www/philosophy/po javascript-trap.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/02/02 11:45:11

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- javascript-trap.ru.po       2 Feb 2012 02:12:33 -0000       1.12
+++ javascript-trap.ru.po       2 Feb 2012 11:44:26 -0000       1.13
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 20:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -435,12 +435,8 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Appendix:-]{+Appendix A:+} a convention for releasing free JavaScript
-# | programs
-#, fuzzy
-#| msgid "Appendix: a convention for releasing free JavaScript programs"
 msgid "Appendix A: a convention for releasing free JavaScript programs"
-msgstr "Приложение: соглашение о публикации 
свободных программ на JavaScript"
+msgstr "Приложение A: соглашение о публикации 
свободных программ на JavaScript"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -562,12 +558,10 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
-# | [-Appendix: a convention for releasing-]{+Appendix B: Publishing+} free
-# | JavaScript programs {+as a webmaster+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Appendix: a convention for releasing free JavaScript programs"
 msgid "Appendix B: Publishing free JavaScript programs as a webmaster"
-msgstr "Приложение: соглашение о публикации 
свободных программ на JavaScript"
+msgstr ""
+"Приложение B: публикация свободных 
программ на JavaScript "
+"разработчиками сайтов"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -581,6 +575,16 @@
 "webmasters and their visitors, see our accompanying <a href=\"/licenses/"
 "javascript-labels-rationale.html\">rationale document</a>."
 msgstr ""
+"Если вы разработчик сайта и хотите 
использовать свободные программы на "
+"JavaScript на своем сайте, то четкая и 
единообразная публикация сведений о "
+"лицензиях и исходных текстах этих файлов 
поможет вашим посетителям "
+"удостовериться, что они выполняют 
свободные программы. Наши <a "
+"href=\"/licenses/javascript-labels.html\">Лицензионные 
значки JavaScript</a> "
+"описывают один из методов, которыми вы 
можете воспользоваться для публикации "
+"этих сведений. Подробнее о том, чем эти 
значки помогают разработчикам сайтов "
+"и их посетителям, можно узнать из нашего <a "
+"href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">пояснительного
 "
+"документа</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.