www/server outdated.ko.html po/outdated.ko.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/03/22 11:19:53

Modified files:
        server         : outdated.ko.html 
        server/po      : outdated.ko.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ko.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ko.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: outdated.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ko.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- outdated.ko.html    9 Mar 2012 07:04:56 -0000       1.1
+++ outdated.ko.html    22 Mar 2012 11:18:31 -0000      1.2
@@ -1,7 +1,6 @@
 <div id="outdated">
 
-<p>The English original page has been changed since this translation was last
-updated. The English page can be found at:<br />
+<p>이 번역문이 최종 ìˆ˜ì •ëœ 이후에 영어 원문이 다시 개ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°œì •ëœ 영어 원문은 다음에서 읽을 수 
있습니다.<br />
 
 <!--#set var="ORIGINAL_LINK"
        value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">
@@ -12,8 +11,7 @@
 
 <!--#if expr='"${DIFF_FILE}" != ""' -->
 <p>
-Difference between the latest translated version and the current English
-version can be found at:<br />
+최종 ìˆ˜ì •ë˜ì—ˆë˜ 번역문과 현재의 영어 원문 간의 차이는 
다음 페이지에서 볼 수 있습니다.<br />
 
 <!--#set var="DIFF_LINK"
        value="<a href=\"${DIFF_FILE}\">
@@ -23,8 +21,7 @@
 </p>
 
 <!--#endif -->
-<p>Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> to
-find out how you can help with updating this translation.
+<p>이 번역문의 ìµœì‹  ê°œì •ì„ ë•ê³  싶다면 <a 
href="/server/standards/README.translations.html">번역
+지침</a> 페이지를 ì°¸ê³ í•´ 주세요.
 </p>
 </div>

Index: po/outdated.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ko.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/outdated.ko.po   22 Mar 2012 11:02:08 -0000      1.2
+++ po/outdated.ko.po   22 Mar 2012 11:19:11 -0000      1.3
@@ -15,23 +15,22 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-05 04:01-0300\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "The English original page has been changed since this translation was last "
 "updated. The English page can be found at:"
 msgstr ""
-"이 번역문이 최종 ìˆ˜ì •ëœ 이후에 영어 원문이 다시 개ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. "
-"ê°œì •ëœ 영어 원문은 다음에서 읽을 수 있습니다."
+"이 번역문이 최종 ìˆ˜ì •ëœ 이후에 영어 원문이 다시 개ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°œì •ëœ 영어 "
+"원문은 다음에서 읽을 수 있습니다."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Difference between the latest translated version and the current English "
 "version can be found at:"
 msgstr ""
-"최종 ìˆ˜ì •ë˜ì—ˆë˜ 번역문과 현재의 영어 원문 간의 차이는 
다음 페이지에서 "
-"볼 수 있습니다."
+"최종 ìˆ˜ì •ë˜ì—ˆë˜ 번역문과 현재의 영어 원문 간의 차이는 
다음 페이지에서 볼 수 "
+"있습니다."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -39,7 +38,5 @@
 "\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
 "translation."
 msgstr ""
-"이 번역문의 ìµœì‹  ê°œì •ì„ ë•ê³  싶다면 "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">번역 지침</a> "
-"페이지를 ì°¸ê³ í•´ 주세요."
-
+"이 번역문의 ìµœì‹  ê°œì •ì„ ë•ê³  싶다면 <a 
href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\">번역 지침</a> 페이지를 ì°¸ê³ í•´ 주세요."