[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/fry happy-birthday-to-gnu-kannada.srt
From: |
Jason Self |
Subject: |
www/fry happy-birthday-to-gnu-kannada.srt |
Date: |
Fri, 25 Mar 2011 16:43:48 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jason Self <jxself> 11/03/25 16:43:48
Modified files:
fry : happy-birthday-to-gnu-kannada.srt
Log message:
Updating subtitle file per RT # 395533
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-kannada.srt?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu-kannada.srt
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-kannada.srt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- happy-birthday-to-gnu-kannada.srt 13 Mar 2009 23:07:06 -0000 1.2
+++ happy-birthday-to-gnu-kannada.srt 25 Mar 2011 16:43:17 -0000 1.3
@@ -1,112 +1,367 @@
-
-
-<HTML>
-<HEAD>
-<TITLE>Login</TITLE>
-
-<link rel="shortcut icon" href="/NoAuth/images//favicon.png" type="image/png"
/>
-<link media="all" rel="stylesheet" href="/NoAuth/webrt.css" type="text/css" />
-<link media="print" rel="stylesheet" href="/NoAuth/printrt.css"
type="text/css" />
-
-<script>
-function hideshow(num) {
- idstring = "element-" + num;
- chunk = document.getElementById(idstring);
- if ( chunk.style.display == "none") {
- chunk.style.display = chunk.style.tag;
- } else {
- chunk.style.tag = chunk.style.display;
- chunk.style.display = "none";
- }
-}
-</script>
-<link rel="stylesheet" href="/NoAuth/webrtfm.css" type="text/css">
-
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#ffffff"
-ONLOAD="
- var tmp = (document.getElementsByName('user'));
- if (tmp.length > 0) tmp[tmp.length-1].focus();
-"
->
-<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
bgcolor="#FFFFFF">
- <tr>
- <td colspan=2><a href="http://bestpractical.com"><img
src="/NoAuth/images//bplogo.gif" alt="Best Practical Solutions, LLC corporate
logo" width="230" height="50"></a></td>
- <td> </td>
- <td> </td>
- <td width="50%" align="right">
-Not logged in.
- </td>
- </tr>
-</table>
-
-
-
-<DIV ALIGN=CENTER>
-<BR>
-<TABLE CLASS="box "
- BGCOLOR="#336699"
- CELLSPACING=0
- BORDER=0
- WIDTH="40%"
- CELLPADDING="0">
-
- <TR>
- <TH
- style="color: #336699;"
- class="titlebox">
- <span class="titleboxclose">
- <a href="#" onClick="hideshow('953.663558788705')">X</A></span>
- <span class="titleboxtitle">
- <b>Login</b>
- </span>
- </TH>
- <TH
- style="color: #336699;"
- class="titleboxright">
- <span class="titleboxright">RT 3.4.5</span>
- </TH>
- </TR>
- <tr id="element-953.663558788705">
- <td bgcolor="#cccccc" colspan="3" class="">
-
-
-<FORM id="login" name="login" METHOD=POST
ACTION="happy-birthday-to-gnu-kannada.srt" >
-<TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
-<TR ALIGN=RIGHT>
-<TD ALIGN=RIGHT>Username:</TD><TD ALIGN=LEFT><input name=user
value=""></TD></TR>
-<TR><TD ALIGN=RIGHT>Password:</TD><TD ALIGN=LEFT><input type=password
name=pass></TD></TR>
-<TR><TD colspan=2 align=right>
-<input type=submit Value="Login">
-</TD></TR>
-</TABLE>
-
-
-
- </TD>
- </TR>
-</TABLE>
-
-
-
-</FORM>
-</DIV>
-
-<BR>
-<!-- TODO: not yet implemented
-If you've forgotten your username or password, RT can <A
-href="/NoAuth/Reminder.html">send you a reminder</a>.
--->
-<BR>
-<BR>
-<BR>
-<HR>
-
-<div class="bpscredits">
-»|« RT 3.4.5 Copyright 1996-2005 <a
href="http://www.bestpractical.com?rt=3.4.5">Best Practical Solutions,
LLC</a>.<br>
-Distributed under version 2 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> of
the GNU GPL.</a><br>
-To inquire about support, training, custom development or licensing, please
contact <a href="mailto:address@hidden">address@hidden</a>.<br>
-</div>
-<div class="page-stats">Time to display: 0.025218</div>
-</BODY>
-</HTML>
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,999
+à²à²à²ªà³à²¯à³à²à²°à³ à²à²³à³
+
+2
+00:00:02,000 --> 00:00:05,999
+à²
ವನà³à²¨ à²à²·à³à² ಪಡà³à²²à²¿à²à³à²à³
ಶà³à²°à³à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³ ನಾನà³
+ನನà³à²¨ ಸà³à²µà²à²¤à²¦à³à²¦à²¨à³à²¨ à²à³à²³à³à²³à³
ಶà²à³à²¤à²¿ ಬà²à²¦à²¾à²à²¿à²¨à²¿à²à²¦
+
+3
+00:00:06,000 --> 00:00:08,999
+à²à²§à³à²¨à²¿à² à²à²à²ªà³à²¯à³à²à²°à³ ಯà³à²à²¦
ಪà³à²°à²¾à²°à²à²à²¦à²²à³à²²à²¿
+
+4
+00:00:09,000 --> 00:00:10,999
+à²
à²à²¦à³à²°à³ ೧೯೮೦ರ ದಶà²à²¦à²²à³à²²à²¿
+
+5
+00:00:11,000 --> 00:00:13,999
+ಮತà³à²¤à³ ನಾನೠà²
ನà³à² ವಿಧದ ದà³à²¡à³à²¡
ಸà²à²à³à²¯à³à²¯ à²à²à²ªà³à²¯à³à²à²°à³ à²à²³
ಮಾಲà³à²à²¨à²¾à²à²¿à²¦à³à²¦à³
+
+6
+00:00:14,000 --> 00:00:16,999
+ಮತà³à²¤à³ ನಾನೠಸಾರà³à²µà²à²¨à²¿à²à²µà²¾à²à²¿,
à²à²à²¦à²²à³à²²à²¾ à²à²à²¦à³ ರà³à²¤à²¿à²¯ ನಿಷà³à²
ಾವà²à²¤à²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨
ವà³à²¯à²à³à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à³à²¨à³
+
+7
+00:00:17,000 --> 00:00:23,999
+à²à²¦à²°à³ à²à²¤à³à²¤à³à²à³à²à³, ಬà³à²°à³à²²à³à²²à²°à²à²¤à³,
ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²° ತà²à²¤à³à²°à²¾à²à²¶à²¦ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦
ಬà²à³à²à³
+ನನà³à²¨ ಮನಸà³à²¸à³ ಬದಲಾà²à²¿à²¦à³.
+
+8
+00:00:24,000 --> 00:00:25,999
+à²à²¦à³à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³à²¦à²° ಬà²à³à²à³ ತà³à²à²¬à²¾
ಸà²à²¦à³à²¹à²à²³à²¿à²µà³
+
+9
+00:00:26,000 --> 00:00:27,999
+ಮತà³à²¤à³ ನಾನೠಠಸà²à²¦à³à²¹à²à²³
ನಿವಾರಣà³à²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¬à³à²à³ à²
à²à²¦à³à²à³à²à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³à²¨à³
+
+10
+00:00:28,000 --> 00:00:30,999
+ಯಾà²à²à²¦à³à²°à³ à²à²¦à³ ಸà²à²à³à²°à²®à²¾à²à²°à²£à³à²¯
ವರà³à²· à²
ನà³à²¨à²¿à²¸à³à²à³à²³à³à²¤à²¿à²¦à³,
+
+11
+00:00:31,000 --> 00:00:33,999
+ಮತà³à²¤à³ ನಾನೠಠà²à²à²°à²£à³à²¯à²²à³à²²à²¿
ನಿಮà²à³ ಸಹಾಯ ಮಾಡà³à²¤à³à²¨à³
+
+12
+00:00:34,000 --> 00:00:35,999
+ಮತà³à²¤à³à²¤à³ ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²° ತà²à²¤à³à²°à²¾à²à²¶à²¦
à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²µà²¨à³à²¨
à²à²¦à³à²°à³à²¨à³à²¡à³à²¦à²à³à²à³à²¸à³à²à²°.
+
+13
+00:00:37,000 --> 00:00:38,999
+ನಿಮà³à²®
+
+14
+00:00:39,000 --> 00:00:40,999
+ಮನà³à²¯à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²²à²à²¬à²¿à²à²à³ à²à³à²²à²¸ à²à²¦à³ à²
à²à²¤à²¿à²à³à²à³ à²à³à²³à³à²³à²¿,
+
+15
+00:00:41,000 --> 00:00:42,999
+à²
ದೠನಿಮà²à³ à²
ರà³à²¥à²µà²¾à²à³à²¦à³ à²à²°à²¬à²¹à³à²¦à³,
+
+16
+00:00:43,000 --> 00:00:44,999
+à²à²¦à³à²°à³ ನಿಮà³à²® à²à³à²³à³à²¯à²°à²²à³à²²à²¿
ಯಾರಿà²à²¾à²¦à²°à³ à²
ದರ ಬà²à³à²à³ ತಿಳಿದಿರ
ಬಹà³à²¦à³ à²à³à²¡
+
+17
+00:00:45,000 --> 00:00:46,999
+ಮತà³à²¤à³ à²
ವರೠಪà³à²ªà²¨à³à²¨
ಸರಿಸà³à²¦à³à²°à²²à³à²²à³, ನಲà³à²²à²¿ à²à²²à³à²²à²¿
ಹಾà²à³à²¦à³ à²
à²à²¤à²²à³,
+
+18
+00:00:47,000 --> 00:00:50,999
+à²
ಥವಾ ವಾಲà³à²µà³ à²
ನà³à²¨ ಮತà³à²¤à³à²²à³à²²à³
ಹಾà²à²¿ à²
à²à²¤à³à²²à³ ಸಲಹೠಸà³à²à²¨à³à²à²³à²¨à³à²¨
ನà³à²¡ ಬಹà³à²¦à³
+
+19
+00:00:51,000 --> 00:00:52,999
+ಮತà³à²¤à³ à²
ದನà³à²¨ ಮಾಡà³à²¦à³à²°à²¿à²à²¦ ನà³à²µà³
ಯಾವà³à²¦à³ à²à²¾à²¨à³à²¨ à²à²à³à²à²³à³à²à²³à²¨à³à²¨
ಮà³à²°à³à²¤à²¿à²²à³à²², à²
ಲà³à²µà²¾?
+
+20
+00:00:53,000 --> 00:00:54,999
+ಯಾà²à²à²¦à³à²°à³ à²
ದೠನಿಮà³à²® ಮನೠಮತà³à²¤à³
ನಿಮà³à²® ಪà³à²²à²à²¬à²¿à²à²à³ à²à³à²²à²¸.
+
+21
+00:00:55,000 --> 00:00:56,999
+à²à²¦à²¨à³à²¨ ನà³à²µà³ ನಿಮà³à²® à²à²à²ªà³à²¯à³à²à²°à³
ನà³à²à²¦à²¿à²à³ ಮಾಡà³à²²à²¿à²à³à²à²¾à²à²²à³à²².
+
+22
+00:00:57,000 --> 00:00:59,999
+à²
ದರಲà³à²²à³ ನಿಮà³à²® à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³
ಸಿಸà³à²à² à²à³à²¤à³ à²
à²à²¤à³ à²à²
à²à²¡à³à²²à²¿à²à³à²à²¾à²à²²à³à²²,
+
+23
+00:01:00,000 --> 00:01:06,999
+ಮತà³à²¤à³ à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à² ಬà²à³à²à³
ನಿಮà³à²® ವಿà²à²¾à²°à²à²³à²¨à³à²¨ à²à²à²¡à²¿à²¤
à²à²¤à²°à²°à³à²¡à²¨à³ ವಿನಿಮಯ
ಮಾಡà³à²à³à²³à³à²²à²¿à²à³à²à³ à²à²à²²à³à²²,
+
+25
+00:01:07,000 --> 00:01:11,999
+ಯಾà²à²à²¦à³à²°à³ à²à²ªà²²à³ ಮತà³à²¤à³
ಮà³à²à³à²°à³à²¸à²¾à²«à³à²à³, à²à²°à²¡à³ à²à²¨à²ªà³à²°à²¿à²¯
à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à²à²à²³à²¨à³à²¨
ನà³à²¡à³à²¸à³à²¤à²µà³
+
+26
+00:01:12,000 --> 00:01:14,999
+à²
ಲà³à²²à²¦à³ à²
ವà³à²à²³ à²à²¡à³à²¯à²°à³ ನಾವೠà²
à²à²¤
à²à²¤à³à²¤à²¿ ಹà³à²³à³à²¤à²µà³ à²à³à²¡
+
+27
+00:01:15,000 --> 00:01:17,999
+ಮತà³à²¤à³ ಬà³à²°à²¾à²°à³ à²
ದರà³à²à²¦à²¿à²à³ à²à²¨à³
ಮಾಡà³à²µà²à²¤à²¿à²²à³à²².
+
+28
+00:01:18,000 --> 00:01:19,999
+à²à² à²à²¦à³ ನಿಮà²à³ ಸà³à²µà²¾à²à²¾à²µà²¿à² à²
ನà³à²¨à²¿à²¸à³à²¬à³à²¦à²²à³à²²:
+
+29
+00:01:20,000 --> 00:01:21,999
+"à²
ವರೠಯಾà²à³ ಹಾà²à³ ಮಾಡಬಾರದà³?"
+
+30
+00:01:22,000 --> 00:01:23,999
+à²à²¦à³à²°à³, ನà³à²µà³ ನಿಮà²à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²¨à³à²¨
ನà³à²µà³à²¯à²¾à²à³ ಮಾಡà³à²¬à²¾à²°à³à²¦à³?
+
+31
+00:01:24,000 --> 00:01:31,999
+ಮತà³à²¤à³ ಸಮà³à²¦à²¾à²¯ ಯಾà²à³ à²
ದನà³à²¨
ಬದಲಿಸಿ, à²
à²à²¿à²µà³à²¦à³à²¦à²¿ ಪಡಸಿ,
ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²³ ಬಾರದà³?
+
+32
+00:01:32,000 --> 00:01:33,999
+à²
ಲà³à²²à²¾, ವಿà²à³à²à²¾à²¨ à²à³à²²à²¸ ಮಾಡà³à²¦à³
ಹà³à²à³...
+
+33
+00:01:34,000 --> 00:01:35,999
+à²à²²à³à²² à²à³à²à²¾à²¨à²µà³ ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²°
+
+34
+00:01:36,000 --> 00:01:37,999
+ಮತà³à²¤à³ à²à²²à³à²² à²à³à²à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨ à²à²³à³à²³à³à²¯
ವಿà²à³à²à²¾à²¨ ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²¤à²¦à³.
+
+35
+00:01:38,000 --> 00:01:39,999
+à²
ದಾà²à³à²²à²¿à²²à³à²² à²
à²à²¤à²à²¦à³à²°à³ -- à²
ದà³
à²à³à²à³à² ವಿà²à³à²à²¾à²¨
+
+36
+00:01:40,000 --> 00:01:42,999
+ಮತà³à²¤à³ à²
ದà³à²à²¤à²° ದಬà³à²¬à²¾à²³à²¿à²à³
+
+37
+00:01:43,000 --> 00:01:44,999
+ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à³à²²à³à²²à²¾, ಶà³à²°à³ à²à²à²¿à²¦à³à²¦à³ à²
ಲà³à²²à²¿à²à²¦ à²
à²à²¤à³à²²à³ ಹà³à²³ ಬಹà³à²¦à³
+
+38
+00:01:45,000 --> 00:01:46,999
+ರಿà²à²°à³à²¡à³ ಸà³à²à²¾à²²à³à²®à²¨à³ à²
ನà³à²¨à³ à²à²¬à³à²¬
ಮನà³à²·à³à²¯
+
+39
+00:01:47,000 --> 00:01:49,999
+೨೫ ವರà³à²·à²à²³ ಹಿà²à²¦à³ , à²
à²à²¦à³à²°à³ à²à²¦à³
ದಿನ à²
ನà³à²¨ ಬಹà³à²¦à³, à²à²à²¦à³
ನಿಶà³à²à²¯à²à³à²à³ ಬà²à²¦
+
+40
+00:01:50,000 --> 00:01:53,999
+à²à²à²¦à³ ಪà³à²°à³à²£ à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à² à²
ನà³à²¨ ಮà³à²¦à²²à²¿à²à²¦ ಬರà³à²²à²¿à²à³à²à³
+
+41
+00:01:54,000 --> 00:01:59,999
+à²
ದನà³à²¨ à²
ವನೠ"à²à³à²¨à³" (GNU) à²
à²à²¦à³à²°à³ "GNU
ಲಿನà²à³à²¸à³ à²
ಲà³à²²" à²
à²à²¥ à²
ರà³à²¥ à²à³à²¡à³
ಹà³à²¸à²°à²¿à²¡à²¿à²¦à³ à²à²°à³à²¦
+
+42
+00:02:00,000 --> 00:02:01,999
+ಯಾà²à²à²¦à³à²°à³ à²à²¦à³ ಯà³à²¨à²¿à²à³à²¸à³ à²
ಲà³à²²,
+
+43
+00:02:02,000 --> 00:02:04,999
+à²à²¦à³ à²
ನà³à² ವಿಧà²à²³à²²à³à²²à²¿ ಯà³à²¨à²¿à²à³à²¸à³ à²
ನà³à²¨à³ ಹà³à²²à³à²¤à³à²¤à²¦à³,
+
+44
+00:02:05,000 --> 00:02:10,999
+à²à²¦à²°à³ à²à²¦à²° ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³à²à²¦à³ à²
à²à²¶,
ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³à²à²¦à³ à²à²à², ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³à²à²¦à³
ಸà²à²à³à²¤à²¦ ಸಣà³à²£ ವಿà²à²¾à²à²µà³
+
+45
+00:02:11,000 --> 00:02:13,999
+(ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à³ à²
ನà³à² ಪà³à²²à²¾à²à³à²«à²¾à²°à³à²®à³
à²à²³ ಮà³à²²à³ à²à³à²²à²¸ ಮಾಡà³à²¦à³à²°à²¿à²à²¦ à²à²°à³
ಬà³à²¹à²¤à³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²¦ ಸà²à²à³à²¤à²à²³à³)
+
+46
+00:02:14,000 --> 00:02:19,999
+à²à³à²²à²¸ ಮಾಡà³à²¤à²¿à²°à³à²¦à³ ಸಮà³à²¦à²¾à²¯à²¦à²¿à²à²¦,
ಮತà³à²¤à³ "à²
ಲà³à²²à²¿à²°à³à²µ" ತà²à²¤à³à²°à²à³à²à²°à²¿à²à²¦
+
+47
+00:02:20,000 --> 00:02:25,999
+à²à²µà²°à²¨à³à²¨ à²à³à²¨à³ ಸಮà³à²¦à²¾à²¯à²à³à²à³
ಬರಮಾಡಿ à²à³à²à²¡à²¿à²°à³à²¦à³,
ತà²à²¤à³à²°à²¾à²à²¶à²µà²¨à³à²¨ à²
à²à²¿à²µà³à²¦à³à²¦à²¿
ಪಡಿಸà³à²²à²¿à²à³à²à³à²¸à³à²à²°.
+
+48
+00:02:26,000 --> 00:02:31,999
+ಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³à²à²¦à³ "à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿
/ಡಿಸà³à²à³à²°à²¿à²¬à³à²¯à³à²¶à²¨à³",à²
à²à²¤ à²à²¨à³
à²à²°à³à²¤à³à²µà³, à²à²²à³à²²à²µà³ à²à³à²¨à³ ನ
à²à²µà³à²¤à³à²¤à²¿à²à²³à³
+
+49
+00:02:32,000 --> 00:02:34,999
+à²à²¦à²¨à³à²¨ à²à³à²¸à³à²à³ ಮಾಡಿ, à²à²¨à³à²¨à³ à²
ನà³à²
à²à³à²²à²¸à²à²³à²¨à³à²¨ à²à²¦à²°à²²à³à²²à²¿ à²à²à²¦à²¿à²à³
ಮಾಡà³à²¤à²¿à²¦à³à²¦à³, ಮತà³à²¤à³
ಸà²à²¸à³à²à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à³à²¦à²¾à²°à³
+
+50
+00:02:35,000 --> 00:02:39,999
+à²à²à²¦à³ ಹà³à²¸ à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à² à²
ನà³à²¨à³ ಸà³à²·à³à²à²¿à²¸à²¬à³à²à³ à²
ನà³à²¨à³
à²à²¸à²à³à²¤à²¿à²¯à²¿à²°à³ ಸಮಾನಮನಸà³à² à²à²¨à²°à²¿à²à²¦
+
+51
+00:02:40,000 --> 00:02:45,999
+à²à²¦à²¨à³à²¨ ಹà³à²à³à²à²¿ ನ à²à²¨à²°à³
ವà³à²µà²¿à²§à³à²¯à²®à²¯ ಪà³à²²à²¾à²à³à²«à²¾à²°à³à²®à³ à²à²³
ಮà³à²²à³ à²à²ªà²¯à³à²à²¿à²¸ ಬಹà³à²¦à³.
+
+52
+00:02:47,000 --> 00:02:53,999
+à²à², à²à²à²¦à³ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ à²à²°à³à²¨à³à²²à³, à²
ನà³à²¨à³ à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à²à²¨ ಹà³à²¦à²¯
à²à²¾à²à²µà²¨à³à²¨,
+ಬರà³à²¯à³ ಸà²à²¦à²°à³à² à²à²¦à²à²¿à²¬à²à²¤à³.
+
+53
+00:02:55,000 --> 00:02:56,999
+ಮತà³à²¤à³ ಲಿನಸೠà²à³à²°à³à²µà²¾à²²à³à²¡à³à²¸à³ à²à²à²¬
à²à²¬à³à²¬ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿, ನà³à²µà³à²à²³à³ à²
ವನ
ಬà²à³à²à³ à²à³à²³à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³,
+
+54
+00:02:57,000 --> 00:02:58,999
+à²à²°à³à²¨à³à²²à³ à²
ನà³à²¨à³ ಬರà³à²¦ ಮತà³à²¤à³ à²
ದà²à³à²à³ ತನà³à²¨ ಹà³à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ à²à²à³à²,
+
+55
+00:03:00,000 --> 00:03:01,999
+ಲà³à²¨à²à³à²¸à³ (ಲà³à²¨à³-à²
à²à³à²¸à³ line-ucks)
+
+56
+00:03:03,000 --> 00:03:04,999
+à²
ಥವಾ ಲಿನà²à³à²¸à³ (ಲಿನà³-à²
à²à³à²¸à³) à²
à²à²¥
à²à³à²²à²µà²°à³ à²à²°à³à²¤à²¾à²°à³,
+
+57
+00:03:07,000 --> 00:03:08,999
+ಮತà³à²¤à³ ಲಿನà²à³à²¸à³ à²à³à²¨à³ ನ à²à²³à²à³
à²à³à²²à²¸ ಮಾಡೠà²à²°à³à²¨à³à²²à³
+
+58
+00:03:11,000 --> 00:03:12,999
+ಮತà³à²¤à³ ನಾನೠà²à²²à³à²²à²¿à²¦à³à²¦à³à²¨à³
+
+59
+00:03:14,000 --> 00:03:19,999
+ನಿಮà³à²®à³à²²à³à²²à²°à²¿à²à³ à²à³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³
ಲಿನà²à³à²¸à³ à²à²°à²¡à³ ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²°
ತà²à²¤à³à²°à²¾à²à²¶ ಸಮà³à²¦à²¾à²¯à²¦ à²à²°à²¡à³ à²à²§à²¾à²°
ಸà³à²¤à²à²à²à²³à³ à²
ನà³à²¨à³à²¦à²¨à³à²¨ ನà³à²¨à²ªà³
ಮಾಡಿ à²à³à²¡à²²à²¿à²à³à²à³,
+
+60
+00:03:20,000 --> 00:03:21,999
+ಮà³à²à³à²¯ ವಿಷಯ à²
à²à²¤à³à²°à²à²¦à³à²°à³, à²à²¨
ನà²à²¬à³à²¦à³ ,
+
+61
+00:03:24,000 --> 00:03:25,999
+ತà²à²¤à³à²°à²¾à²à²¶à²à²³à³
ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²°à²µà²¾à²à²¿à²°à²¬à³à²à³,
+
+62
+00:03:26,000 --> 00:03:27,999
+à²
ದರಿà²à²¦ ಸಮà³à²¦à²¾à²¯à²¦ ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ à²
ದನà³à²¨ ತಮà²à³ ಬà³à²à²¾à²¦à²à²¤à³ à²
ಳವಡಿಸಿ
à²à³à²³à³à²³à²²à²¿à²à³à²à³ ಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²à³à²²à²¿ .
+
+63
+00:03:28,000 --> 00:03:35,999
+à²
ಳವಡಿಸಿ , ಬದಲಿಸಿ, à²à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à³à²à³
à²
à²à²¿à²µà³à²¦à³à²¦à²¿ ಪಡಿಸಿ, à²à²²à³à²²à³à²¡à³ à²
ದನà³à²¨ ಹà²à²à²²à²¿,
+
+64
+00:03:36,000 --> 00:03:37,999
+ವಿà²à³à²à²¾à²¨à²¦ ರà³à²¤à²¿ à²
à²à²¤.
+
+65
+00:03:38,000 --> 00:03:39,999
+à²
ದನà³à²¨à³ à²
ದೠಪà³à²°à²®à³à²à²µà²¾à²à²¿
ಹà³à²³à³à²¤à²¿à²°à³à²¦à³,
+
+66
+00:03:40,000 --> 00:03:42,999
+à²
ದೠರà³à²¤à²¿ à²à²³à³à²³à³à²¯ ವಿà²à³à²à²¾à²¨à²¿à²à²³à³
à²à²²à³à²² ವಿಷಯà²à²³à²¨à³à²¨ à²à²¤à²°à²°à³à²¡à²¨à³
ಹà²à²à²¿à²à³à²³à³à²¤à²¾à²°à³ ಮತà³à²¤à³ à²à²²à³à²²
à²à³à²à²¾à²¨ ಮà³à²à³à²¤ ಮತà³à²¤à³ ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²°
+
+67
+00:03:43,000 --> 00:03:44,999
+à²à²¦à³à²¦à²°à²¿à²à²¦ à²
ದೠà²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³
ಸಿಸà³à²à²à²à³ à²
ನà³à²µà²¯à²¿à²¸ ಬà³à²à³.
+
+68
+00:03:46,000 --> 00:03:47,999
+à²à²¦à³à²¦à²°à²¿à²à²¦, ನà³à²µà³ à²à³à²¨à³
ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²à²°à²¾à²à²¿à²¦à³à²¦à²°à³,
+
+69
+00:03:48,000 --> 00:03:50,999
+ನà³à²µà³ ಲಿನà²à³à²¸à³ ನ ಮತà³à²¤à³ ಫà³à²°à³
ಸಾಫà³à²à³à²µà³à²°à³ ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³ ನ
ಬà³à²à²¬à²²à²¿à²à²°à²¾à²à²¿à²¦à³à²¦à²°à³,
+
+70
+00:03:52,000 --> 00:03:55,999
+ನà³à²µà³ ಯà³à²à²¿à²¸à³à²¤à²¿à²° ಬಹà³à²¦à³ "ನಾನà³à²¨à³
ಮಾಡಬಹà³à²¦à³?" à²
à²à²¤
+
+71
+00:03:56,000 --> 00:04:00,999
+ತà³à²à²¬à²¾ ಸà³à²²à²à²¦ à²à³à²²à²¸ à²
à²à²¤à²à²¦à³à²°à³
à²à³à²¨à³/ಲಿನà²à³à²¸à³ à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³
ಸಿಸà³à²à² à²
ನà³à²¨
+ನಿಮà³à²® ಸಿಸà³à²à² ನಲà³à²²à²¿
à²à²ªà²¯à³à²à²¿à²¸à³à²¦à³.
+
+72
+00:04:01,000 --> 00:04:02,999
+à²à²¦à³ ನà³à²µà³ à²à²¹à²¿à²¸ ಬಹà³à²¦à²¾à²à²¿à²¤à³à²¤à³ à²
ನà³à²¨à³à²¦à²à³à²à²¿à²à²¤ ತà³à²à²¬à²¾ ಸà³à²²à².
+
+73
+00:04:03,000 --> 00:04:06,999
+gnu.org ವà³à²¬à³ ಸà³à²à³ à²à³ ಹà³à²à²¿ ಮತà³à²¤à³
ನಿಮà²à³ à²
à²à²¤à³à²¯à²à³à²à³ ಬà³à²à²¿à²°à³à²µ
à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à² à²
ನà³à²¨ ಹà³à²¡à³à²à²¿.
+
+74
+00:04:07,000 --> 00:04:09,999
+ಬಹà³à²¶à³:, ನà³à²µà³ à²à²¤à³à²¤à²® à²à³à²°à²¾à²«à²¿à²à³à²¸à³
à²à²°à³ ದನà³à²¨ à²à²·à³à² ಪಡà³à²¤à³à²° à²
ನà³à²¸à²¤à³à²¤à³,
+
+75
+00:04:10,000 --> 00:04:13,999
+à²
à²à²¦à³à²°à³ g-New-Sense, à²à²¿à²¨à³à²¯à³à²¸à³à²¨à³à²¸à³
ತರಹದà³à²¦à³,
+
+76
+00:04:14,000 --> 00:04:16,999
+à²
ದನà³à²¨ ನà³à²µà³ gnu.org ನಲà³à²²à²¿ à²à²¾à²£à²¬à²¹à³à²¦à³.
+
+77
+00:04:17,000 --> 00:04:18,999
+à²
ಥವಾ, ನà³à²µà³ ತà³à²à²¬à²¾
à²à²¾à²£à²¾à²à³à²·à²°à²¾à²à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿,
+
+78
+00:04:19,000 --> 00:04:20,999
+ನà³à²µà³ ಹà³à²¸à²¦à³à²à²¦à²¨à³à²¨ ಬರà³à²¯ ಬಹà³à²¦à³
à²à³à²¡.
+
+79
+00:04:21,000 --> 00:04:22,999
+ನà³à²µà³ ನಿಮà³à²® à²à³à²à²¾à²¨à²¦ à²à²à²¦à²·à³à²à³
à²à²¾à²à²µà²¨à³à²¨ à²à³à²¡à³à²à³à²¯à²¾à²à²¿ ನà³à²¡ ಬಹà³à²¦à³
+
+80
+00:04:23,000 --> 00:04:25,999
+à²
ದೠà²à³à²¨à³ ಮತà³à²¤à³ ಲಿನà²à³à²¸à³
à²à²¨à²¨à³à²¨à³à²¦à²¨à³à²¨ ಮಾಡಿ ತà³à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²à³
ಹಾà²à²¤à³à²¤à³.
+
+81
+00:04:26,000 --> 00:04:27,999
+ಯಾವà³à²¦à³ ದಾರಿಯಾà²à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³,
+
+82
+00:04:28,000 --> 00:04:29,999
+ನà³à²µà³ ನನà³à²¨à³à²à²¦à²¿à²à³ ಸà³à²°à³à²¤à³à²¤à³à²°à²¾ à²
à²à²¦à³à²à³à²³à³à²¤à³à²¨à³
+
+83
+00:04:30,000 --> 00:04:32,999
+à²à³à²¨à³ à²à³ ೨೫ನೠಹà³à²à³à²à³ ಹಬà³à²¬à²¦
ಶà³à²à²¾à²¶à²¯à²à²³à²¨à³à²¨ ಹà³à²³à²²à²¿à²à³à²à³ .
+
+84
+00:04:33,000 --> 00:04:34,999
+ಹಾ! ಸರಿ ನà³à²¡à³à²¯à²¿à²°à²¿, à²à²à²²à³ à²
ದನà³à²¨
ಮಾಡà³à²µ...
+
+85
+00:04:38,000 --> 00:04:39,999
+ಹà³à²à³à²à³ ಹಬà³à²¬à²¦ ಶà³à²à²¾à²¶à²¯à²à²³à³, GNU!
+
+86
+00:04:40,000 --> 00:04:41,999
+à²à²ªà³à²ªà²¤à³à²¦à³ ವರà³à²·à²à²³à²·à³à²à³ ಹಳà³à²¯.
+
+87
+00:04:42,000 --> 00:04:43,999
+à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦ à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à².
+
+88
+00:04:44,000 --> 00:04:45,999
+ಸà³à²µà²¾à²¤à²à²¤à³à²°à³à²¯!
+
+89
+00:04:53,000 --> 00:04:54,999
+ಬà³à²²à³à²²à²¦à²·à³à²à³ ಸವಿ.
+
+90
+00:04:55,000 --> 00:04:56,999
+ವಿಶà³à²µà²¦à²²à³à²²à³ à²
ತೠಸà³à²µà²¾à²¦à²¿à²·à³à²
à²à²ªà²°à³à²à²¿à²à²à³ ಸಿಸà³à²à²...
+
+91
+00:04:57,000 --> 00:04:58,999
+ಮತà³à²¤à³ à²à²¦à³à²²à²¾ ಸà³à²µà²¤à²à²¤à³à²°.
+
+92
+00:05:49,000 --> 00:05:50,999
+ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³à²à²³à³: à²à²à²¶à²¿à²µà²ªà³à²°à²à²¾à²¶à³
à²à²à³.à²à²²à³
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/fry happy-birthday-to-gnu-kannada.srt,
Jason Self <=