ philosophy/use-free-software.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000
1.9
@@ -147,7 +147,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -177,7 +177,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:00 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/wassenaar.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wassenaar.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/wassenaar.ru.html 2 Feb 2012 02:12:00 -0000 1.6
+++ philosophy/wassenaar.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000 1.7
@@ -80,7 +80,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -115,7 +115,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:00 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html 2 Feb 2012
02:12:01 -0000 1.8
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html 26 Mar 2012
16:40:28 -0000 1.9
@@ -305,7 +305,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
@@ -330,7 +330,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:01 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/why-copyleft.ru.html 2 Feb 2012 02:12:01 -0000 1.6
+++ philosophy/why-copyleft.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000 1.7
@@ -81,14 +81,13 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
-Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов
-ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
-href="/server/standards/README.translations.html">“Ð ÑководÑÑве
-по пеÑеводам”</a>.
+Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
+href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.
</p>
<p>
@@ -110,9 +109,9 @@
<p>
<!-- timestamp start -->
-Ðбновлено
+Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:01 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/why-free.ru.html 2 Feb 2012 02:12:02 -0000 1.8
+++ philosophy/why-free.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000 1.9
@@ -348,7 +348,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -380,7 +380,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:02 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/x.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/x.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/x.ru.html 2 Feb 2012 02:12:02 -0000 1.7
+++ philosophy/x.ru.html 26 Mar 2012 16:40:28 -0000 1.8
@@ -181,7 +181,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -210,7 +210,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:12:02 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/amazon.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/amazon.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:16 -0000 1.1
+++ philosophy/po/amazon.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:54 -0000 1.2
@@ -255,7 +255,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:16 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/amazon.ru.po 20 Sep 2011 17:16:23 -0000 1.2
+++ philosophy/po/amazon.ru.po 26 Mar 2012 16:40:54 -0000 1.3
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-15 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -519,10 +520,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -561,7 +561,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html 27 Feb 2012 09:31:09
-0000 1.3
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:54
-0000 1.4
@@ -212,7 +212,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/27 09:31:09 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po 27 Feb 2012 09:31:09
-0000 1.3
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po 26 Mar 2012 16:40:54
-0000 1.4
@@ -447,17 +447,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -496,7 +494,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/apsl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/apsl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/apsl.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:17 -0000 1.1
+++ philosophy/po/apsl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:54 -0000 1.2
@@ -77,7 +77,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:17 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/apsl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/apsl.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/apsl.ru.po 20 Sep 2011 17:16:24 -0000 1.5
+++ philosophy/po/apsl.ru.po 26 Mar 2012 16:40:55 -0000 1.6
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -157,10 +158,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -203,7 +203,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/assigning-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/assigning-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/assigning-copyright.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:18
-0000 1.1
+++ philosophy/po/assigning-copyright.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:55
-0000 1.2
@@ -151,7 +151,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:18 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/assigning-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/assigning-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/assigning-copyright.ru.po 20 Sep 2011 17:16:24 -0000
1.5
+++ philosophy/po/assigning-copyright.ru.po 26 Mar 2012 16:40:55 -0000
1.6
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-02-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -289,6 +290,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -305,8 +307,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:19 -0000
1.1
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:55 -0000
1.2
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:19 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru.po 20 Sep 2011 17:16:25 -0000 1.3
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru.po 26 Mar 2012 16:40:55 -0000 1.4
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-02-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -124,8 +125,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -145,6 +146,7 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
"2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
+# type: Content of: <div><address>
#. type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
@@ -170,7 +172,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/bsd.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/bsd.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:20 -0000 1.2
+++ philosophy/po/bsd.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:55 -0000 1.3
@@ -180,7 +180,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:20 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/bsd.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/bsd.ru.po 26 Dec 2011 07:21:26 -0000 1.9
+++ philosophy/po/bsd.ru.po 26 Mar 2012 16:40:55 -0000 1.10
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "BSD License Problem - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -294,7 +295,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -305,17 +305,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -356,7 +354,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:21 -0000
1.2
+++ philosophy/po/can-you-trust.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:55 -0000
1.3
@@ -276,7 +276,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:21 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/can-you-trust.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/can-you-trust.ru.po 5 Jan 2012 13:35:22 -0000 1.1
+++ philosophy/po/can-you-trust.ru.po 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.2
@@ -12,18 +12,19 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
"Can You Trust Your Computer? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"ÐожеÑе ли Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ? "
-"- пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ)"
+"ÐожеÑе ли Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ? -
пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Can You Trust Your Computer?"
@@ -46,8 +47,8 @@
"would make it universal."
msgstr ""
"ЧÑим пÑиказам должен подÑинÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñ
компÑÑÑеÑ? ÐолÑÑинÑÑво дÑмаеÑ, ÑÑо иÑ
"
-"компÑÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼, а не
комÑ-Ñо дÑÑгомÑ. Ðо планÑ, коÑоÑÑй они "
-"назÑваÑÑ “довеÑеннÑми
вÑÑиÑлениÑми”, кÑÑпнÑе запиÑÑваÑÑие "
+"компÑÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼, а не
комÑ-Ñо дÑÑгомÑ. Ðо планÑ, коÑоÑÑй "
+"они назÑваÑÑ “довеÑеннÑми
вÑÑиÑлениÑми”, кÑÑпнÑе запиÑÑваÑÑие "
"компании (в Ñом ÑиÑле компании кино- и
звÑкозапиÑи) вмеÑÑе Ñ Ñакими "
"компÑÑÑеÑнÑми компаниÑми, как Intel и Microsoft,
планиÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ Ð²Ð°Ñ "
"компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ вмеÑÑо ваÑ.
(ÐеÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑ
емÑ, пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ "
@@ -94,11 +95,11 @@
msgstr ""
"РпÑоÑлом ÑÑо бÑли оÑделÑнÑе ÑлÑÑаи.
“ÐовеÑеннÑе вÑÑиÑлениє "
"Ñделали Ð±Ñ ÑÑÑ Ð¿ÑакÑÐ¸ÐºÑ Ð²ÑеобÑемлÑÑей.
ÐÐ»Ñ Ð½Ð¸Ñ
болÑÑе подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
-"“веÑоломнÑе вÑÑиÑлениє, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
план бÑл ÑоÑÑавлен Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð±ÑдеÑ
ÑиÑÑемаÑиÑеÑки вÑÑ
одиÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð· "
-"подÑинениÑ. ФакÑиÑеÑки он ÑоÑÑавлен длÑ
Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÐµÑеÑÑал "
-"ÑÑнÑиониÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñего
назнаÑениÑ. ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
-"поÑÑебоваÑÑ Ñвного ÑазÑеÑениÑ."
+"“веÑоломнÑе вÑÑиÑлениє, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
план бÑл ÑоÑÑавлен Ñак, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð³Ð°ÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ
бÑÐ´ÐµÑ ÑиÑÑемаÑиÑеÑки вÑÑ
одиÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ "
+"из подÑинениÑ. ФакÑиÑеÑки он ÑоÑÑавлен
Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ "
+"пеÑеÑÑал ÑÑнÑиониÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº компÑÑÑеÑ
обÑего назнаÑениÑ. ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ñ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑ Ñвного ÑазÑеÑениÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -138,11 +139,11 @@
"вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑового ÑпÑавлениÑ
огÑаниÑениÑми, Ñ Ñем ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑеннÑе "
"ÑилÑÐ¼Ñ Ð¸ мÑзÑка могли воÑпÑоизводиÑÑÑÑ
ÑолÑко на одном обознаÑенном "
"компÑÑÑеÑе. Ðбмен бÑÐ´ÐµÑ ÑовеÑÑенно
невозможен, по кÑайней меÑе, Ñеми "
-"подпиÑаннÑми Ñайлами, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑали
Ð±Ñ Ð¾Ñ ÑÑиÑ
компаний. У ваÑ, ÑиÑокой "
-"обÑеÑÑвенноÑÑи, должна бÑÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñвобода,
Ñак и возможноÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑим. "
-"(Я пÑедполагаÑ, ÑÑо кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ
ÑпоÑоб ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑиÑÑованнÑÑ
веÑÑий "
-"и обмена ими, Ñак ÑÑо ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми не добÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"ÑÑпеÑ
а, но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÑ ÑиÑÑемÑ.)"
+"подпиÑаннÑми Ñайлами, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑали
Ð±Ñ Ð¾Ñ ÑÑиÑ
компаний. У ваÑ, "
+"ÑиÑокой обÑеÑÑвенноÑÑи, должна бÑÑÑ ÐºÐ°Ðº
Ñвобода, Ñак и возможноÑÑÑ "
+"обмениваÑÑÑÑ ÑÑим. (Я пÑедполагаÑ, ÑÑо
кÑо-нибÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ ÑпоÑоб ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"незаÑиÑÑованнÑÑ
веÑÑий и обмена ими, Ñак
ÑÑо ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми не добÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑпеÑ
а,
но ÑÑо не опÑавдÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑÑ ÑиÑÑемÑ.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -151,8 +152,8 @@
"that disappears in two weeks, or documents that can only be read on the "
"computers in one company."
msgstr ""
-"Ðогда обмен делаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм, ÑÑо Ñже
доÑÑаÑоÑно плоÑ
о, но они идÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе. "
-"ÐÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñой же ÑеÑ
ники
Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ "
+"Ðогда обмен делаÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм, ÑÑо Ñже
доÑÑаÑоÑно плоÑ
о, но они идÑÑ "
+"далÑÑе. ÐÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñой же ÑеÑ
ники Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ "
"докÑменÑов — ÑÑо пÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ðº
ÑообÑениÑм, иÑÑезаÑÑим ÑеÑез две "
"недели, или докÑменÑам, коÑоÑÑе можно
пÑоÑеÑÑÑ ÑолÑко на компÑÑÑеÑаÑ
одной "
"компании."
@@ -187,8 +188,8 @@
"бездейÑÑвоваÑÑ Ð² обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
,
коÑоÑÑе могÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ ÑеÑÑезнÑÑ "
"опаÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑÑанÑ. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²Ñ
можеÑе пеÑеÑлаÑÑ ÑÑо жÑÑналиÑÑÑ, и об "
"ÑÑой деÑÑелÑноÑÑи ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑно. ÐÑи
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлениÑÑ
жÑÑналиÑÑ Ð½Ðµ "
-"ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ; его компÑÑÑеÑ
оÑкажеÑÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ. ÐеÑоломнÑе "
-"вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ — Ñай Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÑпÑии."
+"ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ; его компÑÑÑеÑ
оÑкажеÑÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ. "
+"ÐеÑоломнÑе вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ — Ñай длÑ
коÑÑÑпÑии."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -226,11 +227,11 @@
"ÐÑогÑаммÑ, пÑименÑÑÑие веÑоломнÑе
вÑÑиÑлениÑ, бÑдÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнно загÑÑжаÑÑ Ð¸Ð· "
"ÐнÑеÑнеÑа новÑе пÑавила полÑÑениÑ
доÑÑÑпа и авÑомаÑиÑеÑки пÑименÑÑÑ ÑÑи "
"пÑавила к ваÑей ÑабоÑе. ÐÑли Microsoft или
пÑавиÑелÑÑÑво СШРне понÑавиÑÑÑ "
-"Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ñказали в напиÑанном вами
докÑменÑе, они Ñмогли Ð±Ñ ÑазоÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе "
-"ÑказаниÑ, в коÑоÑÑÑ
вÑем компÑÑÑеÑам
пÑиказано не даваÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ "
-"докÑменÑ. ÐаждÑй компÑÑÑÐµÑ ÑÑал бÑ
подÑинÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼, когда загÑÑÐ·Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñе "
-"ÑказаниÑ. ÐаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло бÑ
ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑиÑлом в ÑÑиле "
-"“1984”. ÐÑ Ñами не cмогли Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ
ее."
+"Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ñказали в напиÑанном вами
докÑменÑе, они Ñмогли Ð±Ñ ÑазоÑлаÑÑ "
+"новÑе ÑказаниÑ, в коÑоÑÑÑ
вÑем
компÑÑÑеÑам пÑиказано не даваÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ "
+"пÑоÑеÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ. ÐаждÑй компÑÑÑеÑ
ÑÑал Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼, когда "
+"загÑÑÐ·Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑказаниÑ. ÐаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
можно бÑло Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑиÑлом в "
+"ÑÑиле “1984”. ÐÑ Ñами не cмогли бÑ
пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -245,8 +246,8 @@
msgstr ""
"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑмаÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
ÑазÑзнаÑÑ, какие меÑзоÑÑи Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ "
"пÑиложение, иÑполÑзÑÑÑее веÑоломнÑе
вÑÑиÑлениÑ, изÑÑиÑÑ, наÑколÑко они "
-"болезненнÑ, и ÑеÑиÑÑ, идÑи ли на ÑÑо. Ðаже
еÑли Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазÑзнаÑÑ ÑÑо, бÑло "
-"Ð±Ñ Ð³Ð»Ñпо ÑоглаÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑакÑÑ ÑделкÑ, но
Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе даже ожидаÑÑ, ÑÑо "
+"болезненнÑ, и ÑеÑиÑÑ, идÑи ли на ÑÑо. Ðаже
еÑли Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазÑзнаÑÑ ÑÑо, "
+"бÑло Ð±Ñ Ð³Ð»Ñпо ÑоглаÑаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑакÑÑ ÑделкÑ,
но Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе даже ожидаÑÑ, ÑÑо "
"ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñделки бÑдÑÑ Ð¾ÑÑаваÑÑÑÑ
неизменнÑми. Ðак ÑолÑко Ð²Ñ ÑÑановиÑеÑÑ "
"завиÑÐ¸Ð¼Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ, Ð²Ñ Ñели на кÑÑÑок, и
они знаÑÑ ÑÑо; Ñогда они могÑÑ "
"измениÑÑ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñделки. ÐекоÑоÑÑе
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑанÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки загÑÑжаÑÑ
"
@@ -290,11 +291,11 @@
"ÑоÑÑоÑнии вÑполнÑÑÑ Ð¸Ñ
. РнекоÑоÑÑÑ
веÑÑиÑÑ
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений Ð¾Ñ "
"опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебовалоÑÑ Ð±Ñ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла одобÑена конкÑеÑной "
"компанией. СвободнÑе опеÑаÑионнÑе
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð±Ñло Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ. Ð "
-"некоÑоÑÑÑ
веÑÑиÑÑ
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебовалоÑÑ Ð±Ñ, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла оÑобÑм обÑазом одобÑена
ÑазÑабоÑÑиком опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ. Ð "
-"Ñакой ÑиÑÑеме Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñмогли Ð±Ñ Ð²ÑполнÑÑÑ
ÑвободнÑе пÑиложениÑ. ÐÑли Ð±Ñ Ð²Ñ "
-"наÑли ÑпоÑоб делаÑÑ ÑÑо и ÑаÑÑказали об
ÑÑом комÑ-нибÑдÑ, ÑÑо могло Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ "
-"наÑÑÑением закона."
+"некоÑоÑÑÑ
веÑÑиÑÑ
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебовалоÑÑ "
+"бÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° бÑла оÑобÑм обÑазом одобÑена
ÑазÑабоÑÑиком опеÑаÑионной "
+"ÑиÑÑемÑ. Ð Ñакой ÑиÑÑеме Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñмогли бÑ
вÑполнÑÑÑ ÑвободнÑе пÑиложениÑ. "
+"ÐÑли Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð°Ñли ÑпоÑоб делаÑÑ ÑÑо и
ÑаÑÑказали об ÑÑом комÑ-нибÑдÑ, ÑÑо "
+"могло Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑением закона."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -312,18 +313,18 @@
"we must join together and confront the situation as a collective choice."
msgstr ""
"Уже еÑÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð² СШÐ, коÑоÑÑе
поÑÑебовали бÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе компÑÑÑеÑÑ "
-"поддеÑживали веÑоломнÑе вÑÑиÑлениÑ. CBDTPA
(Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его законом "
-"“ÐоÑÑеблÑй, но не вздÑмай
пÑогÑаммиÑоваÑÑ”) — один из "
-"ниÑ
. Ðо даже еÑли они не заÑÑавÑÑ Ð²Ð°Ñ
пеÑейÑи на веÑоломнÑе вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"поддеÑживали веÑоломнÑе вÑÑиÑлениÑ. CBDTPA
(Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его законом “"
+"ÐоÑÑеблÑй, но не вздÑмай
пÑогÑаммиÑоваÑÑ”) — один из ниÑ
. "
+"Ðо даже еÑли они не заÑÑавÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑейÑи
на веÑоломнÑе вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"законодаÑелÑнÑм пÑÑем, давление Ñ ÑелÑÑ
заÑÑавиÑÑ Ð¿ÑинÑÑÑ Ð¸Ñ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
"неимовеÑнÑм. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð»Ñди ÑаÑÑо
полÑзÑÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеговоÑов, "
-"Ñ
оÑÑ ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº Ñазного Ñода
пÑоблемам (Ñм. <a "
-"href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">“ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼
положиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ "
-"вложениÑм Word”</a>). ÐÑли ÑиÑаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ
поÑледней веÑÑии Word "
-"ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑолÑко маÑина Ñ Ð²ÐµÑоломнÑми
вÑÑиÑлениÑми, многие пеÑейдÑÑ Ð½Ð° нее, еÑли "
-"бÑдÑÑ ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ ÑолÑко как на
лиÑнÑй вÑÐ±Ð¾Ñ (пÑинÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"оÑказаÑÑÑÑ). ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑоÑивоÑÑоÑÑÑ
веÑоломнÑм вÑÑиÑлениÑм, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
-"обÑединиÑÑÑÑ Ð¸ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ ÑиÑÑаÑиÑ
как коллекÑивное ÑеÑение."
+"Ñ
оÑÑ ÑÑо пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº Ñазного Ñода
пÑоблемам (Ñм. <a href=\"/philosophy/no-"
+"word-attachments.html\">“ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ положиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ
вложениÑм Word”"
+"</a>). ÐÑли ÑиÑаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð¿Ð¾Ñледней
веÑÑии Word ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑолÑко маÑина Ñ "
+"веÑоломнÑми вÑÑиÑлениÑми, многие
пеÑейдÑÑ Ð½Ð° нее, еÑли бÑдÑÑ ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° "
+"ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ ÑолÑко как на лиÑнÑй вÑбоÑ
(пÑинÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑказаÑÑÑÑ). ЧÑÐ¾Ð±Ñ "
+"пÑоÑивоÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑоломнÑм вÑÑиÑлениÑм, мÑ
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑÑÑ Ð¸ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ "
+"ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº коллекÑивное ÑеÑение."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -331,9 +332,9 @@
"www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html\">http://www.cl.cam.ac.uk/users/";
"rja14/tcpa-faq.html</a>."
msgstr ""
-"ÐодÑобнее о веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлениÑÑ
Ñм. на
<a href=\"http://";
-"www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html\">http://www.cl.cam.ac.uk/users/";
-"rja14/tcpa-faq.html</a>."
+"ÐодÑобнее о веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлениÑÑ
Ñм. на
<a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/";
+"users/rja14/tcpa-faq.html\">http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.";
+"html</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -343,8 +344,8 @@
"Digital Restrictions Management."
msgstr ""
"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑановиÑÑ Ð²ÐµÑоломнÑе вÑÑиÑлениÑ,
поÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑого "
-"ÑиÑла гÑаждан. Ðам нÑжна ваÑа помоÑÑ!
ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа, <a "
-"href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>“ÐеÑекÑ
гаÑанÑиÑован”</a>, "
+"ÑиÑла гÑаждан. Ðам нÑжна ваÑа помоÑÑ!
ÐоддеÑжиÑе, пожалÑйÑÑа, <a href="
+"\"http://DefectiveByDesign.org\";>“ÐеÑекÑ
гаÑанÑиÑован”</a>, "
"ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¤Ð¡ÐРпÑоÑив ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми."
#. type: Content of: <h3>
@@ -369,10 +370,10 @@
"dangerous."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU Privacy
Guard, в коÑоÑой Ñеализовано "
-"ÑиÑÑование Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм клÑÑом и ÑиÑÑовÑе
подпиÑи и коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑименÑÑÑ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñной и конÑиденÑиалÑной
ÑлекÑÑонной пеÑепиÑки. Ðолезно
ÑаÑÑмоÑÑеÑÑ, "
-"Ñем GPG оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÐµÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений и понÑÑÑ, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑвÑÑ "
-"полезной, а вÑоÑÑе Ñакими опаÑнÑми."
+"ÑиÑÑование Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм клÑÑом и ÑиÑÑовÑе
подпиÑи и коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе "
+"пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñной и
конÑиденÑиалÑной ÑлекÑÑонной пеÑепиÑки.
Ðолезно "
+"ÑаÑÑмоÑÑеÑÑ, Ñем GPG оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений и понÑÑÑ, ÑÑо "
+"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÐµÑвÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹, а вÑоÑÑе Ñакими
опаÑнÑми."
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
@@ -388,13 +389,13 @@
"Ðогда кÑо-Ñо полÑзÑеÑÑÑ GPG, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑÑ
вам заÑиÑÑованнÑй докÑменÑ, а Ð²Ñ "
"полÑзÑеÑеÑÑ GPG, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑаÑÑиÑÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾, в
ÑезÑлÑÑаÑе полÑÑаеÑÑÑ "
"незаÑиÑÑованнÑй докÑменÑ, коÑоÑÑй вÑ
можеÑе ÑиÑаÑÑ, пеÑеÑÑлаÑÑ, копиÑоваÑÑ Ð¸ "
-"даже пеÑезаÑиÑÑоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñно
пеÑеÑлаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ комÑ-Ñо еÑе. ÐÑиложение Ñ "
-"веÑоломнÑми вÑÑиÑлениÑми позволило бÑ
вам ÑиÑаÑÑ Ñлова Ñ ÑкÑана, но не "
+"даже пеÑезаÑиÑÑоваÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñно
пеÑеÑлаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ комÑ-Ñо еÑе. ÐÑиложение "
+"Ñ Ð²ÐµÑоломнÑми вÑÑиÑлениÑми позволило бÑ
вам ÑиÑаÑÑ Ñлова Ñ ÑкÑана, но не "
"позволило Ð±Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑоздаÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑиÑÑованнÑй
докÑменÑ, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ "
"делаÑÑ ÑÑо-Ñо дÑÑгое. GPG, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑии "
-"безопаÑноÑÑи доÑÑÑпнÑми полÑзоваÑелÑм;
<em>они</em> полÑзÑÑÑÑÑ "
-"<em>пакеÑом</em>. ТеÑ
ника веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений задÑмана, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ "
-"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° полÑзоваÑелей; <em>она</em>
полÑзÑеÑÑÑ <em>ими</em>."
+"безопаÑноÑÑи доÑÑÑпнÑми полÑзоваÑелÑм;
<em>они</em> полÑзÑÑÑÑÑ <em>пакеÑом</"
+"em>. ТеÑ
ника веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений
задÑмана, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+"полÑзоваÑелей; <em>она</em> полÑзÑеÑÑÑ
<em>ими</em>."
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
@@ -415,8 +416,8 @@
"computer to work against you."
msgstr ""
"Ðак болÑÑинÑÑво аппаÑаÑÑÑÑ, аппаÑаÑÑÑÑ,
ÑеализÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑоломнÑе вÑÑиÑлениÑ, "
-"можно пÑименÑÑÑ Ð² безвÑеднÑÑ
ÑелÑÑ
. Ðо ÑÑи
возможноÑÑи можно ÑеализоваÑÑ "
-"по-дÑÑгомÑ, без аппаÑаÑной ÑеализаÑии
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений. ÐÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ "
+"можно пÑименÑÑÑ Ð² безвÑеднÑÑ
ÑелÑÑ
. Ðо ÑÑи
возможноÑÑи можно ÑеализоваÑÑ Ð¿Ð¾-"
+"дÑÑгомÑ, без аппаÑаÑной ÑеализаÑии
веÑоломнÑÑ
вÑÑиÑлений. ÐÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ "
"пеÑемена, коÑоÑÑÑ Ð¿ÑиноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
веÑоломнÑе вÑÑиÑлениÑ, ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² "
"Ñом, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑинÑждаÑÑ
ÑабоÑаÑÑ Ð¿ÑоÑив ваÑ."
@@ -428,8 +429,8 @@
msgstr ""
"То, ÑÑо они говоÑÑÑ, веÑно; веÑно и Ñо, ÑÑо
говоÑÑ Ñ. Сложим ÑÑо вмеÑÑе, и "
"ÑÑо полÑÑиÑÑÑ? ÐеÑоломнÑе
вÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ — ÑÑо план, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ "
-"коÑоÑого Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑбеÑÑÑ ÑвободÑ, пÑедложив
взамен незнаÑиÑелÑнÑе вÑгодÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"оÑвлеÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ñого, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑем."
+"коÑоÑого Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑбеÑÑÑ ÑвободÑ, пÑедложив
взамен незнаÑиÑелÑнÑе вÑгодÑ, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑвлеÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ñого, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÑем."
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
@@ -484,15 +485,15 @@
"Palladium. And so on."
msgstr ""
"Рдокладе ÑаÑÑо ÑпоÑÑеблÑлиÑÑ Ð´ÑÑгие
ÑеÑминÑ, коÑоÑÑе Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑедко "
-"аÑÑоÑииÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑÑ, Ñакие, как
“аÑака”, "
-"“вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма”,
“подлог”, а Ñакже "
-"“довеÑеннÑй”. Ðи один из ниÑ
не
ознаÑÐ°ÐµÑ Ñого, ÑÑо он обÑÑно "
-"ознаÑаеÑ. “ÐÑака” не знаÑиÑ, ÑÑо
кÑо-Ñо пÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедиÑÑ "
-"вам — ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ
ÑкопиÑоваÑÑ Ð¼ÑзÑкÑ. "
-"“ÐÑедоноÑной пÑогÑаммой”
назÑваеÑÑÑ Ð¿ÑогÑамма, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
-"вами, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñо, ÑÑо кÑо-Ñо дÑÑгой Ñ
оÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° ваÑей "
-"маÑине. “Ðодлог” не знаÑиÑ, ÑÑо ваÑ
кÑо-Ñо Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг "
-"палÑÑа, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе вокÑÑг
палÑÑа Palladium. Ð Ñак далее."
+"аÑÑоÑииÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑÑ, Ñакие, как
“аÑака”, “"
+"вÑедоноÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма”, “подлог”,
а Ñакже “"
+"довеÑеннÑй”. Ðи один из ниÑ
не ознаÑаеÑ
Ñого, ÑÑо он обÑÑно ознаÑаеÑ. "
+"“ÐÑака” не знаÑиÑ, ÑÑо кÑо-Ñо
пÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ "
+"— ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ
ÑкопиÑоваÑÑ Ð¼ÑзÑкÑ. “ÐÑедоноÑной "
+"пÑогÑаммой” назÑваеÑÑÑ Ð¿ÑогÑамма,
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñо, "
+"ÑÑо кÑо-Ñо дÑÑгой Ñ
оÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð°
ваÑей маÑине. “"
+"Ðодлог” не знаÑиÑ, ÑÑо Ð²Ð°Ñ ÐºÑо-Ñо
Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÐºÑÑг палÑÑа, ÑÑо знаÑиÑ, "
+"ÑÑо Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе вокÑÑг палÑÑа Palladium. Ð Ñак
далее."
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
@@ -503,13 +504,13 @@
"control. The specific problems of these systems are no accident; they "
"result from the basic goal. It is the goal we must reject."
msgstr ""
-"РпÑедÑеÑÑвÑÑÑем заÑвлении ÑазÑабоÑÑиков
Palladium ÑодеÑжалаÑÑ Ð¿ÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ "
-"пÑедпоÑÑлка, ÑоглаÑно коÑоÑой Ñ Ñого, кÑо
вÑÑабоÑал или ÑобÑал инÑоÑмаÑиÑ, "
-"должен бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñем, как
Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ ÐµÑ. ÐÑо ÑÑало Ð±Ñ "
-"ÑеволÑÑионнÑм пеÑевоÑоÑом,
пеÑеÑеÑкиваÑÑим ÑÑиÑеÑкие и ÑÑидиÑеÑкие
идеи "
-"пÑоÑлого, и Ñоздало беÑпÑеÑеденÑнÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ. ÐонкÑеÑнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
-"ÑÑой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ ÑлÑÑайнÑ; они вÑÑекаÑÑ Ð¸Ð·
оÑновной Ñели. Ðменно ÑÑÑ ÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ "
-"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑгнÑÑÑ."
+"РпÑедÑеÑÑвÑÑÑем заÑвлении ÑазÑабоÑÑиков
Palladium ÑодеÑжалаÑÑ "
+"пÑинÑипиалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑедпоÑÑлка, ÑоглаÑно
коÑоÑой Ñ Ñого, кÑо вÑÑабоÑал или "
+"ÑобÑал инÑоÑмаÑиÑ, должен бÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñем, как Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ "
+"еÑ. ÐÑо ÑÑало Ð±Ñ ÑеволÑÑионнÑм
пеÑевоÑоÑом, пеÑеÑеÑкиваÑÑим ÑÑиÑеÑкие и "
+"ÑÑидиÑеÑкие идеи пÑоÑлого, и Ñоздало
беÑпÑеÑеденÑнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ. "
+"ÐонкÑеÑнÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ
ÑлÑÑайнÑ; они вÑÑекаÑÑ Ð¸Ð· оÑновной Ñели. "
+"Ðменно ÑÑÑ ÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑгнÑÑÑ."
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
@@ -527,7 +528,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -538,17 +538,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -563,8 +561,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2002, 2007 Richard Stallman</p><p>"
-"Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2002, 2007 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2011 "
+"Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -583,7 +581,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/categories.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/categories.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:21 -0000 1.4
+++ philosophy/po/categories.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.5
@@ -421,7 +421,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:21 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/categories.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/categories.ru.po 3 Jan 2012 15:08:35 -0000 1.6
+++ philosophy/po/categories.ru.po 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.7
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -497,18 +498,17 @@
"different packages according to their needs and desires. The result is "
"still a variant of the GNU system."
msgstr ""
-"ÐеÑвÑй пÑобнÑй вÑпÑÑк полной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU
бÑл в 1996 годÑ. Ðн вклÑÑал GNU "
-"Hurd, наÑе ÑдÑо, ÑазÑабоÑка коÑоÑого ведеÑÑÑ
Ñ 1990 года. Ð "
-"2001 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑиÑÑема GNU (вклÑÑÐ°Ñ GNU Hurd) наÑала
ÑабоÑаÑÑ Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ надежно, "
-"но ÑдÑÑ Hurd до ÑиÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ñ
ваÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
важнÑÑ
оÑобенноÑÑей, Ñак ÑÑо "
-"ÑиÑоко его не иÑполÑзÑÑÑ. ÐÐµÐ¶Ð´Ñ Ñем <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÑиÑÑема GNU/Linux</a>,
оÑвеÑвление "
-"опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, в коÑоÑом в
каÑеÑÑве ÑдÑа вмеÑÑо GNU Hurd "
-"пÑименÑеÑÑÑ Linux, полÑзÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑим ÑÑпеÑ
ом наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´ÐµÐ²ÑноÑÑÑÑ
годов. Ðз "
-"ÑÑого видно, ÑÑо ÑиÑÑема GNU — ÑÑо не
какой-Ñо один ÑÑаÑиÑнÑй "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑамм; полÑзоваÑели и поÑÑавÑики
могÑÑ Ð²ÑбиÑаÑÑ ÑазнÑе пакеÑÑ Ð² "
-"ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо Ñвоими желаниÑми и
нÑждами. Ð ÑезÑлÑÑаÑе вÑе Ñавно полÑÑаеÑÑÑ "
-"ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
+"ÐеÑвÑй пÑобнÑй вÑпÑÑк полной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU
бÑл в 1996 годÑ. Ðн вклÑÑал "
+"GNU Hurd, наÑе ÑдÑо, ÑазÑабоÑка коÑоÑого
ведеÑÑÑ Ñ 1990 года. Ð "
+"2001 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑиÑÑема GNU (вклÑÑÐ°Ñ GNU Hurd) наÑала
ÑабоÑаÑÑ Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ "
+"надежно, но ÑдÑÑ Hurd до ÑиÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ñ
ваÑаеÑ
некоÑоÑÑÑ
важнÑÑ
оÑобенноÑÑей, "
+"Ñак ÑÑо ÑиÑоко его не иÑполÑзÑÑÑ. ÐеждÑ
Ñем <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">ÑиÑÑема GNU/Linux</a>, оÑвеÑвление
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, в коÑоÑом в "
+"каÑеÑÑве ÑдÑа вмеÑÑо GNU Hurd пÑименÑеÑÑÑ Linux,
полÑзÑеÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑим ÑÑпеÑ
ом "
+"наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð´ÐµÐ²ÑноÑÑÑÑ
годов. Ðз ÑÑого
видно, ÑÑо ÑиÑÑема GNU — ÑÑо "
+"не какой-Ñо один ÑÑаÑиÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑамм;
полÑзоваÑели и поÑÑавÑики могÑÑ "
+"вÑбиÑаÑÑ ÑазнÑе пакеÑÑ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñо
Ñвоими желаниÑми и нÑждами. Ð "
+"ÑезÑлÑÑаÑе вÑе Ñавно полÑÑаеÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -519,10 +519,10 @@
"helps meet technical goals."
msgstr ""
"ÐоÑколÑÐºÑ ÑÐµÐ»Ñ GNU — Ñвобода, каждаÑ
оÑделÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑÑавлÑÑÑÐ°Ñ Ð² "
-"опеÑаÑионной ÑиÑÑеме GNU ÑвлÑеÑÑÑ
Ñвободной пÑогÑаммой. Ðднако не "
-"ÑÑебÑеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð° ниÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑлоÑÑ
авÑоÑÑкое лево; лÑбого Ñода "
-"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑидиÑеÑки подÑ
одÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑиÑÑеме, еÑли "
-"они помогаÑÑ ÑеÑаÑÑ ÑеÑ
ниÑеÑкие задаÑи."
+"опеÑаÑионной ÑиÑÑеме GNU ÑвлÑеÑÑÑ
Ñвободной пÑогÑаммой. Ðднако не ÑÑебÑеÑÑÑ, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð° ниÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑлоÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкое
лево; лÑбого Ñода ÑвободнÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑидиÑеÑки подÑ
одÑÑ Ð´Ð»Ñ
пÑиÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑиÑÑеме, еÑли они помогаÑÑ "
+"ÑеÑаÑÑ ÑеÑ
ниÑеÑкие задаÑи."
# type: Content of: <h3>
# skip the next passages: no need to support homomorphical synonyms in Russian
@@ -891,7 +891,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -902,17 +901,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -949,7 +946,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/censoring-emacs.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/censoring-emacs.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/censoring-emacs.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:21 -0000
1.1
+++ philosophy/po/censoring-emacs.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:56 -0000
1.2
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:21 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/censoring-emacs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/censoring-emacs.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/censoring-emacs.ru.po 20 Sep 2011 17:16:32 -0000 1.3
+++ philosophy/po/censoring-emacs.ru.po 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.4
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -255,7 +256,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -292,7 +292,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/compromise.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/compromise.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:22 -0000 1.2
+++ philosophy/po/compromise.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.3
@@ -241,7 +241,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:22 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/compromise.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/compromise.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000 1.10
+++ philosophy/po/compromise.ru.po 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.11
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -473,7 +474,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -484,27 +484,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÐнÑÑÑÑкÑии \n"
-"по пеÑеводам</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -536,7 +533,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/computing-progress.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/computing-progress.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/computing-progress.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:22 -0000
1.2
+++ philosophy/po/computing-progress.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:56 -0000
1.3
@@ -154,7 +154,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:22 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/computing-progress.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/computing-progress.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/computing-progress.ru.po 8 Jan 2012 12:54:06 -0000
1.1
+++ philosophy/po/computing-progress.ru.po 26 Mar 2012 16:40:56 -0000
1.2
@@ -12,24 +12,24 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Vitaly <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
"Computing ‘Progress’: Good and Bad - GNU Project - Free Software "
"Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"“ÐÑогÑеÑÑ” вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники: Ñ
оÑоÑее и плоÑ
ое "
-"- пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ)"
+"“ÐÑогÑеÑÑ” вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники: Ñ
оÑоÑее и плоÑ
ое - пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU "
+"- Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ФСÐÐ)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
-msgstr ""
-"“ÐÑогÑеÑÑ” вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники: Ñ
оÑоÑее и плоÑ
ое"
+msgstr "“ÐÑогÑеÑÑ” вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники: Ñ
оÑоÑее и плоÑ
ое"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -45,11 +45,11 @@
"published in that series.) The BBC was ultimately unwilling to publish it "
"with a copying-permission notice, so I have published it here.</i>"
msgstr ""
-"<em>Ð Ðи-Ðи-Си Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиглаÑили напиÑаÑÑ
ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
ÑÑбÑики "
-"“ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑиє, и Ð²Ð¾Ñ ÑÑо
Ñ Ð¸Ð¼ поÑлал. (ТекÑÑ "
-"ÑÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð° паÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÑÑаÑей,
опÑбликованнÑÑ
под ÑÑой же ÑÑбÑикой.) Ð "
-"конÑе конÑов в Ðи-Ðи-Си не пожелали
опÑбликоваÑÑ ÐµÐµ Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑанием о ÑазÑеÑении "
-"копиÑованиÑ, Ñак ÑÑо Ñ Ð¾Ð¿Ñбликовал ÑÑо
здеÑÑ.</em>"
+"<em>Ð Ðи-Ðи-Си Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиглаÑили напиÑаÑÑ
ÑÑаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ
ÑÑбÑики “"
+"ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð°Ð±Ð¾ÑаÑоÑиє, и Ð²Ð¾Ñ ÑÑо Ñ
им поÑлал. (ТекÑÑ ÑÑÑлаеÑÑÑ Ð½Ð° "
+"паÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
ÑÑаÑей, опÑбликованнÑÑ
под
ÑÑой же ÑÑбÑикой.) РконÑе конÑов в "
+"Ðи-Ðи-Си не пожелали опÑбликоваÑÑ ÐµÐµ Ñ
замеÑанием о ÑазÑеÑении копиÑованиÑ, "
+"Ñак ÑÑо Ñ Ð¾Ð¿Ñбликовал ÑÑо здеÑÑ.</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -88,9 +88,9 @@
"РбÑдÑÑем ÐеликобÑиÑании, каким его видиÑ
ÐейбоÑиÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÑиÑ, ÑÑи компании "
"непÑеменно бÑдÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ ÑÑи ÑведениÑ
полиÑии. ÐÑли Ð²Ð°Ñ ÑелеÑон "
"докладÑваеÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÐºÑпили деÑевÑннÑÑ
Ð¿Ð°Ð»ÐºÑ Ð¸ кÑÑок ÑанеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñов, "
-"ÑиÑÑема ÑелеÑонной компании ÑделаеÑ
вÑвод, ÑÑо вÑ, возможно, планиÑÑеÑе акÑÐ¸Ñ "
-"пÑоÑеÑÑа, и авÑомаÑиÑеÑки ÑообÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð²
полиÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ могли обвиниÑÑ "
-"Ð²Ð°Ñ Ð² “ÑеÑÑоÑизме”."
+"ÑиÑÑема ÑелеÑонной компании ÑделаеÑ
вÑвод, ÑÑо вÑ, возможно, планиÑÑеÑе "
+"акÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа, и авÑомаÑиÑеÑки ÑообÑÐ¸Ñ Ð¾
Ð²Ð°Ñ Ð² полиÑиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ могли "
+"обвиниÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð² “ÑеÑÑоÑизме”."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -105,14 +105,14 @@
msgstr ""
"Ð ÐеликобÑиÑании ÑÑиÑаеÑÑÑ Ð±ÑквалÑно
пÑеÑÑÑплением, еÑли Ð²Ñ "
"подозÑиÑелÑÐ½Ñ — ÑоÑнее, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ
еÑÑÑ Ð»Ñбой пÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð¿Ñи "
-"обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
, в коÑоÑÑÑ
ÑоздаеÑÑÑ
“Ñезонное подозÑение”, "
-"ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑимениÑÑ ÐµÐ³Ð¾
опÑеделеннÑм пÑоÑивопÑавнÑм обÑазом. ÐÐ°Ñ "
-"ÑелеÑон даÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñии маÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей
подозÑеваÑÑ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо они ÑмогÑÑ "
-"обвиниÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð² Ñом, в Ñем они ваÑ
заподозÑили. Ðодобное бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð² "
-"ÐиÑае, где ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Yahoo Ñже пеÑедала
пÑавиÑелÑÑÑÐ²Ñ Ð²Ñе ÑведениÑ, "
-"необÑ
одимÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð² ÑÑÑÑмÑ
одного диÑÑиденÑа; впоÑледÑÑвии "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÑавдÑвалаÑÑ Ð¿ÐµÑед нами на Ñом
оÑновании, ÑÑо они “пÑоÑÑо "
-"Ñледовали пÑиказам”."
+"обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
, в коÑоÑÑÑ
ÑоздаеÑÑÑ
“Ñезонное подозÑение”, ÑÑо "
+"Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ð¿ÑимениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ опÑеделеннÑм
пÑоÑивопÑавнÑм обÑазом. ÐÐ°Ñ ÑелеÑон "
+"даÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñии маÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑей
подозÑеваÑÑ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо они ÑмогÑÑ
обвиниÑÑ "
+"Ð²Ð°Ñ Ð² Ñом, в Ñем они Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñили.
Ðодобное бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð² ÐиÑае, "
+"где ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Yahoo Ñже пеÑедала
пÑавиÑелÑÑÑÐ²Ñ Ð²Ñе ÑведениÑ, необÑ
одимÑе, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð² ÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾
диÑÑиденÑа; впоÑледÑÑвии ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"опÑавдÑвалаÑÑ Ð¿ÐµÑед нами на Ñом
оÑновании, ÑÑо они “пÑоÑÑо Ñледовали "
+"пÑиказам”."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -124,9 +124,10 @@
msgstr ""
"ХоÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ñ
оÑел бÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑелеÑонÑ
авÑомаÑиÑеÑки помеÑали инÑоÑмаÑиÑ, "
"оÑновÑваÑÑÑ Ð½Ð° знании Ñого, когда вÑ
пойдеÑе на вÑÑÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑгое "
-"меÑопÑиÑÑие. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо ÑелеÑоннаÑ
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñоже бÑÐ´ÐµÑ Ð² ÑоÑноÑÑи знаÑÑ, "
-"Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑаеÑеÑÑ. ÐÑи ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñакже
бÑдÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ½Ñ Ð¿ÑавиÑелÑÑÑÐ²Ñ Ð² "
-"ÑакиÑ
ÑÑÑанаÑ
, как ÐеликобÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸
ÐиÑай, коÑоÑÑе ÑÑезаÑÑ Ð¿Ñава Ñеловека."
+"меÑопÑиÑÑие. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо ÑелеÑоннаÑ
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñоже бÑÐ´ÐµÑ Ð² ÑоÑноÑÑи "
+"знаÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ Ð²Ñ Ð²ÑÑÑеÑаеÑеÑÑ. ÐÑи ÑведениÑ
Ñакже бÑдÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ½Ñ "
+"пÑавиÑелÑÑÑÐ²Ñ Ð² ÑакиÑ
ÑÑÑанаÑ
, как
ÐеликобÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐиÑай, коÑоÑÑе ÑÑезаÑÑ "
+"пÑава Ñеловека."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -145,8 +146,8 @@
"DRM, for Digital Restrictions Management). These features control how you "
"can access, copy, or move the files in your own computer."
msgstr ""
-"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко ÑпионÑÑ,
они занимаÑÑÑÑ Ð¸ дÑÑгими меÑзоÑÑÑми; "
-"они ÑаÑÑо ÑеализÑÑÑ ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники — оÑобенноÑÑи, "
+"ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ ÑолÑко ÑпионÑÑ,
они занимаÑÑÑÑ Ð¸ дÑÑгими "
+"меÑзоÑÑÑми; они ÑаÑÑо ÑеализÑÑÑ ÑиÑÑовÑе
наÑÑÑники — оÑобенноÑÑи, "
"ÑпÑоекÑиÑованнÑе Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑ
полÑзоваÑелей (назÑваемÑе Ñакже ÑиÑÑовÑм "
"ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми). ÐÑи
оÑобенноÑÑи конÑÑолиÑÑÑÑ Ñо, как Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе "
"ÑиÑаÑÑ, копиÑоваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ пеÑемеÑаÑÑ ÑайлÑ
на Ñвоем ÑобÑÑвенном компÑÑÑеÑе."
@@ -163,10 +164,10 @@
"companies that would like to restrict what you can access based on your "
"present location."
msgstr ""
-"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми —
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑакÑика: она "
-"еÑÑÑ Ñ Microsoft, она еÑÑÑ Ñ Apple, она еÑÑÑ Ñ Google,
она еÑÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ "
-"Ðи-Ðи-Си в iPlayer. Ðногие гоÑÑдаÑÑÑва, вÑÑав
на ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑиÑ
компаний пÑоÑив "
-"обÑеÑÑвенноÑÑи, пÑовели законÑ,
запÑеÑаÑÑие ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð´ÑÑгим, как "
+"ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми —
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑакÑика: "
+"она еÑÑÑ Ñ Microsoft, она еÑÑÑ Ñ Apple, она еÑÑÑ Ñ
Google, она еÑÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ "
+"Ðи-Ðи-Си в iPlayer. Ðногие гоÑÑдаÑÑÑва, вÑÑав
на ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑиÑ
компаний "
+"пÑоÑив обÑеÑÑвенноÑÑи, пÑовели законÑ,
запÑеÑаÑÑие ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð´ÑÑгим, как "
"вÑÑваÑÑÑÑ Ð¸Ð· ÑиÑÑовÑÑ
наÑÑÑников. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе конкÑÑенÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ñем не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ "
"повлиÑÑÑ Ð½Ð° положение дел: неважно, из
ÑколÑкиÑ
неÑвободнÑÑ
алÑÑеÑнаÑив Ð²Ñ "
"можеÑе вÑбиÑаÑÑ — вÑе они наденÑÑ Ð½Ð°
Ð²Ð°Ñ Ñе же ÑамÑе наÑÑÑники. "
@@ -184,10 +185,10 @@
msgstr ""
"У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÑÑгие пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ бÑдÑÑем. Я Ñ
оÑел Ð±Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑÑ Ð¼Ð¸Ñ, в коÑоÑом вÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° наÑиÑ
компÑÑÑеÑаÑ
— на
наÑиÑ
наÑÑолÑнÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
-"компÑÑÑеÑаÑ
, на поÑÑаÑивнÑÑ
и каÑманнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, в наÑиÑ
"
-"ÑелеÑонаÑ
— наÑ
одÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ наÑим
конÑÑолем и ÑважаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ. "
-"ÐÑÑгими Ñловами, миÑ, где вÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\"><em>ÑвободнÑ</em></a>."
+"компÑÑÑеÑаÑ
, на поÑÑаÑивнÑÑ
и каÑманнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
, в наÑиÑ
ÑелеÑонаÑ
"
+"— наÑ
одÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ наÑим конÑÑолем и
ÑважаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ. ÐÑÑгими "
+"Ñловами, миÑ, где вÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a
href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\"><em>ÑвободнÑ</em></a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -214,12 +215,12 @@
"usually happen with no effort on your part."
msgstr ""
"Ðаже еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ оÑÑÑеÑÑвлÑеÑе ÑÑоÑ
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ñами, Ð²Ñ ÑвлÑеÑеÑÑ ÑаÑÑÑÑ "
-"обÑеÑÑва, в коÑоÑом дÑÑгие делаÑÑ ÑÑо.
ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ пÑогÑаммиÑÑ, пÑогÑаммиÑÑами "
-"ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑгие полÑзоваÑели пÑогÑаммÑ.
ÐавеÑное, они найдÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑ "
-"ÑквеÑнÑе оÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе позволÑли
Ð±Ñ ÑпиониÑÑ Ð·Ð° вами или огÑаниÑиваÑÑ "
-"ваÑ, и опÑбликÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑе веÑÑии. Ðам
нÑжно бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко вÑбÑаÑÑ Ð¸ "
-"полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ — и поÑколÑкÑ
дÑÑгие полÑзоваÑели бÑдÑÑ "
-"пÑедпоÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
, ÑÑо, как пÑавило, бÑдеÑ
пÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð±ÐµÐ· малейÑиÑ
"
+"обÑеÑÑва, в коÑоÑом дÑÑгие делаÑÑ ÑÑо.
ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ пÑогÑаммиÑÑ, "
+"пÑогÑаммиÑÑами ÑвлÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑгие
полÑзоваÑели пÑогÑаммÑ. ÐавеÑное, они
найдÑÑ "
+"и ÑдалÑÑ ÑквеÑнÑе оÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе
позволÑли Ð±Ñ ÑпиониÑÑ Ð·Ð° вами или "
+"огÑаниÑиваÑÑ Ð²Ð°Ñ, и опÑбликÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑе
веÑÑии. Ðам нÑжно бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко "
+"вÑбÑаÑÑ Ð¸ полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ — и
поÑколÑÐºÑ Ð´ÑÑгие полÑзоваÑели "
+"бÑдÑÑ Ð¿ÑедпоÑиÑаÑÑ Ð¸Ñ
, ÑÑо, как пÑавило,
бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð±ÐµÐ· малейÑиÑ
"
"ÑÑилий Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑоÑонÑ."
#. type: Content of: <p>
@@ -233,14 +234,15 @@
"the users, we must expect this to get worse. Only free software enables "
"computer-using citizens to resist totalitarian surveillance."
msgstr ""
-"ЧаÑлÑз СÑÑоÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñазил компÑÑÑеÑÑ,
коÑоÑÑе непÑеÑÑвно запиÑÑваÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо Ð¼Ñ "
-"видим и ÑлÑÑим. ÐÑи запиÑи могли Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока "
+"ЧаÑлÑз СÑÑоÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñазил компÑÑÑеÑÑ,
коÑоÑÑе непÑеÑÑвно запиÑÑваÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо "
+"Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ и ÑлÑÑим. ÐÑи запиÑи могли Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока "
"ÐолÑÑой ÐÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¸ не ÑлÑÑÐ¸Ñ Ð²Ñе ÑÑо.
СегоднÑÑние ÑоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñже "
-"ÑпоÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑлÑÑиваÑÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей, не оповеÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
об ÑÑом, по
запÑоÑÑ "
-"из полиÑии, ÑелеÑонной компании или
лÑбого, кÑо Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð½ÑжнÑе командÑ. Ðока в "
-"ÑелеÑонаÑ
иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÑÑ, ÑÑо ÑÑо "
-"бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко ÑÑ
ÑдÑаÑÑÑÑ. ТолÑко ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð³Ñажданам, "
-"полÑзÑÑÑимÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑами, возможноÑÑÑ
ÑопÑоÑивлÑÑÑÑÑ ÑоÑалÑной Ñлежке."
+"ÑпоÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑлÑÑиваÑÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей, не оповеÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
об ÑÑом, по "
+"запÑоÑÑ Ð¸Ð· полиÑии, ÑелеÑонной компании
или лÑбого, кÑо Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð½ÑжнÑе "
+"командÑ. Ðока в ÑелеÑонаÑ
иÑполÑзÑÑÑÑÑ
неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
+"ожидаÑÑ, ÑÑо ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко ÑÑ
ÑдÑаÑÑÑÑ.
ТолÑко ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ "
+"гÑажданам, полÑзÑÑÑимÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑами,
возможноÑÑÑ ÑопÑоÑивлÑÑÑÑÑ ÑоÑалÑной "
+"Ñлежке."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -252,11 +254,11 @@
"the slowest possible speed. Or just erase them."
msgstr ""
"Ð ÑÑаÑÑе Ðейва УинÑеÑа миÑÑеÑÑ ÐейÑÑÑ
пÑедлагаеÑÑÑ Ð¾ÑпÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Windows "
-"Vista к алÑÑе ЦенÑавÑа. Я Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
ÑÑвÑÑва, но оÑпÑавка ÑолÑко одной копии "
-"не ÑеÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñей пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ, на Ðемле.
Windows ÑпÑоекÑиÑована Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"ÑпиониÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и
огÑаниÑиваÑÑ Ð¸Ñ
. Ðам ÑледÑÐµÑ ÑобÑаÑÑ Ð²Ñе
копии "
-"Windows, а заодно, по Ñой же Ñамой пÑиÑине, MacOS
и iPlayer и оÑпÑавиÑÑ Ð¸Ñ
к "
-"алÑÑе ЦенÑавÑа ÑамÑм малÑм Ñ
одом. Ðли
пÑоÑÑо ÑÑеÑеÑÑ Ð¸Ñ
."
+"Vista к алÑÑе ЦенÑавÑа. Я Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
ÑÑвÑÑва, но оÑпÑавка ÑолÑко одной "
+"копии не ÑеÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñей пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ, на
Ðемле. Windows ÑпÑоекÑиÑована Ñак, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпиониÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми и
огÑаниÑиваÑÑ Ð¸Ñ
. Ðам ÑледÑÐµÑ ÑобÑаÑÑ Ð²Ñе "
+"копии Windows, а заодно, по Ñой же Ñамой
пÑиÑине, MacOS и iPlayer и "
+"оÑпÑавиÑÑ Ð¸Ñ
к алÑÑе ЦенÑавÑа ÑамÑм малÑм
Ñ
одом. Ðли пÑоÑÑо ÑÑеÑеÑÑ Ð¸Ñ
."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -282,10 +284,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -300,8 +301,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2007 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2007 Richard Stallman</p><p>"
-"Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2007 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2011 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -320,7 +321,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/ebooks.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/ebooks.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:23 -0000 1.2
+++ philosophy/po/ebooks.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:56 -0000 1.3
@@ -140,7 +140,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:23 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/ebooks.ru.po 24 Jan 2012 09:28:10 -0000 1.10
+++ philosophy/po/ebooks.ru.po 26 Mar 2012 16:40:57 -0000 1.11
@@ -16,6 +16,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,8 +52,8 @@
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
"about the dangers of eBooks</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
"
-"к наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
</a>."
+"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
+"наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -299,17 +300,15 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -333,7 +332,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:24 -0000
1.2
+++ philosophy/po/enforcing-gpl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:57 -0000
1.3
@@ -209,7 +209,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:24 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000 1.7
+++ philosophy/po/enforcing-gpl.ru.po 26 Mar 2012 16:40:57 -0000 1.8
@@ -13,11 +13,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -482,7 +483,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -493,25 +493,23 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве по "
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
@@ -536,7 +534,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr "ÐеÑевод: Ðлена ТÑпкина, 19 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2002."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/europes-unitary-patent.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/europes-unitary-patent.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:24
-0000 1.2
+++ philosophy/po/europes-unitary-patent.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:57
-0000 1.3
@@ -162,7 +162,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:24 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po 29 Dec 2011 06:50:45 -0000
1.1
+++ philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po 26 Mar 2012 16:40:57 -0000
1.2
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -102,12 +103,13 @@
"The Parliament had previously amended it to reject them, but the Council of "
"Europe had undone those amendments."
msgstr ""
-"СейÑÐ°Ñ Ð² СШРпоÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑановÑÑÑÑ
оÑевиднÑми, но влиÑÑелÑнÑе
многонаÑионалÑнÑе "
-"компании долгое вÑÐµÐ¼Ñ ÑодейÑÑвовали
ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ "
-"вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. Ð 2005 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐвÑопейÑкий
паÑÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑинÑл во вÑоÑом ÑÑении "
-"диÑекÑивÑ, пÑедложеннÑÑ ÐвÑопейÑкой
комиÑÑией, ÑзакониваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑÑ Ð½Ð° "
-"пÑогÑаммÑ. ÐеÑед ÑÑим паÑÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð½Ð¾Ñил в
нее попÑавки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑвеÑгнÑÑÑ "
-"Ñакие паÑенÑÑ, но Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ ÐвÑÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ñменил ÑÑи
попÑавки."
+"СейÑÐ°Ñ Ð² СШРпоÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑановÑÑÑÑ
оÑевиднÑми, но влиÑÑелÑнÑе "
+"многонаÑионалÑнÑе компании долгое вÑемÑ
ÑодейÑÑвовали ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"паÑенÑов на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. Ð
2005 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐвÑопейÑкий паÑÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ "
+"пÑинÑл во вÑоÑом ÑÑении диÑекÑивÑ,
пÑедложеннÑÑ ÐвÑопейÑкой комиÑÑией, "
+"ÑзакониваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑаммÑ. ÐеÑед
ÑÑим паÑÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð½Ð¾Ñил в нее "
+"попÑавки, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑвеÑгнÑÑÑ Ñакие паÑенÑÑ,
но Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ ÐвÑÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ñменил ÑÑи "
+"попÑавки."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -296,8 +298,8 @@
"More information about the drawbacks and legal flaws of this plan can be "
"found in <a href=\"http://unitary-patent.eu\";>unitary-patent.eu</a>."
msgstr ""
-"ÐодÑобнее о недоÑÑаÑкаÑ
и ÑÑидиÑеÑкиÑ
изÑÑнаÑ
ÑÑого плана можно найÑи на "
-"<a href=\"http://unitary-patent.eu\";>unitary-patent.eu</a>."
+"ÐодÑобнее о недоÑÑаÑкаÑ
и ÑÑидиÑеÑкиÑ
изÑÑнаÑ
ÑÑого плана можно найÑи на <a "
+"href=\"http://unitary-patent.eu\";>unitary-patent.eu</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -336,17 +338,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -385,7 +385,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/fire.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fire.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/fire.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:25 -0000 1.1
+++ philosophy/po/fire.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:57 -0000 1.2
@@ -42,7 +42,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:25 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fire.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fire.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/fire.ru.po 20 Sep 2011 17:16:49 -0000 1.7
+++ philosophy/po/fire.ru.po 26 Mar 2012 16:40:58 -0000 1.8
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -101,10 +102,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -121,7 +121,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/free-doc.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-doc.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:25 -0000 1.2
+++ philosophy/po/free-doc.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:58 -0000 1.3
@@ -169,7 +169,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:25 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-doc.ru.po 24 Jan 2012 09:28:10 -0000 1.8
+++ philosophy/po/free-doc.ru.po 26 Mar 2012 16:40:58 -0000 1.9
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -37,8 +38,8 @@
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
"about the dangers of eBooks</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
"
-"к наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
</a>."
+"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
+"наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
</a>."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -328,7 +329,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -339,15 +339,14 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -375,7 +374,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:26
-0000 1.2
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:58
-0000 1.3
@@ -447,7 +447,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:26 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27
-0000 1.4
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po 26 Mar 2012 16:40:58
-0000 1.5
@@ -14,11 +14,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -890,7 +891,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -931,7 +931,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/free-software-intro.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-software-intro.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:27
-0000 1.2
+++ philosophy/po/free-software-intro.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:58
-0000 1.3
@@ -95,7 +95,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:27 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-intro.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-intro.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-software-intro.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000
1.7
+++ philosophy/po/free-software-intro.ru.po 26 Mar 2012 16:40:58 -0000
1.8
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -150,7 +151,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -161,27 +161,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -208,7 +205,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/free-sw.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-sw.ru-en.html 13 Mar 2012 08:29:49 -0000 1.4
+++ philosophy/po/free-sw.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:58 -0000 1.5
@@ -465,7 +465,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/13 08:29:49 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/free-sw.ru.po 13 Mar 2012 06:54:09 -0000 1.19
+++ philosophy/po/free-sw.ru.po 26 Mar 2012 16:40:58 -0000 1.20
@@ -89,10 +89,11 @@
"for them."
msgstr ""
"ÐÑÑажение “ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма”
ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ "
-"ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑообÑеÑÑво и ÑвободÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑÑбо говоÑÑ, <strong>Ñ
полÑзоваÑелей "
-"еÑÑÑ Ñвобода вÑполнÑÑÑ, копиÑоваÑÑ,
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, изÑÑаÑÑ, изменÑÑÑ Ð¸ "
-"ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</strong>. ÐÐ¼ÐµÑ ÑÑи ÑвободÑ,
полÑзоваÑели конÑÑолиÑÑÑÑ (как "
-"индивидÑалÑно, Ñак и коллекÑивно)
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ Ñо, ÑÑо она Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
делаеÑ."
+"ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑообÑеÑÑво и ÑвободÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑÑбо говоÑÑ, <strong>Ñ "
+"полÑзоваÑелей еÑÑÑ Ñвобода вÑполнÑÑÑ,
копиÑоваÑÑ, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, изÑÑаÑÑ, "
+"изменÑÑÑ Ð¸ ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</strong>. ÐмеÑ
ÑÑи ÑвободÑ, полÑзоваÑели "
+"конÑÑолиÑÑÑÑ (как индивидÑалÑно, Ñак и
коллекÑивно) пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ Ñо, ÑÑо она "
+"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
делаеÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -942,7 +943,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -953,27 +953,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и \n"
-"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a \n"
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1001,7 +998,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:27
-0000 1.2
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:58
-0000 1.3
@@ -166,7 +166,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:27 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru.po 26 Dec 2011 07:21:26
-0000 1.2
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright-old.ru.po 26 Mar 2012 16:40:59
-0000 1.3
@@ -15,6 +15,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-11-18 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -303,18 +304,17 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-" href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве по "
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -340,7 +340,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:28
-0000 1.1
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:59
-0000 1.2
@@ -216,7 +216,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:28 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po 20 Sep 2011 17:17:05 -0000
1.2
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po 26 Mar 2012 16:40:59 -0000
1.3
@@ -16,11 +16,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -398,7 +399,6 @@
"надÑваÑелÑÑÑво” (англ.)</li><li
id=\"_2\">ÑозвÑÑно Ñ Ð°Ð½Ð³Ð». shredder "
"(ÑинковÑик).</li></ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -409,17 +409,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -453,7 +451,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:29 -0000
1.2
+++ philosophy/po/freedom-or-power.ru-en.html 26 Mar 2012 16:40:59 -0000
1.3
@@ -149,7 +149,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:29 $
+$Date: 2012/03/26 16:40:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/freedom-or-power.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/freedom-or-power.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000
1.8
+++ philosophy/po/freedom-or-power.ru.po 26 Mar 2012 16:40:59 -0000
1.9
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -304,7 +305,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -315,17 +315,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -358,7 +356,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/fs-motives.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/fs-motives.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:29 -0000 1.3
+++ philosophy/po/fs-motives.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:00 -0000 1.4
@@ -122,7 +122,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:29 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-motives.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/fs-motives.ru.po 13 Jan 2012 04:43:22 -0000 1.9
+++ philosophy/po/fs-motives.ru.po 26 Mar 2012 16:41:00 -0000 1.10
@@ -10,6 +10,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -224,7 +225,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -235,27 +235,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -283,7 +280,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/gates.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gates.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/gates.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:29 -0000 1.2
+++ philosophy/po/gates.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:00 -0000 1.3
@@ -169,7 +169,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:29 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gates.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gates.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/gates.ru.po 12 Dec 2011 06:42:05 -0000 1.1
+++ philosophy/po/gates.ru.po 26 Mar 2012 16:41:00 -0000 1.2
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -301,7 +302,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -312,17 +312,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -365,7 +363,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/gif.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/gif.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:30 -0000 1.2
+++ philosophy/po/gif.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:00 -0000 1.3
@@ -266,7 +266,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:30 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gif.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/gif.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000 1.11
+++ philosophy/po/gif.ru.po 26 Mar 2012 16:41:00 -0000 1.12
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -432,7 +433,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -443,17 +443,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -495,7 +493,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/gnutella.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/gnutella.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:30 -0000 1.3
+++ philosophy/po/gnutella.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:01 -0000 1.4
@@ -103,7 +103,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:30 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gnutella.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/gnutella.ru.po 17 Jan 2012 18:06:14 -0000 1.7
+++ philosophy/po/gnutella.ru.po 26 Mar 2012 16:41:01 -0000 1.8
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 17:17:+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -131,36 +132,36 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ \n"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. \n"
-"ÐÑÑÑ Ñакже <a href=\"/contact/\">дÑÑгие ÑпоÑобÑ
ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе запÑоÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU
по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
+"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и \n"
-"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ
<a \n"
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -189,7 +190,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:31 -0000
1.1
+++ philosophy/po/gpl-american-dream.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:01 -0000
1.2
@@ -106,7 +106,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:31 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po 20 Sep 2011 17:17:20 -0000
1.6
+++ philosophy/po/gpl-american-dream.ru.po 26 Mar 2012 16:41:01 -0000
1.7
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:17:+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -219,17 +220,15 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn"
@@ -252,7 +251,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/historical-apsl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/historical-apsl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/historical-apsl.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:32 -0000
1.1
+++ philosophy/po/historical-apsl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:01 -0000
1.2
@@ -157,7 +157,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:32 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/historical-apsl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/historical-apsl.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/historical-apsl.ru.po 20 Sep 2011 17:17:23 -0000 1.5
+++ philosophy/po/historical-apsl.ru.po 26 Mar 2012 16:41:02 -0000 1.6
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-05-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -325,7 +326,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -368,7 +368,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/ipjustice.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ipjustice.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/ipjustice.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:32 -0000 1.1
+++ philosophy/po/ipjustice.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:02 -0000 1.2
@@ -65,7 +65,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:32 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ipjustice.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ipjustice.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/ipjustice.ru.po 20 Sep 2011 17:17:24 -0000 1.4
+++ philosophy/po/ipjustice.ru.po 26 Mar 2012 16:41:02 -0000 1.5
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -101,20 +102,18 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -143,7 +142,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html 7 Feb 2012 09:28:57 -0000
1.3
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:02 -0000
1.4
@@ -268,7 +268,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/07 09:28:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 6 Feb 2012 12:50:08 -0000 1.15
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 26 Mar 2012 16:41:02 -0000 1.16
@@ -13,6 +13,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-02-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -559,8 +560,8 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "Appendix B: Publishing free JavaScript programs as a webmaster"
msgstr ""
-"ÐÑиложение B: пÑбликаÑÐ¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript "
-"ÑазÑабоÑÑиками ÑайÑов"
+"ÐÑиложение B: пÑбликаÑÐ¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript ÑазÑабоÑÑиками "
+"ÑайÑов"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -577,13 +578,12 @@
"ÐÑли Ð²Ñ ÑазÑабоÑÑик ÑайÑа и Ñ
оÑиÑе
иÑполÑзоваÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
"JavaScript на Ñвоем ÑайÑе, Ñо ÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¸
единообÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑбликаÑÐ¸Ñ Ñведений о "
"лиÑензиÑÑ
и иÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑаÑ
ÑÑиÑ
Ñайлов
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ñим поÑеÑиÑелÑм "
-"ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ, ÑÑо они вÑполнÑÑÑ
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. ÐаÑи <a "
-"href=\"/licenses/javascript-labels.html\">ÐиÑензионнÑе
оÑмеÑки о JavaScript</a> "
+"ÑдоÑÑовеÑиÑÑÑÑ, ÑÑо они вÑполнÑÑÑ
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. ÐаÑи <a href=\"/"
+"licenses/javascript-labels.html\">ÐиÑензионнÑе оÑмеÑки о
JavaScript</a> "
"опиÑÑваÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из меÑодов, коÑоÑÑми вÑ
можеÑе воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑбликаÑии "
-"ÑÑиÑ
Ñведений. ÐодÑобнее о Ñом, Ñем ÑÑи
оÑмеÑки помогаÑÑ ÑазÑабоÑÑикам ÑайÑов "
-"и иÑ
поÑеÑиÑелÑм, можно ÑзнаÑÑ Ð¸Ð· наÑего <a "
-"href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">поÑÑниÑелÑного
"
-"докÑменÑа</a>."
+"ÑÑиÑ
Ñведений. ÐодÑобнее о Ñом, Ñем ÑÑи
оÑмеÑки помогаÑÑ ÑазÑабоÑÑикам "
+"ÑайÑов и иÑ
поÑеÑиÑелÑм, можно ÑзнаÑÑ Ð¸Ð·
наÑего <a href=\"/licenses/"
+"javascript-labels-rationale.html\">поÑÑниÑелÑного
докÑменÑа</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -591,7 +591,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -602,17 +601,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -654,7 +651,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html 5 Mar 2012 09:27:36
-0000 1.1
+++ philosophy/po/judge-internet-usage.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:02
-0000 1.2
@@ -195,7 +195,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/05 09:27:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po 5 Mar 2012 09:27:36 -0000
1.2
+++ philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po 26 Mar 2012 16:41:02 -0000
1.3
@@ -423,17 +423,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -472,7 +470,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:35 -0000
1.2
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:02 -0000
1.3
@@ -268,7 +268,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 26 Dec 2011 07:21:26 -0000
1.8
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 26 Mar 2012 16:41:02 -0000
1.9
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -567,7 +568,6 @@
"li><li><a name=\"ft4\"></a>СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU; лиÑензиÑ, "
"по коÑоÑой ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Linux.</li> </ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -578,26 +578,23 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве по "
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
@@ -622,7 +619,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/mcvoy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/mcvoy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/mcvoy.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:36 -0000 1.1
+++ philosophy/po/mcvoy.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:02 -0000 1.2
@@ -156,7 +156,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:36 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/mcvoy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/mcvoy.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/mcvoy.ru.po 20 Sep 2011 17:17:31 -0000 1.4
+++ philosophy/po/mcvoy.ru.po 26 Mar 2012 16:41:03 -0000 1.5
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -266,20 +267,18 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -303,7 +302,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/microsoft-antitrust.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/microsoft-antitrust.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:37
-0000 1.2
+++ philosophy/po/microsoft-antitrust.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:03
-0000 1.3
@@ -146,7 +146,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:37 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-antitrust.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-antitrust.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/microsoft-antitrust.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000
1.4
+++ philosophy/po/microsoft-antitrust.ru.po 26 Mar 2012 16:41:03 -0000
1.5
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -291,10 +292,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -333,7 +333,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:38 -0000
1.2
+++ philosophy/po/microsoft-old.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:03 -0000
1.3
@@ -87,7 +87,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:38 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-old.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/microsoft-old.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000 1.6
+++ philosophy/po/microsoft-old.ru.po 26 Mar 2012 16:41:03 -0000 1.7
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -155,7 +156,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -166,17 +166,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -213,7 +211,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/microsoft-verdict.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/microsoft-verdict.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:39 -0000
1.2
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:03 -0000
1.3
@@ -100,7 +100,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:39 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft-verdict.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/microsoft-verdict.ru.po 26 Dec 2011 07:21:26 -0000
1.6
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.ru.po 26 Mar 2012 16:41:03 -0000
1.7
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "On the Microsoft Verdict - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -157,10 +158,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -198,7 +198,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/microsoft.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:39 -0000 1.2
+++ philosophy/po/microsoft.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:04 -0000 1.3
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:39 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/microsoft.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.4
+++ philosophy/po/microsoft.ru.po 26 Mar 2012 16:41:04 -0000 1.5
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -238,7 +239,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -249,17 +249,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -296,7 +294,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/netscape-npl-old.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape-npl-old.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/netscape-npl-old.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:41 -0000
1.1
+++ philosophy/po/netscape-npl-old.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:04 -0000
1.2
@@ -260,7 +260,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:41 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/netscape-npl-old.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape-npl-old.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/netscape-npl-old.ru.po 20 Sep 2011 17:17:40 -0000
1.3
+++ philosophy/po/netscape-npl-old.ru.po 26 Mar 2012 16:41:04 -0000
1.4
@@ -13,11 +13,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Netscape Public License - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -495,10 +496,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -540,7 +540,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/netscape-npl.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape-npl.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/netscape-npl.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:42 -0000
1.2
+++ philosophy/po/netscape-npl.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:04 -0000
1.3
@@ -235,7 +235,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:42 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/netscape-npl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape-npl.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/netscape-npl.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.3
+++ philosophy/po/netscape-npl.ru.po 26 Mar 2012 16:41:04 -0000 1.4
@@ -13,11 +13,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Netscape Public License - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -445,10 +446,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -491,7 +491,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/netscape.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/netscape.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:42 -0000 1.2
+++ philosophy/po/netscape.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:04 -0000 1.3
@@ -64,7 +64,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:42 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/netscape.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/netscape.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.3
+++ philosophy/po/netscape.ru.po 26 Mar 2012 16:41:04 -0000 1.4
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Netscape - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -122,10 +123,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -167,7 +167,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:43
-0000 1.3
+++ philosophy/po/no-word-attachments.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:04
-0000 1.4
@@ -312,7 +312,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:43 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/no-word-attachments.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/no-word-attachments.ru.po 26 Dec 2011 07:21:26 -0000
1.19
+++ philosophy/po/no-word-attachments.ru.po 26 Mar 2012 16:41:04 -0000
1.20
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -379,8 +380,8 @@
"technology/3154479.stm for more info.</em>"
msgstr ""
"<em>ÐолÑÑаÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Word плоÑ
о Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
поÑомÑ, ÑÑо они могÑÑ Ð½ÐµÑÑи\n"
-"виÑÑÑÑ (Ñм.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%";
-"B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81). ÐоÑÑлаÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Word\n"
+"виÑÑÑÑ (Ñм.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%BE";
+"%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81). ÐоÑÑлаÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Word\n"
"плоÑ
о Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑомÑ, ÑÑо докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Word
обÑÑно вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑкÑÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ\n"
"об авÑоÑе, позволÑÑÑÑÑ Ñем, кÑо в ÑÑом
ÑазбиÑаеÑÑÑ, подглÑдÑваÑÑ Ð·Ð° "
"деÑÑелÑноÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑа\n"
@@ -597,7 +598,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -608,27 +608,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ÐолÑÑиÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑганизаÑии
пеÑеводов и о Ñом, как пÑедлагаÑÑ\n"
-"ваÑи пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑаÑей, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе на
ÑÑÑаниÑаÑ
\n"
-"<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">докÑменÑаÑии
по "
-"пеÑеводам</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard M. Stallman"
@@ -651,11 +648,10 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
-msgstr "Ðбновлено"
+msgstr "Ðбновлено:"
# type: Content of: <div><h4>
#~ msgid "Translations of this page"
Index: philosophy/po/not-ipr.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/not-ipr.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:43 -0000 1.2
+++ philosophy/po/not-ipr.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:05 -0000 1.3
@@ -228,7 +228,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:43 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/not-ipr.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/not-ipr.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000 1.10
+++ philosophy/po/not-ipr.ru.po 26 Mar 2012 16:41:05 -0000 1.11
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -67,9 +68,9 @@
"years. (WIPO is formally a UN organization, but in fact represents the "
"interests of the holders of copyrights, patents, and trademarks.) Wide use "
"dates from <a href=\"http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=intellectual";
-"+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&smoothing=1"
-"\">around 1990</a>. (<a href=\"/graphics/seductivemirage.png\">Local image "
-"copy</a>)"
+"+property&year_start=1800&year_end=2008&corpus=0&"
+"smoothing=1\">around 1990</a>. (<a href=\"/graphics/seductivemirage.png"
+"\">Local image copy</a>)"
msgstr ""
"СоглаÑно ÐаÑÐºÑ Ðемли, коÑоÑÑй
ÑейÑÐ°Ñ — \n"
"пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð¡ÑенÑоÑдÑкого ÑÑидиÑеÑкого
ÑÑилиÑа, \n"
@@ -454,20 +455,18 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman"
@@ -490,7 +489,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 2 Feb 2012
02:12:48 -0000 1.2
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html 26 Mar 2012
16:41:05 -0000 1.3
@@ -357,7 +357,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:48 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27
-0000 1.23
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po 26 Mar 2012 16:41:05
-0000 1.24
@@ -14,6 +14,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -349,19 +350,19 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <i>New York Times</i> has <a href=\"http://www.nytimes.com/external/";
-"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-"
-"37415.html\"> run an article that stretches the meaning of the term</a> to "
-"refer to user beta testing—letting a few users try an early version "
-"and give confidential feedback—which proprietary software developers "
-"have practiced for decades."
+"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
+"design-37415.html\"> run an article that stretches the meaning of the term</"
+"a> to refer to user beta testing—letting a few users try an early "
+"version and give confidential feedback—which proprietary software "
+"developers have practiced for decades."
msgstr ""
"<em>ÐÑÑ-ÐоÑк ТаймÑ</em> <a
href=\"http://www.nytimes.com/external/";
-"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-"
-"37415.html\"> напеÑаÑала ÑÑаÑÑÑ, коÑоÑаÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение ÑÑого "
-"понÑÑиÑ</a> на пÑедваÑиÑелÑное
ÑеÑÑиÑование полÑзоваÑелÑми — "
-"пеÑедаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
на пÑÐ¾Ð±Ñ Ñанней веÑÑии пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ "
-"полÑÑение конÑиденÑиалÑнÑÑ
оÑзÑвов — ÑÑо пÑакÑиковалоÑÑ "
-"ÑазÑабоÑÑиками неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
деÑÑÑилеÑиÑми."
+"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
+"design-37415.html\"> напеÑаÑала ÑÑаÑÑÑ, коÑоÑаÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение "
+"ÑÑого понÑÑиÑ</a> на пÑедваÑиÑелÑное
ÑеÑÑиÑование полÑзоваÑелÑми "
+"— пеÑедаÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑлÑ
полÑзоваÑелей на пÑÐ¾Ð±Ñ Ñанней веÑÑии "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ полÑÑение конÑиденÑиалÑнÑÑ
оÑзÑвов — ÑÑо "
+"пÑакÑиковалоÑÑ ÑазÑабоÑÑиками
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм деÑÑÑилеÑиÑми."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -787,9 +788,9 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Joe Barr's article, <a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4";
-"\">“Live and let license,”</a> gives his perspective on this "
-"issue."
+"Joe Barr's article, <a href=\"http://www.itworld.com/";
+"LWD010523vcontrol4\">“Live and let license,”</a> gives his "
+"perspective on this issue."
msgstr ""
"СÑаÑÑÑ Ðжо ÐаÑÑа <a
href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Ðиви "
"и Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑазÑеÑаÑÑ</a> оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑоÑкÑ
зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑ."
@@ -819,7 +820,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -830,15 +830,14 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2007, 2010 Richard Stallman"
@@ -865,7 +864,6 @@
msgstr ""
"ÐеÑевод: jeder <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2008"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/papadopoulos-response.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/papadopoulos-response.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/papadopoulos-response.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:49
-0000 1.2
+++ philosophy/po/papadopoulos-response.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:05
-0000 1.3
@@ -94,7 +94,7 @@
<p>
Last updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:49 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/papadopoulos-response.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/papadopoulos-response.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/papadopoulos-response.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000
1.7
+++ philosophy/po/papadopoulos-response.ru.po 26 Mar 2012 16:41:05 -0000
1.8
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -221,19 +222,17 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве по "
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru-en.html 2 Feb 2012
02:12:50 -0000 1.1
+++ philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru-en.html 26 Mar 2012
16:41:05 -0000 1.2
@@ -135,7 +135,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:50 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po 20 Sep 2011 17:18:00
-0000 1.3
+++ philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po 26 Mar 2012 16:41:05
-0000 1.4
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -252,10 +253,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -300,7 +300,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/philosophy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/philosophy.ru-en.html 28 Feb 2012 09:28:27 -0000 1.6
+++ philosophy/po/philosophy.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:05 -0000 1.7
@@ -106,7 +106,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/28 09:28:27 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/philosophy.ru.po 28 Feb 2012 09:28:27 -0000 1.8
+++ philosophy/po/philosophy.ru.po 26 Mar 2012 16:41:05 -0000 1.9
@@ -60,9 +60,9 @@
"facilities are why software is useful; we believe a program's users should "
"be free to take advantage of them, not solely its developer."
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалÑнÑÑ
обÑекÑов — ÑакиÑ
, как ÑÑÑлÑÑ, "
-"бÑÑеÑбÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ бензин,— Ñем, ÑÑо иÑ
гоÑаздо легÑе изменÑÑÑ Ð¸ копиÑоваÑÑ. "
-"Ðменно ÑÑи возможноÑÑи делаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
полезнÑми; Ð¼Ñ ÑбежденÑ, "
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалÑнÑÑ
обÑекÑов — ÑакиÑ
, как "
+"ÑÑÑлÑÑ, бÑÑеÑбÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ бензин,— Ñем, ÑÑо иÑ
гоÑаздо легÑе изменÑÑÑ Ð¸ "
+"копиÑоваÑÑ. Ðменно ÑÑи возможноÑÑи делаÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñми; Ð¼Ñ ÑбежденÑ, "
"ÑÑо полÑзоваÑели пÑогÑаммÑ, а не ÑолÑко ее
ÑазÑабоÑÑик, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ "
"полÑзоваÑÑÑÑ ÑÑими возможноÑÑÑми."
@@ -174,7 +174,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -185,17 +184,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -231,7 +228,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/pirate-party.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/pirate-party.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:54 -0000
1.1
+++ philosophy/po/pirate-party.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:06 -0000
1.2
@@ -132,7 +132,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:54 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/pirate-party.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/pirate-party.ru.po 20 Sep 2011 17:18:04 -0000 1.2
+++ philosophy/po/pirate-party.ru.po 26 Mar 2012 16:41:06 -0000 1.3
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -260,7 +261,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -271,17 +271,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -321,7 +319,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/practical.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/practical.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:55 -0000 1.1
+++ philosophy/po/practical.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:06 -0000 1.2
@@ -57,7 +57,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:55 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/practical.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/practical.ru.po 20 Sep 2011 17:18:06 -0000 1.8
+++ philosophy/po/practical.ru.po 26 Mar 2012 16:41:06 -0000 1.9
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -112,7 +113,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -123,17 +123,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -168,7 +166,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/protecting.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/protecting.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:57 -0000 1.1
+++ philosophy/po/protecting.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:06 -0000 1.2
@@ -87,7 +87,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:57 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/protecting.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/protecting.ru.po 20 Sep 2011 17:18:10 -0000 1.3
+++ philosophy/po/protecting.ru.po 26 Mar 2012 16:41:07 -0000 1.4
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -123,20 +124,18 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -168,7 +167,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:58
-0000 1.2
+++ philosophy/po/reevaluating-copyright.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:07
-0000 1.3
@@ -412,7 +412,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:58 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000
1.3
+++ philosophy/po/reevaluating-copyright.ru.po 26 Mar 2012 16:41:07 -0000
1.4
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -568,15 +569,15 @@
"ÐÑа оÑибка наÑÑолÑко впиÑалаÑÑ Ð²
Ñознание, ÑÑо лÑди, коÑоÑÑе пÑоÑивоÑÑоÑÑ "
"ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава,
ÑÑвÑÑвÑÑÑ, ÑÑо им нÑжно делаÑÑ ÑÑо, "
"доказÑваÑ, ÑÑо ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедиÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ
издаÑелÑм и авÑоÑам. Так, ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ "
-"ÐÐ¾Ð¹Ð»Ñ <a href=\"#ft12\">[12]</a> показÑваеÑ, как
ÑÑÑÐ¾Ð³Ð°Ñ <a href=\"#later-2"
-"\">ÑиÑÑема инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи</a> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼ÐµÑаÑÑ ÑозданиÑ
новÑÑ
"
-"пÑоизведений. ÐжеÑÑика ÐиÑмен <a
href=\"#ft13\">[13]</a> ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° "
-"облаÑÑи, ÑвободнÑе Ð¾Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава,
коÑоÑÑе в Ñ
оде иÑÑоÑии позволили "
-"пÑиобÑеÑÑи попÑлÑÑноÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ новÑм
ноÑиÑелÑм инÑоÑмаÑии. Ðамела СамÑÑлÑÑон "
-"<a href=\"#ft14\">[14]</a> пÑедÑпÑеждаеÑ, ÑÑо
“ÐÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°” "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑаÑÑ Ð½Ð° пÑÑи ÑазвиÑиÑ
инÑоÑмаÑионной пÑомÑÑленноÑÑи “ÑÑеÑÑей
"
-"волнє, оÑÑановив Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñкономике Ñипа
“вÑоÑой волнє, "
-"коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ Ð¿ÐµÑаÑного ÑÑанка."
+"ÐÐ¾Ð¹Ð»Ñ <a href=\"#ft12\">[12]</a> показÑваеÑ, как
ÑÑÑÐ¾Ð³Ð°Ñ <a href="
+"\"#later-2\">ÑиÑÑема инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи</a> Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¼ÐµÑаÑÑ "
+"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
пÑоизведений. ÐжеÑÑика
ÐиÑмен <a href=\"#ft13\">[13]</a> "
+"ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° облаÑÑи, ÑвободнÑе оÑ
авÑоÑÑкого пÑава, коÑоÑÑе в Ñ
оде иÑÑоÑии "
+"позволили пÑиобÑеÑÑи попÑлÑÑноÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼
новÑм ноÑиÑелÑм инÑоÑмаÑии. Ðамела "
+"СамÑÑлÑÑон <a href=\"#ft14\">[14]</a> пÑедÑпÑеждаеÑ,
ÑÑо “ÐÐµÐ»Ð°Ñ "
+"книга” Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑаÑÑ Ð½Ð° пÑÑи ÑазвиÑиÑ
инÑоÑмаÑионной пÑомÑÑленноÑÑи "
+"“ÑÑеÑÑей волнє, оÑÑановив Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ð°
Ñкономике Ñипа “вÑоÑой "
+"волнє, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ
пеÑаÑного ÑÑанка."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -872,10 +873,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -913,7 +913,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/savingeurope.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/savingeurope.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:59 -0000
1.1
+++ philosophy/po/savingeurope.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:07 -0000
1.2
@@ -153,7 +153,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:59 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/savingeurope.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/savingeurope.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/savingeurope.ru.po 20 Sep 2011 17:18:19 -0000 1.3
+++ philosophy/po/savingeurope.ru.po 26 Mar 2012 16:41:07 -0000 1.4
@@ -7,10 +7,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savingeurope.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:30-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 20:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -323,8 +324,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -367,7 +368,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html 2 Feb 2012 02:12:59 -0000
1.2
+++ philosophy/po/selling-exceptions.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:07 -0000
1.3
@@ -180,7 +180,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:12:59 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling-exceptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling-exceptions.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/selling-exceptions.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000
1.6
+++ philosophy/po/selling-exceptions.ru.po 26 Mar 2012 16:41:07 -0000
1.7
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-25 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,6 +20,7 @@
msgid "Selling Exceptions"
msgstr "ÐлаÑнÑе иÑклÑÑениÑ"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
@@ -336,6 +338,7 @@
"допÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедпÑиÑÑий, и Ñ ÑобиÑаÑÑÑ
пÑедлагаÑÑ ÑÑо \n"
"в подÑ
одÑÑиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
как меÑод
оÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм."
+# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid "Footnotes"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
@@ -370,8 +373,8 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -379,10 +382,9 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2009, 2010 Richard Stallman"
Index: philosophy/po/selling.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/selling.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:00 -0000 1.2
+++ philosophy/po/selling.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:08 -0000 1.3
@@ -225,7 +225,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:00 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/selling.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/selling.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.6
+++ philosophy/po/selling.ru.po 26 Mar 2012 16:41:08 -0000 1.7
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -413,10 +414,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -460,7 +460,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:01 -0000
1.2
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:08 -0000
1.3
@@ -881,7 +881,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:01 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/shouldbefree.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.4
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru.po 26 Mar 2012 16:41:08 -0000 1.5
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,6 +28,7 @@
msgid "Why Software Should Be Free"
msgstr "ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвободнÑ"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
@@ -105,8 +107,8 @@
"пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ÑбÑÑкам. Я пÑиÑ
Ð¾Ð¶Ñ Ðº
заклÑÑениÑ, ÑÑо долг пÑогÑаммиÑÑов "
"— пооÑÑÑÑÑ Ð´ÑÑгиÑ
обмениваÑÑÑÑ Ð´ÑÑг Ñ
дÑÑгом, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ, изÑÑаÑÑ "
"и ÑлÑÑÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе Ð¼Ñ Ð¿Ð¸Ñем;
дÑÑгим Ñловами, пиÑаÑÑ <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">“ÑвободнÑе”
пÑогÑаммÑ</a><a href=\"#f1"
-"\">(1)</a>."
+"philosophy/free-sw.html\">“ÑвободнÑе”
пÑогÑаммÑ</a><a href="
+"\"#f1\">(1)</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "How Owners Justify Their Power"
@@ -1794,6 +1796,7 @@
"замениÑÑ Ð´Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð»ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑекÑивной
ÑиÑÑемой, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑное "
"ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво и зиждеÑÑÑ Ð½Ð° нем."
+# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
@@ -1863,7 +1866,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -1874,15 +1876,14 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1890,9 +1891,9 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой \n"
-"ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">“"
-"Ð ÑководÑÑве по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/stallman-kth.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/stallman-kth.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:02 -0000
1.1
+++ philosophy/po/stallman-kth.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:08 -0000
1.2
@@ -1742,7 +1742,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:02 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/stallman-kth.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/stallman-kth.ru.po 20 Oct 2011 07:20:56 -0000 1.1
+++ philosophy/po/stallman-kth.ru.po 26 Mar 2012 16:41:09 -0000 1.2
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -3122,9 +3123,8 @@
"пÑогÑаммиÑÑов, по кÑайней меÑе, как ÑÑо
делаеÑÑÑ ÑейÑÐ°Ñ Ð² ШÑаÑаÑ
. Ðни вÑегда "
"говоÑÑÑ: “ЧÑо Ñ Ð±ÑÐ´Ñ ÐµÑÑÑ?”, но вопÑоÑ
на Ñамом деле не “"
"ÑÑо он бÑÐ´ÐµÑ ÐµÑÑÑ?”, а “как он
заÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑи?”. "
-"“ÐÑÐ´ÐµÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑÑÑа над головой?”,
но в "
-"дейÑÑвиÑелÑноÑÑи подÑазÑмеваеÑÑÑ “как
ÐµÐ¼Ñ ÐºÑпиÑÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ ÐºÐ²Ð°ÑÑиÑÑ?"
-"”"
+"“ÐÑÐ´ÐµÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑÑÑа над головой?”,
но в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
+"подÑазÑмеваеÑÑÑ “как ÐµÐ¼Ñ ÐºÑпиÑÑ
оÑделÑнÑÑ ÐºÐ²Ð°ÑÑиÑÑ?”"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -3700,7 +3700,6 @@
"free university compiler kit” Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ñакже
“ÑвободнÑй "
"ÑнивеÑÑиÑеÑÑкий Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ
компилÑÑоÑов”</li></ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -3711,17 +3710,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -3756,7 +3753,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:03
-0000 1.5
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:09
-0000 1.6
@@ -101,7 +101,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:03 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po 24 Jan 2012 09:28:11 -0000
1.7
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po 26 Mar 2012 16:41:09 -0000
1.8
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2012-01-24 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,8 +31,8 @@
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
"about the dangers of eBooks</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
"
-"к наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
</a>."
+"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
+"наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об ÑлекÑÑоннÑÑ
книгаÑ
</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -230,17 +231,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -265,8 +264,8 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">лиÑензии Creative
Commons "
-"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лиÑензии Creative
"
+"Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
"пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>."
# type: Content of: <div><div>
@@ -279,7 +278,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/ucita.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/ucita.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:04 -0000 1.1
+++ philosophy/po/ucita.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:09 -0000 1.2
@@ -216,7 +216,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:04 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ucita.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/ucita.ru.po 27 Sep 2011 07:06:33 -0000 1.1
+++ philosophy/po/ucita.ru.po 26 Mar 2012 16:41:09 -0000 1.2
@@ -11,11 +11,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Why We Must Fight UCITA - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -257,8 +258,8 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Volunteers are needed most urgently in Virginia and Maryland <a href=\"#Note3"
-"\">(3)</a>, but California and Oklahoma are coming soon. There will "
+"Volunteers are needed most urgently in Virginia and Maryland <a href="
+"\"#Note3\">(3)</a>, but California and Oklahoma are coming soon. There will "
"probably be a battle in every state sooner or later."
msgstr ""
"ÐолÑÑе вÑего нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑоволÑÑÑ Ð²
ÐÑÑиленде и ÐиÑджинии <a href=\"#Note3\">(3)"
@@ -439,10 +440,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -484,7 +484,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/udi.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/udi.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/udi.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:04 -0000 1.2
+++ philosophy/po/udi.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:09 -0000 1.3
@@ -139,7 +139,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:04 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/udi.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/udi.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/udi.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.3
+++ philosophy/po/udi.ru.po 26 Mar 2012 16:41:09 -0000 1.4
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-08-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "UDI - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -299,10 +300,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -340,7 +340,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/use-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/use-free-software.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:05 -0000
1.1
+++ philosophy/po/use-free-software.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:09 -0000
1.2
@@ -154,7 +154,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:05 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/use-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/use-free-software.ru.po 20 Sep 2011 17:18:37 -0000
1.3
+++ philosophy/po/use-free-software.ru.po 26 Mar 2012 16:41:09 -0000
1.4
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -275,10 +276,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -313,7 +313,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/wassenaar.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/wassenaar.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:06 -0000 1.1
+++ philosophy/po/wassenaar.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:09 -0000 1.2
@@ -94,7 +94,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:06 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/wassenaar.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wassenaar.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/wassenaar.ru.po 20 Sep 2011 17:18:40 -0000 1.3
+++ philosophy/po/wassenaar.ru.po 26 Mar 2012 16:41:10 -0000 1.4
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -167,10 +168,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -213,7 +213,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 2 Feb 2012
02:13:07 -0000 1.1
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 26 Mar 2012
16:41:10 -0000 1.2
@@ -298,7 +298,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:07 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 20 Sep 2011
17:18:41 -0000 1.9
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 26 Mar 2012
16:41:10 -0000 1.10
@@ -8,10 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:31-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-01 20:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -663,7 +664,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -674,17 +674,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -717,7 +715,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/why-copyleft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/why-copyleft.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:08 -0000
1.2
+++ philosophy/po/why-copyleft.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:10 -0000
1.3
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:08 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/why-copyleft.ru.po 26 Dec 2011 07:21:28 -0000 1.7
+++ philosophy/po/why-copyleft.ru.po 26 Mar 2012 16:41:10 -0000 1.8
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-13-22 11:29+0300\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -111,7 +112,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -122,27 +122,24 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов \n"
-"ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a \n"
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð
ÑководÑÑве \n"
-"по пеÑеводам”</a>."
+"Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве
по "
+"пеÑеводам”</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -171,11 +168,10 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
-msgstr "Ðбновлено"
+msgstr "Ðбновлено:"
# type: Content of: <div><h4>
#~ msgid "Translations of this page"
Index: philosophy/po/why-free.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/why-free.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:08 -0000 1.2
+++ philosophy/po/why-free.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:10 -0000 1.3
@@ -347,7 +347,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:08 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-free.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/why-free.ru.po 26 Dec 2011 07:21:27 -0000 1.4
+++ philosophy/po/why-free.ru.po 26 Mar 2012 16:41:10 -0000 1.5
@@ -12,6 +12,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -683,7 +684,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -694,17 +694,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -740,7 +738,6 @@
"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/x.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/x.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:09 -0000 1.2
+++ philosophy/po/x.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:10 -0000 1.3
@@ -185,7 +185,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:09 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/x.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/x.ru.po 26 Dec 2011 07:21:26 -0000 1.6
+++ philosophy/po/x.ru.po 26 Mar 2012 16:41:10 -0000 1.7
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -365,10 +366,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -400,7 +400,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: po/keepingup.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/keepingup.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:34 -0000 1.1
+++ po/keepingup.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:32 -0000 1.2
@@ -93,7 +93,7 @@
<p>
<!-- timestamp start -->
-Updated: $Date: 2012/02/02 02:13:34 $
+Updated: $Date: 2012/03/26 16:41:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/keepingup.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/keepingup.ru.po 20 Sep 2011 08:31:32 -0000 1.8
+++ po/keepingup.ru.po 26 Mar 2012 16:41:34 -0000 1.9
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -253,7 +254,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: po/provide.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/provide.ru-en.html 2 Feb 2012 02:13:35 -0000 1.1
+++ po/provide.ru-en.html 26 Mar 2012 16:41:35 -0000 1.2
@@ -70,7 +70,7 @@
</p>
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:13:35 $
+$Date: 2012/03/26 16:41:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/provide.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/provide.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/provide.ru.po 7 Oct 2011 16:38:48 -0000 1.15
+++ po/provide.ru.po 26 Mar 2012 16:41:37 -0000 1.16
@@ -11,6 +11,7 @@
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -177,7 +178,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: server/server.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/server.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/server.ru.html 22 Mar 2012 16:30:46 -0000 1.1
+++ server/server.ru.html 26 Mar 2012 16:42:21 -0000 1.2
@@ -69,7 +69,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
@@ -88,7 +88,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/22 16:30:46 $
+$Date: 2012/03/26 16:42:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/whatsnew.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/whatsnew.ja.html 26 Mar 2012 08:31:02 -0000 1.13
+++ server/whatsnew.ja.html 26 Mar 2012 16:42:22 -0000 1.14
@@ -51,7 +51,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2012/03/26 08:31:02 $
+$Date: 2012/03/26 16:42:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/server.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/server.ru-en.html 22 Mar 2012 16:31:58 -0000 1.1
+++ server/po/server.ru-en.html 26 Mar 2012 16:42:43 -0000 1.2
@@ -68,7 +68,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/22 16:31:58 $
+$Date: 2012/03/26 16:42:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/server.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/po/server.ru.po 22 Mar 2012 16:32:03 -0000 1.2
+++ server/po/server.ru.po 26 Mar 2012 16:42:43 -0000 1.3
@@ -142,15 +142,14 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
@@ -174,7 +173,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: software/reliability.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/reliability.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software/reliability.ru.html 2 Feb 2012 02:14:51 -0000 1.13
+++ software/reliability.ru.html 26 Mar 2012 16:42:53 -0000 1.14
@@ -117,7 +117,7 @@
href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом.<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и пÑедложениÑм
пеÑеводов ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñм. в <a
href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
@@ -143,7 +143,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/02/02 02:14:51 $
+$Date: 2012/03/26 16:42:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/software.ru.html 22 Mar 2012 16:32:13 -0000 1.1
+++ software/software.ru.html 26 Mar 2012 16:42:53 -0000 1.2
@@ -184,7 +184,7 @@
<br />
ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
</p>
<p>
@@ -210,7 +210,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2012/03/22 16:32:13 $
+$Date: 2012/03/26 16:42:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/reliability.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/po/reliability.ru-en.html 2 Feb 2012 02:15:05 -0000 1.1
+++ software/po/reliability.ru-en.html 26 Mar 2012 16:43:29 -0000 1.2
@@ -123,7 +123,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/02 02:15:05 $
+$Date: 2012/03/26 16:43:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/reliability.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software/po/reliability.ru.po 20 Sep 2011 17:21:24 -0000 1.6
+++ software/po/reliability.ru.po 26 Mar 2012 16:43:30 -0000 1.7
@@ -12,11 +12,12 @@
"PO-Revision-Date: 2011-02-25 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -250,10 +251,9 @@
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -292,7 +292,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: software/po/software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/po/software.ru-en.html 22 Mar 2012 16:32:34 -0000 1.1
+++ software/po/software.ru-en.html 26 Mar 2012 16:43:30 -0000 1.2
@@ -224,7 +224,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/03/22 16:32:34 $
+$Date: 2012/03/26 16:43:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- software/po/software.ru.po 22 Mar 2012 16:32:34 -0000 1.2
+++ software/po/software.ru.po 26 Mar 2012 16:43:30 -0000 1.3
@@ -348,7 +348,6 @@
"</li>\n"
"</ol>"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
@@ -359,17 +358,15 @@
"address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе оÑÑеÑÑ Ð¾
неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки или
"
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a>."
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -402,7 +399,6 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr "ÐеÑевод: Serge Hooge <address@hidden>"
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: fun/jokes/po/happy-new-year.pot
===================================================================
RCS file: fun/jokes/po/happy-new-year.pot
diff -N fun/jokes/po/happy-new-year.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ fun/jokes/po/happy-new-year.pot 26 Mar 2012 16:36:32 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,110 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 12:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Happy New Year- GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Happy New Year in 4 languages"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <pre>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cat /*dev/null; echo \"Happy New Year\"\\!\n"
+"cat <<c*/ /*dev/null | cat > /dev/null\n"
+"c */ () {} /*\n"
+"c */ main() { cat(); printf(\"Happy New Year!\\n\"); } /*\n"
+"17 format(' Happy New Year!')\n"
+" write (6,17)\n"
+" stop\n"
+" end\n"
+"c This program runs in four languages with the same effect.\n"
+"c The languages are C, Fortran, C Shell and Bourne Shell.\n"
+"c Written by Vadim Antonov, address@hidden"
+"c*/\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This joke is also available in <a href=\"/fun/jokes/happy-new-year\">plain "
+"text</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor
Collection."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The joke on this page was obtained from the FSF's <a "
+"href=\"http://lists.gnu.org/\";>email archives</a> of the GNU Project."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"For information on coordinating and submitting translations of this article, "
+"see <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations "
+"README</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www keepingup.ru.html provide.ru.html copyleft/...,
GNUN <=