www home-staged.ja.html home.ja.html po/home-st...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/02/15 09:02:12

Modified files:
        .              : home-staged.ja.html home.ja.html 
        po             : home-staged.ja-en.html home.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home-staged.ja.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: home-staged.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home-staged.ja.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- home-staged.ja.html 13 Feb 2012 03:00:23 -0000      1.19
+++ home-staged.ja.html 15 Feb 2012 09:01:46 -0000      1.20
@@ -113,13 +113,13 @@
 beer)というときのフリーと、「言論の自由」(free 
speech)というときのフリーの意味の違いについて考えてみてくã
 さい。</p>
 
 <p><strong>自由ソフトウェアで問題とするのは、利用者
がソフトウェアを実行、コピー、配布、ç 
”究、変更、改良する自由です。</strong>
-より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアのユーザに保障される4種類の自由のことを指します:</p>
+より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアの利用è€
…の4種類の自由のことを指します:</p>
 
 <ul>
 <li>プログラム
を、目的を問わず実行する自由(自由その0)。</li>
-<li>ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ç ”ç©¶ã—ã€å¿…
è¦ã«å¿œã˜ã¦æ”¹é€ 
する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ç ”ç©¶ã—ã€å¿…
è¦ã«å¿œã˜ã¦æ”¹é€ 
する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスは、このための前提条件の一つです。</li>
 <li>身近な人々を助けられるよう、プログラム
のコピーを再配布する自由(自由その2)。</li>
-<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般にå…
¬é–‹ã—、それによってコミュニティå…
¨ä½“が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般にå…
¬é–‹ã—、それによってコミュニティå…
¨ä½“が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスは、このための前提条件の一つです。</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -232,7 +232,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/02/13 03:00:23 $
+$Date: 2012/02/15 09:01:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- home.ja.html        13 Feb 2012 03:00:23 -0000      1.57
+++ home.ja.html        15 Feb 2012 09:01:47 -0000      1.58
@@ -113,13 +113,13 @@
 beer)というときのフリーと、「言論の自由」(free 
speech)というときのフリーの意味の違いについて考えてみてくã
 さい。</p>
 
 <p><strong>自由ソフトウェアで問題とするのは、利用者
がソフトウェアを実行、コピー、配布、ç 
”究、変更、改良する自由です。</strong>
-より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアのユーザに保障される4種類の自由のことを指します:</p>
+より正確に言えば、自由ソフトウェアの「自由」とは、そのソフトウェアの利用è€
…の4種類の自由のことを指します:</p>
 
 <ul>
 <li>プログラム
を、目的を問わず実行する自由(自由その0)。</li>
-<li>ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ç ”ç©¶ã—ã€å¿…
è¦ã«å¿œã˜ã¦æ”¹é€ 
する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã„ã‹ã«å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ç ”ç©¶ã—ã€å¿…
è¦ã«å¿œã˜ã¦æ”¹é€ 
する自由(自由その1)。ソースコードへのアクセスは、このための前提条件の一つです。</li>
 <li>身近な人々を助けられるよう、プログラム
のコピーを再配布する自由(自由その2)。</li>
-<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般にå…
¬é–‹ã—、それによってコミュニティå…
¨ä½“が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスが保障されていることは、このための前提条件の一つです。</li>
+<li>プログラムを改良し、改良点を広く一般にå…
¬é–‹ã—、それによってコミュニティå…
¨ä½“が恩恵を受けられるようにする自由(自由その3)。ソースコードへのアクセスはこのための前提条件の一つです。</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -232,7 +232,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/02/13 03:00:23 $
+$Date: 2012/02/15 09:01:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home-staged.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/home-staged.ja-en.html   13 Feb 2012 03:00:49 -0000      1.5
+++ po/home-staged.ja-en.html   15 Feb 2012 09:02:00 -0000      1.6
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/13 03:00:49 $
+$Date: 2012/02/15 09:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/home.ja-en.html  13 Feb 2012 03:00:49 -0000      1.5
+++ po/home.ja-en.html  15 Feb 2012 09:02:00 -0000      1.6
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/02/13 03:00:49 $
+$Date: 2012/02/15 09:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>