[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po skip-translations.de.po sitemap.d...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/server/po skip-translations.de.po sitemap.d... |
|
Date: |
Sat, 17 Mar 2012 22:42:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 12/03/17 22:42:35
Modified files:
server/po : skip-translations.de.po sitemap.de.po
Log message:
Update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/skip-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
Patches:
Index: skip-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/skip-translations.de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- skip-translations.de.po 11 Mar 2012 08:02:17 -0000 1.1
+++ skip-translations.de.po 17 Mar 2012 22:42:21 -0000 1.2
@@ -1,22 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+# German translation of http://gnu.org/server/select-skip-translations.html
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: select-skip-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 04:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 21:22+0100\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-11 04:00-0300\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"#skiptrans\">Skip translations list</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#skiptrans\">Ãbersetzungen überspringen</a>"
Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- sitemap.de.po 16 Mar 2012 00:27:59 -0000 1.55
+++ sitemap.de.po 17 Mar 2012 22:42:21 -0000 1.56
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-15 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -53,7 +52,6 @@
# in alphabetical (German) order, sorted by name; added ' |'
#. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility"
#| "\">accessibility</a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href="
@@ -132,13 +130,12 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/provide.html\">provide.html - What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide\">provide.html - Was wir bieten</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide\">provide - Was wir bieten</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/thankpoland.html\">thankpoland.html - Thank you, Poland!</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">thankpoland.html - Danke, "
-"Polen!</a>"
+"<a href=\"/thankpoland.html\" hreflang=\"en\">thankpoland - Danke, Polen!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
@@ -535,16 +532,16 @@
"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
"ambedkar.html - Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Ambedkar Community Computing Center (AC3)</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar\" xml:lang=\"en\">Ambedkar "
+"Community Computing Center (AC3)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
"irimpanam.html - Vocational Higher Secondary School Irimpanam</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam\" xml:lang=\"en\">Vocational "
+"Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -663,8 +660,8 @@
"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\">dinner-20030807.html - 2003 August "
"Fundraising Dinner</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\" hreflang=\"en\">dinner-20030807."
-"html - 2003 August Fundraising Dinner</a>"
+"<a href=\"/events/dinner-20030807.html\" hreflang=\"en\">dinner-20030807 - "
+"2003 August Fundraising Dinner</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -672,16 +669,15 @@
"meeting.html - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\" hreflang=\"en\">first-"
-"assoc-members-meeting.html - The first annual FSF Associate Membership "
-"meeting</a>"
+"assoc-members-meeting - The first annual FSF Associate Membership meeting</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\">nyc-2004-01.html - Events in New York "
"in January 2004</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\" hreflang=\"en\">nyc-2004-01.html - "
-"Events in New York in January 2004</a>"
+"<a href=\"/events/nyc-2004-01.html\" hreflang=\"en\">nyc-2004-01 - Events in "
+"New York in January 2004</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -689,7 +685,7 @@
"Porto, Technological City</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\" hreflang=\"en\">porto-tech-"
-"city-2001.html - Porto, Technological City</a>"
+"city-2001 - Porto, Technological City</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -697,15 +693,15 @@
"html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\" hreflang=\"en\">rms-"
-"nyu-2001-transcript.html - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
+"nyu-2001-transcript - Free Software: Freedom and Cooperation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\">sco_without_fear.html - SCO "
"Without Fear</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\" hreflang=\"en\">sco_without_fear."
-"html - SCO Without Fear</a>"
+"<a href=\"/events/sco_without_fear.html\" hreflang=\"en\">sco_without_fear - "
+"SCO Without Fear</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -713,7 +709,7 @@
"lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\" hreflang=\"en"
-"\">usenix-2001-lifetime-achievement.html - Pictures from Usenix 2001</a>"
+"\">usenix-2001-lifetime-achievement - Pictures from Usenix 2001</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/fun/\">fun</a>"
@@ -733,40 +729,39 @@
"Kinds of People in the World</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\" hreflang=\"en\">10-kinds-of-"
-"people.html - 10 Kinds of People in the World</a>"
+"people - 10 Kinds of People in the World</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\">anagrams.html - Anagrams</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\" hreflang=\"en\">anagrams.html - "
-"Anagrams</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/anagrams.html\" hreflang=\"en\">anagrams - Anagrams</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\">any-key.html - Where is any-key?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\" hreflang=\"en\">any-key.html - Where is "
-"any-key?</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/any-key.html\" hreflang=\"en\">any-key - Where is any-"
+"key?</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\">brainfuck.html - Ed-like in BrainFuck</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\" hreflang=\"en\">brainfuck.html - Ed-"
-"like in BrainFuck</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/brainfuck.html\" hreflang=\"en\">brainfuck - Ed-like in "
+"BrainFuck</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\">bug.war.html - War against bugs!</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\" hreflang=\"en\">bug.war.html - War "
-"against bugs!</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/bug.war.html\" hreflang=\"en\">bug.war - War against "
+"bugs!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\">c+-.html - C more or less</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\" hreflang=\"en\">c+-.html - C more or less</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/c+-.html\" hreflang=\"en\">c+- - C more or less</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -798,8 +793,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/dna.html\">dna.html - Human DNA as C code</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/dna.html\" hreflang=\"en\">dna.html - Human DNA as C "
-"code</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/dna.html\" hreflang=\"en\">dna - Human DNA as C code</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -840,8 +834,8 @@
"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\">eternal-flame.html - Eternal "
"Flame</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\" hreflang=\"en\">eternal-flame.html "
-"- Eternal Flame</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.html\" hreflang=\"en\">eternal-flame - "
+"Eternal Flame</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -892,28 +886,28 @@
"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\">gcc.html - Some suggested future GCC "
"options</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\" hreflang=\"en\">gcc.html - Some suggested "
-"future GCC options</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gcc.html\" hreflang=\"en\">gcc - Some suggested future "
+"GCC options</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">gcc_audio.html - A Swarm of Gnats</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\" hreflang=\"en\">gcc_audio.html - A "
-"Swarm of Gnats</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\" hreflang=\"en\">gcc_audio - A Swarm of "
+"Gnats</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\">gingrinch.html - Gingrinch</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\" hreflang=\"en\">gingrinch.html - "
-"Gingrinch</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gingrinch.html\" hreflang=\"en\">gingrinch - Gingrinch</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\">gnu-overflow.html - GNU-Overflow</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\" hreflang=\"en\">gnu-overflow.html - "
-"GNU-Overflow</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/gnu-overflow.html\" hreflang=\"en\">gnu-overflow - GNU-"
+"Overflow</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gnu-song.html\">gnu-song.html - The GNU Song</a>"
@@ -960,8 +954,8 @@
"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\">hackforfreedom.html - Hack For "
"Freedom SongJoke Title</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\" hreflang=\"en\">hackforfreedom."
-"html - Hack For Freedom SongJoke Title</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/hackforfreedom.html\" hreflang=\"en\">hackforfreedom - "
+"Hack For Freedom SongJoke Title</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/hakawatha.html\">hakawatha.html - HAKAWATHA</a>"
@@ -1039,15 +1033,15 @@
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\">luser-vs-rms.html - Poor luser!</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\" hreflang=\"en\">luser-vs-rms.html - "
-"Poor luser!</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/luser-vs-rms.html\" hreflang=\"en\">luser-vs-rms - Poor "
+"luser!</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html - Merry Christmas</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\" hreflang=\"en\">merry-xmas.html - "
-"Merry Christmas</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\" hreflang=\"en\">merry-xmas - Merry "
+"Christmas</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1101,14 +1095,13 @@
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\">p5.delay.html - P5 Delay</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\" hreflang=\"en\">p5.delay.html - P5 "
-"Delay</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/p5.delay.html\" hreflang=\"en\">p5.delay - P5 Delay</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\">paging.game.html - JokeTITLE</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\" hreflang=\"en\">paging.game.html - "
+"<a href=\"/fun/jokes/paging.game.html\" hreflang=\"en\">paging.game - "
"JokeTITLE</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -1151,8 +1144,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\">quayle.html - Dan Quayle</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\" hreflang=\"en\">quayle.html - Dan Quayle</"
-"a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/quayle.html\" hreflang=\"en\">quayle - Dan Quayle</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/quotations.html\">quotations.html - Quotations</a>"
@@ -1174,15 +1166,15 @@
"Santa Claus is Coming to town</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\" hreflang=\"en"
-"\">santa_comes_to_town.html - Santa Claus is Coming to town</a>"
+"\">santa_comes_to_town - Santa Claus is Coming to town</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\">science.facts.html - Some "
"Scientific Facts- GNU Project</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\" hreflang=\"en\">science.facts.html "
-"- Some Scientific Facts- GNU Project</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/science.facts.html\" hreflang=\"en\">science.facts - "
+"Some Scientific Facts- GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1208,7 +1200,7 @@
"Spilling checker- GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/fun/jokes/spilling-checker.html\" hreflang=\"en\">spilling-"
-"checker.html - Spilling checker- GNU Project</a>"
+"checker - Spilling checker- GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1252,8 +1244,8 @@
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\">vaxorcist.html - VAXORCIST</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\" hreflang=\"en\">vaxorcist.html - "
-"Vaxorzist</a>"
+"<a href=\"/fun/jokes/vaxorcist.html\" hreflang=\"en\">vaxorcist - Vaxorzist</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/vi.song.html\">vi.song.html - Addicted to vi</a>"
@@ -1384,13 +1376,15 @@
"<a href=\"/gnu/manifesto.ko-old.html\">manifesto.ko-old.html - GNU ì ì¸ë¬¸
- "
"GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/manifesto.ko-old.html\">manifesto.ko-old - GNU ì ì¸ë¬¸ - GNU
í"
+"ë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\">rms-lisp.html - My Lisp Experiences and the "
"Development of GNU Emacs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\" hreflang=\"en\">rms-lisp.html - Meine Lisp-"
+"<a href=\"/gnu/rms-lisp.html\" hreflang=\"en\">rms-lisp - Meine Lisp-"
"Erfahrungen und die Entwicklung von GNU Emacs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -1413,18 +1407,17 @@
"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html - 3D Baby GNU and "
"Tux</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\" hreflang=\"en\">3dbabygnutux.html - "
-"3D Babygnu und Tux</a>"
+"<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\" hreflang=\"en\">3dbabygnutux - 3D "
+"Babygnu und Tux</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead.html - 3D Gnukopf</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">3dgnuhead - 3D Gnukopf</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">agnubody.html - A GNU Body</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/agnubody.html\" hreflang=\"en\">agnubody.html - "
-"Gnukörper</a>"
+"<a href=\"/graphics/agnubody.html\" hreflang=\"en\">agnubody - Gnukörper</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html - A GNU Head</a>"
@@ -1469,12 +1462,11 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/avatars.html\">avatars.html - GNU Avatars</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/avatars.html\" hreflang=\"en\">avatars.html - GNU "
-"Avatars</a>"
+"<a href=\"/graphics/avatars.html\" hreflang=\"en\">avatars - GNU Avatars</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu\">babygnu.html - Baby GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/babygnu\">babygnu - Baby GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1488,7 +1480,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html - GNU Art by Vladimir Tsarkov</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/BVBN.html\" hreflang=\"en\">BVBN.html - GNU Kunst von "
+"<a href=\"/graphics/BVBN.html\" hreflang=\"en\">BVBN - GNU Kunst von "
"Vladimir Tsarkov</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -1519,12 +1511,12 @@
"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\">fromagnulinux.html - Fromagnulinux</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\" hreflang=\"en\">fromagnulinux.html "
-"- Von-einem-Gnu-Linux</a>"
+"<a href=\"/graphics/fromagnulinux.html\" hreflang=\"en\">fromagnulinux - Von-"
+"einem-Gnu-Linux</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html - FSF Logo</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo\">fsf-logo.html - Logo der FSF</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo\">fsf-logo - Logo der FSF</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1542,7 +1534,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html - gNewSense</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense - gNewSense</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1557,14 +1549,14 @@
"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html - GNU is "
"Liberty</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty\">gnu-ascii-liberty.html - GNU ist "
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty\">gnu-ascii-liberty - GNU ist "
"Freiheit</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html - ASCII Gnu</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">gnu-ascii.html - ASCII "
-"Gnu</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\" hreflang=\"en\">gnu-ascii - ASCII Gnu</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1593,8 +1585,8 @@
"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html - GNU/Linux "
"art</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\" hreflang=\"en\">gnu-slash-linux."
-"html - GNU/Linux art</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\" hreflang=\"en\">gnu-slash-linux - "
+"GNU/Linux art</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html - A GNU Banner</a>"
@@ -1637,8 +1629,8 @@
"<a href=\"/graphics/groff-head.html\">groff-head.html - GNU head with "
"printing press</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/groff-head.html\" hreflang=\"en\">groff-head.html - GNU "
-"head with printing press</a>"
+"<a href=\"/graphics/groff-head.html\" hreflang=\"en\">groff-head - GNU head "
+"with printing press</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1652,14 +1644,14 @@
"Historic GNU press items</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\" hreflang=\"en\">historic-gnu-"
-"press.html - Historic GNU press items</a>"
+"press - Historic GNU press items</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html - Hitflip images</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\" hreflang=\"en\">hitflip-gnu.html - "
-"Hitflip images</a>"
+"<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\" hreflang=\"en\">hitflip-gnu - Hitflip "
+"images</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1673,8 +1665,8 @@
msgid ""
"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html - Hurd Logos in Metafont</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\" hreflang=\"en\">hurd_mf.html - Hurd Logos "
-"in Metafont</a>"
+"<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\" hreflang=\"en\">hurd_mf - Hurd Logos in "
+"Metafont</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1697,8 +1689,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">listen.html - Listening Gnu</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/listen.html\" hreflang=\"en\">listen.html - ZuhoÌrendes "
-"Gnu</a>"
+"<a href=\"/graphics/listen.html\" hreflang=\"en\">listen - ZuhoÌrendes
Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1713,8 +1704,8 @@
"<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html - Levitating, Meditating, "
"Flute-playing Gnu</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\" hreflang=\"en\">meditate.html - "
-"Schwebendes, meditierendes, floÌtenspielendes Gnu</a>"
+"<a href=\"/graphics/meditate.html\" hreflang=\"en\">meditate - Schwebendes, "
+"meditierendes, floÌtenspielendes Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1730,21 +1721,21 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">Philosophisches GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">philosophicalgnu.html - A "
#| "Philosophical GNU</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer.html - Philosoputer</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu\">Philosophisches GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/philosoputer.html\">philosoputer - Philosoputer</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\">reiss-gnuhead.html - Color Gnu "
"Head</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\" hreflang=\"en\">reiss-gnuhead.html "
-"- Color Gnu Head</a>"
+"<a href=\"/graphics/reiss-gnuhead.html\" hreflang=\"en\">reiss-gnuhead - "
+"Color Gnu Head</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1757,8 +1748,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html - Slick GNU</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\" hreflang=\"en\">slickgnu.html - "
-"Schlüpfriges Gnu</a>"
+"<a href=\"/graphics/slickgnu.html\" hreflang=\"en\">slickgnu - Schlüpfriges "
+"Gnu</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html - GNU social</a>"
@@ -1769,8 +1760,8 @@
"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html - The Spirit "
"of Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\" hreflang=\"en\">spiritoffreedom."
-"html - Geist der Freiheit</a>"
+"<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\" hreflang=\"en\">spiritoffreedom - "
+"Geist der Freiheit</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1789,7 +1780,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html - Trisquel</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel - Trisquel</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html - Use 'GNU</a>"
@@ -1798,7 +1789,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">wallpapers.html - Wallpapers</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en\">wallpapers.html - "
+"<a href=\"/graphics/wallpapers.html\" hreflang=\"en\">wallpapers - "
"Bildschirmhintergründe</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -1914,16 +1905,16 @@
"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\">200104_seminar.html - FSF Seminar: "
"Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\" hreflang=\"en\">200104_seminar."
-"html - FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
+"<a href=\"/licenses/200104_seminar.html\" hreflang=\"en\">200104_seminar - "
+"FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\">210104_seminar.html - FSF Seminar: "
"Case Study and Legal Ethics</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\" hreflang=\"en\">210104_seminar."
-"html - FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
+"<a href=\"/licenses/210104_seminar.html\" hreflang=\"en\">210104_seminar - "
+"FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1931,37 +1922,37 @@
"GNU Affero General Public License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">agpl-3.0-"
-"standalone.html - GNU Affero General Public License (Standalone)</a>"
+"standalone - GNU Affero General Public License (Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">agpl-3.0.html - GNU Affero General "
"Public License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0\">agpl-3.0.html - GNU Affero General Public "
-"License</a>"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0\">agpl-3.0 - GNU Affero General Public License</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
"html - Autoconf Configure Script Exception</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0\">autoconf-exception-3.0.html - "
+"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0\">autoconf-exception-3.0 - "
"Autoconf Configure Script Exception</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/dsl.html\">dsl.html - Design Science License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/dsl.html\" hreflang=\"en\">dsl.html - Design Science "
-"License</a>"
+"<a href=\"/licenses/dsl.html\" hreflang=\"en\">dsl - Design Science License</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\">ecos-license.html - The eCos license "
"version 2.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\" hreflang=\"en\">ecos-license.html - "
-"eCos License, Version 2.0</a>"
+"<a href=\"/licenses/ecos-license.html\" hreflang=\"en\">ecos-license - eCos "
+"License, Version 2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1969,22 +1960,22 @@
"html - Eiffel Forum License, version 2</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\" hreflang=\"en\">eiffel-"
-"forum-license-2.html - Eiffel Forum License, Version 2</a>"
+"forum-license-2 - Eiffel Forum License, Version 2</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/exceptions.html\">exceptions.html - Exceptions to GNU "
"Licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/exceptions.html\" hreflang=\"en\">exceptions.html - GNU "
+"<a href=\"/licenses/exceptions.html\" hreflang=\"en\">exceptions - GNU "
"Lizenzen: Ausnahmen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq.html\">fdl-1.3-faq.html - GFDL v1.3 FAQ</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq\">fdl-1.3-faq.html - GNU FDL: Häufig "
-"gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-faq\">fdl-1.3-faq - GNU FDL: Häufig gestellte "
+"Fragen (FAQ)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -1992,14 +1983,14 @@
"Free Documentation License v1.3</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\" hreflang=\"en\">fdl-1.3-"
-"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.3 (Standalone)</a>"
+"standalone - GNU Free Documentation License v1.3 (Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation "
"License v1.3</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3\">fdl-1.3.html - GNU Free Documentation License, "
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3\">fdl-1.3 - GNU Free Documentation License, "
"Version 1.3</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2007,21 +1998,21 @@
"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt.html\">fdl-howto-opt.html - How to Use the "
"Optional Features of the GFDL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt\">fdl-howto-opt.html - GNU FDL: Tipps zu "
+"<a href=\"/licenses/fdl-howto-opt\">fdl-howto-opt - GNU FDL: Tipps zu "
"optionalen Merkmalen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">fdl-howto.html - Tips on Using the GNU "
"FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto\">fdl-howto.html - GNU FDL: Tipps</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/fdl-howto\">fdl-howto - GNU FDL: Tipps</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html - GCC "
"Runtime Library Exception</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0\">gcc-exception-3.0.html - GCC Runtime "
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0\">gcc-exception-3.0 - GCC Runtime "
"Library Exception (RLE)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2030,14 +2021,14 @@
"- GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq\" hreflang=\"en\">gcc-"
-"exception-3.1-faq.html - GCC RLE: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
+"exception-3.1-faq - GCC RLE: Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html - GCC "
"Runtime Library Exception</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1\">gcc-exception-3.1.html - GCC Runtime "
+"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1\">gcc-exception-3.1 - GCC Runtime "
"Library Exception (RLE)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2046,14 +2037,14 @@
"General Public License v3.0</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">gpl-3.0-"
-"standalone.html - GNU General Public License, Version 3.0 (Standalone) </a>"
+"standalone - GNU General Public License, Version 3.0 (Standalone) </a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">gpl-3.0.html - The GNU General Public "
"License v3.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0\">gpl-3.0.html - The GNU General Public License, "
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0\">gpl-3.0 - The GNU General Public License, "
"Version 3.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2061,22 +2052,21 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">gpl-faq.html - Frequently Asked Questions "
"about the GNU Licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq\">gpl-faq.html - GNU Lizenzen: Häufig gestellte "
+"<a href=\"/licenses/gpl-faq\">gpl-faq - GNU Lizenzen: Häufig gestellte "
"Fragen (FAQ)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-howto.html\">gpl-howto.html - How to use GNU "
"licenses for your own software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-howto\">gpl-howto.html - GNU Lizenzen: Tipps</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-howto\">gpl-howto - GNU Lizenzen: Tipps</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">gpl-violation.html - Violations of "
"the GNU Licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-violation\">gpl-violation.html - GNU Lizenzen: "
+"<a href=\"/licenses/gpl-violation\">gpl-violation - GNU Lizenzen: "
"Lizenzverletzungen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2085,13 +2075,13 @@
"does "the Program" mean in GPLv3?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\" hreflang=\"en\">gplv3-the-"
-"program.html - Was bedeutet <em>das Programm</em> in der GPLv3?</a>"
+"program - Was bedeutet <em>das Programm</em> in der GPLv3?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/hessla.html\">hessla.html - HESSLA</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/hessla\">hessla.html - Hacktivismo Enhanced-Source "
-"Software License Agreement (HESSLA)</a>"
+"<a href=\"/licenses/hessla\">hessla - Hacktivismo Enhanced-Source Software "
+"License Agreement (HESSLA)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2099,16 +2089,16 @@
"rationale.html - JavaScript License Web Labels: Background and rationale</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\" hreflang=\"en"
-"\">javascript-labels-rationale.html - JavaScript-Lizenz Weblabels: "
-"Hintergrund und Begründung</a>"
+"\">javascript-labels-rationale - JavaScript-Lizenz Weblabels: Hintergrund "
+"und Begründung</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html - "
"JavaScript License Web Labels</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang=\"en\">javascript-trap.html "
-"- JavaScript-Falle</a>"
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap\" hreflang=\"en\">javascript-trap - "
+"JavaScript-Falle</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2116,28 +2106,28 @@
"GNU Lesser General Public License v3.0</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\" hreflang=\"en\">lgpl-3.0-"
-"standalone.html - GNU Lesser General Public License (Standalone)</a>"
+"standalone - GNU Lesser General Public License (Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General "
"Public License v3.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0\">lgpl-3.0.html - GNU Lesser General Public "
-"License, Version 3.0</a>"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0\">lgpl-3.0 - GNU Lesser General Public License, "
+"Version 3.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/lgpl-java.html\">lgpl-java.html - The LGPL and Java</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java\">lgpl-java.html - GNU LGPL und Java</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl-java\">lgpl-java - GNU LGPL und Java</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html - Various Licenses "
"and Comments about Them</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list\">license-list.html - Verschiedene Lizenzen "
-"mit Kommentaren</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-list\">license-list - Verschiedene Lizenzen mit "
+"Kommentaren</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2145,7 +2135,7 @@
"html - How to choose a license for your own work</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\" hreflang=\"en\">license-"
-"recommendations.html - Wie wählt man eine Lizenz für das eigene Werk</a>"
+"recommendations - Wie wählt man eine Lizenz für das eigene Werk</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2153,14 +2143,14 @@
"FSF Seminars in 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html\" hreflang=\"en"
-"\">NYC_Seminars_Jan2004.html - FSF-Seminare in 2004</a>"
+"\">NYC_Seminars_Jan2004 - FSF-Seminare in 2004</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html - A "
"Quick Guide to GPLv3</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3\">quick-guide-gplv3.html - GPLv3: Eine "
+"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3\">quick-guide-gplv3 - GPLv3: Eine "
"Kurzanleitung</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2169,22 +2159,22 @@
"- Recommended copyleft licenses</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\" hreflang=\"en\">recommended-"
-"copylefts.html - Empfohlene Copyleft-Lizenzen</a>"
+"copylefts - Empfohlene Copyleft-Lizenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">rms-why-gplv3.html - Why Upgrade to "
"GPLv3</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\" hreflang=\"en\">rms-why-gplv3.html "
-"- Warum auf GPLv3 aktualisieren</a>"
+"<a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\" hreflang=\"en\">rms-why-gplv3 - "
+"Warum auf GPLv3 aktualisieren</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/translations.html\">translations.html - Unofficial "
"Translations</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/translations\">translations.html - Inoffizielle "
+"<a href=\"/licenses/translations\">translations - Inoffizielle "
"UÌbersetzungen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2192,23 +2182,23 @@
"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">why-affero-gpl.html - Why the GNU "
"Affero GPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl\">why-affero-gpl.html - Warum GNU Affero "
-"GPL</a>"
+"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl\">why-affero-gpl - Warum GNU Affero GPL</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-assign.html\">why-assign.html - Why the FSF gets "
"copyright assignments from contributors</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-assign\">why-assign.html - Warum der FSF das "
-"Copyright zugeordnet wird</a>"
+"<a href=\"/licenses/why-assign\">why-assign - Warum der FSF das Copyright "
+"zugeordnet wird</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html - Why Publishers should "
"Use the GNU FDL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-gfdl\">why-gfdl.html - Warum Verleger die GNU FDL "
+"<a href=\"/licenses/why-gfdl\">why-gfdl - Warum Verleger die GNU FDL "
"verwenden sollten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2216,8 +2206,8 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">why-not-lgpl.html - Why you "
"shouldn't use the Lesser GPL for your next library</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl\">why-not-lgpl.html - Warum man die GNU "
-"LGPL nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte</a>"
+"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl\">why-not-lgpl - Warum man die GNU LGPL "
+"nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -2233,7 +2223,7 @@
"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.1</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">fdl-1.1-standalone.html - GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
+"\">fdl-1.1-standalone - GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
"(Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -2241,16 +2231,16 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.1 Translations</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations\">fdl-1.1-translations."
-"html - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.1</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations\">fdl-1.1-translations "
+"- Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.1</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html\">fdl-1.1.html - GNU Free "
"Documentation License v1.1</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1\">fdl-1.1.html - GNU Free "
-"Documentation License, Version 1.1</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1\">fdl-1.1 - GNU Free Documentation "
+"License, Version 1.1</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2258,7 +2248,7 @@
"standalone.html - GNU Free Documentation License v1.2</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">fdl-1.2-standalone.html - GNU Free Documentation License, Version 1.2 "
+"\">fdl-1.2-standalone - GNU Free Documentation License, Version 1.2 "
"(Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -2267,15 +2257,15 @@
"translations.html - Unofficial GNU FDL v1.2 Translations</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.2</a>"
+"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU FDLv1.2</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html\">fdl-1.2.html - GNU Free "
"Documentation License v1.2</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2\">fdl-1.2.html - GNU Free "
-"Documentation License, Version 1.2</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2\">fdl-1.2 - GNU Free Documentation "
+"License, Version 1.2</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2283,8 +2273,8 @@
"exception-translations.html - Unofficial GCC RLE Translations</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations\">gcc-exception-"
-"translations.html - Inoffizielle Ãbersetzungen der GCC Runtime Library "
-"Exception (RLE)</a>"
+"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GCC Runtime Library Exception "
+"(RLE)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2292,15 +2282,15 @@
"standalone.html - GNU General Public License v1.0</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">gpl-1.0-standalone.html - GNU General Public License, Version 1.0 "
-"(Standalone)</a>"
+"\">gpl-1.0-standalone - GNU General Public License, Version 1.0 (Standalone)"
+"</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html - GNU General "
"Public License v1.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0\">gpl-1.0.html - GNU General Public "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0\">gpl-1.0 - GNU General Public "
"License, Version 1.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -2308,7 +2298,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html - "
"Frequently Asked Questions about the GNU GPL v2.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq\">gpl-2.0-faq.html - GNU GPLv2: "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq\">gpl-2.0-faq - GNU GPLv2: "
"Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -2317,8 +2307,8 @@
"standalone.html - GNU General Public License v2</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">gpl-2.0-standalone.html - GNU General Public License, Version 2.0 "
-"(Standalone)</a>"
+"\">gpl-2.0-standalone - GNU General Public License, Version 2.0 (Standalone)"
+"</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2326,14 +2316,14 @@
"translations.html - Unofficial GNU GPL v2.0 Translations</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU GPLv2.0</a>"
+"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU GPLv2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">gpl-2.0.html - GNU General "
"Public License v2.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0\">gpl-2.0.html - GNU General Public "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0\">gpl-2.0 - GNU General Public "
"License, Version 2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -2342,16 +2332,16 @@
"standalone.html - GNU Library General Public License v2.0</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">lgpl-2.0-standalone.html - GNU Library General Public License, Version "
-"2.0 (Standalone)</a>"
+"\">lgpl-2.0-standalone - GNU Library General Public License, Version 2.0 "
+"(Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
"General Public License v2.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0\">lgpl-2.0.html - GNU Library "
-"General Public License, Version 2.0</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0\">lgpl-2.0 - GNU Library General "
+"Public License, Version 2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2359,7 +2349,7 @@
"standalone.html - GNU Lesser General Public License v2.1</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\" hreflang=\"en"
-"\">lgpl-2.1-standalone.html - GNU Lesser General Public License, Version 2.1 "
+"\">lgpl-2.1-standalone - GNU Lesser General Public License, Version 2.1 "
"(Standalone)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -2368,14 +2358,14 @@
"translations.html - Unofficial LGPL v2.1 Translations</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations\">lgpl-2.1-"
-"translations.html - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU LGPLv2.1</a>"
+"translations - Inoffizielle Ãbersetzungen der GNU LGPLv2.1</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
"General Public License v2.1</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1.html - GNU Lesser "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html\">lgpl-2.1 - GNU Lesser "
"General Public License, Version 2.1</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
@@ -2479,56 +2469,54 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
"software.html - 15 Years of Free Software -</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software\">15-years-of-free-software."
-"html - 15 Jahre Freie Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software\">15-years-of-free-software "
+"- 15 Jahre Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">amazon-nat.html - Amazon letter from "
"Nat</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-nat\">amazon-nat.html - Amazon: Nachricht von "
-"Nat</a>"
+"<a href=\"/philosophy/amazon-nat\">amazon-nat - Amazon: Nachricht von Nat</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">amazon-rms-tim.html - Amazon "
"letter from RMS to Tim O'Reilly</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim\">amazon-rms-tim.html - Amazon: "
-"Nachricht von RMS an Tim OâReilly</a>"
+"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim\">amazon-rms-tim - Amazon: Nachricht "
+"von RMS an Tim OâReilly</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">amazon.html - (Formerly) Boycott Amazon!"
"</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazon\">amazon.html - Boykottiert Amazon! (ehemals)</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/amazon\">amazon - Boykottiert Amazon! (ehemals)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">amazonpatent.html - United States "
"Patent: 5,960,411</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\" hreflang=\"en\">amazonpatent.html "
-"- US-Patent: 5.960.411</a>"
+"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\" hreflang=\"en\">amazonpatent - US-"
+"Patent: 5.960.411</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
"freedom.html - Android and Users' Freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom\">android-and-users-freedom."
-"html - Android und die Freiheit des Nutzers</a>"
+"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom\">android-and-users-freedom "
+"- Android und die Freiheit des Nutzers</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">apsl.html - FSF's Opinion on the Apple "
"Public Source License (APSL)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/apsl\">apsl.html - APSL: Stellungnahme der FSF zur "
-"Apple Public Source License 2.0</a>"
+"<a href=\"/philosophy/apsl\">apsl - APSL: Stellungnahme der FSF zur Apple "
+"Public Source License 2.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2536,39 +2524,39 @@
"When a Company Asks For Your Copyright</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\" hreflang=\"en\">assigning-"
-"copyright.html - Wenn ein Unternehmen um Ihr Copyright bittet</a>"
+"copyright - Wenn ein Unternehmen um Ihr Copyright bittet</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">basic-freedoms.html - Freedom of "
"Speech, Press and Association on the Internet</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms\">basic-freedoms.html - Rede-, Presse- "
-"und Versammlungsfreiheit im Internet</a>"
+"<a href=\"/philosophy/basic-freedoms\">basic-freedoms - Rede-, Presse- und "
+"Versammlungsfreiheit im Internet</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">bdk.html - The Ballad of Dennis Karjala</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk\">bdk.html - Ballade von Dennis Karjala</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bdk\">bdk - Ballade von Dennis Karjala</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">boldrin-levine.html - Review: "
"Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine\">boldrin-levine.html - Boldrin und "
-"Levine: Der Fall gegen geistiges Eigentum (Rezension)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/boldrin-levine\">boldrin-levine - Boldrin und Levine: "
+"Der Fall gegen geistiges Eigentum (Rezension)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html - BSD License Problem</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd\">bsd.html - Problem der BSD-Lizenz</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd\">bsd - Problem der BSD-Lizenz</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">can-you-trust.html - Can You "
"Trust Your Computer?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust\">can-you-trust.html - KoÌnnen Sie Ihrem
"
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust\">can-you-trust - KoÌnnen Sie Ihrem "
"Rechner vertrauen?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2576,7 +2564,7 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">categories.html - Categories of Free "
"and Nonfree Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories\">categories.html - Kategorien freier und "
+"<a href=\"/philosophy/categories\">categories - Kategorien freier und "
"unfreier Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2584,15 +2572,15 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">censoring-emacs.html - "
"Censoring My Software, by Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\" hreflang=\"en\">censoring-emacs."
-"html - Zensur meiner Software [Emacs]</a>"
+"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\" hreflang=\"en\">censoring-emacs "
+"- Zensur meiner Software [Emacs]</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">compromise.html - Avoiding Ruinous "
"Compromises</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/compromise\">ompromise.html - RuinoÌse Kompromisse "
+"<a href=\"/philosophy/compromise\">ompromise - RuinoÌse Kompromisse "
"vermeiden</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2601,7 +2589,7 @@
"Computing ‘Progress’: Good and Bad</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\" hreflang=\"en\">computing-"
-"progress.html - „Fortschritte“ in der Datenverarbeitung: Gut und "
+"progress - „Fortschritte“ in der Datenverarbeitung: Gut und "
"Böse</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2611,8 +2599,8 @@
"Networks</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\" hreflang=\"en"
-"\">copyright-and-globalization.html - Copyright und Globalisierung im "
-"Zeitalter von Rechnernetzen</a>"
+"\">copyright-and-globalization - Copyright und Globalisierung im Zeitalter "
+"von Rechnernetzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2621,7 +2609,7 @@
"Computer Networks</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\" hreflang=\"en"
-"\">copyright-versus-community-2000.html - Copyright gegen Gemeinschaft im "
+"\">copyright-versus-community-2000 - Copyright gegen Gemeinschaft im "
"Zeitalter von Rechnernetzen (2000)</a>"
# Blu-ray: HDCP-Masterkey für HDMI-Signalübertragung geknackt
@@ -2632,8 +2620,8 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" hreflang=\"en"
-"\">copyright-versus-community.html - Copyright gegen Gemeinschaft im "
-"Zeitalter von Rechnernetzen</a>"
+"\">copyright-versus-community - Copyright gegen Gemeinschaft im Zeitalter "
+"von Rechnernetzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2641,14 +2629,14 @@
"patents.html - The Danger of Software Patents</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">danger-of-software-patents.html - Gefahr von Softwarepatenten</a>"
+"\">danger-of-software-patents - Gefahr von Softwarepatenten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">dat.html - The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en\">dat.html - Der richtige Weg "
-"DAT zu besteuern</a>"
+"<a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en\">dat - Der richtige Weg DAT "
+"zu besteuern</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2657,31 +2645,31 @@
"Is?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\" hreflang=\"en"
-"\">digital-inclusion-in-freedom.html - Ist die digitale Integration eine "
-"gute Sache? Wie können wir uns vergewissern?</a>"
+"\">digital-inclusion-in-freedom - Ist die digitale Integration eine gute "
+"Sache? Wie können wir uns vergewissern?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html - Patent "
"Reform Now</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\" hreflang=\"en\">dmarti-patent."
-"html - Patentreform, jetzt!</a>"
+"<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\" hreflang=\"en\">dmarti-patent - "
+"Patentreform, jetzt!</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html - Letter to "
"the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang=\"en\">drdobbs-letter."
-"html - Leserbrief an Dr. Dobbs Journal</a>"
+"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\" hreflang=\"en\">drdobbs-letter - "
+"Leserbrief an Dr. Dobbs Journal</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html - E-Books: Freedom Or "
"Copyright - RMS</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\" hreflang=\"en\">ebooks.html - E-Bücher: "
+"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\" hreflang=\"en\">ebooks - E-Bücher: "
"Freiheit oder Copyright</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2689,24 +2677,24 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">eldred-amicus.html - FSF's Brief "
"Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\" hreflang=\"en\">eldred-amicus."
-"html - FSFs Amicus-Curiae-Brief, Eldred vs. Ashcroft</a>"
+"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\" hreflang=\"en\">eldred-amicus - "
+"FSFs Amicus-Curiae-Brief, Eldred vs. Ashcroft</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\">enforcing-gpl.html - Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\">enforcing-gpl.html - Durchsetzung der "
-"GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\">enforcing-gpl - Durchsetzung der GNU "
+"GPL</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">essays-and-articles.html - "
"Essays and Articles</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">essays-and-articles.html - "
-"Aufsätze und Artikel</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles\">essays-and-articles - Aufsätze "
+"und Artikel</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2715,7 +2703,7 @@
"Patents</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\" hreflang=\"en\">europes-"
-"unitary-patent.html - Europas „einheitliches Patent“ könnte "
+"unitary-patent - Europas „einheitliches Patent“ könnte "
"unbegrenzte Softwarepatente bedeuten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2724,14 +2712,13 @@
"patents.html - Fighting Software Patents - Singly and Together</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">fighting-software-patents.html - Kampf gegen Softwarepatente - Einzeln "
-"und gemeinsam</a>"
+"\">fighting-software-patents - Kampf gegen Softwarepatente - Einzeln und "
+"gemeinsam</a>"
# Titel ändern!
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/fire.html\">fire.html - Copyrighting fire!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fire\">fire.html - Copyrightgeschütztes Feuer!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fire\">fire - Copyrightgeschütztes Feuer!</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2739,14 +2726,14 @@
"- A Free Digital Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\" hreflang=\"en\">free-"
-"digital-society.html -Eine freie digitale Gesellschaft</a>"
+"digital-society -Eine freie digitale Gesellschaft</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html - Why Free Software "
"needs Free Documentation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc\">free-doc.html - Warum freie Software freie "
+"<a href=\"/philosophy/free-doc\">free-doc - Warum freie Software freie "
"Dokumentation braucht</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2755,24 +2742,22 @@
"freedom.html - Why “Free Software” is better than “Open "
"Source”</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom\">free-software-for-freedom."
-"html - Warum <em>Freie Software</em> besser ist als „Open Source“"
-"</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom\">free-software-for-freedom "
+"- Warum <em>Freie Software</em> besser ist als „Open Source“</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">free-software-intro.html - "
"Free Software movement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro\">free-software-intro.html - Freie-"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro\">free-software-intro - Freie-"
"Software-Bewegung</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw\">free-sw.html - Was ist Freie Software?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">free-sw - Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2780,23 +2765,23 @@
"World Notes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\" hreflang=\"en\">free-world-"
-"notes.html - Freie-Welt-Hinweise</a>"
+"notes - Freie-Welt-Hinweise</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">free-world.html - Only the Free "
"World Can Stand Up to Microsoft</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world.html\" hreflang=\"en\">free-world.html - "
-"Nur die freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-world.html\" hreflang=\"en\">free-world - Nur die "
+"freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
"old.html - Freedom—or Copyright?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old\">freedom-or-copyright-old."
-"html - Freiheit oder Copyright? (1999)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old\">freedom-or-copyright-old - "
+"Freiheit oder Copyright? (1999)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2804,52 +2789,52 @@
"- Freedom or Copyright?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\" hreflang=\"en\">freedom-or-"
-"copyright.html - Freiheit oder Copyright? (2008)</a>"
+"copyright - Freiheit oder Copyright? (2008)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html - "
"Freedom Or Power?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power\">freedom-or-power.html - Freiheit "
-"oder Macht?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power\">freedom-or-power - Freiheit oder "
+"Macht?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html - Motives For "
"Writing Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives\">fs-motives.html - Motive um Freie "
-"Software zu schreiben</a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-motives\">fs-motives - Motive um Freie Software zu "
+"schreiben</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">fs-translations.html - "
"Translations of the term “free software”</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations\">fs-translations.html - Ãbersetzungen
"
-"des Begriffs <em>Freie Software</em></a>"
+"<a href=\"/philosophy/fs-translations\">fs-translations - Ãbersetzungen des "
+"Begriffs <em>Freie Software</em></a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html - It's not the Gates, it's the "
"bars - RMS</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gates.html\" hreflang=\"en\">gates.html - Es sind "
-"nicht die Gatter, es sind die Gitter</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\" hreflang=\"en\">gates - Es sind nicht die "
+"Gatter, es sind die Gitter</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">gif.html - Why There Are No GIF Files on "
"GNU Web Pages</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gif\">gif.html - Warum es keine GIF-Dateien auf "
-"Webseiten von GNU gibt</a>"
+"<a href=\"/philosophy/gif\">gif - Warum es keine GIF-Dateien auf Webseiten "
+"von GNU gibt</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\">gnutella.html - Regarding Gnutella</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella\">gnutella.html - Ãber Gnutella</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella\">gnutella - Ãber Gnutella</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2858,9 +2843,9 @@
"Google)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\" hreflang=\"en\">google-"
-"engineering-talk.html - GNU & <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free "
-"Software Foundation – Engineering Tech Talk</span> bei <span "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Google</span></a>"
+"engineering-talk - GNU & <span xml:lang=\"en\">Free Software "
+"Foundation – Engineering Tech Talk</span> bei <span xml:lang="
+"\"en\">Google</span></a>"
# Alt: Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -2869,7 +2854,7 @@
"software.html - Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html - Wie Regierungen Freie Software fördern können</a>"
+"software - Wie Regierungen Freie Software fördern können</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2877,7 +2862,7 @@
"The GNU GPL and the American Dream</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" hreflang=\"en\">gpl-american-"
-"dream.html - GNU GPL und der amerikanische Traum</a>"
+"dream - GNU GPL und der amerikanische Traum</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2885,15 +2870,15 @@
"GNU GPL and the American Way</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" hreflang=\"en\">gpl-american-"
-"way.html - GNU GPL und der amerikanische Weg</a>"
+"way - GNU GPL und der amerikanische Weg</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">greve-clown.html - Speech at the "
"CLOWN</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown\">greve-clown.html - Rede anlässlich des "
-"CLOWN</a>"
+"<a href=\"/philosophy/greve-clown\">greve-clown - Rede anlässlich des
CLOWN</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2901,20 +2886,20 @@
"fighting talk</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\" hreflang=\"en\">guardian-"
-"article.html - Das ist ein Kampfgespräch</a>"
+"article - Das ist ein Kampfgespräch</a>"
# alt
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">hague.html - Harm from the Hague</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/hague\">hague.html - Gefahr aus Den Haag</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague\">hague - Gefahr aus Den Haag</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html - Problems "
"with older versions of the Apple License (APSL)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\" hreflang=\"en\">historical-apsl."
-"html - APSL: Probleme mit alten Versionen der Apple License</a>"
+"<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\" hreflang=\"en\">historical-apsl "
+"- APSL: Probleme mit alten Versionen der Apple License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2923,8 +2908,8 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\" hreflang=\"en\">ICT-for-"
-"prosperity.html - Gestaltung zusammenarbeitender IKT-Entwicklung und "
-"Initiativen für den globalen Wohlstand</a>"
+"prosperity - Gestaltung zusammenarbeitender IKT-Entwicklung und Initiativen "
+"für den globalen Wohlstand</a>"
# Anti-Piraterie-Abkommen
# (Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA))
@@ -2933,7 +2918,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html - Reject IP "
"Enforcement Directive</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\" hreflang=\"en\">ipjustice.html - IP "
+"<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\" hreflang=\"en\">ipjustice - IP "
"Durchsetzungsrichtlinie ausschlieÃen</a>"
# alt
@@ -2942,16 +2927,16 @@
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\">java-trap.html - Free but Shackled - "
"The Java Trap</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/java-trap\">java-trap.html - Frei, aber gefesselt "
-"  Die Java-Falle</a>"
+"<a href=\"/philosophy/java-trap\">java-trap - Frei, aber gefesselt   "
+"Die Java-Falle</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">javascript-trap.html - The "
"JavaScript Trap</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/javascript-trap\">javascript-trap.html - JavaScript-"
-"Falle</a>"
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap\">javascript-trap - JavaScript-Falle</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2968,8 +2953,8 @@
"you!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing\">keep-control-of-your-"
-"computing.html - Behalten Sie die Kontrolle uÌber Ihre EDV, damit sie nicht "
-"Sie kontrolliert!</a>"
+"computing - Behalten Sie die Kontrolle uÌber Ihre EDV, damit sie nicht Sie "
+"kontrolliert!</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -2977,23 +2962,23 @@
"A Response Letter to the Word Attachments</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\" hreflang=\"en\">kevin-cole-"
-"response.html - Word-Anhänge: Ein Antwortschreiben</a>"
+"response - Word-Anhänge: Ein Antwortschreiben</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html - People, "
"places, things and ideas</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\" hreflang=\"en\">kragen-software."
-"html - Menschen, Orte, Dinge und Ideen</a>"
+"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\" hreflang=\"en\">kragen-software "
+"- Menschen, Orte, Dinge und Ideen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">latest-articles.html - "
"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/latest-articles\">latest-articles.html - Philosophie "
-"des GNU Projekt: Aktuelle Artikel</a>"
+"<a href=\"/philosophy/latest-articles\">latest-articles - Philosophie des "
+"GNU Projekt: Aktuelle Artikel</a>"
# Free Software, Free Society: Ausgewählte Aufsätze von Richard M. Stallman
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3002,7 +2987,7 @@
"Introduction to Free Software, Free Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\" hreflang=\"en\">Einführung in
"
-"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software, Free Society</span></a>"
+"<span xml:lang=\"en\">Free Software, Free Society</span></a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3010,15 +2995,15 @@
"html - Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\" hreflang=\"en\">lest-"
-"codeplex-perplex.html - Damit CodePlex-nicht verblüfft</a>"
+"codeplex-perplex - Damit CodePlex-nicht verblüfft</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html - "
"Linux, GNU, and freedom</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom\">linux-gnu-freedom.html - Linux, "
-"GNU und Freiheit</a>"
+"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom\">linux-gnu-freedom - Linux, GNU und "
+"Freiheit</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3026,14 +3011,14 @@
"- Interview: Richard M. Stallman</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\" hreflang=\"en\">luispo-rms-"
-"interview.html - Interview: Richard M. Stallman</a>"
+"interview - Interview: Richard M. Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">mcvoy.html - Thank You, Larry McVoy</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\" hreflang=\"en\">mcvoy.html - Thank You, "
-"Larry McVoy</a>"
+"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\" hreflang=\"en\">mcvoy - Thank You, Larry "
+"McVoy</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3041,7 +3026,7 @@
"The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
-"antitrust.html - Die Microsoft Antitrust Trial und Freie Software</a>"
+"antitrust - Die Microsoft Antitrust Trial und Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3049,15 +3034,15 @@
"html - Microsoft's New Monopoly</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\" hreflang=\"en"
-"\">microsoft-new-monopoly.html - Microsofts neues Monopol</a>"
+"\">microsoft-new-monopoly - Microsofts neues Monopol</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">microsoft-old.html - Is Microsoft "
"the Great Satan?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\" hreflang=\"en\">microsoft-old."
-"html - Ist Microsoft der groÃe Satan? (1997)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\" hreflang=\"en\">microsoft-old - "
+"Ist Microsoft der groÃe Satan? (1997)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3065,14 +3050,14 @@
"the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\" hreflang=\"en\">microsoft-"
-"verdict.html - Auf den Microsoft-Urteilsspruch</a>"
+"verdict - Auf den Microsoft-Urteilsspruch</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">microsoft.html - Is Microsoft the "
"Great Satan?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\" hreflang=\"en\">microsoft.html - Ist "
+"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\" hreflang=\"en\">microsoft - Ist "
"Microsoft der groÃe Satan? (2009)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3081,7 +3066,7 @@
"copyright.html - Misinterpreting Copyright</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\" hreflang=\"en"
-"\">misinterpreting-copyright.html - Copyright fehlinterpretiert</a>"
+"\">misinterpreting-copyright - Copyright fehlinterpretiert</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3089,13 +3074,12 @@
"speech-2004.html - Eben Moglen Speech - Harvard - 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" hreflang=\"en"
-"\">moglen-harvard-speech-2004.html - Eben Moglen Vortrag, Harvard (2004)</a>"
+"\">moglen-harvard-speech-2004 - Eben Moglen Vortrag, Harvard (2004)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\">motif.html - The Motif License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/motif.html\" hreflang=\"en\">motif.html - Motif-"
-"Lizenz</a>"
+"<a href=\"/philosophy/motif.html\" hreflang=\"en\">motif - Motif-Lizenz</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3103,15 +3087,15 @@
"Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. "
"United States</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\" hreflang=\"en\">ms-doj-tunney."
-"html - Stellungsnahme der FSF als Antwort auf das vorgeschlagene korrigierte "
+"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\" hreflang=\"en\">ms-doj-tunney - "
+"Stellungsnahme der FSF als Antwort auf das vorgeschlagene korrigierte "
"rechtskräftige Urteil zu Microsoft vs. Vereinigte Staaten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/my_doom.html\" hreflang=\"en\">my_doom.html - MyDoom "
-"un Du</a>"
+"<a href=\"/philosophy/my_doom.html\" hreflang=\"en\">my_doom - MyDoom un Du</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3119,54 +3103,52 @@
"Netscape Public License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\" hreflang=\"en\">netscape-npl-"
-"old.html - Netscape Public License (NLP) (1998)</a>"
+"old - Netscape Public License (NLP) (1998)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">netscape-npl.html - Netscape "
"Public License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\" hreflang=\"en\">netscape-npl.html "
-"- Netscape Public License (NLP) (2007)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\" hreflang=\"en\">netscape-npl - "
+"Netscape Public License (NLP) (2007)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/netscape.html\">netscape.html - Netscape</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape\">netscape.html - Netscape und Freie "
-"Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/netscape\">netscape - Netscape und Freie Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">new-monopoly.html - U.S. Congress "
"Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\" hreflang=\"en\">new-monopoly.html "
-"- US-Kongress droht, eine neue Art Monopol einzuführen</a>"
+"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\" hreflang=\"en\">new-monopoly - US-"
+"Kongress droht, eine neue Art Monopol einzuführen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">nit-india.html - Stallman's Speech at "
"National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india.html - "
-"Stallmans Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien "
-"(2004-02-17)</a>"
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\" hreflang=\"en\">nit-india - Stallmans "
+"Rede am Nationalen Institut für Technologie, Trichy, Indien (2004-02-17)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">no-ip-ethos.html - Don't Let ‘"
"Intellectual Property’ Twist Your Ethos</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\" hreflang=\"en\">no-ip-ethos.html - "
-"Vom ‚geistigen Eigentum‘ nicht die Gesinnung verdrehen lassen</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\" hreflang=\"en\">no-ip-ethos - Vom "
+"‚geistigen Eigentum‘ nicht die Gesinnung verdrehen lassen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\">no-word-attachments.html - "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments\">no-word-attachments.html - Wir "
-"können Word-Anhängen ein Ende setzen</a>"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments\">no-word-attachments - Wir können
"
+"Word-Anhängen ein Ende setzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3174,16 +3156,15 @@
"- Applying Copyleft To Non-Software Information</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\" hreflang=\"en"
-"\">nonsoftware-copyleft.html - Copyleft auf Nicht-Softwareinformation "
-"anwenden</a>"
+"\">nonsoftware-copyleft - Copyleft auf Nicht-Softwareinformation anwenden</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html - Did You Say “"
"Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\" hreflang=\"en\">not-ipr.html - Sagten "
-"Sie „geistiges Eigentum“? Eine verführerische Illusion</a>"
+"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\" hreflang=\"en\">not-ipr - Sagten Sie "
+"„geistiges Eigentum“? Eine verführerische Illusion</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3191,16 +3172,16 @@
"the-point.html - Why Open Source Misses the Point of Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\" hreflang=\"en"
-"\">open-source-misses-the-point.html - Why Open Source Misses the Point of "
-"Free Software</a>"
+"\">open-source-misses-the-point - Why Open Source Misses the Point of Free "
+"Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html - Opposing "
"Digital Rights Mismanagement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\" hreflang=\"en\">opposing-drm.html "
-"- Opposing Digital Rights Mismanagement</a>"
+"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\" hreflang=\"en\">opposing-drm - "
+"Opposing Digital Rights Mismanagement</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3208,7 +3189,7 @@
"html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/papadopoulos-response.html\" hreflang=\"en"
-"\">papadopoulos-response.html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+"\">papadopoulos-response - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3216,8 +3197,8 @@
"html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\" hreflang=\"en\">patent-"
-"practice-panel.html - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November "
-"10, 2004</a>"
+"practice-panel - Daniel Ravicher's FFII panel presentation, November 10, "
+"2004</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3225,22 +3206,22 @@
"not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\" hreflang=\"en"
-"\">patent-reform-is-not-enough.html - Patent Reform Is Not Enough</a>"
+"\">patent-reform-is-not-enough - Patent Reform Is Not Enough</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">pirate-party.html - How the "
"Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\" hreflang=\"en\">pirate-party.html "
-"- How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\" hreflang=\"en\">pirate-party - How "
+"the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html - The Problems of the "
"Plan 9 License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" hreflang=\"en\">plan-nine.html - The "
+"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" hreflang=\"en\">plan-nine - The "
"Problems of the Plan 9 License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3248,7 +3229,7 @@
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">practical.html - The advantages of "
"free software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\" hreflang=\"en\">practical.html - The "
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\" hreflang=\"en\">practical - The "
"advantages of free software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3256,24 +3237,24 @@
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">pragmatic.html - Copyleft: Pragmatic "
"Idealism</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\" hreflang=\"en\">pragmatic.html - "
-"Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
+"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\" hreflang=\"en\">pragmatic - Copyleft: "
+"Pragmatic Idealism</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">privacyaction.html - Protect "
"Postal Privacy</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\" hreflang=\"en\">privacyaction."
-"html - Protect Postal Privacy</a>"
+"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\" hreflang=\"en\">privacyaction - "
+"Protect Postal Privacy</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html - Help Protect the "
"Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/protecting.html\" hreflang=\"en\">protecting.html - "
-"Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/protecting.html\" hreflang=\"en\">protecting - Help "
+"Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3281,7 +3262,7 @@
"html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\" hreflang=\"en\">public-"
-"domain-manifesto.html - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
+"domain-manifesto - Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3289,7 +3270,7 @@
"- Science must “push copyright aside”</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\" hreflang=\"en\">push-"
-"copyright-aside.html - Science must “push copyright aside”</a>"
+"copyright-aside - Science must “push copyright aside”</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3297,27 +3278,26 @@
"html - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\" hreflang=\"en"
-"\">reevaluating-copyright.html - Reevaluating Copyright: The Public Must "
-"Prevail</a>"
+"\">reevaluating-copyright - Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">rieti.html - The Future of Jiyuna "
"Software, 21 April 2003</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\" hreflang=\"en\">rieti.html - The Future "
-"of Jiyuna Software, 21 April 2003</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\" hreflang=\"en\">rieti - The Future of "
+"Jiyuna Software, 21 April 2003</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">right-to-read.html - The Right to "
"Read</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\" hreflang=\"en\">right-to-read."
-"html - The Right to Read</a>"
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\" hreflang=\"en\">right-to-read - "
+"The Right to Read</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS "
#| "on Radio New Zealand</a>"
@@ -3325,8 +3305,8 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">rms-aj.html - RMS on the Alex Jones "
"Show</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\" hreflang=\"en\">rms-on-radio-nz."
-"html - RMS on Radio New Zealand</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\" hreflang=\"en\">rms-aj - Richard "
+"Stallman in der Alex Jones Show</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3334,15 +3314,15 @@
"article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\" hreflang=\"en\">rms-"
-"comment-longs-article.html - Comments on Roderick Long's Article</a>"
+"comment-longs-article - Comments on Roderick Long's Article</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html - The Hacker Community "
"and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\" hreflang=\"en\">rms-hack.html - The "
-"Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\" hreflang=\"en\">rms-hack - The Hacker "
+"Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3350,15 +3330,14 @@
"html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\" hreflang=\"en\">rms-"
-"interview-edinburgh.html - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</"
-"a>"
+"interview-edinburgh - Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">rms-kol.html - Richard Stallman's "
"speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\" hreflang=\"en\">rms-kol.html - Richard "
+"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\" hreflang=\"en\">rms-kol - Richard "
"Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3366,40 +3345,40 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">rms-on-radio-nz.html - RMS on "
"Radio New Zealand</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\" hreflang=\"en\">rms-on-radio-nz."
-"html - RMS on Radio New Zealand</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\" hreflang=\"en\">rms-on-radio-nz "
+"- RMS on Radio New Zealand</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">rtlinux-patent.html - GPL-"
"compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\" hreflang=\"en\">rtlinux-patent."
-"html - GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\" hreflang=\"en\">rtlinux-patent - "
+"GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">savingeurope.html - Saving Europe "
"from Software Patents</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\" hreflang=\"en\">savingeurope.html "
-"- Saving Europe from Software Patents</a>"
+"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\" hreflang=\"en\">savingeurope - "
+"Saving Europe from Software Patents</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">second-sight.html - Free Software "
"and (e-)Government</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\" hreflang=\"en\">second-sight.html "
-"- Free Software and (e-)Government</a>"
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\" hreflang=\"en\">second-sight - "
+"Free Software and (e-)Government</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">self-interest.html - Self-"
"Interest</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\" hreflang=\"en\">self-interest."
-"html - Self-Interest</a>"
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\" hreflang=\"en\">self-interest - "
+"Self-Interest</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3407,30 +3386,30 @@
"Selling Exceptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\" hreflang=\"en\">selling-"
-"exceptions.html - Selling Exceptions</a>"
+"exceptions - Selling Exceptions</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html - Selling Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling.html\" hreflang=\"en\">selling.html - Selling "
-"Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/selling.html\" hreflang=\"en\">selling - Selling Free "
+"Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">shouldbefree.html - Why Software "
"Should Be Free</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\" hreflang=\"en\">shouldbefree.html "
-"- Why Software Should Be Free</a>"
+"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\" hreflang=\"en\">shouldbefree - Why "
+"Software Should Be Free</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">social-inertia.html - Overcoming "
"Social Inertia</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" hreflang=\"en\">social-inertia."
-"html - Overcoming Social Inertia</a>"
+"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" hreflang=\"en\">social-inertia - "
+"Overcoming Social Inertia</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3438,8 +3417,8 @@
"libre-commercial-viability.html - Software Libre and Commercial Viability</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\" hreflang="
-"\"en\">software-libre-commercial-viability.html - Software Libre and "
-"Commercial Viability</a>"
+"\"en\">software-libre-commercial-viability - Software Libre and Commercial "
+"Viability</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3447,7 +3426,7 @@
"patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" hreflang=\"en"
-"\">software-literary-patents.html - Software Patents and Literary Patents</a>"
+"\">software-literary-patents - Software Patents and Literary Patents</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3455,7 +3434,7 @@
"Software Patents</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\" hreflang=\"en\">software-"
-"patents.html - Software Patents</a>"
+"patents - Software Patents</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3463,14 +3442,14 @@
"html - Philosophy of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\" hreflang=\"en\">speeches-"
-"and-interview.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+"and-interview - Philosophy of the GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">stallman-kth.html - Speech in "
"Sweden</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth.html -"
+"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\" hreflang=\"en\">stallman-kth -"
"Vortrag in Schweden</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3480,7 +3459,7 @@
"Dangers</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\" hreflang=\"en\">stallman-mec-"
-"india.html - Stallmans Vortrag am <em>Model Engineering College</em> über "
+"india - Stallmans Vortrag am <em>Model Engineering College</em> über "
"Gefahren von Softwarepatenten</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3488,17 +3467,16 @@
"<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">stallmans-law.html - Stallman's "
"Law</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallmans-law\">stallmans-law.html - Stallmans Gesetz</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/stallmans-law\">stallmans-law - Stallmans Gesetz</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">stophr3028.html - Stop H.R. 3028 - "
"Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\" hreflang=\"en\">stophr3028.html - "
-"<abbr title=\"Stop Online Piracy Act\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">SOPA</"
-"abbr> (H.R. 3028) stoppen / Internet schützen / \t\n"
+"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\" hreflang=\"en\">stophr3028 - <abbr "
+"title=\"Stop Online Piracy Act\" xml:lang=\"en\">SOPA</abbr> (H.R. 3028) "
+"stoppen / Internet schützen / \t\n"
"Warenzeichen-Monopolisten stoppen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3507,7 +3485,7 @@
"Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\" hreflang=\"en\">sun-in-night-"
-"time.html - The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
+"time - The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3515,7 +3493,7 @@
"Response Letter to the Word Attachments</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/sylvester-response.html\" hreflang=\"en\">sylvester-"
-"response.html - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
+"response - A Response Letter to the Word Attachments</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3523,7 +3501,7 @@
"- The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\" hreflang=\"en\">the-danger-"
-"of-ebooks.html - The Danger of E-Books</a>"
+"of-ebooks - The Danger of E-Books</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3531,8 +3509,7 @@
"- The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\" hreflang=\"en\">the-law-of-"
-"success-2.html - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</"
-"a>"
+"success-2 - The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3540,8 +3517,8 @@
"problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\" hreflang=\"en\">the-"
-"root-of-this-problem.html - The Problem Is Software Controlled By Its "
-"Developer</a>"
+"root-of-this-problem - The Problem Is Software Controlled By Its Developer</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3549,33 +3526,33 @@
"Philosophy of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\" hreflang=\"en\">third-party-"
-"ideas.html - Philosophy of the GNU Project</a>"
+"ideas - Philosophy of the GNU Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">trivial-patent.html - The "
"Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" hreflang=\"en\">trivial-patent."
-"html - The Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" hreflang=\"en\">trivial-patent - "
+"The Anatomy of a Trivial Patent - GNU project</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ucita.html - Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ucita.html\" hreflang=\"en\">ucita.html - Why We Must "
-"Fight UCITA</a>"
+"<a href=\"/philosophy/ucita.html\" hreflang=\"en\">ucita - Why We Must Fight "
+"UCITA</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">udi.html - UDI</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\" hreflang=\"en\">udi.html - UDI</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\" hreflang=\"en\">udi - UDI</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">university.html - Releasing Free "
"Software If You Work at a University</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/university.html\" hreflang=\"en\">university.html - "
+"<a href=\"/philosophy/university.html\" hreflang=\"en\">university - "
"Releasing Free Software If You Work at a University</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3584,29 +3561,29 @@
"Free Software Community After 20 Years</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\" hreflang=\"en\">use-free-"
-"software.html - The Free Software Community After 20 Years</a>"
+"software - The Free Software Community After 20 Years</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\">using-gfdl.html - Using GNU FDL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" hreflang=\"en\">using-gfdl.html - "
-"Using GNU FDL</a>"
+"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" hreflang=\"en\">using-gfdl - Using "
+"GNU FDL</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">vaccination.html - Viral Code and "
"Vaccination</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\" hreflang=\"en\">vaccination.html - "
-"Viral Code and Vaccination</a>"
+"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\" hreflang=\"en\">vaccination - Viral "
+"Code and Vaccination</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html - Position on W3C "
"\"RF\" Patent Policy</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\" hreflang=\"en\">w3c-patent.html - "
+"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\" hreflang=\"en\">w3c-patent - "
"Position der FSF zur W3C Royalty-Free (RF) Patentpolitik</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3614,8 +3591,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - The Wassenaar "
"Arrangement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html - Wassenaar-Abkommen</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar - Wassenaar-Abkommen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3623,8 +3599,8 @@
"server-really-serve.html - Who Does That Server Really Serve?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\" hreflang=\"en"
-"\">who-does-that-server-really-serve.html - Wer bedient dieser Server "
-"wirklich?</a>"
+"\">who-does-that-server-really-serve - Wer bedient dieser Server wirklich?</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3633,22 +3609,22 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\" hreflang=\"en\">why-"
-"audio-format-matters.html - Warum das Audioformat wichtig ist</a>"
+"audio-format-matters - Warum das Audioformat wichtig ist</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html - Why Copyleft?</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\" hreflang=\"en\">why-copyleft.html "
-"- Warum Copyleft?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\" hreflang=\"en\">why-copyleft - "
+"Warum Copyleft?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">why-free.html - Why Software Should "
"Not Have Owners</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-free.html\" hreflang=\"en\">why-free.html - Warum "
+"<a href=\"/philosophy/why-free.html\" hreflang=\"en\">why-free - Warum "
"Software keine Eigentümer haben sollte</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3658,7 +3634,7 @@
"June 2002</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\" hreflang="
-"\"en\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html - Sensibilisierung der "
+"\"en\">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002 - Sensibilisierung der "
"Ãffentlichkeit für Copyright, WIPO, Juni 2002</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -3666,31 +3642,31 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">words-to-avoid.html - Words to "
"Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\" hreflang=\"en\">words-to-avoid."
-"html - Zu vermeidende Wörter (oder mit Vorsicht zu verwendende Wörter) weil
"
-"sie belastet oder verwirrend sind</a>"
+"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\" hreflang=\"en\">words-to-avoid - "
+"Zu vermeidende Wörter (oder mit Vorsicht zu verwendende Wörter) weil sie "
+"belastet oder verwirrend sind</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">wsis-2003.html - Stallman's Speech at "
"WSIS, 16 July 2003</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" hreflang=\"en\">wsis-2003.html - "
-"Stallmans Rede am WSIS, 2003-07-16</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\" hreflang=\"en\">wsis-2003 - Stallmans "
+"Rede am WSIS, 2003-07-16</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">wsis.html - World Summit on the "
"Information Society</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en\">wsis.html - Weltgipfel "
-"über die Informationsgesellschaft</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wsis.html\" hreflang=\"en\">wsis - Weltgipfel über die
"
+"Informationsgesellschaft</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html - The X Window System Trap</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/x.html\" hreflang=\"en\">x.html - The X Window System "
-"Trap</a>"
+"<a href=\"/philosophy/x.html\" hreflang=\"en\">x - The X Window System Trap</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3698,8 +3674,7 @@
"needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\" hreflang=\"en"
-"\">your-freedom-needs-free-software.html - Your Freedom Needs Free Software</"
-"a>"
+"\">your-freedom-needs-free-software - Your Freedom Needs Free Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
@@ -3711,8 +3686,8 @@
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html - Does "
"Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\" hreflang=\"en\">frank."
-"html - Does Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\" hreflang=\"en\">frank - "
+"Does Studying Economics Inhibit Cooperation?</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
@@ -3728,15 +3703,15 @@
"Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\" hreflang=\"en\">questioning-"
-"sco.html - FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
+"sco - FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">sco-gnu-linux.html - SCO, GNU "
"and Linux</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\" hreflang=\"en\">sco-gnu-linux."
-"html - SCO, GNU and Linux</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\" hreflang=\"en\">sco-gnu-linux "
+"- SCO, GNU and Linux</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3744,15 +3719,15 @@
"Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\" hreflang=\"en\">sco-"
-"preemption.html - SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
+"preemption - SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\">sco-v-ibm.html - FSF Statement on "
"SCO v. IBM</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\" hreflang=\"en\">sco-v-ibm.html - "
-"FSF Statement on SCO v. IBM</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\" hreflang=\"en\">sco-v-ibm - FSF "
+"Statement on SCO v. IBM</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3760,15 +3735,15 @@
"SCO: Without Fear and Without Research</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\" hreflang=\"en\">sco-"
-"without-fear.html - SCO: Without Fear and Without Research</a>"
+"without-fear - SCO: Without Fear and Without Research</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\">subpoena.html - The SCO Subpoena "
"of FSF</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\" hreflang=\"en\">subpoena.html - "
-"The SCO Subpoena of FSF</a>"
+"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\" hreflang=\"en\">subpoena - The SCO "
+"Subpoena of FSF</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/prep/index.html\">prep - prep</a>"
@@ -3776,8 +3751,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/ftp.html\" hreflang=\"en\">ftp.html - GNU Mirror List</a>"
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\" hreflang=\"en\">ftp - GNU Mirror List</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">prep/maintain</a>"
@@ -3830,9 +3804,9 @@
"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General "
"Public License Protects Software Freedoms</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">2001-05-04-GPL.html - The GNU General Public License Protects "
-"Software Freedoms</a>"
+"<a href=\"/press/2001-05-04-GPL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-05-04-GPL - The GNU General Public License Protects Software "
+"Freedoms</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3840,18 +3814,18 @@
"Stallman Delivers Speech at NYU, Countering Mundie's Attack on Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">2001-05-25-NYU.html - Richard Stallman Delivers Speech at NYU, "
-"Countering Mundie's Attack on Free Software</a>"
+"<a href=\"/press/2001-05-25-NYU.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-05-25-NYU - Richard Stallman Delivers Speech at NYU, Countering "
+"Mundie's Attack on Free Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler "
"Collection Version 3.0 Is Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">2001-06-18-GCC.html - GNU Compiler Collection Version 3.0 Is "
-"Released; Includes Support for Java and IA-64</a>"
+"<a href=\"/press/2001-06-18-GCC.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-06-18-GCC - GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released; "
+"Includes Support for Java and IA-64</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3859,9 +3833,9 @@
"Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
"Awards</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2001-06-28-USENIX.html - GNU Project and Kerberos Developers "
-"Receive Prestigious USENIX Achievement Awards</a>"
+"<a href=\"/press/2001-06-28-USENIX.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-06-28-USENIX - GNU Project and Kerberos Developers Receive "
+"Prestigious USENIX Achievement Awards</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3870,8 +3844,8 @@
"Microsoft .NET</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html - FSF Announces Support of Free "
-"Software Projects to Replace Components of Microsoft .NET</a>"
+"\">2001-07-09-DotGNU-Mono - FSF Announces Support of Free Software Projects "
+"to Replace Components of Microsoft .NET</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3879,19 +3853,18 @@
"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
"in Asia of the Free Software Foundation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2001-07-20-FSF-India.html - Richard Stallman Inaugurates Free "
-"Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software "
-"Foundation</a>"
+"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-07-20-FSF-India - Richard Stallman Inaugurates Free Software "
+"Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software Foundation</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html - Status "
"of Violation of the GNU General Public License (GPL) by RTLinux</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2001-09-18-RTLinux.html - Status of Violation of the GNU General "
-"Public License (GPL) by RTLinux</a>"
+"<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-09-18-RTLinux - Status of Violation of the GNU General Public "
+"License (GPL) by RTLinux</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3899,45 +3872,45 @@
"Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy Institute's "
"Free Software Conference</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">2001-09-24-CPI.html - Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at "
-"GWU's Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>"
+"<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-09-24-CPI - Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's "
+"Cyberspace Policy Institute's Free Software Conference</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html - Free "
"Software Foundation Announces 7th Major Release of GNU Bayonne</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2001-10-12-bayonne.html - Free Software Foundation Announces 7th "
-"Major Release of GNU Bayonne</a>"
+"<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-10-12-bayonne - Free Software Foundation Announces 7th Major Release "
+"of GNU Bayonne</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\">2001-10-22-Emacs.html - FSF "
"Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing Environment</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2001-10-22-Emacs.html - FSF Announces Version 21 of the GNU "
-"Emacs Editing Environment</a>"
+"<a href=\"/press/2001-10-22-Emacs.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-10-22-Emacs - FSF Announces Version 21 of the GNU Emacs Editing "
+"Environment</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\">2001-12-03-Takeda.html - Richard "
"Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda Award</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2001-12-03-Takeda.html - Richard Stallman Receives Prestigious "
-"2001 Takeda Award</a>"
+"<a href=\"/press/2001-12-03-Takeda.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2001-12-03-Takeda - Richard Stallman Receives Prestigious 2001 Takeda "
+"Award</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files "
"Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-01-29-MS-DOJ.html - FSF Files Statement on Microsoft "
-"Judgment under Tunney Act</a>"
+"<a href=\"/press/2002-01-29-MS-DOJ.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-01-29-MS-DOJ - FSF Files Statement on Microsoft Judgment under "
+"Tunney Act</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3945,27 +3918,27 @@
"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
"Advancement of Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-02-16-FSF-Award.html - Guido van Rossum Awarded the Free "
-"Software Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>"
+"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-02-16-FSF-Award - Guido van Rossum Awarded the Free Software "
+"Foundation Award for the Advancement of Free Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer "
"and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-02-26-MySQL.html - FSF Lawyer and Board Member Serves as "
-"Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
+"<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-02-26-MySQL - FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness "
+"in Lawsuit Related to GNU GPL</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge "
"Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-03-01-pi-MySQL.html - Judge Saris defers GNU GPL Questions "
-"for Trial in MySQL vs. Progress Software</a>"
+"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-03-01-pi-MySQL - Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in "
+"MySQL vs. Progress Software</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3973,10 +3946,10 @@
"Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate Free "
"Software Enterprise Application Offerings</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-03-05-DCL-GNUE.html - GNU Enterprise and Double Choco Latte "
-"Projects Merge to Further Accelerate Free Software Enterprise Application "
-"Offerings</a>"
+"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-03-05-DCL-GNUE - GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects "
+"Merge to Further Accelerate Free Software Enterprise Application Offerings</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3985,8 +3958,8 @@
"Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">2002-03-18-digitalspeech.html - Free Software Foundation "
-"Offers Resources to the Digital Speech Project</a>"
+"\"en\">2002-03-18-digitalspeech - Free Software Foundation Offers Resources "
+"to the Digital Speech Project</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -3994,19 +3967,19 @@
"Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, "
"the First Copyleft License for Web Services</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-03-19-Affero.html - Free Software Foundation Announces "
-"Support of the Affero General Public License, the First Copyleft License for "
-"Web Services</a>"
+"<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-03-19-Affero - Free Software Foundation Announces Support of the "
+"Affero General Public License, the First Copyleft License for Web Services</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html - "
"Microsoft Attacks Free Software Developers with New License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-04-11-ms-patent.html - Microsoft Attacks Free Software "
-"Developers with New License</a>"
+"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-04-11-ms-patent - Microsoft Attacks Free Software Developers with "
+"New License</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4015,8 +3988,8 @@
"Supreme Court Case</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">2002-05-21-eldred-brief.html - Free Software Foundation Files "
-"Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case</a>"
+"\">2002-05-21-eldred-brief - Free Software Foundation Files Brief Amicus "
+"Curiae in Eldred v. Aschroft Supreme Court Case</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4025,18 +3998,18 @@
"Software Foundation on Wednesday, August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">2002-08-01-sf-fundraiser.html - Affero Hosts \"Full Tilt "
-"for Software Freedom\", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, "
-"August, 14, 2002 in San Francisco</a>"
+"\"en\">2002-08-01-sf-fundraiser - Affero Hosts \"Full Tilt for Software "
+"Freedom\", a Benefit for Free Software Foundation on Wednesday, August, 14, "
+"2002 in San Francisco</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html - GNU "
"Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-08-26-freenode.html - GNU Project Will Use Freenode as Its "
-"Official IRC Network</a>"
+"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-08-26-freenode - GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC "
+"Network</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4044,10 +4017,10 @@
"Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives software freedom to "
"businesses, large enterprises and commercial telephone carriers</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-09-03-bayonne.html - GNU Bayonne 1.0 Released; GNU "
-"Telephony Server gives software freedom to businesses, large enterprises and "
-"commercial telephone carriers</a>"
+"<a href=\"/press/2002-09-03-bayonne.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-09-03-bayonne - GNU Bayonne 1.0 Released; GNU Telephony Server gives "
+"software freedom to businesses, large enterprises and commercial telephone "
+"carriers</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4055,9 +4028,9 @@
"MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License "
"Compliance Lab</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2002-11-12-mysql.html - Gift from MySQL AB Supports Free "
-"Software Foundation's General Public License Compliance Lab</a>"
+"<a href=\"/press/2002-11-12-mysql.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2002-11-12-mysql - Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's "
+"General Public License Compliance Lab</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4065,18 +4038,17 @@
"Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2003-02-08-award.html - Professor Lawrence Lessig Awarded the "
-"2002 FSF Award for the Advancement of Free Software</a>"
+"<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2003-02-08-award - Prof. Lawrence Lessig mit dem FSF-Award 2002 für die "
+"Förderung von Freie Software ausgezeichnet</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html - FSF "
"Announces Corporate Patronage Program</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">2003-03-27-patron.html - FSF Announces Corporate Patronage "
-"Program</a>"
+"<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">2003-03-27-patron - FSF kündigt Unternehmenspatronat-Programm an</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4085,8 +4057,8 @@
"Vouchers</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">2003-11-19-Microsoft-CA.html - FSF Encourages Californians to "
-"Support Software Freedom with Microsoft Vouchers</a>"
+"\">2003-11-19-Microsoft-CA - FSF ermutigt Kalifornier, Software-Freiheit mit "
+"Microsoft-Gutscheinen zu unterstützen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4095,8 +4067,8 @@
"in New York</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">2004-01-02-nyc-seminars.html - FSF To Host Free Software "
-"Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in New York</a>"
+"\">2004-01-02-nyc-seminars - FSF als Gastgeber für Freie-Software-"
+"Lizenzierungsseminare und -diskussionen zu SCO vs. IBM in New York</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4105,15 +4077,14 @@
"the General Public License and SCO versus IBM</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\" hreflang=\"en\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">2004-01-14-record-straight.html - Setting the Record "
-"Straight: The Free Software Foundation, the General Public License and SCO "
-"versus IBM</a>"
+"\"en\">2004-01-14-record-straight - Missverständnisse aus dem Weg räumen: "
+"Free Software Foundation, General Public License und SCO vs. IBM</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/gnome-1.0.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">gnome-1.0.html - GNOME 1.0</a>"
+"<a href=\"/press/gnome-1.0.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\">gnome-1.0 "
+"- GNOME 1.0</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4121,9 +4092,9 @@
"Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary Injunction "
"Hearing</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">mysql-affidavit.html - Affidavit of Eben Moglen on Progress Software "
-"vs. MySQL AB Preliminary Injunction Hearing</a>"
+"<a href=\"/press/mysql-affidavit.html\" hreflang=\"en\" xml:lang=\"en"
+"\">mysql-affidavit - Eidesstattliche Versicherung von Eben Moglen zu "
+"Progress Software vs. MySQL AB Einstweilige Verfügung-Anhörung</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
@@ -4135,7 +4106,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/server/server.html\">server - About GNU Servers</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/server\">server - Ãber GNU Server</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/server\">server - Ãber GNUs Webserver</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4143,64 +4114,61 @@
"Web Site Guidelines</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html\" hreflang=\"en\">fsf-html-style-"
-"sheet.html - Web Site Guidelines</a>"
+"sheet - Web Site Guidelines</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/irc-rules.html\">irc-rules.html - GNU and FSF related IRC "
"channels — GNU Project</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/irc-rules.html\" hreflang=\"en\">irc-rules.html - GNU and "
-"FSF related IRC channels — GNU Project</a>"
+"<a href=\"/server/irc-rules.html\" hreflang=\"en\">irc-rules - Richtlinien "
+"für offizielle IRC-Channels von GNU und FSF</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror.html - Using and Running Mirrors</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/mirror.html\" hreflang=\"en\">mirror.html - Using and "
-"Running Mirrors</a>"
+"<a href=\"/server/mirror.html\">mirror - Spiegelserver verwenden und "
+"betreiben</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/staging/translations/\">server/staging/translations</a>"
msgid ""
"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations."
"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/translations/\">server/staging/translations</a>"
+"<a href=\"/server/select-skip-translations.html\">select-skip-translations</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/staging/translations/\">server/staging/translations</a>"
msgid "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/staging/translations/\">server/staging/translations</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/skip-translations.html\">skip-translations</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">Weitere Aktionen</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">takeaction - Aktiv werden</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/tasks.html\">tasks.html - Tasks to do for www.gnu.org</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/tasks\">Aufgaben für www.gnu.org</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/tasks\">tasks - Aufgaben für www.gnu.org</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/takeaction.html\">takeaction.html - Take Action</a>"
msgid "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">Weitere Aktionen</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/top-addendum.html\">top-addendum</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"<a href=\"/server/source/source.html\">server/source - Web server utility "
"sources</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/source/source.html\" hreflang=\"en\">server/source - Web "
-"server utility sources</a>"
+"<a href=\"/server/source/source.html\" hreflang=\"en\">server/source - "
+"Webserver-Dienstprogramm-Quellcodes</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a href=\"/server/standards/\">server/standards</a>"
@@ -4211,8 +4179,8 @@
"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\">boilerplate.html - General "
"GNU page template</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\" hreflang=\"en\">boilerplate."
-"html - Allgemeine GNU Webseitenvorlage</a>"
+"<a href=\"/server/standards/boilerplate.html\" hreflang=\"en\">boilerplate - "
+"Allgemeine GNU-Webseitenvorlage</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4220,15 +4188,14 @@
"Guidelines for Web Page Creation at www.gnu.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\" hreflang=\"en\">README."
-"editors.html - Richtlinien für die Erstellung von Webseiten auf
www.gnu.org</"
-"a>"
+"editors - Richtlinien für die Erstellung von Webseiten auf www.gnu.org</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
"html - Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations\">README.translations.html - "
+"<a href=\"/server/standards/README.translations\">README.translations - "
"Anleitung zum Ãbersetzen von Webseiten auf www.gnu.org</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
@@ -4237,23 +4204,23 @@
"html - Webmastering Guidelines</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\" hreflang=\"en"
-"\">README.webmastering.html - Richtlinien für Webmaster</a>"
+"\">README.webmastering - Richtlinien für Webmaster</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\">readme_index.html - "
"Guidelines for GNU Web Site Volunteers</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\" hreflang=\"en\">Richtlinien "
-"für freiwillige Helfer des GNU Webauftritts</a>"
+"<a href=\"/server/standards/readme_index.html\" hreflang=\"en\">readme_index "
+"- Richtlinien für freiwillige Helfer des GNU Webauftritts</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html - "
"Volunteer Webmaster Quiz</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz\">Fragen für freiwillige "
-"Webmaster</a>"
+"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz\">webmaster-quiz - Fragen für "
+"freiwillige Webmaster</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
@@ -4285,89 +4252,93 @@
msgid ""
"<a href=\"/software/for-windows.html\">for-windows.html - Free software for "
"Windows</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/for-windows\">Freie Software fuÌr Windows</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/for-windows\">for-windows - Freie Software fuÌr
Windows</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html - Accounts "
"on GNU machines</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/README.accounts.html\" hreflang=\"en\">README.accounts."
-"html - Accounts on GNU machines</a>"
+"<a href=\"/software/README.accounts.html\" hreflang=\"en\">README.accounts - "
+"Konten auf GNU-Rechnern</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html - Free Software is "
"More Reliable!</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/reliability\">Freie Software ist zuverlässiger!</a>"
+"<a href=\"/software/reliability\">reliability - Freie Software ist "
+"zuverlässiger!</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/year2000-list.html\">year2000-list.html - Year 2000 "
"List</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/year2000-list.html\" hreflang=\"en\">Jahr 2000-Liste</a>"
+"<a href=\"/software/year2000-list.html\" hreflang=\"en\">year2000-list - "
+"Jahr 2000-Liste</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/year2000.html\">year2000.html - Year 2000</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/year2000.html\" hreflang=\"en\">Jahr-2000</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/software/year2000.html\" hreflang=\"en\">year2000 - Jahr-2000</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials - GNU Testimonials</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials\">testimonials - GNU "
-"Erfahrungsberichte</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials\">testimonials - GNU Referenzen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/reliable.html\">reliable.html - Free Software is "
"Reliable - GNU Testimonials</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/reliable.html\" hreflang=\"en\">Free Software is "
-"Reliable</a>"
+"<a href=\"/testimonials/reliable.html\" hreflang=\"en\">reliable - GNU "
+"Testimonials - Freie Software ist zuverlässiger</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/supported.html\">supported.html - Free Software is "
"Supported</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/supported.html\" hreflang=\"en\">Freie Software wird "
-"unterstützt</a>"
+"<a href=\"/testimonials/supported.html\" hreflang=\"en\">supported - Freie "
+"Software wird unterstützt</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">testimonial_cadcam.html - "
"GNU Testimonials - CAD/CAM Development</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\" hreflang=\"en\">CAD/CAM-"
-"Entwicklung</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\" hreflang=\"en"
+"\">testimonial_cadcam - GNU Referenzen - CAD/CAM-Entwicklung</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">testimonial_HIRLAM.html - "
"GNU Testimonials - HIRLAM Consortium</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\" hreflang=\"en\">HIRLAM "
-"Consortium</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\" hreflang=\"en"
+"\">testimonial_HIRLAM - GNU Referenzen - HIRLAM Consortium</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html - "
"GNU Testimonials - Alexander Ewering</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\" hreflang=\"en\">Alexander "
-"Ewering</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\" hreflang=\"en"
+"\">testimonial_media - GNU Referenzen - Alexander Ewering</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html "
"- GNU Testimonials - Christian Mondrup</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\" hreflang=\"en\">Christian "
-"Mondrup</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\" hreflang=\"en"
+"\">testimonial_mondrup - GNU Referenzen - Christian Mondrup</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4375,7 +4346,7 @@
"\">testimonial_research_ships.html - GNU Testimonials - Robert Harvey</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\" hreflang=\"en"
-"\">Robert Harvey</a>"
+"\">testimonial_research_ships - GNU Referenzen - Robert Harvey</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4387,7 +4358,8 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/thankgnus/thankgnus\" hreflang=\"en\">thankgnus - Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -4406,128 +4378,127 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999.html\">1999.html - List of 1999 FSF Supporters</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999.html\" hreflang=\"en\">FSF-Unterstützer (1999)</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/1999.html\" hreflang=\"en\">Thank GNUs (1999)</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\">1999supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\" hreflang=\"en\">1999supporters."
-"html - Thanks GNUs 1999</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/1999supporters.html\" hreflang=\"en\">1999supporters - "
+"Thanks GNUs 1999</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\">2000supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\" hreflang=\"en\">2000supporters."
-"html - Thanks GNUs 2000</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2000supporters.html\" hreflang=\"en\">2000supporters - "
+"Thanks GNUs 2000</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\">2001supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\" hreflang=\"en\">2001supporters."
-"html - Thanks GNUs 2001</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2001supporters.html\" hreflang=\"en\">2001supporters - "
+"Thanks GNUs 2001</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\">2002supporters.html - Thanks "
"GNUs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\" hreflang=\"en\">2002supporters."
-"html - Thanks GNUs 2002</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2002supporters.html\" hreflang=\"en\">2002supporters - "
+"Thanks GNUs 2002</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\">2003supporters.html - Thank GNUs "
"2003</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\" hreflang=\"en\">2003supporters."
-"html - Thank GNUs 2003</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2003supporters.html\" hreflang=\"en\">2003supporters - "
+"Thank GNUs 2003</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\">2004supporters.html - Thank GNUs "
"2004</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\" hreflang=\"en\">2004supporters."
-"html - Thank GNUs 2004</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2004supporters.html\" hreflang=\"en\">2004supporters - "
+"Thank GNUs 2004</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\">2005supporters.html - Thank GNUs "
"2005</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\" hreflang=\"en\">2005supporters."
-"html - Thank GNUs 2005</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2005supporters.html\" hreflang=\"en\">2005supporters - "
+"Thank GNUs 2005</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\">2006supporters.html - Thank GNUs "
"2006</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\" hreflang=\"en\">2006supporters."
-"html - Thank GNUs 2006</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2006supporters.html\" hreflang=\"en\">2006supporters - "
+"Thank GNUs 2006</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\">2007supporters.html - Thank GNUs "
"2007</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\" hreflang=\"en\">2007supporters."
-"html - Thank GNUs 2007</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2007supporters.html\" hreflang=\"en\">2007supporters - "
+"Thank GNUs 2007</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\">2008supporters.html - Thank GNUs "
"2008</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\" hreflang=\"en\">2008supporters."
-"html - Thank GNUs 2008</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2008supporters.html\" hreflang=\"en\">2008supporters - "
+"Thank GNUs 2008</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\">2009supporters.html - Thank GNUs "
"2009</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\" hreflang=\"en\">2009supporters."
-"html - Thank GNUs 2009</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2009supporters.html\" hreflang=\"en\">2009supporters - "
+"Thank GNUs 2009</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">2010supporters.html - Thank GNUs "
"2010</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\" hreflang=\"en\">2010supporters."
-"html - Thank GNUs 2010</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\" hreflang=\"en\">2010supporters - "
+"Thank GNUs 2010</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\">2011supporters.html - Thank GNUs "
"2011</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\" hreflang=\"en\">2011supporters."
-"html - Thank GNUs 2011</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2011supporters.html\" hreflang=\"en\">2011supporters - "
+"Thank GNUs 2011</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
"2012</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">2012supporters.html - Thank GNUs "
-"2012</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\" hreflang=\"en\">2012supporters - "
+"Thank GNUs 2012</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html - Thanks GNUs</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\" hreflang=\"en\">thankgnus.old.html "
-"- Thank GNUs</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\" hreflang=\"en\">thankgnus.old - "
+"Thank GNUs</a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"/usenet/usenet.html\">usenet - gnUSENET</a>"
@@ -4561,9 +4532,7 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2008, 2011 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
@@ -4599,18 +4568,18 @@
"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\">العرب"
"ية</a> [ar]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\" hreflang=\"en\">الع"
+"<a href=\"/server/sitemap.ar.html\" hreflang=\"ar\">الع"
"ربية</a> [ar]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Català</a> [ca]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ca.html\" hreflang=\"en\">Català</a> "
+"<a href=\"/server/sitemap.ca.html\" hreflang=\"ca\">Català</a> "
"[ca]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
-msgstr "<a href=\"/server/sitemap.de.html\">Deutsch</a> [de]"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap\">Deutsch</a> [de]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">English</a> [en]"
@@ -4619,41 +4588,41 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Español</a> [es]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.es.html\" hreflang=\"en\">Español</a> "
+"<a href=\"/server/sitemap.es.html\" hreflang=\"es\">Español</a> "
"[es]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.fr.html\">Français</a> [fr]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.fr.html\" hreflang=\"en\">Français</a> "
+"<a href=\"/server/sitemap.fr.html\" hreflang=\"fr\">Français</a> "
"[fr]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.it.html\">Italiano</a> [it]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.it.html\" hreflang=\"en\">Italiano</a> [it]"
+"<a href=\"/server/sitemap.it.html\" hreflang=\"it\">Italiano</a> [it]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\">日本語</a> [ja]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\" hreflang=\"en\">日本語"
+"<a href=\"/server/sitemap.ja.html\" hreflang=\"ja\">日本語"
"</a> [ja]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.nl.html\">Nederlands</a> [nl]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.nl.html\" hreflang=\"en\">Nederlands</a> [nl]"
+"<a href=\"/server/sitemap.nl.html\" hreflang=\"nl\">Nederlands</a> [nl]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.pl.html\">Polski</a> [pl]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.pl.html\" hreflang=\"en\">Polski</a> [pl]"
+"<a href=\"/server/sitemap.pl.html\" hreflang=\"pl\">Polski</a> [pl]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.ro.html\">Română</a> [ro]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.ro.html\" hreflang=\"en\">Română</"
+"<a href=\"/server/sitemap.ro.html\" hreflang=\"ro\">Română</"
"a> [ro]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -4661,7 +4630,7 @@
"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\">украї"
"нська</a> [uk]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\" hreflang=\"en\">укр"
+"<a href=\"/server/sitemap.uk.html\" hreflang=\"uk\">укр"
"аїнська</a> [uk]"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -4669,7 +4638,7 @@
"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\">繁體中文</"
"a> [zh-tw]"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\" hreflang=\"en\">繁體"
+"<a href=\"/server/sitemap.zh-tw.html\" hreflang=\"zh-tw\">繁體"
"中文</a> [zh-tw]"
#~ msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0-body.html\">agpl-3.0-body.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po skip-translations.de.po sitemap.d...,
Joerg Kohne <=