[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html education/po/edu-cases-argenti...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www home.de.html education/po/edu-cases-argenti... |
|
Date: |
Tue, 13 Sep 2011 08:26:00 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 11/09/13 08:26:00
Modified files:
. : home.de.html
education/po : edu-cases-argentina.pot
edu-cases-india-ambedkar.pot
edu-cases-india-irimpanam.pot
edu-cases-india.pot edu-resources.pot
edu-software-gcompris.pot
edu-software-tuxpaint.pot edu-team.pot
education.pot
po : home.de.po
Added files:
education/misc/po: edu-misc.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- home.de.html 1 Sep 2011 08:36:42 -0000 1.28
+++ home.de.html 13 Sep 2011 08:25:36 -0000 1.29
@@ -7,17 +7,17 @@
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Freie Software,
Betriebssystem, GNU Betriebssystemkern (Kernel), GNU Hurd" />
-<meta http-equiv="Description" content="Seit 1983 wird das freie Unix-artige
Betriebssystem GNU entwickelt, damit
-Computernutzer die Freiheit haben, Software, die sie verwenden, gemeinsam zu
-nutzen und zu verbessern." />
+<meta http-equiv="Description" content="Seit 1983 wird das freie unixartige
Betriebssystem GNU entwickelt, um
+Rechnernutzern die Freiheit zu gewähren, die verwendete Software gemeinsam
+auszutauschen und zu verbessern." />
<link rel="alternate" title="Was gibt’s Neues"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss"; type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="Neue Freie Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<p class="netscape4">Richard Stallman kuÌndigte im September 1983 den Plan
an, ein aus freier
-Software bestehendes, Unix-aÌhnliches Betriebssystem namens GNU zu
-entwickeln. GNU ist das einzige Betriebssystem, das sich speziell im
-Interesse der Freiheit der Benutzer entwickelte.</p>
+Software bestehendes, unixartiges Betriebssystem namens GNU zu
+entwickeln. GNU ist das einzige Betriebssystem, das speziell zum Wohle der
+Freiheit von Nutzern entwickelte wurde.</p>
<div id="takeactionhomepage">
<ul>
@@ -25,7 +25,7 @@
href="http://www.fsf.org/campaigns/tal-patents/petition";>Unterzeichnen Sie
unsere Petition, um <em>This American Life</em> zu bitten, freie Formate zu
unterstützen!</a></strong></li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>KoÌnnen Sie helfen
+<li><a href="http://www.fsf.org/tasks/noscript";>Können Sie helfen
<em>NoScript</em> so zu modifizieren, dass es nicht-trivialen unfreien
JavaScript-Code erkennen und blockieren kann?</a></li>
<li><a href="http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";>Studenten!
@@ -45,38 +45,36 @@
<h2>Was ist GNU?</h2>
<p>Das <a href="/gnu/gnu">GNU Projekt</a> wurde im Jahr 1984 ins Leben gerufen,
-um das <span title="GNU’s Nicht Unix">GNU</span> Betriebssystem zu
-entwickeln, ein vollstaÌndig Unix-aÌhnliches Betriebssystem aus <a
-href="/philosophy/free-sw">freier Software</a> – Software,
-die Ihre Freiheit respektiert.</p>
+um das GNU Betriebssystem zu entwickeln, ein vollstaÌndiges
+unixähnliches Betriebssystem aus <a href="/philosophy/free-sw">Freie
+Software</a> ‑ Software, die Ihre Freiheit respektiert.</p>
<p class="c"><a href="/distros/screenshot"><img
src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Bildschirmfoto von GNU"
/></a></p>
-<p>Unix-ähnliche Betriebssysteme werden aus einer <a
+<p>Unixähnliche Betriebssysteme werden aus einer <a
href="/software/software">Softwaresammlung</a> von Anwendungen, Bibliotheken
-sowie Extras für Entwickler erstellt – plus einem Programm,
-um Ressourcen zuzuweisen und die Hardware anzusprechen, besser bekannt als
-Betriebssystemkern.</p>
+sowie Extras für Entwickler erstellt ‑ sowie ein Programm
+zur Zuweisung von Ressourcen und die Hardware anzusprechen, besser bekannt
+als Betriebssystemkern.</p>
<p>GNU wird häufig mit einem <a href="/gnu/gnu-linux-faq">Betriebssystemkern
-namens Linux</a> verwendet. Hier finden Sie <a
+namens Linux</a> genutzt. Hier finden Sie <a
href="/distros/free-distros">GNU/Linux-Distributionen <span xml:lang="en"
-lang="en">ready-to-install</span></a>, ausschlieÃlich mit freier
-Software. <a href="/software/hurd/hurd.html" hreflang="en">GNUs
-Betriebssystemkern <span xml:lang="en" lang="en">Hurd</span></a> wird aktiv
-entwickelt, ist aber noch immer weit entfernt, für die tägliche Nutzung
-bereit zu sein.</p>
+lang="en">ready-to-install</span></a> mit ausschlieÃlich freier Software. <a
+href="/software/hurd/hurd.html" hreflang="en">GNUs Betriebssystemkern <span
+xml:lang="en" lang="en">Hurd</span></a> wird aktiv entwickelt, ist aber noch
+immer weit entfernt für die tägliche Nutzung bereit zu sein.</p>
<p>Die Kombination von <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU und Linux</a> ist das
<strong>GNU/Linux-Betriebssystem</strong>, heute von Millionen genutzt und
-manchmal einfach falsch nur „Linux“ genannt.</p>
+manchmal fälschlicherweise einfach nur „Linux“ genannt.</p>
<p>Der Name „<span title="GNU’s Nicht Unix">GNU</span>“ ist
ein rekursives Akronym für „GNU’s Nicht Unix“ und wird <a
-href="/pronunciation/pronunciation.html"><em>g-noo</em></a>, einsilbig ohne
-Vokal zwischen <em>g</em> und <em>n</em>, ausgesprochen.</p>
+href="/pronunciation/pronunciation"><em>g-noo</em></a>, einsilbig ohne Vokal
+zwischen <em>g</em> und <em>n</em>, ausgesprochen.</p>
<!--
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -179,7 +177,7 @@
<li><strong>Diesen Film ansehen und mit Anderen austauschen:</strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Patent
-Absurdität</a> – ermöglicht durch <a
+Absurdität</a> ‑ ermöglicht durch <a
href="http://www.fsf.org/associate/";>auÃerordentliche Mitglieder der FSF</a>
wie <a href="http://fsf.org/jfb";>Sie</a>.</li>
@@ -211,26 +209,25 @@
in GDB, automatische Transkription, PowerVR-Treiber und auch Freie Software
als Ersatz für Skype, OpenDWG-Bibliotheken und Oracle Forms.</p>
-<p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
-href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
-href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
-href="/software/ggradebook/">ggradebook</a>, <a
-href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
-href="/software/gnu-queue/">gnu-queue</a>, <a
-href="/software/goldwater/">goldwater</a>, <a
-href="/software/halifax/">halifax</a>, <a
-href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a
-href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
-href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
-href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
-href="/software/sxml/">sxml</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a> are all <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for maintainers</a>. We also
-need <a href="/server/takeaction.html#python_configure">GNU configure for
-Python packages</a>.</p>
+<p id="unmaint"><strong>Können Sie ein <a
+href="/server/takeaction.de.html#unmaint">unbetreutes GNU Paket</a>
+betreuen?</strong> <span xml:lang="en" lang="en"><a
+href="/software/alive/">Alive</a>, <a href="/software/dotgnu-forum/">DotGNU
+Forum</a>, <a href="/software/dr-geo/">DrGeo</a>, <a
+href="/software/ggradebook/">gGradebook</a>, <a
+href="/software/gleem/">gLeem</a>, <a href="/software/gnu-queue/">Queue</a>,
+<a href="/software/goldwater/">Goldwater</a>, <a
+href="/software/halifax/">Halifax</a>, <a
+href="/software/orgadoc/">Orgadoc</a>, <a href="/software/pgccfd/">Porting
+GCC for Dunces</a>, <a href="/software/polyxmass/">Polyxmass</a>, <a
+href="/software/quickthreads/">Quickthreads</a>, <a
+href="/software/snakecharmer/">SnakeCharmer</a>, <a
+href="/software/sxml/">Sxml</a> und <a
+href="/software/trueprint/">Trueprint</a></span> <a
+href="/server/takeaction.de.html#unmaint">suchen alle nach
+Projektverwalter</a>. AuÃerdem müssen wir <a
+href="/server/takeaction.de.html#python_configure">GNU für Python-Pakete
+konfigurieren</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -269,11 +266,11 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>UÌbersetzung:</b> Joerg Kohne, 2011.</div>
+<strong>UÌbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div>
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2011/09/01 08:36:42 $
+$Date: 2011/09/13 08:25:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-argentina.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-argentina.pot 9 Aug 2011 00:36:47 -0000
1.1
+++ education/po/edu-cases-argentina.pot 13 Sep 2011 08:25:48 -0000
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
#. Please make sure the copyright date is consistent with the document
#. and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002".
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-msgid "<a href=\" /education/edu-cases.html\">Back to Case Studies</a>"
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Back to Case Studies</a>"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.pot 9 Aug 2011 00:36:47 -0000
1.1
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a href=\"education.html\">Education</a>\t→ <a "
+"<a href=\"education.html\">Education</a> → <a "
"href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a "
"href=\"/education/edu-cases-india.html\">India</a> → Ambedkar Community "
"Computing Center (AC3)"
@@ -118,7 +118,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><a>
-msgid "<a href=\" /education/misc/ambedkar.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.pot 9 Aug 2011 00:36:47 -0000
1.1
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p><a>
-msgid "<a href=\" /education/misc/irimpanam-school.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/education/misc/irimpanam-school.jpg\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
@@ -214,7 +214,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><a>
-msgid "<a href=\" /education/misc/tuxpaint.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/education/misc/tuxpaint.jpg\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
Index: education/po/edu-cases-india.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-cases-india.pot 9 Aug 2011 00:36:47 -0000 1.1
+++ education/po/edu-cases-india.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a href=\"/education/education.html\">Education</a>→ <a "
-"href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>→ India"
+"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a "
+"href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → India"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -111,7 +111,7 @@
#. Please make sure the copyright date is consistent with the document
#. and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002".
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-msgid "<a href=\" /education/edu-cases.html\">Back to Case Studies</a>"
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Back to Case Studies</a>"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: education/po/edu-resources.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-resources.pot 9 Aug 2011 00:36:48 -0000 1.1
+++ education/po/edu-resources.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
msgid ""
"These principles on the freedom of knowledge have always been in the spirit "
"of the GNU Project. In 1999 it formally introduced the concept of a <a "
-"href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\"> Free Universal Encyclopedia "
+"href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">Free Universal Encyclopedia "
"and Learning Resource</a>, which was fulfilled by the Wikipedia project."
msgstr ""
@@ -101,7 +101,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href=\" http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -111,11 +111,11 @@
"usable by anyone without restrictions. Wikipedia readers are allowed to "
"copy, use, and adapt the articles, provided that the source is mentioned and "
"that eventual derivative works are released under the same terms (see <a "
-"href= \"http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html\";>Copyleft).</a>"
+"href=\"http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html\";>Copyleft</a>)."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<a href= \"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project
Gutenberg</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project
Gutenberg</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -127,10 +127,10 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"They have a very clear explanation about the <a href= "
-"\"http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3F\";> "
-"difference between free as in price and free as in freedom</a> related to "
-"printed material."
+"They have a very clear explanation about the <a "
+"href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\";>difference
"
+"between free as in price and free as in freedom</a> related to printed "
+"material."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -139,10 +139,10 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"We maintain a list of <a href= \"/doc/other-free-books.html\">free books</a> "
-"mainly related to Free Software documentation, and we make <a href= "
-"\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a> available online. All books "
-"published by the <a href= \"http://shop.fsf.org/category/books/\";>Free "
+"We maintain a list of <a href=\"/doc/other-free-books.html\">free books</a> "
+"mainly related to Free Software documentation, and we make <a "
+"href=\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a> available online. All books "
+"published by the <a href=\"http://shop.fsf.org/category/books/\";>Free "
"Software Foundation</a> are free as in freedom."
msgstr ""
@@ -152,7 +152,7 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"\"The Free Technology Academy (FTA) is a joint initiative from several "
+"The Free Technology Academy (FTA) is a joint initiative from several "
"educational institutions in various countries. It aims to contribute to a "
"society that permits all users to study, participate and build upon existing "
"knowledge without restrictions. The FTA offers an online master level "
@@ -169,7 +169,7 @@
"with a network of organisations that share a common interest in offering "
"courses in the area of Free Technology. The FTA is extending the current "
"network of partners and collaborations continuously and encourages both "
-"individuals and organizations to contribute to the community.\""
+"individuals and organizations to contribute to the community."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: education/po/edu-software-gcompris.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-software-gcompris.pot 9 Aug 2011 00:36:48 -0000
1.1
+++ education/po/edu-software-gcompris.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a "
"href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a> → <a "
-"href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>→ "
+"href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a> → "
"GCompris"
msgstr ""
@@ -60,7 +60,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <a>
-msgid "<a href=\" /education/misc/gcompris.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <a><img>
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-software-tuxpaint.pot 9 Aug 2011 00:36:48 -0000
1.1
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000
1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a "
"href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a> → <a "
-"href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>→ "
+"href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a> → "
"Tux Paint"
msgstr ""
@@ -60,7 +60,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <a>
-msgid "<a href=\" /education/misc/tuxpaint-start.jpg\">"
+msgid "<a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.jpg\">"
msgstr ""
#. type: Attribute 'alt' of: <a><img>
Index: education/po/edu-team.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-team.pot 9 Aug 2011 00:36:48 -0000 1.1
+++ education/po/edu-team.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 20:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -58,15 +58,15 @@
"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\" /gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be "
-"applied to all areas of education if they are to have an effective positive "
+"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
+"to all areas of education if they are to have an effective positive "
"influence on society as a whole."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
-"adoption of <a href=\" /philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
+"adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
"educational institutions. Along with technical support and availability of "
"adequate free educational software, an improved understanding of the "
"fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU "
Index: education/po/education.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education/po/education.pot 11 Aug 2011 00:36:07 -0000 1.21
+++ education/po/education.pot 13 Sep 2011 08:25:49 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 20:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -75,10 +75,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"To learn more, see the <a href=\" /philosophy/free-sw.html\">Free Software "
-"definition</a> and our article on <a href=\" "
-"/philosophy/shouldbefree.html\">why software should be free</a> (as in "
-"freedom)."
+"To learn more, see the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software "
+"definition</a> and our article on <a "
+"href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">why software should be free</a> (as "
+"in freedom)."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -97,18 +97,21 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Transcriptions of this video are available in <a "
-"href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\"> "
-"English</a>, <a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\"> "
-"Spanish</a>, and <a "
-"href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcriptions\">other languages</a>."
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt\">German</a>, "
+"<a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, "
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanish</a>, "
+"and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcriptions\">other "
+"languages</a>."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first place,
followed by a comma.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"SubRip subtitle files are also available for download in <a "
-"href=\"/education/misc//rms-education-es-sub-en.srt\"> English</a>, <a "
-"href=\"/education/misc//rms-education-es-sub-es.srt\">Spanish</a>, and <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">German</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub-en.srt\">English</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub-es.srt\">Spanish</a>, and <a "
"href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles\">other languages</a>."
msgstr ""
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/home.de.po 13 Sep 2011 00:37:47 -0000 1.14
+++ po/home.de.po 13 Sep 2011 08:25:55 -0000 1.15
@@ -13,7 +13,7 @@
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -354,22 +354,6 @@
"Bibliotheken und Oracle Forms."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you help take over an <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/ggradebook/"
-#| "\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-queue</"
-#| "a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/"
-#| "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a "
-#| "href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
-#| "\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-#| "software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/"
-#| "snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, "
-#| "<a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a> are all looking for "
-#| "maintainers. <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">More "
-#| "information</a>."
msgid ""
"<strong>Can you help take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
Index: education/misc/po/edu-misc.pot
===================================================================
RCS file: education/misc/po/edu-misc.pot
diff -N education/misc/po/edu-misc.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/misc/po/edu-misc.pot 13 Sep 2011 08:25:41 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,260 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software
Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Education Miscellaneous Materials"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"In these pages we keep various kinds of materials that we use in our "
+"Education pages such as pictures, transcriptions and translations of videos, "
+"and similar."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Case Studies"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Ambedkar Community Computer Center (AC3) - Bangalore - India"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"RMS with Indian youth, jpeg <a href=\"/education/misc/ambedkar-sm.jpg\">97 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg\">400 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Students at a Free Software event, jpeg <a "
+"href=\"/education/misc/irimpanam-school-sm.jpg\">65 KB</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/irimpanam-school.jpg\">245 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Tux Paint interface in Malayalam, jpeg <a "
+"href=\"/education/misc/tuxpaint-sm.jpg\">46 KB</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/tuxpaint.jpg\">193 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Tux Paint"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Tux Paint interface, jpeg, <a "
+"href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.jpg\">38 KB</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/tuxpaint-start.jpg\">100 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a "
+"href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Appooppanthaady flower, jpeg, <a "
+"href=\"/education/misc/appooppanthaady-sm.jpg\">9 KB</a>, <a "
+"href=\"/education/misc/appooppanthaady.jpg\">22 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Anthoorium flower, jpeg, <a href=\"/education/misc/anthoorium-sm.jpg\">7 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/anthoorium.jpg\">25 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "GCompris"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
+"KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Richard Stallman on Education:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\";>Original "
+"in Spanish</a>, 20.7 MB."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"With <a "
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-sub-en.ogv\";>English
"
+"Subtitles</a>, 19 MB."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Video Transcriptions and Translations"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#:
+msgid "Richard Stallman's video on education:"
+msgstr ""
+
+#. Add languages in alphabetical order
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid ""
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\"> "
+"English</a> | <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt\"> German</a> | "
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\"> Spanish</a> "
+"|"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Video Subtitles in SubRip Format"
+msgstr ""
+
+#. Add languages in alphabetical order
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid ""
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub-en.srt\">English</a> | <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">German</a> | <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub-es.srt\">Spanish</a> |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, ogg. <a "
+"href=\"/education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, ogg, <a "
+"href=\"/education/misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, ogg, <a "
+"href=\"/education/misc/adeenia.ogg\">30 KB</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.de.html education/po/edu-cases-argenti...,
Yavor Doganov <=