[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po words-to-avoid.ar.po words-to...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po words-to-avoid.ar.po words-to... |
|
Date: |
Wed, 14 Mar 2012 08:27:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 12/03/14 08:27:39
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.es.po
words-to-avoid.fr.po words-to-avoid.it.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- words-to-avoid.ar.po 12 Mar 2012 00:28:29 -0000 1.20
+++ words-to-avoid.ar.po 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.21
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 23:05+0300\n"
"Last-Translator: Osama Khalid <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -105,12 +105,13 @@
"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
-"a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
+"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree"
+"\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely "
+"available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | "
+"“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “"
+"<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
@@ -606,6 +607,44 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr "”Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr "”إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©“"
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- words-to-avoid.es.po 12 Mar 2012 00:28:29 -0000 1.52
+++ words-to-avoid.es.po 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.53
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.es.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -100,12 +100,13 @@
"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
-"a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
+"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree"
+"\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely "
+"available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | "
+"“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “"
+"<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
@@ -667,6 +668,44 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr "«Bienes digitales»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr "«Gestión de derechos digitales»"
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- words-to-avoid.fr.po 14 Mar 2012 00:29:27 -0000 1.59
+++ words-to-avoid.fr.po 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.60
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 09:50+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -54,6 +55,74 @@
"de logiciels libres</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |
+# | “<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” | “<a
+# | href=\"#Closed\">Closed</a>” | “<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a
+# | href=\"#Consume\">Consume</a>” | “<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a
+# | href=\"#Content\">Content</a>” | “<a
+# | href=\"#Creator\">Creator</a>” | “<a
+# | href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | “<a
+# | {+href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a+}
+# | href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” |
+# | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a
+# | href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” | “<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a
+# | href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a
+# | href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |
+# | “<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a
+# | href=\"#Linux\">Linux system</a>” | “<a
+# | href=\"#Market\">Market</a>” | “<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a
+# | href=\"#PC\">PC</a>” | “<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a
+# | href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” | “<a
+# | href=\"#RAND\">RAND</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software
+# | Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |
+# | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |
+# | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#| "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#| "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#| "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#| "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#| "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#| "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#| "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#| "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#| "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement"
+#| "\">Digital Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem"
+#| "\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” "
+#| "| “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” | "
+#| "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a href="
+#| "\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#| "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#| "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#| "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#| "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#| "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#| "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#| "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#| "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#| "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#| "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#| "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” | “<a "
+#| "href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a href="
+#| "\"#Theft\">Theft</a>” | “<a href=\"#TrustedComputing"
+#| "\">Trusted Computing</a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</"
+#| "a>”"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
@@ -64,12 +133,13 @@
"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
-"a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
+"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree"
+"\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely "
+"available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | "
+"“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “"
+"<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
@@ -578,6 +648,44 @@
"fabriqués et vendus."
#. type: Content of: <h4>
+# | “Digital [-Goods”-] {+Locks”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr "« Biens numériques »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr "« Gestion numérique des droits »"
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- words-to-avoid.it.po 14 Mar 2012 00:29:28 -0000 1.20
+++ words-to-avoid.it.po 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.21
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2012-03-14 04:26-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -48,6 +49,74 @@
"Libero</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |
+# | “<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” | “<a
+# | href=\"#Closed\">Closed</a>” | “<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a
+# | href=\"#Consume\">Consume</a>” | “<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a
+# | href=\"#Content\">Content</a>” | “<a
+# | href=\"#Creator\">Creator</a>” | “<a
+# | href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | “<a
+# | {+href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a+}
+# | href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” |
+# | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a
+# | href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” | “<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a
+# | href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a
+# | href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |
+# | “<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a
+# | href=\"#Linux\">Linux system</a>” | “<a
+# | href=\"#Market\">Market</a>” | “<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a
+# | href=\"#PC\">PC</a>” | “<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a
+# | href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” | “<a
+# | href=\"#RAND\">RAND</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software
+# | Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |
+# | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |
+# | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#| "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#| "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#| "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#| "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#| "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#| "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#| "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#| "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#| "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement"
+#| "\">Digital Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem"
+#| "\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” "
+#| "| “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” | "
+#| "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a href="
+#| "\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#| "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#| "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#| "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#| "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#| "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#| "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#| "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#| "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#| "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#| "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#| "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” | “<a "
+#| "href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a href="
+#| "\"#Theft\">Theft</a>” | “<a href=\"#TrustedComputing"
+#| "\">Trusted Computing</a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</"
+#| "a>”"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
@@ -58,12 +127,13 @@
"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
-"a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
+"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree"
+"\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely "
+"available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | "
+"“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “"
+"<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
@@ -552,6 +622,44 @@
"copiare e che quindi vanno prodotti e venduti."
#. type: Content of: <h4>
+# | “Digital [-Goods”-] {+Locks”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr "“Beni digitali (Digital Goods)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr ""
"“Digital Rights Management (Gestione digitale dei diritti)”"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- words-to-avoid.pot 12 Mar 2012 00:28:29 -0000 1.35
+++ words-to-avoid.pot 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -52,6 +52,7 @@
"href=\"#Content\">Content</a>” | “<a "
"href=\"#Creator\">Creator</a>” | “<a "
"href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | “<a "
+"href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a "
"href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
"“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a "
@@ -378,6 +379,41 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- words-to-avoid.sr.po 12 Mar 2012 00:28:29 -0000 1.43
+++ words-to-avoid.sr.po 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.44
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -105,12 +105,13 @@
"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
-"a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
+"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree"
+"\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely "
+"available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | "
+"“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “"
+"<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
@@ -629,6 +630,44 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr "âÐигиÑална Ñобаâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr "âУпÑавÑаÑе дигиÑалним пÑавимаâ"
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- words-to-avoid.tr.po 12 Mar 2012 00:28:30 -0000 1.17
+++ words-to-avoid.tr.po 14 Mar 2012 08:27:26 -0000 1.18
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 04:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -111,12 +111,13 @@
"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
-"a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
+"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#ForFree"
+"\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely "
+"available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | "
+"“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “"
+"<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
@@ -636,6 +637,44 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“Digital Locks”"
+msgstr "\"Sayısal meta\""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions "
+"Management by some who criticize it. The problem with this term is that it "
+"fails to show what's wrong with the practice."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Locks are not necessarily an injustice. You probably own several locks, and "
+"their keys or codes as well; you may find them useful or troublesome, but "
+"either way they don't oppress you, because you can open and close them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"DRM is like a lock placed on you by someone else, who refuses to give you "
+"the key — in other words, like handcuffs. Therefore, we call them "
+"“digital handcuffs”, not “digital locks”."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A number of campaigns have chosen the unwise term “digital "
+"locks”; therefore, to correct the mistake, we must work firmly against "
+"it. We may support a campaign that criticizes “digital locks”, "
+"because we might agree with the substance; but when we do, we always state "
+"our rejection of that term and conspicuously say “digital "
+"handcuffs” so as to set a better example."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h4>
msgid "“Digital Rights Management”"
msgstr "\"Sayısal Haklar Yönetimi\""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po words-to-avoid.ar.po words-to...,
GNUN <=