www/philosophy ebooks.ru.html mcvoy.ru.html not...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   11/01/04 09:28:46

Modified files:
        philosophy     : ebooks.ru.html mcvoy.ru.html not-ipr.ru.html 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/mcvoy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- ebooks.ru.html      2 Jan 2011 17:28:31 -0000       1.1
+++ ebooks.ru.html      4 Jan 2011 09:28:40 -0000       1.2
@@ -143,16 +143,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
-можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
-найденных ошибках в <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
-gnu.org</a>.</em></div>
+ </div>
  <p>
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2011/01/02 17:28:31 $
+$Date: 2011/01/04 09:28:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: mcvoy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/mcvoy.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- mcvoy.ru.html       20 Dec 2010 09:27:52 -0000      1.1
+++ mcvoy.ru.html       4 Jan 2011 09:28:40 -0000       1.2
@@ -168,16 +168,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
-можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
-найденных ошибках в <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
-gnu.org</a>.</em></div>
+ </div>
  <p>
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2010/12/20 09:27:52 $
+$Date: 2011/01/04 09:28:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- not-ipr.ru.html     31 Dec 2010 17:28:05 -0000      1.3
+++ not-ipr.ru.html     4 Jan 2011 09:28:40 -0000       1.4
@@ -278,16 +278,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
-можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
-найденных ошибках в <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
-gnu.org</a>.</em></div>
+ </div>
  <p>
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2010/12/31 17:28:05 $
+$Date: 2011/01/04 09:28:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- who-does-that-server-really-serve.ru.html   4 Jan 2011 01:29:40 -0000       
1.2
+++ who-does-that-server-really-serve.ru.html   4 Jan 2011 09:28:40 -0000       
1.3
@@ -48,8 +48,8 @@
 
 <h3>Как программы-услуги отнимают вашу 
свободу</h3>
 
-<p>&ldquo;Программа-услуга&rdquo; означает, что 
кто-то настраивает в сети
-сервер, который решает определенные 
вычислительные задачи: обрабатывает
+<p>&ldquo;Программа-услуга&rdquo; (SaaS) означает, 
что кто-то настраивает в
+сети сервер, который решает определенные 
вычислительные задачи: обрабатывает
 электронные таблицы, верстает тексты, 
переводит их на другой язык и
 т.&nbsp;д.&nbsp;&mdash; и затем приглашает 
пользователей выполнять их
 вычисления на этом сервере. Пользователи 
посылают свои данные на сервер,
@@ -326,7 +326,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2011/01/04 01:29:40 $
+$Date: 2011/01/04 09:28:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>