[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po no-word-attachments.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po no-word-attachments.ru.po |
Date: |
Sun, 27 Nov 2011 13:30:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 11/11/27 13:30:52
Modified files:
philosophy/po : no-word-attachments.ru.po
Log message:
update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: no-word-attachments.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-word-attachments.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- no-word-attachments.ru.po 27 Nov 2011 09:26:52 -0000 1.17
+++ no-word-attachments.ru.po 27 Nov 2011 13:30:41 -0000 1.18
@@ -8,13 +8,12 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: no-word-attachments.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-27 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-27 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-27 04:25-0500\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -342,6 +341,8 @@
"(Explanatory note: I can handle ODF too, but it isn't very convenient for "
"me, so I don't include it in my list of suggestions.)"
msgstr ""
+"(ÐоÑÑнение: Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð¸ Ñ ODF, но мне
ÑÑо не оÑÐµÐ½Ñ Ñдобно, Ñак ÑÑо Ñ Ð½Ðµ "
+"вклÑÑÐ°Ñ ÐµÐ³Ð¾ в мой ÑпиÑок пÑедложений.)"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -391,14 +392,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
-#| "use Microsoft software and helps to deny them any other choice. In "
-#| "effect, you become a buttress of the Microsoft monopoly. This pressure "
-#| "is a major obstacle to the broader adoption of free software. Would you "
-#| "please switch to a different way of sending files to other people, "
-#| "instead of Word format?</em>"
msgid ""
"<em>But above all, sending people Word documents puts pressure on them to "
"use Microsoft software and helps to deny them any other choice. In effect, "
@@ -408,15 +401,15 @@
"<em>Ðо Ñамое главное — поÑÑлка
докÑменÑов Word вÑнÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð»Ñдей "
"иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Microsoft и помогаеÑ
лиÑиÑÑ Ð¸Ñ
лÑбого дÑÑгого вÑбоÑа. "
"ФакÑиÑеÑки ÐÑ ÑÑановиÑеÑÑ Ð¾Ð¿Ð¾Ñой
монополии Microsoft. ÐÑо давление "
-"— ÑеÑÑÑÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
а более ÑиÑокомÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.\n"
-"Ðе бÑдеÑе ли ÐÑ Ð»ÑÐ±ÐµÐ·Ð½Ñ Ð¿ÐµÑейÑи на дÑÑгой
ÑпоÑоб пеÑеÑÑлки \n"
-"Ñайлов дÑÑгим лÑдÑм, без ÑоÑмаÑа Word?</em>"
+"— ÑеÑÑÑÐ·Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ
а более ÑиÑокомÑ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<em>Would you please switch to a different way of sending files to other "
"people, instead of Word format?</em>"
msgstr ""
+"<em>Ðе бÑдеÑе ли ÐÑ Ð»ÑÐ±ÐµÐ·Ð½Ñ Ð¿ÐµÑейÑи на
дÑÑгой ÑпоÑоб пеÑеÑÑлки "
+"Ñайлов дÑÑгим лÑдÑм, без ÑоÑмаÑа Word?</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -427,6 +420,13 @@
"attack against interoperability, the way to avoid it is by deciding not to "
"use Word format for interchange.</em>"
msgstr ""
+"<em>ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Microsoft Ñже наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð·Ð°ÑÑавлÑÑÑ
полÑзоваÑелей Word пеÑеÑ
одиÑÑ "
+"на новÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑоÑмаÑа Word, оÑнованнÑÑ Ð½Ð°
OOXML. Ðе ÑпеÑиÑикаÑии занимаÑÑ "
+"6000 ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ — они наÑÑолÑко ÑложнÑ,
ÑÑо, веÑоÑÑно, никÑо "
+"болÑÑе не ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеализоваÑÑ ÐµÐµ — и
Microsoft Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ "
+"в ÑÑд за наÑÑÑение паÑенÑа, еÑли вÑ
попÑÑаеÑеÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ желаеÑе "
+"пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑажÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи, Ñо избежаÑÑ ÑÑого можно,
ÑеÑив "
+"не полÑзоваÑÑÑÑ ÑоÑмаÑом Word Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°.</em>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po no-word-attachments.ru.po,
Pavel Kharitonov <=