www philosophy/po/fs-motives.ru.po gnu/po/gnu-h...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/01/13 04:44:40

Modified files:
        philosophy/po  : fs-motives.ru.po 
        gnu/po         : gnu-history.ru.po 

Log message:
        update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: philosophy/po/fs-motives.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/fs-motives.ru.po      12 Jan 2012 17:27:09 -0000      1.8
+++ philosophy/po/fs-motives.ru.po      13 Jan 2012 04:43:22 -0000      1.9
@@ -7,13 +7,12 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-01-12 12:25-0500\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -164,11 +163,8 @@
 "их точка зрения на человеческую природу 
слишком узка.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | Education{+.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Education"
 msgid "Education."
-msgstr "Образование"
+msgstr "Образование."
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""

Index: gnu/po/gnu-history.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu/po/gnu-history.ru.po    12 Jan 2012 09:27:16 -0000      1.17
+++ gnu/po/gnu-history.ru.po    13 Jan 2012 04:44:29 -0000      1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-history.ru.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-12 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,29 +75,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | The word &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo; pertains to <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">freedom</a>, not price.  You may or may
-# | not pay a price to get GNU software.  Either way, once you have the
-# | software you have [-three-] {+four+} specific freedoms in using it. 
-# | [-First,-]  {+The freedom to run the program as you wish;+} the freedom to
-# | copy the program and give it away to your friends and co-workers;
-# | [-second,-] the freedom to change the program as you wish, by having full
-# | access to source code; [-third,-] the freedom to distribute an improved
-# | version and thus help build the community.  (If you redistribute GNU
-# | software, you may charge a fee for the physical act of transferring a
-# | copy, or you may give away copies.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The word &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo; pertains to <a "
-#| "href=\"/philosophy/free-sw.html\">freedom</a>, not price.  You may or may "
-#| "not pay a price to get GNU software.  Either way, once you have the "
-#| "software you have three specific freedoms in using it.  First, the "
-#| "freedom to copy the program and give it away to your friends and co-"
-#| "workers; second, the freedom to change the program as you wish, by having "
-#| "full access to source code; third, the freedom to distribute an improved "
-#| "version and thus help build the community.  (If you redistribute GNU "
-#| "software, you may charge a fee for the physical act of transferring a "
-#| "copy, or you may give away copies.)"
 msgid ""
 "The word &ldquo;free&rdquo; in &ldquo;free software&rdquo; pertains to <a "
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\">freedom</a>, not price.  You may or may "
@@ -110,16 +87,16 @@
 "software, you may charge a fee for the physical act of transferring a copy, "
 "or you may give away copies.)"
 msgstr ""
-"Слово &ldquo;свободная&rdquo; относится к <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">свободе</a>, а не к цене. Может быть, вы 
заплатите за то, чтобы получить "
-"программы GNU, а может быть, и нет. В любом 
случае, как только вы получаете "
-"программу, вы получаете три особые 
свободы в её использовании. Первая&nbsp;"
-"&mdash; свобода копировать программу и 
раздавать её друзьям или сотрудникам; "
-"вторая&nbsp;&mdash; свобода править программу, 
как вам угодно, имея полный "
-"доступ к исходному тексту; третья&nbsp;&mdash; 
свобода распространять "
-"улучшенную версию и таким образом 
способствовать образованию сообщества. "
-"(Если вы перераспространяете программы GNU, 
вы можете брать плату за акт "
-"физической передачи копии или раздавать 
копии даром.)"
+"Слово &ldquo;свободная&rdquo; относится к <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободе</a>, а не к цене. 
Может быть, вы "
+"заплатите за то, чтобы получить программы 
GNU, а может быть, и нет. В любом "
+"случае, как только вы получаете программу, 
вы получаете четыре особые свободы "
+"в ее использовании: свободу выполнять 
программу, как вам угодно; свободу "
+"копировать программу и раздавать ее 
знакомым или сотрудникам; свободу править "
+"программу, как вам угодно, имея полный 
доступ к исходному тексту; свободу "
+"распространять улучшенную версию и таким 
образом способствовать образованию "
+"сообщества. (Если вы перераспространяете 
программы GNU, вы можете брать "
+"плату за акт физической передачи копии 
или раздавать копии даром.)"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -185,7 +162,7 @@
 "overall design was already proven and portable, and because compatibility "
 "makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU."
 msgstr ""
-"Мы решили сделать операционную систему, 
совместимую с Unix, потому что её "
+"Мы решили сделать операционную систему, 
совместимую с Unix, потому что ее "
 "устройство в целом было уже испытанным и 
переносимым, а также потому, что "
 "совместимость облегчает переход с Unix на GNU 
для пользователей Unix."
 
@@ -209,28 +186,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | By 1990 we had either found or written all the major components except
-# | one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by
-# | Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux
-# | with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating
-# | system: the GNU/Linux system.  Estimates are that tens of millions of
-# | people now use GNU/Linux systems, typically via <a
-# | href=\"/distros\">GNU/Linux distributions</a>.  The principal version of
-# | Linux now contains non-free firmware &ldquo;blobs&rdquo;; free software
-# | activists now maintain a modified free version of Linux, called <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> Linux-libre</a>.[-)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
-#| "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
-#| "Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux "
-#| "with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating "
-#| "system: the GNU/Linux system.  Estimates are that tens of millions of "
-#| "people now use GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/distros\">GNU/"
-#| "Linux distributions</a>.  The principal version of Linux now contains non-"
-#| "free firmware &ldquo;blobs&rdquo;; free software activists now maintain a "
-#| "modified free version of Linux, called <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/linux\"> Linux-libre</a>.)"
 msgid ""
 "By 1990 we had either found or written all the major components except "
 "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
@@ -351,18 +306,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007,
-# | [-2009-] {+2009, 2012+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, "
-#| "2009 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
 "2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009 "
-"Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
+"2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""