[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po about-gnu.ja.po
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/gnu/po about-gnu.ja.po |
|
Date: |
Sat, 25 Feb 2012 10:43:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/02/25 10:43:45
Modified files:
gnu/po : about-gnu.ja.po
Log message:
Update Japanese Translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: about-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/about-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- about-gnu.ja.po 25 Feb 2012 10:14:05 -0000 1.2
+++ about-gnu.ja.po 25 Feb 2012 10:43:41 -0000 1.3
@@ -88,7 +88,7 @@
"ã§ããã詳ããè¿°ã¹ããã¦ãã¾ã)ã使ã£ã¦ãã¾ãã<a "
"href=\"/software/software.html\">GNUããã±ã¼ã¸</a> ã¯ã"
"ä¸ç·ã«åãããã«è¨è¨ããã¦ãã¦ãããæ©è½ããGNUã·ã¹ãã
ãå¯è½ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã"
-"GNUããã±ã¼ã¸ã¯ãã¾ããããããã®ãã£ã¹ããã®å
±é㮓upstream”ã¨ãã¦åãã®ã§ã"
+"GNUããã±ã¼ã¸ã¯ãã¾ããããããã®ãã£ã¹ããã®å
±é㮓upstream”(ä¸æµ)ã¨ãã¦åãã®ã§ã"
"GNUããã±ã¼ã¸ã¸ã®è²¢ç®ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã³ãã¥ããã£å
¨ä½ã¨ãã¦å½¹ç«ã¡ã¾ãã"
"å½ç¶ãGNUã®ä»äºã¯ç¶ç¶ãã¾ã—ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã«æ大éã®èªç±ãä¸ããã·ã¹ãã
"
"ãä½ãã¨ããç®æ¨ã¨ã¨ãã«ãGNUããã±ã¼ã¸ã«ã¯ãã¦ã¼ã¶æåã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã¦ã¼ãã£ãªãã£ã"