[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/po/other-free-books.de.po doc/po/other-...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www doc/po/other-free-books.de.po doc/po/other-... |
|
Date: |
Sun, 30 Oct 2011 00:34:13 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/10/30 00:34:13
Modified files:
doc/po : other-free-books.de.po other-free-books.fr.po
other-free-books.pl.po other-free-books.pot
philosophy/po : third-party-ideas.bg.po third-party-ideas.de.po
third-party-ideas.fr.po third-party-ideas.pot
third-party-ideas.ro.po
server : outdated.pl.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.pl.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: doc/po/other-free-books.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- doc/po/other-free-books.de.po 29 Sep 2011 00:37:01 -0000 1.13
+++ doc/po/other-free-books.de.po 30 Oct 2011 00:33:41 -0000 1.14
@@ -6,13 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-10-29 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -526,9 +527,13 @@
"\"ALP_ENTRY\" href=\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
+#| "First Edition</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
-"First Edition</a>"
+"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First Edition</"
+"a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
"First Edition</a>"
Index: doc/po/other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- doc/po/other-free-books.fr.po 26 Sep 2011 16:29:56 -0000 1.22
+++ doc/po/other-free-books.fr.po 30 Oct 2011 00:33:41 -0000 1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -588,8 +588,8 @@
#| "<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zope "
#| "Book</a>, First Edition"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
-"First Edition</a>"
+"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First Edition</"
+"a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zope Book</"
"a>, First Edition"
Index: doc/po/other-free-books.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- doc/po/other-free-books.pl.po 27 Sep 2011 08:44:00 -0000 1.6
+++ doc/po/other-free-books.pl.po 30 Oct 2011 00:33:41 -0000 1.7
@@ -7,13 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 10:32-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -532,9 +533,13 @@
"\"ALP_ENTRY\" href=\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
+#| "First Edition</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
-"First Edition</a>"
+"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First Edition</"
+"a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
"First Edition</a>"
Index: doc/po/other-free-books.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- doc/po/other-free-books.pot 26 Sep 2011 16:29:56 -0000 1.12
+++ doc/po/other-free-books.pot 30 Oct 2011 00:33:41 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -473,8 +473,8 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.zope.org/Documentation/Books/ZopeBook/\";>The Zopek, "
-"First Edition</a>"
+"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First "
+"Edition</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 12 Oct 2011 00:36:39 -0000
1.23
+++ philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 30 Oct 2011 00:33:49 -0000
1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -238,17 +238,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
-"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
-"article is in Brazilian Porteguese."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>ФедеÑалноÑо "
-"пÑавиÑелÑÑво на ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÑпонÑоÑиÑа
наÑионалноÑо Ðвижение за Ñвободен "
-"ÑоÑÑÑеÑ</a> в ÐÑазилиÑ. Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðµ на
бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
"only several responses but instead he had thousands of participants. <a href="
@@ -348,10 +337,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
-"Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of "
-"the history of copyright."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
+#| "Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary "
+#| "of the history of copyright."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
+"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
+"good summary of the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>âС.С.Ð.
на "
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво.â</a> Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ñи Хилман
ЧаÑÑÑанд е добÑо обобÑение на "
@@ -376,23 +370,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
-#| "shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
-#| "explains how a “lemon law” for software could threaten free "
-#| "software development."
-msgid ""
-"Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
-"Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “lemon "
-"law” for software could threaten free software development."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\";>"
-"âÐимонов ÑоÑÑÑеÑен закон Ñ Ð³Ð¾ÑÑив
вкÑÑâ</a> Ð¾Ñ Ðикаел ÐаÑло обÑÑнÑва как "
-"âÐ»Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½â за ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¸ заплаÑил
ÑазÑабоÑкаÑа на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
#| "Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a "
#| "letter to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about "
#| "the country's pending Free Software in Public Administration bill. It "
@@ -482,8 +459,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+#| "\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, "
+#| "by Howard Besser, describes how various industries are using their "
+#| "leverage with copyright to make fewer locations on the Internet less and "
+#| "less public."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
"Howard Besser, describes how various industries are using their leverage "
"with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public."
@@ -552,9 +536,12 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
+#| "\">Copyrighting fire</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
-"\">Copyrighting fire</a>"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/fire.html\";>Copyrighting fire</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\";>ÐвÑоÑÑко
"
"пÑаво вÑÑÑ
Ñ Ð¾Ð³ÑнÑ</a>"
@@ -672,8 +659,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
-"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
+"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
+"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -703,15 +690,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
-"software issues</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>СÑаÑии на
иÑпанÑки език, "
-"ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
@@ -721,20 +699,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
-"Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
-"agree with this article—we think there is no harm in asking people to "
-"make some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";
-"\">СмÑÑÑÑа и пÑеÑажданеÑо на
плагиаÑÑÑвоÑо</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¸ РигÑл. (Ðе Ñме "
-"напÑлно ÑÑглаÑни Ñ Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ â ние
ÑмÑÑаме, Ñе нÑма ниÑо лоÑо в Ñова да Ñе "
-"молÑÑ Ñ
оÑаÑа да пÑоÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑлниÑелни
ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ да пиÑÐ°Ñ âбележки под "
-"линиÑâ, за да оÑÑиÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑлÑгиÑе.)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
@@ -852,11 +816,18 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
-"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
-"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> "
+#| "Information liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using "
+#| "the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual "
+#| "property</a> and to instead speak about copyrights, patents, and/or "
+#| "trademarks."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
+"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to instead speak about "
+"copyrights, patents, and/or trademarks."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";>ÐÑвобождаване
"
"на инÑоÑмаÑиÑÑа</a> Ð¾Ñ ÐÑайÑн ÐаÑÑин. Ðие
Ñбеждаваме Ñ
оÑаÑа да избÑÐ³Ð²Ð°Ñ "
@@ -897,9 +868,13 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live "
+#| "and let license</a> by Joe Barr."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
-"let license</a> by Joe Barr."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let license</"
+"a> by Joe Barr."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Ðивей
и "
"лиÑензиÑай</a> Ð¾Ñ Ðжо ÐаÑ."
@@ -929,17 +904,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
-"to a dining experience."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">ТÑк</a> има инÑеÑеÑна алегоÑиÑ,
ÑÑавнÑваÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾Ð±Ñдване "
-"(на иÑпанÑки език)."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
msgstr ""
@@ -994,9 +958,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
-"project</a> has created free (as in freedom) computer design specifications."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
+#| "project</a> has created free (as in freedom) computer design "
+#| "specifications."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/index.php?option=com_content&";
+"view=article&id=3&Itemid=7\">SIM.ONE hardware project</a> has "
+"created free (as in freedom) computer design specifications."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>ÐÑоекÑÑÑ Ð·Ð° Ñ
аÑдÑÐµÑ SIM."
"ONE</a> е ÑÑздал Ñвободни ÑпеÑиÑикаÑии за
изгÑаждане на компÑÑÑи."
@@ -1148,6 +1118,64 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian "
+#~ "Federal Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in "
+#~ "Brazil. This article is in Brazilian Porteguese."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>ФедеÑалноÑо "
+#~ "пÑавиÑелÑÑво на ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÑпонÑоÑиÑа
наÑионалноÑо Ðвижение за Ñвободен "
+#~ "ÑоÑÑÑеÑ</a> в ÐÑазилиÑ. Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðµ на
бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
+#~| "shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
+#~| "explains how a “lemon law” for software could threaten free "
+#~| "software development."
+#~ msgid ""
+#~ "Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
+#~ "Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “"
+#~ "lemon law” for software could threaten free software development."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\";>"
+#~ "âÐимонов ÑоÑÑÑеÑен закон Ñ Ð³Ð¾ÑÑив
вкÑÑâ</a> Ð¾Ñ Ðикаел ÐаÑло обÑÑнÑва как "
+#~ "âÐ»Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½â за ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¸
заплаÑил ÑазÑабоÑкаÑа на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about "
+#~ "free software issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>СÑаÑии на
иÑпанÑки език, "
+#~ "ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
+#~ "Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
+#~ "agree with this article—we think there is no harm in asking people "
+#~ "to make some extra effort to write “footnotes” to give "
+#~ "credit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";
+#~ "\">СмÑÑÑÑа и пÑеÑажданеÑо на
плагиаÑÑÑвоÑо</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¸ РигÑл. (Ðе Ñме "
+#~ "напÑлно ÑÑглаÑни Ñ Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ â ние
ÑмÑÑаме, Ñе нÑма ниÑо лоÑо в Ñова да "
+#~ "Ñе молÑÑ Ñ
оÑаÑа да пÑоÑвÑваÑ
допÑлниÑелни ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ да пиÑÐ°Ñ âбележки
под "
+#~ "линиÑâ, за да оÑÑиÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÑлÑгиÑе.)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free "
+#~ "Software to a dining experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">ТÑк</a> има инÑеÑеÑна алегоÑиÑ,
ÑÑавнÑваÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ "
+#~ "обÑдване (на иÑпанÑки език)."
+
# type: Content of: <div><h4>
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 28 Oct 2011 00:36:41 -0000
1.2
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 30 Oct 2011 00:33:49 -0000
1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-28 00:20+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -218,16 +218,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
-"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
-"article is in Brazilian Porteguese."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\"; xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">The Brazilian Federal Goverment sponsored a national Free Software "
-"Movement</a> (bras. Portugiesisch)"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
"only several responses but instead he had thousands of participants. <a href="
@@ -301,10 +291,15 @@
# link is invalid, 2011-10-27 joeko
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
-"Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of "
-"the history of copyright."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
+#| "Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary "
+#| "of the history of copyright."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
+"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
+"good summary of the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\"; xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">Copyright C.P.U.</a>, von Harry Hillman Chartrand is a good "
@@ -326,17 +321,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
-"Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “lemon "
-"law” for software could threaten free software development."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Software lemon law with bitter taste</a>, von Mikael Pawlo<br />‑"
-" explains how a “lemon law” for software could threaten "
-"free software development."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
"country's pending Free Software in Public Administration bill. It does an "
@@ -406,8 +390,15 @@
"(PDF)</a>, von James Boyle."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+#| "\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, "
+#| "by Howard Besser, describes how various industries are using their "
+#| "leverage with copyright to make fewer locations on the Internet less and "
+#| "less public."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
"Howard Besser, describes how various industries are using their leverage "
"with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public."
@@ -464,9 +455,12 @@
"a> ‚The Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999‘."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
+#| "\">Copyrighting fire</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
-"\">Copyrighting fire</a>"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/fire.html\";>Copyrighting fire</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Copyrighting fire</a>"
@@ -565,9 +559,13 @@
"Dinge und Ideen</a>, von Kragen Sitaker"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian "
+#| "Case Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgid ""
-"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
-"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
+"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
+"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgstr ""
"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\"; xml:lang=\"en\" lang="
"\"en\">The Libertarian Case Against Intellectual Property Rights</a>, von "
@@ -588,14 +586,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
-"software issues</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Artikel Rund um Freie Software "
-"(auf Spanisch)</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
@@ -605,19 +595,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
-"Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
-"agree with this article—we think there is no harm in asking people to "
-"make some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\"; xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">The Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney "
-"Riegle.<br />‑ (We don't entirely agree with this article—we "
-"think there is no harm in asking people to make some extra effort to write "
-"“footnotes” to give credit.)"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
@@ -728,11 +705,18 @@
"Rubini"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
-"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
-"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> "
+#| "Information liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using "
+#| "the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual "
+#| "property</a> and to instead speak about copyrights, patents, and/or "
+#| "trademarks."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
+"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to instead speak about "
+"copyrights, patents, and/or trademarks."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\"; xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">Information liberation</a>, von Brian Martin.<br />‑"
@@ -770,9 +754,13 @@
# link invalid 2011-10-27 joeko
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live "
+#| "and let license</a> by Joe Barr."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
-"let license</a> by Joe Barr."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let license</"
+"a> by Joe Barr."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Live and let license</a>, von Joe Barr."
@@ -797,17 +785,6 @@
"\">Humoristischer Blick auf Software-Patente und DRM (Italienisch)</a>, von "
"Eastern Gianozia."
-# death link, 2011-10-27 joeko
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
-"to a dining experience."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
-"to a dining experience."
-
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
@@ -859,9 +836,15 @@
"Software Licensing Schemes</a>, von Samir Chopra und Scott Dexter"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
-"project</a> has created free (as in freedom) computer design specifications."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
+#| "project</a> has created free (as in freedom) computer design "
+#| "specifications."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/index.php?option=com_content&";
+"view=article&id=3&Itemid=7\">SIM.ONE hardware project</a> has "
+"created free (as in freedom) computer design specifications."
msgstr ""
"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\"; xml:lang=\"en\" "
"lang=\"en\">SIM.ONE Hardware Project</a> hat freie (wie in Freiheit) "
@@ -967,3 +950,52 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian "
+#~ "Federal Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in "
+#~ "Brazil. This article is in Brazilian Porteguese."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\"; xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">The Brazilian Federal Goverment sponsored a national Free "
+#~ "Software Movement</a> (bras. Portugiesisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
+#~ "Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “"
+#~ "lemon law” for software could threaten free software development."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\"; xml:lang=\"en\" lang="
+#~ "\"en\">Software lemon law with bitter taste</a>, von Mikael Pawlo<br /"
+#~ ">‑ explains how a “lemon law” for software could "
+#~ "threaten free software development."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about "
+#~ "free software issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Artikel Rund um Freie "
+#~ "Software (auf Spanisch)</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
+#~ "Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
+#~ "agree with this article—we think there is no harm in asking people "
+#~ "to make some extra effort to write “footnotes” to give "
+#~ "credit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\"; xml:"
+#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">The Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney "
+#~ "Riegle.<br />‑ (We don't entirely agree with this article—we "
+#~ "think there is no harm in asking people to make some extra effort to "
+#~ "write “footnotes” to give credit.)"
+
+# death link, 2011-10-27 joeko
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free "
+#~ "Software to a dining experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free "
+#~ "Software to a dining experience."
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 12 Oct 2011 00:36:39 -0000
1.25
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 30 Oct 2011 00:33:49 -0000
1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-29 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -221,16 +221,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
-"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
-"article is in Brazilian Porteguese."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>Le gouvernement "
-"fédéral brésilien a sponsorisé un mouvement national du logiciel
libre</a> "
-"au Brésil. Cet article est en portugais brésilien."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
"only several responses but instead he had thousands of participants. <a href="
@@ -324,10 +314,15 @@
"ne pas être conscients de ce qui s'exécute en fait sur leur machine."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
-"Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of "
-"the history of copyright."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
+#| "Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary "
+#| "of the history of copyright."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
+"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
+"good summary of the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>« "
"Copyright C.P.U. »</a> par Harry Hillman Chartrand, est un bon résumé
"
@@ -349,23 +344,6 @@
"la Constitution."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
-#| "shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
-#| "explains how a “lemon law” for software could threaten free "
-#| "software development."
-msgid ""
-"Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
-"Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “lemon "
-"law” for software could threaten free software development."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19";
-"\">« Software lemon law with bitter taste »</a> de Mikael Pawlo "
-"explique comment une « loi citron » pour le logiciel pourrait "
-"menacer le développement de logiciel libre."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -438,8 +416,15 @@
"and the Construction of the Public Domain.</a>, par James Boyle."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+#| "\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, "
+#| "by Howard Besser, describes how various industries are using their "
+#| "leverage with copyright to make fewer locations on the Internet less and "
+#| "less public."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
"Howard Besser, describes how various industries are using their leverage "
"with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public."
@@ -502,9 +487,12 @@
"loi sur la prévention du cyberpiratage des marques déposées de
1999 »."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
+#| "\">Copyrighting fire</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
-"\">Copyrighting fire</a>"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/fire.html\";>Copyrighting fire</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\";>Mettre "
"le feu sous Copyright</a>"
@@ -613,8 +601,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
-"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
+"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
+"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -642,14 +630,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
-"software issues</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles en espagnol à propos "
-"des problèmes du logiciel libre</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
@@ -658,19 +638,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
-"Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
-"agree with this article—we think there is no harm in asking people to "
-"make some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>La mort "
-"et la renaissance du plagiat</a> par Rodney Riegle. (Nous ne sommes pas "
-"complètement d'accord avec cet article — nous pensons qu'il n'y a
"
-"pas de mal à demander aux gens de faire un effort supplémentaire pour
écrire "
-"les « notes de bas de page » pour remercier)."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
@@ -778,11 +745,18 @@
"libre et viabilité commerciale</a> par Alessandro Rubini"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
-"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
-"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> "
+#| "Information liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using "
+#| "the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual "
+#| "property</a> and to instead speak about copyrights, patents, and/or "
+#| "trademarks."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
+"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to instead speak about "
+"copyrights, patents, and/or trademarks."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";>Information "
"liberation</a> par Brian Martin. Nous insistons pour qu'on évite d'utiliser "
@@ -818,9 +792,13 @@
"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"><cite>Digital Copyright</cite></a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live "
+#| "and let license</a> by Joe Barr."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
-"let license</a> by Joe Barr."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let license</"
+"a> by Joe Barr."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
"let license</a> par Joe Barr."
@@ -847,16 +825,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
-"to a dining experience."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">Une intéressante allégorie</a> (en espagnol) comparant le logiciel libre
"
-"à un dîner."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
msgstr ""
@@ -909,9 +877,15 @@
"libres) par S.Chopra et S. Dexter."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
-"project</a> has created free (as in freedom) computer design specifications."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
+#| "project</a> has created free (as in freedom) computer design "
+#| "specifications."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/index.php?option=com_content&";
+"view=article&id=3&Itemid=7\">SIM.ONE hardware project</a> has "
+"created free (as in freedom) computer design specifications."
msgstr ""
"Le <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>projet de matériel "
"SIM.ONE</a> a créé des spécifications de conception d'ordinateur libres "
@@ -1030,6 +1004,61 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian "
+#~ "Federal Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in "
+#~ "Brazil. This article is in Brazilian Porteguese."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>Le gouvernement "
+#~ "fédéral brésilien a sponsorisé un mouvement national du logiciel
libre</"
+#~ "a> au Brésil. Cet article est en portugais brésilien."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
+#~| "shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
+#~| "explains how a “lemon law” for software could threaten free "
+#~| "software development."
+#~ msgid ""
+#~ "Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
+#~ "Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “"
+#~ "lemon law” for software could threaten free software development."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19";
+#~ "\">« Software lemon law with bitter taste »</a> de Mikael
Pawlo "
+#~ "explique comment une « loi citron » pour le logiciel pourrait "
+#~ "menacer le développement de logiciel libre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about "
+#~ "free software issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles en espagnol à "
+#~ "propos des problèmes du logiciel libre</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
+#~ "Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
+#~ "agree with this article—we think there is no harm in asking people "
+#~ "to make some extra effort to write “footnotes” to give "
+#~ "credit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>La "
+#~ "mort et la renaissance du plagiat</a> par Rodney Riegle. (Nous ne sommes "
+#~ "pas complètement d'accord avec cet article — nous pensons "
+#~ "qu'il n'y a pas de mal à demander aux gens de faire un effort "
+#~ "supplémentaire pour écrire les « notes de bas de page » pour
"
+#~ "remercier)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free "
+#~ "Software to a dining experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">Une intéressante allégorie</a> (en espagnol) comparant le logiciel "
+#~ "libre à un dîner."
+
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "Traductions de cette page"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/third-party-ideas.pot 12 Oct 2011 00:36:39 -0000 1.18
+++ philosophy/po/third-party-ideas.pot 30 Oct 2011 00:33:50 -0000 1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -148,13 +148,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
-"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
-"article is in Brazilian Porteguese."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
"only several responses but instead he had thousands of participants. <a "
@@ -217,7 +210,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“Copyright "
+"href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>“Copyright
"
"C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of the "
"history of copyright."
msgstr ""
@@ -234,14 +227,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"Mikael Pawlo's <a "
-"href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“Software lemon law "
-"with bitter taste”</a> explains how a “lemon law” for "
-"software could threaten free software development."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
"country's pending Free Software in Public Administration bill. It does an "
@@ -293,7 +278,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html\";>Intellectual
"
+"href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html\";>Intellectual
"
"Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by Howard Besser, "
"describes how various industries are using their leverage with copyright to "
"make fewer locations on the Internet less and less public."
@@ -334,10 +319,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\";>Copyrighting
"
-"fire</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/fire.html\";>Copyrighting
fire</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -411,8 +393,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
-"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
+"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
+"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -425,26 +407,12 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
-"software issues</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
-"Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
-"agree with this article—we think there is no harm in asking people to "
-"make some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
@@ -524,8 +492,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
-"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
+"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
+"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
msgstr ""
@@ -552,8 +520,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
-"let license</a> by Joe Barr."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let "
+"license</a> by Joe Barr."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -572,14 +540,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html\";>Here</a>
"
-"is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software to a dining "
-"experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
msgstr ""
@@ -614,8 +574,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
-"project</a> has created free (as in freedom) computer design "
+"The <a "
+"href=\"http://www.simplemachines.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=7\";>SIM.ONE
"
+"hardware project</a> has created free (as in freedom) computer design "
"specifications."
msgstr ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/third-party-ideas.ro.po 12 Oct 2011 00:36:39 -0000
1.13
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ro.po 30 Oct 2011 00:33:50 -0000
1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.ro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-11 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-29 20:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:00+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -217,16 +217,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
-"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
-"article is in Brazilian Porteguese."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>Guvernul Federal "
-"Brazilian a sponsorizat o MiÈcare NaÈionalÄ pentru Software Liber</a> în "
-"Brazilia. Acest articol este în limba portughezÄ brazilianÄ."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
"only several responses but instead he had thousands of participants. <a href="
@@ -318,10 +308,15 @@
"ruleazÄ de fapt."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
-"Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of "
-"the history of copyright."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
+#| "Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary "
+#| "of the history of copyright."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
+"htm\">“Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a "
+"good summary of the history of copyright."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>âCopyright
C."
"P.U.â</a> de Harry Hillman Chartrand este un sumar reuÈit al istoriei "
@@ -342,23 +337,6 @@
"înfiinÈÄrii copyrightului enunÈatÄ Ã®n constituÈie."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
-#| "shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
-#| "explains how a “lemon law” for software could threaten free "
-#| "software development."
-msgid ""
-"Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
-"Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “lemon "
-"law” for software could threaten free software development."
-msgstr ""
-"Articolul lui Mikael Pawlo <a href=\"http://newsforge.com/";
-"newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\">âLegea rebuturilor software are un
"
-"gust amarâ</a> explicÄ cum o âlege a rebuturilorâ pentru software ar "
-"ameninÈa dezvoltarea de software liber."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -429,8 +407,15 @@
"ConstrucÈia Domeniului Public</a>, de James Boyle."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+#| "\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, "
+#| "by Howard Besser, describes how various industries are using their "
+#| "leverage with copyright to make fewer locations on the Internet less and "
+#| "less public."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
"Howard Besser, describes how various industries are using their leverage "
"with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public."
@@ -493,9 +478,12 @@
"înregistrate din 1999â."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
+#| "\">Copyrighting fire</a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
-"\">Copyrighting fire</a>"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/fire.html\";>Copyrighting fire</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
"\">Copyright pe foc</a>"
@@ -603,9 +591,13 @@
"idei</a> de Kragen Sitaker"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian "
+#| "Case Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgid ""
-"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
-"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
+"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
+"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgstr ""
"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>Argumentul libertarian "
"împotriva drepturilor proprietÄÈii intelectuale</a> de Roderick T. Long"
@@ -634,14 +626,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
-"software issues</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articole în limba spaniolÄ "
-"despre chestiuni referitoare la software-ul liber</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
@@ -650,19 +634,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
-"Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
-"agree with this article—we think there is no harm in asking people to "
-"make some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";
-"\">Moartea Èi renaÈterea plagierii</a> de Rodney Riegle. (Noi nu suntem în
"
-"întregime de acord cu acest articol — noi credem cÄ nu este nici un "
-"rÄu în a cere autorilor sÄ facÄ puÈin efort sÄ scrie ânote de
subsolâ ca sÄ "
-"acorde credit.)"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
@@ -768,11 +739,18 @@
"liber Èi viabilitatea comercialÄ</a> de Alessandro Rubini"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
-"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
-"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> "
+#| "Information liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using "
+#| "the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual "
+#| "property</a> and to instead speak about copyrights, patents, and/or "
+#| "trademarks."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
+"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
+"words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to instead speak about "
+"copyrights, patents, and/or trademarks."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";>Eliberarea "
"informaÈiei</a> de Brian Martin. RecomandÄm evitarea folosirii termenului
de "
@@ -808,9 +786,13 @@
"a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live "
+#| "and let license</a> by Joe Barr."
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
-"let license</a> by Joe Barr."
+"<a href=\"http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4\";>Live and let license</"
+"a> by Joe Barr."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>TrÄieÈte "
"Èi permite licenÈierea</a> de Joe Barr."
@@ -837,16 +819,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
-"to a dining experience."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
-"\">IatÄ</a> o alegorie interesantÄ (în limba spaniolÄ) care comparÄ
software-"
-"ul liber cu o cinÄ."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
msgstr ""
@@ -895,9 +867,15 @@
"a> de Samir Chopra and Scott Dexter"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
-"project</a> has created free (as in freedom) computer design specifications."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
+#| "project</a> has created free (as in freedom) computer design "
+#| "specifications."
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/index.php?option=com_content&";
+"view=article&id=3&Itemid=7\">SIM.ONE hardware project</a> has "
+"created free (as in freedom) computer design specifications."
msgstr ""
"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>Proiectul hardware "
"SIM.ONE</a> a creat specificaÈii libere pentru designul asistat de "
@@ -1022,6 +1000,60 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ActualizatÄ:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian "
+#~ "Federal Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in "
+#~ "Brazil. This article is in Brazilian Porteguese."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>Guvernul Federal "
+#~ "Brazilian a sponsorizat o MiÈcare NaÈionalÄ pentru Software Liber</a>
în "
+#~ "Brazilia. Acest articol este în limba portughezÄ brazilianÄ."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
+#~| "shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
+#~| "explains how a “lemon law” for software could threaten free "
+#~| "software development."
+#~ msgid ""
+#~ "Mikael Pawlo's <a href=\"http://www.linux.com/archive/feed/22834\";>“"
+#~ "Software lemon law with bitter taste”</a> explains how a “"
+#~ "lemon law” for software could threaten free software development."
+#~ msgstr ""
+#~ "Articolul lui Mikael Pawlo <a href=\"http://newsforge.com/";
+#~ "newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\">âLegea rebuturilor software are
"
+#~ "un gust amarâ</a> explicÄ cum o âlege a rebuturilorâ pentru
software ar "
+#~ "ameninÈa dezvoltarea de software liber."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about "
+#~ "free software issues</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articole în limba spaniolÄ "
+#~ "despre chestiuni referitoare la software-ul liber</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The "
+#~ "Death and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely "
+#~ "agree with this article—we think there is no harm in asking people "
+#~ "to make some extra effort to write “footnotes” to give "
+#~ "credit.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://people.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";
+#~ "\">Moartea Èi renaÈterea plagierii</a> de Rodney Riegle. (Noi nu suntem "
+#~ "în întregime de acord cu acest articol — noi credem cÄ nu este
nici "
+#~ "un rÄu în a cere autorilor sÄ facÄ puÈin efort sÄ scrie ânote de
subsolâ "
+#~ "ca sÄ acorde credit.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free "
+#~ "Software to a dining experience."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+#~ "\">IatÄ</a> o alegorie interesantÄ (în limba spaniolÄ) care comparÄ "
+#~ "software-ul liber cu o cinÄ."
+
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "Traduceri ale acestei pagini"
Index: server/outdated.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.pl.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/outdated.pl.html 3 Sep 2011 16:26:08 -0000 1.2
+++ server/outdated.pl.html 30 Oct 2011 00:34:06 -0000 1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
nieaktualne: tÅumacze GNU potrzebujÄ
Waszej pomocy. Aby dowiedzieÄ siÄ
jak możecie pomóc, prosimy o skontaktowanie siÄ z <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-Adres bieżÄ
cej wersji oryginalnej:
+Adres bieżÄ
cego źródÅa tÅumaczenia:
</p>
<p><!--#echo encoding="none" var="PO_FILE" -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/po/other-free-books.de.po doc/po/other-...,
Yavor Doganov <=