[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy gif.ko.html po/gif.ko.po
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy gif.ko.html po/gif.ko.po |
|
Date: |
Thu, 22 Mar 2012 00:27:17 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/03/22 00:27:17
Modified files:
philosophy : gif.ko.html
philosophy/po : gif.ko.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ko.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ko.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: gif.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ko.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gif.ko.html 30 Dec 2011 05:18:38 -0000 1.6
+++ gif.ko.html 22 Mar 2012 00:26:52 -0000 1.7
@@ -1,228 +1,292 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>GNU À¥ ÆäÀÌÁö¿¡ GIF ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯ - GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® - ÀÚÀ¯
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-<LINK REV="translate" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-
-<h3>GNU À¥ ÆäÀÌÁö¿¡ GIF ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯</h3>
-
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.ko.html"><IMG
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [öÇÐÀû Gnu À̹ÌÁö] "
- WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
-[
- <A HREF="/philosophy/gif.ca.html">Catalan</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.en.html">English</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.fr.html">French</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.ja.html">Japanese</A>
-| <A HREF="/philosophy/gif.ko.html">Korean</a>
-| <A HREF="/philosophy/gif.ru.html">Russian</A>
-]
-
-<p><br>
-GNUÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡´Â GIF ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, GIF ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¶§ ¾²ÀÌ´Â
-LZW ¾ÐÃà ¾Ë°í¸®Áò¿¡ Unisys¿Í IBM»çÀÇ Æ¯Çã±ÇÀÌ ¼³Á¤µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
-ÀÌ Æ¯Çã±ÇÀº ¿Ã¹Ù¸¥ GIF ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¸¸µé¾î Áö´Â °ÍÀ»
ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
-¶Ç, ÀÌ Æ¯Çã±ÇÀº <STRONG>¾ÐÃà</STRONG> ÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
-±×·¡¼ GNU´Â GIF ¾ÐÃà ÇÁ·Î±×·¥°ú GIF Æ÷¸ËÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-Unisys¿Í IBM µÎ ȸ»ç´Â 1983³â¿¡ ƯÇã±Ç ½ÅûÀ» Çß°í, ±× ƯÇã±ÇÀº 2003³â¿¡
¸¸·áµË´Ï´Ù.
-±×¶§±îÁö´Â, GIF ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÑ »ç¶÷Àº ´©±¸¶óµµ °í¼Ò¸¦
´çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¿ì¸®´Â ƯÇã±Ç ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ±× ¼Ò¼Û¿¡¼ Áú °Å¶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ±×·± ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÑ´Ù¸é, Unisys¿Í IBM»ç´Â ´ëÁß È«º¸ÀÇ ÀÌÀ¯¿¡¼
-FSF¿Í °°Àº ÀÚ¼± ´Üü´Â °í¼ÒÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ
-´õ Çö¸íÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÒ Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ´ë½Å¿¡ ±×µéÀº GNU ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Àç¹èÆ÷ÇÏ´Â
ȸ»çµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©
-±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀÚµéÀ» °í¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¿ì¸®´Â ±×·± »óȲÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº Ã¥ÀÓÀÖ´Â ÇൿÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
-
-<P>
-¸¹Àº »ç¶÷µéÀº Unisys»ç°¡ GIF ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷¸¦
Çã°¡Çß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
-ºÒÇàÈ÷µµ Unisys»ç´Â ½ÇÁ¦·Î ±×·± ÀÏÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿©±â Unisys°¡ 1995³â¿¡
±× ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ
-½ÇÁ¦·Î ¸»Çß´ø ºÎºÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-<BLOCKQUOTE>
-<STRONG>
-Unisys´Â ¿Â¶óÀÎ ¼ºñ½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºñ»ó¾÷ÀûÀÌ°í ºñ¿µ¸®ÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ GIF ±â¹Ý
ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇؼ´Â
-º°µµÀÇ »ç¿ë Çã°¡³ª »ç¿ë·á¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÎÅÍ³Ý ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À§ÇÑ
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³¹ßÀڵ鿡 ´ëÇؼµµ °°Àº ¿øÄ¢ÀÌ
-Àû¿ëµÈ´Ù. Unisys»ç´Â 1995³â ÀÌÀü¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°À» ¸¸µç °³¹ßÀÚµéÀÌ
¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î
-ÀúÁö¸¥ ƯÇã±Ç ħÇظ¦ ¼Ò±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ç»ç´Â ÀÎÅͳݿ¡ "ÇÁ¸® ¿þ¾î"¸¦
Æ÷ÇÔÇÏ¿© ºñ»ó¾÷ÀûÀÌ°í,
-ºñ¿µ¸®ÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇؼ´Â »ç¿ë Çã°¡³ª »ç¿ë·á¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
-</STRONG>
-</BLOCKQUOTE>
-
-<P>
-ºÒÇàÈ÷µµ, ÀÌ°ÍÀº
-<A HREF="/philosophy/free-sw.html">ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î</A>¸¦ Çã¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
´ÜÁö
-GNU¿Í °°Àº ÀÚÀ¯ ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼ »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø´Â
-<A HREF="/philosophy/categories.html#semi-freeSoftware">ºÎºÐÀûÀÎ ÀÚÀ¯
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î</A>¸¦ Çã¿ëÇÑ °ÍÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.
-¶Ç, ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏÀÇ ¾ÐÃà°ú °°Àº ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ LZWÀÇ »ç¿ëÀ» Çã¿ëÇÑ °ÍÀÌ
<STRONG>ÀüÇô</STRONG> ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇؼ ¿ì¸®´Â <STRONG>compress</STRONG> ÇÁ·Î±×·¥À» ´ëüÇϱâ
À§Çؼ
-<A HREF="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</A>À» °³¹ßÇؾ߸¸ Çß½À´Ï´Ù.
-
-<p>
-<A HREF="/philosophy/selling.html">ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ »ó¾÷Àû Àç¹èÆ÷</A>´Â ¸Å¿ì
Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
-±×¸®°í ¿ì¸®´Â GNU ½Ã½ºÅÛ Àüü°¡ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î Àç¹èÆ÷µÉ ¼ö Àֱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
-ÀÌ°ÍÀº Unisys°¡ ³»¼¼¿î Á¶°ÇÀ» µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¿ì¸®°¡ GNU¿¡ GIF¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â
ÇÁ·Î±×·¥À»
-Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
-
-<P>
-<A HREF="/fsf/fsf.html">ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü</A>Àº ºñ»ó¾÷ÀûÀÌ°í ºñ¿µ¸®ÀûÀÎ
Á¶Á÷ÀÔ´Ï´Ù.
-µû¶ó¼ ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çϸé, <A HREF="http://order.fsf.org/";>CD-ROM</A>ÀÇ ÆǸŸ¦
ÅëÇؼ ¿ì¸®°¡
-¾ò´Â ¼öÀÔÀº ``¼öÀÍ''ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-µû¶ó¼ ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¹èÆ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â CD-ROM¿¡ GIF ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ°í
-Unisys°¡ Çã¿ëÇÑ ¹üÀ§ ³»¿¡¼ ÇൿÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÒ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
--- ȤÀº ±×·¸Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-±×·¯³ª, ¿ì¸®´Â GNU¸¦ Àç¹èÆ÷ÇÏ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº GIF ÇÁ·Î±×·¥À» GNU¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö
¾ø´Ù´Â
-°ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®°¡ ¹èÆ÷ÇÏ´Â GNU ½Ã½ºÅÛ¿¡ GIF ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ
-À¯¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
-
-<P>
-Unisys»ç°¡ ±×·¯ÇÑ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÑ Á÷ÈÄ¿¡, Unisys»ç°¡ GIF¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ÀÚÀ¯
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Çã¿ëÇÏ¿´´Ù°í »ý°¢Çϸé¼
-´ë°³ÀÇ ³×ƼÁðµéÀÌ ¾È½ÉÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â Unisys»çÀÇ ¹ý·ü °ü°è ºÎ¼¿¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ
¸íÈ®ÇÑ ¼³¸íÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â
-¼ÇÑÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´ä½ÅÀ» ¹ÞÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-ºñ·Ï Unisys°¡ GIF¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¤¸»·Î Çã¿ëÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ,
-¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ IBMÀÇ Æ¯Çã±ÇÀ» ó¸®Çؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. IBM°ú Unisys
-µÎ ȸ»çÀÇ Æ¯Çã±ÇÀº µ¿ÀÏÇÑ LZW ¾ÐÃà ¾Ë°í¸®ÁòÀÇ ``¹ß¸í''¿¡ ¶È°°ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
-(ÀÌ°ÍÀº ¹«´É·Â°ú º¯º¯Ä¡ ¸øÇÑ ÆÇ´ÜÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¹Ì±¹ ƯÇãûÀÇ À߸øÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â
°ÍÀÏ ¼ö
-ÀÖ½À´Ï´Ù.)
-
-<P>
-GIF Æ÷¸ËÀ» µðÄÚµùÇÏ´Â °ÍÀº º°°³ÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. Unisys¿Í IBMÀÇ Æ¯Çã±ÇÀº
-LZW ÆÄÀÏÀ» Ç® ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¾ÐÃàÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â Àû¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¾î
ÀÖ½À´Ï´Ù.
-±×·¡¼ ¿ì¸®´Â GNU ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ GIF ÆÄÀÏÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â °ÍÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÀÌ·± »óȲ¿¡¼, ¿ì¸®°¡ ¿øÇÑ´Ù¸é À¥ÆäÀÌÁö¿¡ GIF ÆÄÀÏÀ» °è¼ÓÇؼ Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ ±â²¨ÀÌ GIF ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ°í,
-GNU ¼¹ö¿¡ GIF ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù°í Çؼ ¿ì¸®°¡ °í¼Ò´çÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÇÏÁö¸¸, ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ GIF ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö
¾ø´Ù¸é,
-´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ±×·± ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ±ÇÀ¯ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ GNU¿¡¼ GIF ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é,
-¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀ» ÃßõÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® ½º½º·Î´Â ¿ì¸®°¡ ÃßõÇÑ ´ë¾ÈÀ»
»ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-
-<P>
-1999³â¿¡, Unisys´Â ÀڽŵéÀÇ Æ¯Çã±Ç¿¡ ´ëÇؼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-<BLOCKQUOTE>
-<STRONG>
-Unisys»ç´Â Á¾Á¾ ÀÎÅͳÝÀ̳ª ´Ù¸¥ Ãâó·ÎºÎÅÍ ´Ù¿î·ÎµåÇÏ¿© ¾òÀº LZW ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦
»ç¿ëÇϱâ À§Çؼ´Â
-UnisysÀÇ ¶óÀ̼¾½º°¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿¡ ´ëÇؼ Áú¹®À» ¹Þ´Â´Ù. ´ë´äÀº °£´ÜÇÏ´Ù. ¸ðµç
°æ¿ìÀÇ LZW º¯È¯ ´É·ÂÀ» Á¦°øÇÏ´Â
-¾î¶² ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµµ(¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â "¹«·á ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"µµ Æ÷ÇÔµÊ) ±×¸®°í LZW º¯È¯
±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â
-Çϵå¿þ¾î´Â ±× »ç¿ëÀ̳ª ÆǸÅ, ¹èÆ÷ µîÀ» À§Çؼ UnisysÀÇ ´ëÇ¥°¡ ¼¸íÇÑ ¼¸é
¶óÀ̼¾½º µ¿ÀǼ³ª ÇÕÀǼ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
-</STRONG>
-</BLOCKQUOTE>
-</font>
-
-<P>
-ÀÌ·± ¾ð±ÞÀ¸·Î ºÁ¼, Unisys»ç´Â ±×µéÀÌ Æ¯Çã±ÇÀÇ ÀÏ ºÎºÐÀ» ´ëÁß¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ´Ù°í
-1995³â¿¡ ÀڽŵéÀÌ ¸»Çß´ø °ÍÀ» µÇµ¹¸®·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ¿òÁ÷ÀÓÀÇ
Àû¹ý¼ºÀÌ Àǽɽº·´½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-´õ¿í ¹®Á¦ÀÎ °ÍÀº LZW ƯÇã(ÀϹÝÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ƯÇã)°¡ ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀÇ ÀÚÀ¯¿¡
-´ëÇÑ ÇϳªÀÇ °ø°ÝÀ̶ó´Â Á¡À̸ç, ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ƯÇã¿¡
ÇÔ²² ´ëÇ×ÇØ ³ª°¥
-ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-±×·¡¼ ºñ·Ï ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øµ¿Ã¼°¡ GIF¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÇØ°áÃ¥À»
-ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ±×°ÍÀº ¹®Á¦¸¦ ÀüºÎ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌ
¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-ÇØ°áÃ¥Àº ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ¸·Î ´ëüÇÏ´Â °ÍÀ̸ç GIF¸¦ ´õÀÌ»ó »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-±×·¡¼ ¿ì¸®´Â GIF¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿©·¯ºÐµµ ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-<P>
-GIF ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÀ» µðÄÚµå ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ¿òÁ÷À̸é¼,
-GIFó·³ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº
ƯÇã±ÇÀ» ħÇØÇÏÁö
-¾Ê°í ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¸ðÁ¶ GIF Æ÷¸ËÀº ¸î¸î ¸ñÀû¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
-
-<P>
-ƯÇã¿¡ ¹«°üÇÑ RLE(Run-Lenght Encoding) ¹æ½ÄÀ¸·Î
-GIF¸¦ ¸¸µå´Â °Íµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ GIF ÆÄÀÏ¿¡¼ º¸Åë
±â´ëÇÏ´Â
-¾ÐÃà È¿°ú¿¡ À̸£Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
-
-<P>
-¿ì¸®´Â À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÌ·± ¸ðÁ¶ GIF¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
-¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀº °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸¸Á·½ÃÅ°´Â ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
-±×°ÍÀº ÀÛµ¿ÇÏÁö¸¸ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â°¡ ¸Å¿ì Å®´Ï´Ù. À¥¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº
-Å©±â°¡ Æ° ¸ðÁ¶ GIF°¡ ¾Æ´Ï¶ó ƯÇã¿¡ ¹«°üÇÑ ¾ÐÃà Æ÷¸ËÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-<a href="http://www.libpng.org/pub/png/index.html";>PNG ÆÄÀÏ Æ÷¸Ë</a>Àº ƯÇã¿¡
¹«°üÇÑ
-¾ÐÃà ÆÄÀÏ Æ÷¸ËÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀÌ ³Î¸® Áö¿øµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÌ Æ÷¸ËÀ» »ç¿ëÇÒ
°ÍÀÔ´Ï´Ù.
-¿ì¸®´Â ÀÌ ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â JPEG À̹ÌÁöµéÀÇ <A HREF="/graphics/graphics.html">PNG
À̹ÌÁö</A>µéÀ»
-°¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
-</font>
-
-<P>
-GIFÀÇ Æ¯Çã ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é,
-<A HREF="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/Gif/Gif.html";>ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¿¬¸ÍÀÇ
GIF ÆäÀÌÁö</A>¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
-±× ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇؼ ¿©·¯ºÐÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ƯÇãÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ ´õ ¸¹Àº
Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-<A HREF="http://www.libpng.org/pub/png/pngapbr.html";>ºê¶ó¿ìÀú Áö¿ø
ÆäÀÌÁö</A>¸¦ ÅëÇؼ
-PNG Æ÷¸Ë°ú ȣȯµÇ´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¸ñ·Ï°ú ±×°ÍµéÀÌ ¾ó¸¶³ª Àß Áö¿øÇÏ´ÂÁö¸¦ Âü°íÇÒ
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
-<P>
-<A HREF="http://ca.geocities.com/libungif/";>libungif</A>
-¶óÀ̺귯¸®´Â Unisys»çÀÇ Æ¯Ç㸦 ÇÇÇؼ gif ÆÄÀÏÀ» ÀÐ°í ¾ÐÃàµÇÁö ¾ÊÀº gif ÆÄÀÏÀ»
¸¸µé ¼ö
-ÀÖ½À´Ï´Ù.
-</font>
-
-<P>
-<a href="http://burnallgifs.org";>http://burnallgifs.org</a>´Â ¿©·¯ºÐÀÇ
À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ GIF ÆÄÀÏÀÇ
-»ç¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï Àå·ÁÇϴµ¥ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â À¥»çÀÌÆ®ÀÔ´Ï´Ù.
-</font>
-
-<P>
-<HR>
-<P>
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.html">Àоî¾ß ÇÒ ´Ù¸¥ ±Ûµé</A></H4>
-
-<HR>
-GNU ȨÆäÀÌÁöÀÇ <A HREF="/home.ko.html">¸ÞÀΠȸé</A>À¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº <A
HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î
-º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-
-<P>
-GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î º¸³»Áֽðí,
-±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ´Â <A HREF="/home.html#ContactInfo">¿¬¶ôó ¾È³»</A>
ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-
-<P>
-Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-
-<P>
-ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪
¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.
-
-<P>
-Çѱ¹¾î ¹ø¿ª: 2000³â 9¿ù 2ÀÏ ±èÈ¿ÁØ
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a><BR>
-¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº
-<A HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-
-<P>
-ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ:
-<!-- hhmts start -->
-2 Dec 2000 chsong
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
\ No newline at end of file
+<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>GNU ì¹ íì´ì§ì GIF íì¼ì ì¬ì©íì§ ìë ì´ì - GNU
íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
+<h2>GNU ì¹ íì´ì§ì GIF íì¼ì ì¬ì©íì§ ìë ì´ì </h2>
+
+<p>
+<strong>ì´ ì´ì¼ê¸°ê° ìíí¸ì¨ì´ í¹íì ìíì ëí ìì¬ì
ì¤ë¡ì´ê¸°ë íì§ë§ ì´ í¹íë íìì ìì ëì´ì ì°ë ¤í
ë§í ê²ì´
+ìëëë¤.(ìëì <a href="#venuenote">ê°ì£¼</a>를 ì°¸ê³ íì¸ì.)
ì°ë¦¬ ì¹ ì¬ì´í¸ì ì ì©ëë <a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">policies regarding
+GIF íì¼ ì ì±
</a>ì ëí´ìë, <a href="/server/standards/">ì¹
ê°ì´ëë¼ì¸</a>ì
+ì°¸ê³ íì¸ì.</strong>
+</p>
+
+<p>
+GNUì ì¹ ì¬ì´í¸ìë GIF íì¼ì´ ììµëë¤. ìëíë©´ GIF
íì¼ì ë§ë¤ ë ì°ì´ë LZW ìì¶ ìê³ ë¦¬ì¦ì Unisysì IBMì¬ì
+í¹íê¶ì´ ì¤ì ëì´ ì기 ë문ì
ëë¤. ì´ í¹íê¶ì ì¬ë°ë¥¸
GIF íì¼ì ìì±íë ìì ìíí¸ì¨ì´ê° ë§ë¤ì´ ì§ë ê²ì
ë¶ê°ë¥íê²
+í©ëë¤. ëí ì´ í¹íê¶ì <strong>compress</strong>
íë¡ê·¸ë¨ìë ì ì©ë기 ë문ì GNUë ì´ íë¡ê·¸ë¨ê³¼ íì¼
í¬ë§·ì
+ì¬ì©íì§ ììµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+Unisysì IBM ë íì¬ë 1983ë
ì í¹í를 ì ì²íìµëë¤.
Unisysë(ìë§ë IBM ëí) ë¤ë¥¸ ì¬ë¬ êµê°ìë ì´ í¹í를
+ì ì²íìµëë¤. ì°ë¦¬ê° ê²ì ê°ë¥í í¹í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê°
ìë êµê° ì¤ìì ê°ì¥ ë¦ê² í¹íê° ë§ë£ëë ì기ë 2006ë
10ì
+1ì¼ì
ëë¤.<sup><a id="returnnote" href="#venuenote">1</a></sup>
ê·¸ëê¹ì§ë, GIF íì¼ì
+ë§ëë ìì íë¡ê·¸ë¨ì ë°°í¬í ì¬ëì ë구ë¼ë ê³ ìë¹í
ì ììµëë¤. ì°ë¦¬ë í¹íê¶ ìì ìê° ê·¸ ìì¡ìì ì§
ê±°ë¼ê³ ë ìê°íì§
+ììµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ë§ì½ ì°ë¦¬ê° ê·¸ë° íë¡ê·¸ë¨ì ë°°í¬íë¤ë©´, Unisysì IBMì¬ë
ëì¤ íë³´ì ì´ì ìì FSFì ê°ì ìì ë¨ì²´ë ê³ ìíì§
ìë ê²ì´ ë
+íëª
íë¤ê³ ìê°í ì§ ëª¨ë¦
ëë¤. ëì ì ê·¸ë¤ì GNU
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ë°°í¬íë íì¬ë¤ì í¬í¨íì¬ ê·¸
íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ì©ìë¤ì ê³ ìí ì
+ììµëë¤. ì°ë¦¬ë ê·¸ë° ìí©ì ë§ëë ê²ì ì±
ììë
íëì´ ìëë¼ê³ ìê°í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ë§ì ì¬ëë¤ì Unisysì¬ê° GIF íì¼ í¬ë§·ì ë§ë¤ ì ìë ìì
ìíí¸ì¨ì´ì ë°°í¬ë¥¼ íê°íë¤ê³ ìê°í©ëë¤. ë¶ííë
Unisysì¬ë
+ì¤ì ë¡ ê·¸ë° ì¼ì í ì ì´ ììµëë¤. ë¤ìì Unisysê° 1995ë
ì ì´ ë¬¸ì ì ëí´ ì¤ì ë¡ ë§íë ê²ì
ëë¤.
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisysë ì¨ë¼ì¸ ìë¹ì¤ë¥¼ í¬í¨í ë¹ìì
ì ì´ê³
ë¹ì리ì ì¸ ííì GIF ê¸°ë° ìì©íë¡ê·¸ë¨ì ëí´ìë
ë³ëì ì¬ì© íê°ë ì¬ì©ë£ë¥¼
+ì구íì§ ììµëë¤. ì¸í°ë· ë¤í¸ìí¬ë¥¼ ìí ìíí¸ì¨ì´ì
ê°ë°ìë¤ì ëí´ìë ê°ì ìì¹ì´ ì ì©ë©ëë¤. Unisysì¬ë
1995ë
ì´ì ì
+ì¸í°ë· ìíí¸ì¨ì´ ì íì ë§ë ê°ë°ìë¤ì´ 무ììì ì¼ë¡
ì ì§ë¥¸ í¹íê¶ ì¹¨í´ë¥¼ ìê¸íì§ ìì ê²ì
ëë¤. ë¹ì¬ë
ì¸í°ë·ì “무ë£
+ìíí¸ì¨ì´”를 í¬í¨íì¬ ë¹ìì
ì ì´ê³ , ë¹ì리ì ì¸
íë¡ê·¸ë¨ì ëí´ìë ì¬ì© íê°ë ì¬ì©ë£ë¥¼ ì구íì§
ììµëë¤.</p></blockquote>
+
+<p>
+ë¶ííë ì´ê²ì GNUì ê°ì ìì ì´ì ì²´ì ìì ì¬ì©ë ì
ìë <a href="/philosophy/free-sw.html">ìì
+ìíí¸ì¨ì´</a>를 íì©í ê²ì´ ìëëë¤. ëí, ì´ê²ì
íì¼ì ìì¶ê³¼ ê°ì ë¤ë¥¸ 목ì ì ìí LZWì ì¬ì©ì íì©í
ê²ë
+<strong>ì í</strong> ìëëë¤. ì´ë¬í ì´ì ë¡ ì¸í´ì ì°ë¦¬ë
LZW를 ê±°ë¶íê³ <a
+href="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</a>ê³¼ PNGì ê°ì ëìì¼ë¡ ì
ííë ê²ì´ ìµì ì´ë¼ê³ ìì§
+ìê°í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+<a href="/philosophy/selling.html">ìì ìíí¸ì¨ì´ì ìì
ì
ì¬ë°°í¬</a>ë ë§¤ì° ì¤ìí©ëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì°ë¦¬ë
+GNU ìì¤í
ì ì²´ê° ìì
ì ì¼ë¡ ì¬ë°°í¬ë ì ì기를
ìí©ëë¤. ì´ê²ì Unisysê° ë´ì¸ì´ ì¡°ê±´ì ë°ë¥´ì§ ìì¼ë©´,
ì°ë¦¬ê° GNUì
+GIF를 ë§ë¤ì´ ë´ë íë¡ê·¸ë¨ì ì¶ê°í ì ìë¤ë ê²ì
ì미í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://www.fsf.org";> ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a>ì ë¹ìì
ì
ì´ê³ ë¹ì리ì ì¸ ì¡°ì§ì
ëë¤. ìë°í ë§íë©´,
+CD-ROMì í매를 íµí´ì ì°ë¦¬ê° ì»ë ìì
ì
“ììµ”ì´ ìëëë¤. ë°ë¼ì ì´ê²ì ì°ë¦¬ê° ë°°í¬íê³
ìë <a
+href="http://shop.fsf.org/";>CD-ROM</a>ì GIF íë¡ê·¸ë¨ì í¬í¨ìí¬ ì
ìê³ Unisysê° íì©í ë²ì
+ë´ìì íëíê³ ìë¤ê³ 주ì¥í ì ììì ì미í ìë
ìê³ ê·¸ë ì§ ìì ìë ììµëë¤. ê·¸ë¬ë ì°ë¦¬ë GNU를
ì¬ë°°í¬íë ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì
+GIF íë¡ê·¸ë¨ì GNUì í¬í¨ìí¬ ì ìë¤ë ê²ì ì기 ë문ì,
ì°ë¦¬ê° ë°°í¬íë GNU ìì¤í
ì GIF íë¡ê·¸ë¨ì í¬í¨ìí¤ë
ê²ì´
+ì ì©íì§ ìë¤ê³ ìê°í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+Unisysì¬ê° ê·¸ë¬í ë°í를 í ì§íì, Unisysì¬ê° GIF를
ë§ë¤ì´ë´ë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ íì©íìë¤ê³ ìê°íë©´ì
ëê°ì ë¤í°ì¦ë¤ì´
+ìì¬í ë, ì°ë¦¬ë Unisysì¬ì ë²ë¥ ê´ê³ ë¶ìì ì´ ë¬¸ì ì
ëí ëª
íí ì¤ëª
ì ì구íë ìíì ë³´ëìµëë¤. ê·¸ë¬ë
ì°ë¦¬ë ëµì ì
+ë°ì§ 못íìµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ë¹ë¡ Unisysê° GIF를 ë§ë¤ì´ë´ë ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì ë§ë¡
íì©íë¤ê³ íëë¼ë, ì°ë¦¬ë ì¬ì í IBMì í¹íê¶ì
ì²ë¦¬í´ì¼ë§
+í©ëë¤. IBMê³¼ Unisys ë íì¬ì í¹íê¶ì ëì¼í LZW ìì¶ ìê³
리ì¦ì &dlquo;ë°ëª
”ì ëê°ì´
+ì ì©ë©ëë¤.(ì´ê²ì 무ë¥ë ¥ê³¼ ë³ë³ì¹ 못í íë¨ì¼ë¡ ì ëª
í ë¯¸êµ í¹íì²ì ì못ì ë°ìíë ê²ì¼ ì ììµëë¤.)
+</p>
+
+<p>
+GIF í¬ë§·ì ëì½ë©íë ê²ì ë³ê°ì 문ì ì
ëë¤. Unisysì
IBMì í¹íê¶ì LZW íì¼ì ìì¶íì§ ëª»íê³ í ìë§ ìë
+íë¡ê·¸ë¨ìë ì ì©íì§ ëª»íê² ëì´ ììµëë¤. ê·¸ëì
ì°ë¦¬ë GNU ìíí¸ì¨ì´ê° GIF íì¼ì ì¶ë ¥íë ê²ì ì§ìí
ì ììµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ì´ë° ìí©ììë, ì°ë¦¬ê° ìíë¤ë©´ ì¹íì´ì§ì GIF íì¼ì
ê³ìí´ì í¬í¨ìí¬ ì ììµëë¤. ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì°ë¦¬ë¥¼
ìí´ ê¸°êº¼ì´ GIF
+íì¼ì ë§ë¤ì´ ì¤ ê²ì´ê³ , GNU ìë²ì GIF íì¼ì´ ìë¤ê³
í´ì ì°ë¦¬ê° ê³ ìë¹íì§ë ìì ê²ì
ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+íì§ë§ ë§ì½ ì°ë¦¬ê° GIF íì¼ì ì ì íê² ë§ë¤ ì ìë
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ë°°í¬í ì ìë¤ë©´, ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì´ ê·¸ë°
ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íëë¡
+ê¶ì í ì ìê² ë ê²ì
ëë¤. ëí ì°ë¦¬ê° GNUìì GIF
íì¼ì ë§ë¤ì´ ë´ë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì ê³µí ì ìë¤ë©´,
ì°ë¦¬ë ë¤ë¥¸ ëìì
+ì¶ì²í´ì¼ í©ëë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì°ë¦¬ ì¤ì¤ë¡ë ì°ë¦¬ê° ì¶ì²í
ëìì ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+1999ë
ì, Unisysë ìì ë¤ì í¹íê¶ì ëí´ì ë¤ìê³¼ ê°ì´
ë§íìµëë¤.
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisysì¬ë ì¢
ì¢
ì¸í°ë·ì´ë ë¤ë¥¸ ì¶ì²ë¡ë¶í°
ë¤ì´ë¡ëíì¬ ì»ì LZW ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©í기 ìí´ìë
Unisysì ë¼ì´ì¼ì¤ê° íìí
+ì§ì ëí´ ì§ë¬¸ì ë°ìµëë¤. ëëµì ê°ë¨í©ëë¤. 모ë
ê²½ì°ì LZW ë³í ë¥ë ¥ì ì ê³µíë ì´ë¤ ìíí¸ì¨ì´ë(ìì
ë§íë “ë¬´ë£
+ìíí¸ì¨ì´”ë í¬í¨ë¨) ê·¸ë¦¬ê³ LZW ë³í 기ë¥ì ì
ê³µíë íëì¨ì´ë ê·¸ ì¬ì©ì´ë í매, ë°°í¬ ë±ì ìí´ì
ê³µì¸ë
+Unisysì ëíê° ìëª
í ìë©´ ë¼ì´ì ì¤ ëììë í©ììê°
íìí©ëë¤.</p></blockquote>
+
+<p>
+ì´ë° ì¸ê¸ì¼ë¡ ë´ì, Unisysì¬ë ê·¸ë¤ì´ í¹íê¶ì ì¼ë¶ë¶ì
ëì¤ìê² ë¶ì¬íë¤ê³ 1995ë
ì ìì ë¤ì´ ë§íë ê²ì
ëëë¦¬ë ¤ê³ ë
¸ë ¥íê³
+ììµëë¤. ê·¸ë° ìì§ìì ì ë²ì±ì´ ìì¬ì¤ë½ìµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ëì± ë¬¸ì ì¸ ê²ì LZW í¹íì ì¼ë°ì ì¸ ìíí¸ì¨ì´ í¹íê°
íë¡ê·¸ë머ë¤ì ìì ì ëí íëì 공격ì´ë¼ë ì ì´ë©°,
모ë íë¡ê·¸ë머ë¤ì
+ì´ë¬í ìíí¸ì¨ì´ í¹íì í¨ê» ëíí´ ëê° íìê°
ìë¤ë ì ì
ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ë°ë¼ì ë¹ë¡ ìì ìíí¸ì¨ì´ ê³µëì²´ê° GIF íì¼ì ë§ë¤ ì
ìë í´ê²°ì±
ì ì°¾ì ì ìë¤ê³ íëë¼ë, ê·¸ê²ì 문ì 를 ì
ë¶ í´ê²°í ì ìë
+ì§ì í í´ê²°ì±
ì´ ìëëë¤. í´ê²°ì±
ì ë¤ë¥¸ íì¼ íìì¼ë¡
ëì²´íë ê²ì´ë©° GIF를 ëì´ì ì¬ì©íì§ ìë ê²ì
ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ê·¸ëì ì°ë¦¬ë GIF를 ì¬ì©íì§ ìì¼ë©°, ì¬ë¬ë¶ë ê·¸ê²ì
ì¬ì©íì§ ì기를 ë°ëëë¤.
+</p>
+
+<p>
+GIF íì¼ í¬ë§·ì ëì½ë íë íë¡ê·¸ë¨ê³¼ í¨ê» ìì§ì´ë©´ì,
GIFì²ë¼ ìëíë ìì¶ëì§ ìì ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ë§ëë ê²ì
ê°ë¥í©ëë¤. ì´ê²ì
+í¹íê¶ì 침í´íì§ ìê³ ì´ë£¨ì´ì§ ì ìì¼ë©° ì´ë¬í 모조
GIF í¬ë§·ì ëªëª 목ì ì ì ì©í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+í¹íì 무ê´í RLE(Run-Lenght Encoding) ë°©ìì¼ë¡ GIF를 ë§ëë
ê²ë ê°ë¥í©ëë¤. ê·¸ë¬ë ì´ê²ì ì¬ëë¤ì´ ì¼ë°ì ì¼ë¡
+GIF íì¼ìì 기ëíë ìì¶ í¨ê³¼ì ì´ë¥´ì§ 못í©ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+ì°ë¦¬ë ì¹ ì¬ì´í¸ì ì´ë° 모조 GIF를 ì¬ì©íì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì
íìµëë¤. ìëíë©´ ê·¸ê²ì ê³µëì²´ì 문ì 를 ë§ì¡±ìí¤ë
í´ê²°ì±
ì´ ìë기
+ë문ì
ëë¤. ê·¸ê²ì ìëíì§ë§ íì¼ì í¬ê¸°ê° 매ì°
í½ëë¤. ì¹ìì íìí ê²ì í¬ê¸°ê° í° ëª¨ì¡° GIFê° ìëë¼
í¹íì 무ê´í ìì¶
+í¬ë§·ì
ëë¤.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";>PNG
í¬ë§·</a>ì
+í¹íì 무ê´í ìì¶ í¬ë§·ì
ëë¤. ì°ë¦¬ë ì´ê²ì´ ë리
ì§ìë기를 ë°ë¼ê³ ì°ë¦¬ë ì´ í¬ë§·ì ì¬ì©í ê²ì
ëë¤.
ì°ë¦¬ë <a
+href="/graphics/graphics.html">ì´ ìë²ì ìë ëë¶ë¶ì
ì´ë¯¸ì§</a>를 ì¤ì ë¡ PNG í¬ë§·ì¼ë¡ ì ê³µíê³
+ììµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+GIFì í¹í 문ì ì ëí ë³´ë¤ ë§ì ì 보를 ìíë¤ë©´, <a
+href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>ìì íë¡ê·¸ëë°
ì°ë§¹ì GIF
+íì´ì§</a>를 ì°¸ê³ íì기 ë°ëëë¤. ê·¸ íì´ì§ë¥¼ íµí´ì
ì¬ë¬ë¶ì <a
+href="http://endsoftpatents.org/";>ìíí¸ì¨ì´ í¹íì ì¼ë°ì ì¸ ë¬¸ì
</a>ì ëí´ ë ë§ì ì 보를 ì»ì ì
+ììµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+libungif ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë Unisysì¬ì í¹í를 í¼í´ì gif íì¼ì
ì½ê³ ìì¶ëì§ ìì gif íì¼ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://burnallgifs.org";>http://burnallgifs.org</a>ë ì¬ë¬ë¶ì
ì¹ ì¬ì´í¸ìì
+GIF íì¼ì ì¬ì©íì§ ìëë¡ ì¥ë ¤íëë° ê¸°ì¬íê³ ìë ê³³ì
ëë¤.
+</p>
+
+<h3>ê°ì£¼:</h3>
+
+<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a> ì°ë¦¬ë 미êµê³¼ ìºëë¤,
ì¼ë³¸, ì ë½ì°í©ì í¹í
+ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë¥¼ ê²ìí ì ìììµëë¤. Unisysì¬ì í¹íë
미êµììë 2003ë
6ì 20ì¼, ì ë½ììë 2004ë
6ì 18ì¼,
+ì¼ë³¸ììë 2004ë
6ì 20ì¼, ìºëë¤ììë 2004ë
7ì 7ì¼ì
ë§ë£ë©ëë¤. 미êµììì IBM í¹íë 2006ë
8ì 11ì¼ì
+ë§ë£ë©ëë¤. ìíí¸ì¨ì´ ìì ë² ì¼í°ì ë°ë¥´ë©´ 2006ë
10ì
1ì¼ ì´íìë GIF í¬ë§·ì ì¬ì©ì ë°©í´íë ì´ë í ì¤ëí
í¹í ì²êµ¬ë
+ìì ê²ì´ë¼ê³ í©ëë¤.</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ë¡ ë³´ë´
+주ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë
ììµëë¤.
+<br />
+ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì.
+</p>
+
+<p>
+ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë a
+href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ì§ì¹¨</a>ì ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
+<address> </address>
+<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ë¼ì´ì ì¤</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
+</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>íêµì´ ë²ì</b>: ê¹í¨ì¤ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2000ë
+9ì 2ì¼</div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+ìµì¢
ìì ì¼:
+
+$Date: 2012/03/22 00:26:52 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+<!-- <div id="translations">
+ -->
+<!-- <h4>
+Translations of this page</h4> -->
+<!-- -->
+<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
+<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
+<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
+<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+<!-- -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
+<!-- Catalan -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ca.html">Català</a> [ca]</li> -->
+<!-- German -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- English -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- Spanish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.es.html">Español</a> [es]</li> -->
+<!-- French -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.fr.html">Français</a> [fr]</li> -->
+<!-- Hebrew -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/gif.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
+<!-- Japanese -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- Korean -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- Polish -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- Romanian -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/gif.ro.html">Română</a> [ro]</li> -->
+<!-- Russian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/gif.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- Serbian -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/gif.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
+<!-- </div>
+ -->
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/gif.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ko.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/gif.ko.po 22 Mar 2012 00:16:10 -0000 1.5
+++ po/gif.ko.po 22 Mar 2012 00:27:04 -0000 1.6
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-20 12:29-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy gif.ko.html po/gif.ko.po,
GNUN <=