[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/free-sw.it.html philosophy/free-...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www philosophy/free-sw.it.html philosophy/free-... |
|
Date: |
Fri, 04 Nov 2011 16:54:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/11/04 16:54:59
Modified files:
philosophy : free-sw.it.html free-sw.pl.html
philosophy/po : free-sw.it.po papadopoulos-response.it.po
server/po : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.fr.po
sitemap.nl.po sitemap.pot sitemap.ro.po
sitemap.sq.po sitemap.uk.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.it.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.pl.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/papadopoulos-response.it.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: philosophy/free-sw.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.it.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/free-sw.it.html 20 Sep 2011 17:15:19 -0000 1.35
+++ philosophy/free-sw.it.html 4 Nov 2011 16:54:27 -0000 1.36
@@ -16,14 +16,17 @@
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
-<h2>Definizione di Software Libero</h2>
+<h2>Cos'è il Software Libero?</h2>
+
+<h3>Definizione di Software Libero</h3>
<p>
Questa definizione ha lo scopo di chiarire quali sono i requisiti che un
-certo programma deve soddisfare perché lo si possa considerare "software
-libero". La definizione viene occasionalmente sottoposta a revisioni per
-chiarificarla. Per analizzare le modifiche effettuate basta leggere la
-sezione <a href="#History">Storia</a> nel seguito.
+certo programma deve soddisfare perché lo si possa considerare
+“software libero”. La definizione viene occasionalmente
+sottoposta a revisioni per chiarificarla. Per analizzare le modifiche
+effettuate basta leggere la sezione <a href="#History">Storia</a> nel
+seguito.
</p>
<p>
@@ -35,10 +38,10 @@
</p>
<p>
-L'espressione "software libero" si riferisce alla libertà dell'utente di
-eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il
-software. Più precisamente, significa che gli utenti del software godono
-delle quattro libertà fondamentali:
+L'espressione “software libero” si riferisce alla libertÃ
+dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e
+migliorare il software. Più precisamente, significa che gli utenti del
+software godono delle quattro libertà fondamentali:
</p>
<ul>
@@ -99,8 +102,9 @@
Affinché le libertà 1 e 3 (libertà di fare modifiche e di pubblicare
versioni migliorate) abbiano senso, si deve avere accesso al codice sorgente
del programma. Perciò, l'accessibilità al codice sorgente è una condizione
-necessaria per il software libero. Il "codice sorgente" deliberatamente
-offuscato non è vero codice sorgente e non può essere considerato tale.
+necessaria per il software libero. Il “codice sorgente”
+deliberatamente offuscato non è vero codice sorgente e non può essere
+considerato tale.
</p>
<p>
@@ -108,11 +112,12 @@
modificata anziché l'originale. Se il programma è distribuito in un prodotto
che, per scelta progettuale, esegue le versioni modificate da una specifica
persona o azienda ma si rifiuta di eseguire quelle modificate da voi
-(tecnica nota come "tivoization" o come "lockdown" o come "secure boot"
-secondo la discutibile definizione che ne danno i suoi sostenitori), allora
-la libertà 1 diventa solo teorica. Ciò non è sufficiente. In altre parole,
-la versione eseguibile di questi programmi non è software libero anche se il
-codice sorgente da cui sono stati ottenuti è libero.
+(tecnica nota come “tivoization” o come “lockdown” o
+come “secure boot” secondo la discutibile definizione che ne
+danno i suoi sostenitori), allora la libertà 1 diventa solo teorica. Ciò non
+è sufficiente. In altre parole, la versione eseguibile di questi programmi
+non è software libero anche se il codice sorgente da cui sono stati ottenuti
+è libero.
</p>
<p>
@@ -145,10 +150,10 @@
Tuttavia, certi tipi di regole sul come distribuire il software libero sono
accettabili quando non entrano in conflitto con le libertà principali. Per
esempio, il copyleft, noto anche impropriamente come "permesso d'autore", è
-(detto poche parole) la regola per cui, quando il programma è ridistribuito,
-non è possibile aggiungere restrizioni per negare ad altre persone le
-libertà principali. Questa regola non entra in conflitto con le libertÃ
-principali, anzi le protegge.
+(detto in poche parole) la regola per cui, quando il programma è
+ridistribuito, non è possibile aggiungere restrizioni per negare ad altre
+persone le libertà principali. Questa regola non entra in conflitto con le
+libertà principali, anzi le protegge.
</p>
<p>
@@ -479,7 +484,7 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2011/09/20 17:15:19 $
+$Date: 2011/11/04 16:54:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -505,87 +510,127 @@
<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
<!-- Please use W3C normative character entities. -->
<!-- -->
-<!-- <gnun>
-<ul class="translations-list"> -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
<!-- Afrikaans -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.af.html">Afrikaans</a> [af]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.af.html">Afrikaans</a> [af]</li> -->
<!-- Arabic -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
<!-- Azerbaijani -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.az.html">Azərbaycanca</a> [az]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.az.html">Azərbaycanca</a> [az]</li>
-->
<!-- Bulgarian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a> [bg]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a> [bg]</li>
-->
<!-- Bengali -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.bn.html">বাংলা</a> [bn]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.bn.html">বাংলা</a> [bn]</li>
-->
<!-- Bosnian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.bs.html">bosanski</a> [bs]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.bs.html">bosanski</a> [bs]</li> -->
<!-- Catalan -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ca.html">català</a> [ca]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.ca.html">català</a> [ca]</li> -->
<!-- Czech -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
<!-- Danish -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.da.html">dansk</a> [da]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.da.html">dansk</a> [da]</li> -->
<!-- German -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
<!-- Greek -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
-->
<!-- English -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">English</a> [en]</li> -->
<!-- Esperanto -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a> [eo]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a> [eo]</li> -->
<!-- Spanish -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.es.html">español</a> [es]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.es.html">español</a> [es]</li> -->
<!-- Farsi (Persian) -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-->
<!-- French -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.fr.html">français</a> [fr]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.fr.html">français</a> [fr]</li> -->
<!-- Galician -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.gl.html">galego</a> [gl]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.gl.html">galego</a> [gl]</li> -->
<!-- Hebrew -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
<!-- Croatian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.hr.html">hrvatski</a> [hr]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.hr.html">hrvatski</a> [hr]</li> -->
<!-- Hungarian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.hu.html">magyar</a> [hu]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.hu.html">magyar</a> [hu]</li> -->
<!-- Indonesian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li> -->
<!-- Italian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
<!-- Japanese -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
<!-- Korean -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
<!-- Norwegian Bokmål -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.nb.html">norsk
(bokmål)</a> [nb]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.nb.html">norsk (bokmål)</a> [nb]</li>
-->
<!-- Dutch -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
<!-- Polish -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
<!-- Brazilian Portuguese -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
<!-- Romanian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ro.html">română</a> [ro]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.ro.html">română</a> [ro]</li>
-->
<!-- Russian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
<!-- Slovak -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.sk.html">slovenčina</a> [sk]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.sk.html">slovenčina</a> [sk]</li> -->
<!-- - Slovenian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.sl.html">slovenščina</a> [sl]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.sl.html">slovenščina</a> [sl]</li>
-->
<!-- Serbian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-->
<!-- Swedish -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.sv.html">svenska</a> [sv]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.sv.html">svenska</a> [sv]</li> -->
<!-- Tamil -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
-->
<!-- Tagalog -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> [tl]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> [tl]</li> -->
<!-- Turkish -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
-->
<!-- Chinese (Simplified) -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
<!-- Chinese (Traditional) -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
-<!-- </ul></gnun> -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
<!-- </div>
-->
</div>
Index: philosophy/free-sw.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.pl.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- philosophy/free-sw.pl.html 20 Sep 2011 17:15:20 -0000 1.72
+++ philosophy/free-sw.pl.html 4 Nov 2011 16:54:27 -0000 1.73
@@ -3,8 +3,8 @@
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Czym jest Wolne Oprogramowanie? - Projekt GNU - Fundacja Wolnego
-Oprogramowania (FSF)</title>
+<title>Co to Wolne Oprogramowanie? - Projekt GNU - Fundacja Wolnego
Oprogramowania
+(FSF)</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Wolne
Oprogramowanie, System Operacyjny, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd" />
@@ -16,7 +16,9 @@
<!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
-<h2>Czym jest Wolne Oprogramowanie?</h2>
+<h2>Co to wolne oprogramowanie?</h2>
+
+<h3>Definicja Wolnego Oprogramowania</h3>
<p>
Utrzymujemy poniższÄ
definicjÄ wolnego oprogramowania, by jasno wskazaÄ,
@@ -511,7 +513,7 @@
<!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2011/09/20 17:15:20 $
+$Date: 2011/11/04 16:54:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -537,87 +539,127 @@
<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
<!-- Please use W3C normative character entities. -->
<!-- -->
-<!-- <gnun>
-<ul class="translations-list"> -->
+<!-- <ul class="translations-list">
+ -->
<!-- Afrikaans -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.af.html">Afrikaans</a> [af]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.af.html">Afrikaans</a> [af]</li> -->
<!-- Arabic -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ar.html">العربية</a> [ar]</li>
-->
<!-- Azerbaijani -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.az.html">Azərbaycanca</a> [az]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.az.html">Azərbaycanca</a> [az]</li>
-->
<!-- Bulgarian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a> [bg]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.bg.html">български</a> [bg]</li>
-->
<!-- Bengali -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.bn.html">বাংলা</a> [bn]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.bn.html">বাংলা</a> [bn]</li>
-->
<!-- Bosnian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.bs.html">bosanski</a> [bs]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.bs.html">bosanski</a> [bs]</li> -->
<!-- Catalan -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ca.html">català</a> [ca]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.ca.html">català</a> [ca]</li> -->
<!-- Czech -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.cs.html">Česky</a> [cs]</li> -->
<!-- Danish -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.da.html">dansk</a> [da]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.da.html">dansk</a> [da]</li> -->
<!-- German -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.de.html">Deutsch</a> [de]</li> -->
<!-- Greek -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
-->
<!-- English -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.html">English</a> [en]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">English</a> [en]</li> -->
<!-- Esperanto -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a> [eo]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a> [eo]</li> -->
<!-- Spanish -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.es.html">español</a> [es]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.es.html">español</a> [es]</li> -->
<!-- Farsi (Persian) -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-->
<!-- French -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.fr.html">français</a> [fr]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.fr.html">français</a> [fr]</li> -->
<!-- Galician -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.gl.html">galego</a> [gl]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.gl.html">galego</a> [gl]</li> -->
<!-- Hebrew -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.he.html">עברית</a> [he]</li>
-->
<!-- Croatian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.hr.html">hrvatski</a> [hr]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.hr.html">hrvatski</a> [hr]</li> -->
<!-- Hungarian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.hu.html">magyar</a> [hu]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.hu.html">magyar</a> [hu]</li> -->
<!-- Indonesian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li> -->
<!-- Italian -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.it.html">italiano</a> [it]</li> -->
<!-- Japanese -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-->
<!-- Korean -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-->
<!-- Norwegian Bokmål -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.nb.html">norsk
(bokmål)</a> [nb]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.nb.html">norsk (bokmål)</a> [nb]</li>
-->
<!-- Dutch -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li> -->
<!-- Polish -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.pl.html">polski</a> [pl]</li> -->
<!-- Brazilian Portuguese -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</li> -->
<!-- Romanian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ro.html">română</a> [ro]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.ro.html">română</a> [ro]</li>
-->
<!-- Russian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ru.html">русский</a> [ru]</li>
-->
<!-- Slovak -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.sk.html">slovenčina</a> [sk]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.sk.html">slovenčina</a> [sk]</li> -->
<!-- - Slovenian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.sl.html">slovenščina</a> [sl]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.sl.html">slovenščina</a> [sl]</li>
-->
<!-- Serbian -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-->
<!-- Swedish -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.sv.html">svenska</a> [sv]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.sv.html">svenska</a> [sv]</li> -->
<!-- Tamil -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.ta.html">தமிழ்</a> [ta]</li>
-->
<!-- Tagalog -->
-<!-- <li><a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> [tl]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.tl.html">Tagalog</a> [tl]</li> -->
<!-- Turkish -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li> -->
+<!-- <li>
+<a href="/philosophy/free-sw.tr.html">Türkçe</a> [tr]</li>
-->
<!-- Chinese (Simplified) -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-->
<!-- Chinese (Traditional) -->
-<!-- <li><a
href="/philosophy/free-sw.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
-<!-- </ul></gnun> -->
+<!-- <li>
+<a
href="/philosophy/free-sw.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-->
+<!-- </ul>
+ -->
<!-- </div>
-->
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/po/free-sw.it.po 4 Nov 2011 12:46:13 -0000 1.66
+++ philosophy/po/free-sw.it.po 4 Nov 2011 16:54:37 -0000 1.67
@@ -13,7 +13,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-11-03 20:25-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -72,11 +71,10 @@
"\">History section</a> below for more information."
msgstr ""
"Questa definizione ha lo scopo di chiarire quali sono i requisiti che un "
-"certo programma deve soddisfare perché lo si possa considerare "
-"“software libero”. La definizione viene occasionalmente "
-"sottoposta a revisioni per chiarificarla. Per analizzare le modifiche "
-"effettuate basta leggere la sezione <a href=\"#History\">Storia</a> nel "
-"seguito."
+"certo programma deve soddisfare perché lo si possa considerare “"
+"software libero”. La definizione viene occasionalmente sottoposta a "
+"revisioni per chiarificarla. Per analizzare le modifiche effettuate basta "
+"leggere la sezione <a href=\"#History\">Storia</a> nel seguito."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -242,8 +240,8 @@
"modificata anziché l'originale. Se il programma è distribuito in un
prodotto "
"che, per scelta progettuale, esegue le versioni modificate da una specifica "
"persona o azienda ma si rifiuta di eseguire quelle modificate da voi "
-"(tecnica nota come “tivoization” o come “lockdown” "
-"o come “secure boot” secondo la discutibile definizione che ne "
+"(tecnica nota come “tivoization” o come “lockdown” o "
+"come “secure boot” secondo la discutibile definizione che ne "
"danno i suoi sostenitori), allora la libertà 1 diventa solo teorica. Ciò
non "
"è sufficiente. In altre parole, la versione eseguibile di questi programmi "
"non è software libero anche se il codice sorgente da cui sono stati ottenuti
"
Index: philosophy/po/papadopoulos-response.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/papadopoulos-response.it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/papadopoulos-response.it.po 4 Nov 2011 11:42:04 -0000
1.1
+++ philosophy/po/papadopoulos-response.it.po 4 Nov 2011 16:54:38 -0000
1.2
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-09-20 12:30-0300\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
@@ -86,8 +87,8 @@
"maggior concorrente del pacchetto Microsoft Office, il più possibile "
"compatibile con i formati proprietari di Microsoft. Tuttavia a Microsoft ciò
"
"non piace, poiché significa che le persone che non hanno acquistato "
-"Microsoft Windows e Microsoft Office sarebbero in grado di leggere e scrivere
"
-"documenti .doc."
+"Microsoft Windows e Microsoft Office sarebbero in grado di leggere e "
+"scrivere documenti .doc."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -95,9 +96,9 @@
"Microsoft application was unable to open the .doc document you sent me. As a "
"result, we cannot exchange information, until one of the following happens:"
msgstr ""
-"Purtroppo, sembra che Microsoft a volte riesca nei suoi intenti. La "
-"mia applicazione non-Microsoft non è stata in grado di aprire il documento."
-"doc che mi hai inviato. Di conseguenza non possiamo scambiarci informazioni "
+"Purtroppo, sembra che Microsoft a volte riesca nei suoi intenti. La mia "
+"applicazione non-Microsoft non è stata in grado di aprire il documento.doc "
+"che mi hai inviato. Di conseguenza non possiamo scambiarci informazioni "
"finché non accada uno dei due eventi che seguono:"
#. type: Content of: <p>
@@ -107,8 +108,8 @@
"are able to process."
msgstr ""
"[0] Le informazioni che sono destinate ad essere lette/elaborate da me siano "
-"convertite in un formato aperto che possa essere elaborato da persone che non
"
-"usano Microsoft Windows e Microsoft Office."
+"convertite in un formato aperto che possa essere elaborato da persone che "
+"non usano Microsoft Windows e Microsoft Office."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -125,8 +126,8 @@
"suggest we find a different way of exchanging information electronically."
msgstr ""
"Poiché è più probabile che nevichi all'inferno prima che si verifichi la "
-"seconda possibilità , proporrei di trovare un metodo differente per
scambiarci "
-"informazioni per via elettronica."
+"seconda possibilità , proporrei di trovare un metodo differente per "
+"scambiarci informazioni per via elettronica."
#. type: Content of: <p>
msgid "--A"
@@ -163,6 +164,14 @@
"attribuire loro la colpa."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice "
+#| "when exchanging information electronically, I invite you to read <a href="
+#| "\"/philosophy/no-word-attachments.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/";
+#| "no-word-attachments.html</a>. It may be long, but it certainly exposes "
+#| "the compromises both you, as the sender, and I, as the receiver, are "
+#| "making by exchanging Microsoft Word documents."
msgid ""
"PPPS: For further reasons why .doc should not be the format of choice when "
"exchanging information electronically, I invite you to read <a href=\"/"
@@ -189,17 +198,17 @@
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
"ways to contact</a> the FSF."
msgstr ""
-"Per informazioni e domande sulla FSF e GNU rivolgersi, possibilmente "
-"in inglese, a <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
Ci "
-"sono anche <a href=\"/contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF."
+"Per informazioni e domande sulla FSF e GNU rivolgersi, possibilmente in "
+"inglese, a <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. Ci
sono "
+"anche <a href=\"/contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
msgstr ""
-"Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altre correzioni "
-"o suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
+"Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altre correzioni o "
+"suggerimenti relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. Grazie."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -208,11 +217,11 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Per informazioni su come tradurre le pagine di questo sito consultate la "
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle
traduzioni</"
-"a>. Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana
"
-"delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
-"projects/www-it\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
+"Per informazioni su come tradurre le pagine di questo sito consultate la <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</"
+"a>. Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione "
+"italiana delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.";
+"gnu.org/projects/www-it\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: server/po/sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/po/sitemap.ar.po 21 Oct 2011 16:35:35 -0000 1.24
+++ server/po/sitemap.ar.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -2704,8 +2704,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/po/sitemap.de.po 21 Oct 2011 16:35:35 -0000 1.22
+++ server/po/sitemap.de.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 00:05+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -2459,9 +2459,13 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
+#| "Definition</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw\">Was ist Freie Software?</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/sitemap.fr.po 21 Oct 2011 16:35:35 -0000 1.20
+++ server/po/sitemap.fr.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-25 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -2622,8 +2622,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.fr.html\">Qu'est-ce qu'un logiciel libre ?"
"</a>"
Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/po/sitemap.nl.po 21 Oct 2011 16:35:35 -0000 1.24
+++ server/po/sitemap.nl.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -2739,8 +2739,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.nl.html\">Wat is Vrije Software?</a>"
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
Index: server/po/sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/po/sitemap.pot 21 Oct 2011 16:35:35 -0000 1.14
+++ server/po/sitemap.pot 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2199,8 +2199,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free "
+"software?</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
Index: server/po/sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/po/sitemap.ro.po 21 Oct 2011 16:35:36 -0000 1.14
+++ server/po/sitemap.ro.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
"Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -2356,8 +2356,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.ro.html\">Software liber</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/po/sitemap.sq.po 21 Oct 2011 16:35:36 -0000 1.22
+++ server/po/sitemap.sq.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
@@ -2749,8 +2749,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ã'është <em>Software</em> i
Lirë?</a>"
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/sitemap.uk.po 21 Oct 2011 16:35:36 -0000 1.20
+++ server/po/sitemap.uk.po 4 Nov 2011 16:54:50 -0000 1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 09:05+0200\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -2343,8 +2343,8 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Free Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - The Free Software "
-"Definition</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free-sw.html - What is free software?</"
+"a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ÐÑлÑне пÑогÑамне
забезпеÑеннÑ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/free-sw.it.html philosophy/free-...,
Yavor Doganov <=